01-bru-efs-100001-11-51 UPS

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS

http://slidepdf.com/reader/full/01-bru-efs-100001-11-51-ups 1/154

ENGINEER’S STAMP: CONTRACTOR’S STAMP:

Signature

51 PH-IET-B1-D-130957, B, 2013-12-05 T. Greiß J. Völkel Y. Glaas 2014-04-04

50 Issued For Installation T. Greiß J. Völkel J. Günther 2013-11-14

REV DESCRIPTION PREPARED CHECKED APPROVED DATE

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

SALINE WATER CONVERSION CORPORATION

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat

KINGDOM OF SAUDI ARABIARAS AL KHAIR POWER AND DESALINATION PLANT

T h i s d o c u m e n t

i s p r o p e r t y o f

A E G

P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t n o t

b e

d i s p l a y e d o r

d u p l i c a t e d t o a n y

t h i r d p a r t y w

i t h o u t t h e c o n c e n t o f

t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit

d.schrewed.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 1

sheets

sheet

6

EAB010& /1

183110 1 IHV

UPS system 500kVA

Type of drawingPage Edited by

Table of contentsmounting location

AEG_BE-DOC_D04

higher-level function DatePage description StatEditor

1 Table of contents d.schrewe 05.03.2014 d.schrewe06




5 Table of contents d.schrewe 05.03.2014 d.schrewe066 Table of contents d.schrewe 05.03.2014 d.schrewe06

1 Single line diagram Single line diagram b.sprenger 17.01.2014 m.soukri06

1 Circuit diagram01BHW10 Power section J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

2 Circuit diagram01BHW10 Power section b.sprenger 03.12.2013 b.sprenger02

3 Circuit diagram01BHW10 Power section b.sprenger 03.12.2013 b.sprenger02

4 Circuit diagram01BHW10 heater J.Hoerdler 03.12.2013 b.sprenger01

5 Circuit diagram01BHW10 Remote signaling J.Hoerdler 03.12.2013 b.sprenger01

1 Terminal diagram01BHW10 Terminal diagram =+01BHW10-X1 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe06

2 Terminal diagram01BHW10 Terminal diagram =+01BHW10-X12 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01






1 Circuit diagram01BRU01 Rectifier input J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

2 Circuit diagram01BRU01 Power section rectifier J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

3 Circuit diagram01BRU01 Power section rectifier J.Hoerdler

4 Circuit diagram01BRU01 Power section rectifier J.Hoerdler

5 Circuit diagram01BRU01 Battery connection J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

6 Circuit diagram01BRU01 Power section inverter J.Hoerdler




8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G

P o w e r


b e


d u p l i c a t e d t o a n y t h

i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit


sheets

sheet

6

EAB010& /2

183110 1 IHV

UPS system 500kVA



AEG_BE-DOC_D04





13 Circuit diagram01BRU01 UPS Output J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

14 Circuit diagram01BRU01 Power section SBS J.Hoerdler15 Circuit diagram01BRU01 Fuse board J.Hoerdler

16 Circuit diagram01BRU01 Rectifier contrtol J.Hoerdler

17 Circuit diagram01BRU01 Inverter control J.Hoerdler

18 Circuit diagram01BRU01 Control SBS J.Hoerdler

19 Circuit diagram01BRU01 Fan control/monitoring J.Hoerdler 05.03.2014 d.schrewe06

20 Circuit diagram01BRU01 Batterieladekreisüberw. J.Hoerdler 03.12.2013 b.sprenger01

21 Circuit diagram01BRU01 DOU J.Hoerdler

22 Circuit diagram01BRU01 Control J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

23 Circuit diagram01BRU01 Control J.Hoerdler 05.03.2014 d.schrewe06

24 Circuit diagram01BRU01 Remote signaling J.Hoerdler 03.12.2013 b.sprenger01

25 Circuit diagram01BRU01 Remote signaling J.Hoerdler

26 Circuit diagram01BRU01 Remote signaling J.Hoerdler

1 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-A12-X6 m.soukri




5 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-A29.1-X2 m.soukri



8 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-F91 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01

9 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-X1 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe06



8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e



i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit


sheets

sheet

6

EAB010& /3

183110 1 IHV

UPS system 500kVA



AEG_BE-DOC_D04




14 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-X10 m.soukri


16 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-X12 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe0617 Terminal diagram01BRU01 Terminal diagram =+01BRU01-X12 d.schrewe 05.03.2014 d.schrewe06


1 Circuit diagram01BRU02 Rectifier input b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

2 Circuit diagram01BRU02 Power section rectifier b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

3 Circuit diagram01BRU02 Power section rectifier b.sprenger

4 Circuit diagram01BRU02 Power section rectifier b.sprenger

5 Circuit diagram01BRU02 Battery connection b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

6 Circuit diagram01BRU02 Power section inverter b.sprenger







13 Circuit diagram01BRU02 UPS Output b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

14 Circuit diagram01BRU02 Power section SBS b.sprenger

15 Circuit diagram01BRU02 Fuse board b.sprenger

16 Circuit diagram01BRU02 Rectifier contrtol b.sprenger

17 Circuit diagram01BRU02 Inverter control b.sprenger

18 Circuit diagram01BRU02 Control SBS b.sprenger

19 Circuit diagram01BRU02 Fan control/monitoring b.sprenger

20 Circuit diagram01BRU02 Batterieladekreisüberw. b.sprenger 03.12.2013 b.sprenger01

21 Circuit diagram01BRU02 DOU b.sprenger

1 8765432

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e



i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

5

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit


sheets

sheet

6

EAB010& /4

183110 1 IHV

UPS system 500kVA



AEG_BE-DOC_D04


22 Circuit diagram01BRU02 Control b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

23 Circuit diagram01BRU02 Control b.sprenger 05.03.2014 d.schrewe06

24 Circuit diagram01BRU02 Remote signaling b.sprenger 03.12.2013 b.sprenger01

25 Circuit diagram01BRU02 Remote signaling b.sprenger

26 Circuit diagram01BRU02 Remote signaling b.sprenger1 Terminal diagram01BRU02 Terminal diagram =+01BRU02-A12-X6 m.soukri







8 Terminal diagram01BRU02 Terminal diagram =+01BRU02-F91 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01







15 Terminal diagram01BRU02 Klemmenplan =+01BRU02-X12 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe06




1 Circuit diagram01BTW01 Power section J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

2 Circuit diagram01BTW01 Power section b.sprenger 28.02.2014 d.schrewe06

3 Circuit diagram01BTW01 Power section J.Hoerdler 28.02.2014 d.schrewe06

1 Terminal diagram01BTW01 Terminal diagram =+01BTW01-X1 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01


1 8765432

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e



i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit


sheets

sheet

6

EAB010& /5

183110_1 IHV

UPS system 500kVA



AEG_BE-DOC_D04


3 Terminal diagram01BTW01 Terminal diagram =+01BTW01-X2 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe06




7 Terminal diagram01BTW01 Terminal diagram =+01BTW01-X5 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger018 Terminal diagram01BTW01 Terminal diagram =+01BTW01-X12 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01













8 Terminal diagram01BTW02 Klemmenplan =+01BTW02-X12 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01

901BTW02 Terminal diagram =+01BTW02-X21 m.soukri 03.12.2013Terminal diagram b.sprenger02

1001BTW02 Terminal diagram =+01BTW02-X112 m.soukri 03.12.2013Terminal diagram b.sprenger02

101BTB01 GS001 Battery fuse box 1250A m.soukri 20.01.2014Circuit diagram m.soukri03

101BTB01 GS001 Terminal diagram =+01BTB01 GS001-F91 m.soukri 03.12.2013Terminal diagram b.sprenger01

201BTB01 GS001 Terminal diagram =+01BTB01 GS001-Q2 m.soukri 03.12.2013Terminal diagram b.sprenger01

1 Circuit diagram01BTB02 GS001 Battery fuse box 1250A b.sprenger 20.01.2014 m.soukri03

1 Terminal diagram01BTB02 GS001 Terminal diagram =+01BTB02 GS001-F91 m.soukri 03.12.2013 b.sprenger01

201BTB02 GS001 Terminal diagram =+01BTB02 GS001-Q2 m.soukri 03.12.2013Terminal diagram b.sprenger01

101BRU01_1 Power section J.Hoerdler 28.02.2014Circuit diagram d.schrewe06

1 8765432

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 876543

Name

=05.03.2014

Checked

Alteration

2

Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e



i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

&SLD/1

Torsten Greiss

Next page

0606 30006628

30006628

30006628 05.03.201428.02.201405.02.2014 s.schenuit


sheets

sheet

6

EAB010& /6

183110_1 IHV

UPS system 500kVA



AEG_BE-DOC_D04


201BRU01_1 Control J.HoerdlerCircuit diagram 05.03.2014 d.schrewe06

101BRU01_1 Terminal diagram =+01BRU01_1-X1 d.schrewe 28.02.2014 d.schrewe06Terminal diagram

201BRU01_1 Terminal diagram =+01BRU01_1-X6 d.schreweTerminal diagram 28.02.2014 d.schrewe06

301BRU01_1 Terminal diagram =+01BRU01_1-X10 d.schreweTerminal diagram

401BRU01_1 Terminal diagram =+01BRU01_1-X12 d.schreweTerminal diagram 05.03.2014 d.schrewe06501BRU01_1 Terminal diagram =+01BRU01_1-X230 d.schreweTerminal diagram 28.02.2014 d.schrewe06

1 28.02.2014Circuit diagram01BRU02_1 d.schrewePower section 06b.sprenger

2 Circuit diagram01BRU02_1 Control b.sprenger 05.03.2014 d.schrewe06

1 28.02.201401BRU02_1 d.schreweTerminal diagram =+01BRU02_1-X1 06d.schreweTerminal diagram





1 8765432 8 9 10 11

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


? ? ?

1 8 3 1 1 0_ 1



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

N

=14.08.2013

CheckedAl i

Date

D

+b.sprenger

N

Editor

S

KINGDOM OFSAUDIARABIARASAL KHAIR POWER ANDDESALINATIONPLANT

UPSsystem 500kVA

4000017805USP en

+01BHW10&EFS010

Si l li diTorstenGreiss

Nextpage

0405

06 30006535

3000641130006411 17.12.2013

18.12.2013

17.01.2014 m.soukri

m.soukrim.soukri

1hsheet 1

SLD& /1POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS

Display

-A18

Remotesignaling-A12,-A13,-A14

-A1,-A23

2

33

REC

INV

Parallel preventivechoke coils

-A1,-A22

-A1SBS

INV CAN

REC CAN

INV Sync

-T1

3

Switching cabinetlightingswitching cabinetheating

RectifierInput400V;3/PE~60Hz

3

1=L1 -L22=L2 -L33=L3 -L1

0=0


Display

-A18

Remotesignaling-A12,-A13,-A14

-A1,-A23

2

33

REC

INV

Parallel preventivechoke coils

-A1,-A22

-A1SBS

-T1

3


RectifierInput400V;3/PE~60Hz

3

1=L1 -L22=L2 -L33=L3 -L1

0=0


3

Position 1 = UPSoperation:Contacts1-2,3-4,5-6 closedContacts7-8,9-10,11-12 open

Position 2= Bypassoperation:Contacts1-2,3-4,5-6 openContacts7-8,9-10,11-12 closed

1 2-Q29

U P S O p e r a t i o n

B y p a s s O p e r a t i o n

3 33

Load400/230V;3/N/PE~60Hz

2

B a t t e r y

3

Position 1 = UPSoperation:Contacts1-2,3-4,5-6 closedContacts7-8,9-10,11-12 open

Position 2= Bypassoperation:Contacts1-2,3-4,5-6 openContacts7-8,9-10,11-12 closed

1 2-Q29



3 33


2

B a t t e r y

3 3

3

Mains400V;3/PE~60Hz

Mains230V/N/PE~60Hz


Remotesignaling-X12

L 1 - N L 2 - N

L 3 - N L 1 - L 3

L 2 - L 3

L 1 - L 2

P os it io n D es cr ip ti on

A1/A2-Rec Rectifier

A20 Parallel operation

A24.1 Batterymonitoring BLÜ PRO

A85,A86,A87 Heaterdevice

F85 Thermostat

F86 Hygrostat

Q 1 C ir cu it -B re ak er /P ow er s wi tc h

Q2, Q28, Q101, Q261, Q262

Q29

Fuseload switch

changeoverPowerswi tch

Q 11 1 R es id u al -c u rr en t c ir cu it b r ea ke r

X1, X2, X3, X4, X5, X6, X10, X12,X21, X41, X42, X230, X231

Terminal

A1/A2-Inv Inverter

A18 Graphic-DOU 2B

A12, A13, A14 Remotesignaling option

F1 ,F2 , F3 , F11 , F12 , F13 , F91 Fuse

A1-SBS staticbypass switch

K 7 T hr ee ph as ec on ta ct or

L 11 , L 12 , L 13 A C- pa ra ll el c ho ke

M1, M7 Axial Fan

P11 , P12 , P13 , P26 , P27 , P28 Moving i ron Ampermeter

P 5 M ov in g ir on V ol tme te r

T11 , T12 , T13 , T26 , T27 , T28 Curren t t ransformer

T 1 , T 8 , T 4 0, T 4 10 T P -T r an s fo r me r

S3 Voltmeter switch

H1 Magn et cu bic le ligh t

U,V,W,PE-X1

U,V,W,N,PE-X4

+01BRU01Protect4.33500kVA4000017805 STR-1

-T40

-K7

U,V,W,N,PE-X3L-,L+,PE-X2

-Q1

-F1,-F2,-F3 1

-L11,-L12,-L13

-F91

A24.1

BLÜ-PRO

A20

OPTIONParallel Adapter

-X31-3

-X41-3

-X51-4

1U,1V,1W-X6 2U,2V,2W

3 3

-A85

-F85

L1,N,PE-X230 L1,N,PE

-Q111B6A /30mA

2

L1,N,PE-X231

-H1

1/N/PE

-F86 %H O2

-A86

L1,N,PE

-A87

A20

OPTIONParallel Adapter

-X31-3

-X41-3

-X51-4

+01BRU01RectifierInputTransformer500kVA4000017802 STR-1

L1,L2,L3,PE-X1

U,V,W,PE-X1

-Q11000A

10kA50kA

I>

1000A

-P26,-P27,-P28

A -T26,-T27,-T281000/1A2

1U,1V,1W-X6 2U,2V,2W

-T410

3

3

-S3

-P5500V

V

-F11,-F12,-F13

MT 1,6A

-A85

-F85

L1,N,PE-X230

-Q111B6A /30mA

2

L1,N,PE-X231

-H1

1/N/PE

-F86 %H O2

-M1,-M7 M3~

3+PE

1-3-X10

1-3-X10

74-76-X12

74-76-X12 U,V,W,PE-X1

U,V,W,N,PE-X4

+01BRU02Protect4.33500kVA4000017805 STR-2

-T40

-K7

U,V,W,N,PE-X3L-,L+,PE-X2

-Q1

-F1,-F2,-F3 1

-L11,-L12,-L13

1U,1V,1W-X6 2U,2V,2W

3 3

-A85

-F85


-Q111B6A /30mA

2

L1,N,PE-X231

-H1

1/N/PE

-F86 %H O2

-A86

L1,N,PE

-A87

+01BRU02RectifierInputTransformer500kVA4000017802 STR-2

L1,L2,L3,PE-X1

U,V,W,PE-X1

-Q11000A

10kA50kA

I>

1000A

-P26,-P27,-P28

A -T26,-T27,-T281000/1A2

1U,1V,1W-X6 2U,2V,2W

-T410

3

3

-S3

-P5500V

V

-F11,-F12,-F13

MT 1,6A

-A85

-F85

L1,N,PE-X230

-Q111B6A /30mA

2

L1,N,PE-X231

-H1

1/N/PE

-F86 %H O2

-M1,-M7 M3~

3+PE

1-3-X10

1-3-X10

74-76-X12

74-76-X12

+01BTW01Manual bypasscabinet500kVA4000017827 STR-1

-Q2NH4a

--

L-,L+,PE-X2

L-,L+-X21

U,V,W,N,PE-X4U,V,W-X3

OT800A

U,V,W,N,PE-X5

-Q28NH4a

--

U,V,W,N,PE-X1

9,12-X12

109,112-X112

+

-

+01BTB01 GS001Batteryfusebox1250A4000017792 STR-1 -Q2

NH4aüf2 1250A

-F91M/T6,3A

-F91

A24.1

BLÜ-PRO

+01BTW02Manual bypasscabinet500kVA4000017827 STR-2

-Q2NH4a

--

L-,L+,PE-X2

L-,L+-X21

U,V,W,N,PE-X4U,V,W-X3

OT800A

U,V,W,N,PE-X5

-Q28NH4a

--

U,V,W,N,PE-X1

109,112-X112

+

-

+01BTB02 GS001Batteryfusebox1250A4000017792 STR-2 -Q2

NH4aüf2 1250A

-F91M/T6,3A

9,12-X12

+01BHW10Bypasstransformercabinet500kVA4000017801 STR

L1,L2,L3,N,PE-X41

-Q261NH4a

GL800ANC

-Q262NH4a

GL800ANC

L1,L2,L3,N,PE-X42

-T11,-T12,-T13750 /5A

2-P11,-P12,-P13

A

-T8400V/400V

500kVA

1

2-Q101

NH4a--NC

L1,L2,L3,PE-X1

-A85

-F85


-Q111B6A /30mA

2

L1,N,PE-X231

-H1

1/N/PE

-F86 %H O2

-S3

-P5500V

V

-F11,-F12,-F13

MT 1,6A

-A86

77-79-X12 74-76-X12 71-73-X1277-79-X12

1 8765432

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Ci i diN

=

1

05.08.2013

Checked

Al i

01BHW10Date

D

+J.Hoerdler

N

Editor

h

sheet

S


4000017801 STR

Bypass transformer cabinet 500kVA


i s p r o p e r t y o f A E

G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d t o a n y t

h i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006345

28.02.2014 d.schrewe03.12.2013 b.sprenger

680 en

2

Torsten Greiss

Next page

5

POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS

EFS010& /1

Reinforced insulated wireNote:

Three-phase input Attention!See technical data sheet for required mains fuses

mains transformerPower section

Mains400V;3/PE~60Hz

wiring: CU40x10mmalternative: 2x185mm²

-T8400V/ 400V500kVA

1U 1V 1W

2U 2V 2W 2N

L1-X1 L2 L3 PE

k l

750/5A

-T13

k l

750/5A

-T12

k l

750/5A

-T11

x1 x2

-P11

A x1 x2

-P12

A x1 x2

-P13

A

Y E

R 2 , 5 m m

²

Y E

R 2 , 5 m m

²

Y E

R 2 , 5 m m

²

Y E

R 2 , 5 m m

²

Y E

R 2 , 5 m m

²

Y E

R 2 , 5 m m

²

1

2

3

4

5

6-Q101

NH4a--NC

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001

L1-X1

01BHB1017CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

01BHB1020CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

L2

01BHB1018CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

01BHB1021CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

L3

01BHB1019CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

01BHB1022CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

PE

01BHB1023CU/XLPE/1kV 1x240 mm² GNYE

1L1 / 2.1

1N / 2.1

1L2 / 2.1

1L3 / 2.1

1 8765432

P i

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS

http://slidepdf.com/reader/full/01-bru-efs-100001-11-51-ups 10/154Circuit diagramName

=

2

02.12.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017801 STR




G P o w e r


b e



h i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

0201

30006345Seite neu erstellt

03.12.2013 b.sprenger02.12.2013 b.sprenger

680 en

3

Torsten Greiss

Next page

5POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS

EFS010& /2

Power section


L 1 - N L 2 - N

L 3 - N L 1 - L 3

L 2 - L 3

L 1 - L 2

L1 L2 L3 N

-S3

1 3

10 6 2 12

L1-X41 L2 L3 PE

-Q261NH4a

GL800ANC

N

1

2

3

4

5

6

+01BTW01Manual Bypass500kVA4000017827 STR-1

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

01BHW1001CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD


01BHW1002CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE


01BHW1003CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU


01BHW1007CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK


01BHW1009CU/XLPE/1kV 1x240 mm² GNYE

-F11MT 1,6A

-F12MT 1,6A

-F13

MT 1,6A

1 2

500V

-P5

V

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

R D

R 2 , 5 m m

²

R D

R 2 , 5 m m

² B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

G Z 1_ 1

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 3

G Z 1_ 5

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 5

G Z 1_ 7

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 6

G Z 1_ 9

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 7

1L1 / 3.1

1N / 3.1

1L1 /1.8

1L2 /1.8

1L3 /1.8

1N /1.8

1L2 / 3.1

1L3 / 3.1

G Z 1_ 2

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 2

G Z 1_ 4

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 4

G Z 1_ 6

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 5

G Z 1_ 8

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 6

1 8765432

Power section

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


=

3

03.12.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017801 STR




G P o w e r


b e



h i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

02

0101

30006345Seite neu erstelltSeite neu erstellt

03.12.2013 b.sprenger03.12.201302.12.2013

b.sprengerb.sprenger

680 en

4

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /3

Power section

wiring: CU40x10mmalternative: 2x185mm² -F41

MT 1,6ABK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

L1-X42 L2 L3 PE

-Q262NH4a

GL800ANC

N

1

2

3

4

5

6

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

RD

RD







01BHW1018CU/XLPE/1kV 1x240 mm² GNYE01BHW1010CU/XLPE/1kV 1x240 mm²

01BHW1013CU/XLPE/1kV 1x240 mm²


01L1 / 4.6

01N / 4.6

1L1 /2.8

1L2 /2.8

1L3 /2.8

1N /2.8

G Z 1_ 1

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 3

G Z 1_ 5

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 5

G Z 1_ 7

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 6

G Z 1_ 9

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 7

G Z 1_ 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 2

G Z 1_ 4

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 4

G Z 1_ 6

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 5

G Z 1_ 8

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 6

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

8 Remote signalingIn case of sign. the cont. closes on

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


=

5

05.08.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017801 STR



i s p r o p e r t y o f A

E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

01 30006345 03.12.2013 b.sprenger 680 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /5

Remote signalingIn case of sign. the cont. closes onthe two term. with the lower numbers

71-X12 72 73

1

2-R41

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

+01BRU02Protect 4.33500kVA4000017805 STR-2


12

11

14-K41

/4.6

74 75 76

1

2-R42

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

22

21

24-K41

/4.6

01BHW3701 A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm² BU1 RD1 GY

01BHW3702 A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm² BU1 RD1 GY

G Z 1 2_ 5

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 5

G Z 1 2_ 6

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 5

G Z 1 2_ 4

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 5

G Z 1 2_ 5

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 5

G Z 1 2_ 6

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 5

G Z 1 2_ 4

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 5

1 8765432

P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS

http://slidepdf.com/reader/full/01-bru-efs-100001-11-51-ups 14/154Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r i c P

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page

0405 As built

30006411

30006628 28.02.201431.01.201417.12.2013 m.soukri

b.sprengerd.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 1

sheetssheet

7

EMA020& /1

4000017801 ASP680


c a b l e

t y p e Destination mark External

C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t

function text Destination mark Internal

c a b l e

t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X1

1-Q101L1 +01BHW10&EFS010/1.2

3-Q101L2 +01BHW10&EFS010/1.3

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1L1

0 1 B H B 1 0 1 7

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

RD

0 1 B H B 1 0 2 0

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H B 1 0 1 8

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H B 1 0 2 1

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H B 1 0 1 9

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H B 1 0 2 2

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H B 1 0 2 3

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1L1RD

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1L2 YE

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1L2 YE

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1 5-Q101L3 L3 +01BHW10&EFS010/1.4BU

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1L3BU

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1 -PEPE PE +01BHW10&EFS010/1.6GNYE

=01BHW10 GT001+01BHB03.BA001-X1PE

1 8765432

P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r i c P

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page

30006345 03.12.2013 b.sprenger01 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 2sheetssheet

7

EMA020& /2

4000017801 ASP680


c a b l e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e

t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X12

+01BRU01-X12 12-K4177 71 +01BHW10&EFS010/5.3

1-R41+01BRU01-X12 11-K4178 72 +01BHW10&EFS010/5.3

+01BRU01-X12 14-K4179 73 +01BHW10&EFS010/5.4

2-R41+01BRU02-X12 22-K4177 74 +01BHW10&EFS010/5.5

1-R42+01BRU02-X12 21-K4178 75 +01BHW10&EFS010/5.5

+01BRU02-X12 24-K4179 76 +01BHW10&EFS010/5.6

2-R42

0 1 B H W

3 7 0 1

A -L i Y ( S t ) Y D

S Y T B d

4 x 2 x 0 , 5 mm²

BU1

0 1 B H W

3 7 0 2

A -L i Y ( S t ) Y D

S Y T B d

4 x 2 x 0 , 5 mm²

RD1

GY

BU1

RD1

GY

1 8765432

P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r i c

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014

03.12.2013 b.sprengerd.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 3

sheetssheet

7

EMA020& /3

4000017801 ASP680


c a b l e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e

t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X41

+01BTW01-X1 2-Q261U L1 +01BHW10&EFS010/2.2

+01BTW01-X1 U+01BTW01-X1 4-Q261 V L2 +01BHW10&EFS010/2.3

+01BTW01-X1 V6-Q261

+01BTW01-X1 W

0 1 B H W1 0 0 1

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

RD

0 1 B H W1 0 0 4

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 2

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 5

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 3

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 6

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 7

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 0 8

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

RD

YE

YE

+01BTW01-X1 W L3 +01BHW10&EFS010/2.4BU

BU

+01BTW01-X1 N N +01BHW10&EFS010/2.5BK

+01BTW01-X1 12-S3NBK

N-X42N-X42

1 8765432

ic P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page


7

EMA020& /4

4000017801 ASP680


c a b l e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e

t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X41

+01BTW01-X1 -PEPE PE +01BHW10&EFS010/2.6

0 1 B H W1 0 0 9

C U / X L P E / 1 k V

1 x 2 4 0 mm²

GNYE

1 8765432

ic P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y


1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

7

EMA020& /5

4000017801 ASP680


c a b l e t y p e

Destination mark External

C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n

a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X42

+01BTW02-X1 U L1 +01BHW10&EFS010/3.2

+01BTW02-X1 U+01BTW02-X1 V L2 +01BHW10&EFS010/3.3

L3 +01BHW10&EFS010/3.4

-Q262

2-Q262

0 1 B H W1 0 1 0

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

RD

0 1 B H W1 0 1 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

RD

4 YE

+01BTW02-X1 V YE

+01BTW02-X1 6-Q262WBU

+01BTW02-X1 WBU

+01BTW02-X1 N-X41N N +01BHW10&EFS010/3.5BK

+01BTW02-X1 N-X41NBK

A2-K41

1 8765432

ri c P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r i

1 8 3 1 1 0_ 1

en

7

Torsten Greiss

Next page

01 Seite neu erstellt30006345 03.12.2013

03.12.2013 b.sprengerb.sprenger02 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 6

sheetssheet

7

EMA020& /6

4000017801 ASP680


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n

a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X42

+01BTW02-X1 -PEPE PE +01BHW10&EFS010/3.6

0 1 B H W1 0 1 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

GNYE

1 8765432

tr i c P 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BHW10Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t r

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BRU01&EFS010/

Torsten Greiss

Next page

0405 As built

30006411

30006628 28.02.201431.01.201417.12.2013 m.soukri


sheetssheet

7

EMA020& /7

4000017801 ASP680


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n

a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BHW10-X230

+01BRU01-X230 L1 L1 +01BHW10&EFS010/4.2

0 1 B H W1 0 3 1

C U / X L P E / 1 k V 3 x 2 , 5 mm²

RD

+01BRU01-X230 3N N +01BHW10&EFS010/4.2BK

+01BRU01-X230 PE PE +01BHW10&EFS010/4.2GNYE

1L1 +01BHW10&EFS010/4.2

N +01BHW10&EFS010/4.2

PE +01BHW10&EFS010/4.3

-Q111-PE-Q111

-PE

1 8765432

t r i c P 8

Attention!Three-phase input Power section rectifier

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c t

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 28.02.2014 d .schrewe 82519983 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

See operating instructions for required mains fuses

Mains

Attention!


0,8mm² not marked control wires

400V;3/PE~60Hz

Reinforced insulated wire

2 1-C91.2A

B K

2 x R 9 5 m m

²

2 1-C91.3A

2 1-C91.1A

2 1-C91.3B

2 1-C91.2B

2 1-C91.1B

2 1-C95.2A

2 1-C95.3A

2 1-C95.1A

2 1-C95.3B

2 1-C95.2B

2 1-C95.1B

2

1

-C98.12

1

-C98.22

1

-C98.3

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

L1

K1-T71

L2

K2

L3

K3

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

2 1-C101.1

2 1-C101.2

2 1-C101.3

-L61

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

U-X1 V W PE

1

2-Q1

C1

C2

/ 1 6 . 2

3

4

5

6

+01BRU01_1Transformatorschrank 500kVA4000017802 STR-1

NSGAFÖU 1x3x185 mm² BK BK BK BK

01L / 16.6

01K / 16.6

1L3 / 2.1

1L2 / 2.1

1L1 / 2.1

01L3 / 15.1

01L2 / 15.1

01L1 / 15.1

G Z 0 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 4

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 4

1 8765432

c t r i c P 8 Power section rectifier

Swivel transformer

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 28.02.2014 d .schrewe 82519983 en

3

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2

U2 U1-L20

V2 V1

W2 W1

with integrated mains chokeMains choke

81-A81Suppression

21-C85

82 83

-R83-R81 -R82

-R88-R86 -R87

90 89

-V81.1

-V81.3

-V81.5

-V81.2

-V81.4

-V81.6

-R84.1 -R84.2

1U 2U

1V 2V

1W 2W

-T40

400/400V

81-A80Suppression

21-C84

82 83

-R83-R81 -R82

-R88-R86 -R87

90 89

-V81.1

-V81.3

-V81.5

-V81.2

-V81.4

-V81.6

-R84.1 -R84.2

1U-X6 1V 1W 2U 2V 2W


BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK R95 mm²

BK R95 mm²

BK R95 mm²

B K

R 9 5 m m

²

B K

R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK

12L3 / 4.1

12L2 / 4.1

12L1 / 4.11L1 /1.8

1L2 /1.8

1L3 /1.8

11L3 / 3.1

11L2 / 3.1

11L1 / 3.1

012L3 / 15.1

012L2 / 15.1

012L1 / 15.1

G Z 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 6

G Z 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 6

G Z 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 7

G Z 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 8

G Z 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 8

G Z 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 1 . 8

1 8765432

c t r i c P 8 Power section rectifier

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

3

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l e c

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

4

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /3

DC intermediate circuit

4 162 8 6 12 10 3 13 14 151

2 8 6 12 10 31 13 32415 16 14 291917262822241820 30 31

1

2-R42.2

1

2-C42.2 +

21-C86.1

21-C86.2

-L+

-L-

5

3

1

-V12

67

5

3

1

-V32

67

5

3

1

-V22

67

-A80

REC trigger circuit8000018700 STR

-A1Compact set /6.1

/7.1 /14.3 -L+

-L-

-L1

-L2

-L3

lk

-T81

-X7 1 3 -X8 1 3 -X3 1 2 4 5 -X4 1 2 4 5 -X5 1 2 4 5

lk

-T801

2-R42.1

1

2-C42.1 +

-A82

REC suppression676 546 3 STR

3

4

-F34

-X6 1 3

4 4 4

G N D

G N D

+ 2 4 V

+ 2 4 V

+ 2 4 V

-X1 1-34

34x-0FB1

+ 2 4 V

-X2 1-34

34x-0FB2

- A - K

- A K 1

- A K 2

- A K 3

G N D

G N D

1L+ / 7.1

1L- / 7.1

2L+ / 5.1

2L- / 5.1

11L1 /2.6

11L2 /2.6

11L3 /2.6

0FB2 / 4.1REC trigger circuit -A2-A80

0FB1 / 16.3REC interface -A50-X1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

El e c t r i c

P 8 Power section inverter

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

6

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E l

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

7

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /6

+24V

UCE

15 10

23 13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 13 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

25244

-A1Compact set /3.1

-A1INV trigger circuit8000009504 STR

-A100

8000008542 STR IGBT trigger circuit

C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE

3

4

-F32

-X6 1 3

-X1 1-34

34x-0FB3

-X2 1-34

34x-0FB4

1C / 7.31G / 7.31E / 7.31LE / 7.3

2C / 7.42G / 7.42E / 7.42LE / 7.4

3C / 7.63G / 7.63E / 7.63LE / 7.6

0FB3 / 7.1INV. trigger circuit -A1-A2-X20FB4 / 8.1INV. trigger circuit -A2-A1-X1

1 8765432

E l e c t r i c P 8

Power section inverter

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

7

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

8

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /7

+24V

UCE

13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 3313

2524

15 10

23 4

G1

E1

C1

-A1Compact set /3.1

3

4

-F33

C1

C2

E2

C2E1

-V11.1 C1

C2

E2

-V12.1 C1

C2

E2

-V13.1

-X3 123

C2E1

-A2 INV trigger circuit8000009504 STR

-A100


C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE -X6 1 3

-X1 1-34-X2 1-34

34x-0FB5

C2E1

-V11.2 -V12.2 -V13.2

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

3E /6.6

3G /6.6

3C /6.6

2L3 / 11.1

0FB3 /6.8 INV. trigger circuit -A1-A1-X1 0FB5 / 17.1INV interface -A17-X1

1L- /3.8

1L+ /3.8

2L1 / 11.12L2 / 11.1

1C /6.3

1G /6.3

1E /6.31LE /6.3 2LE /6.4

2E /6.4

2G /6.4

2C /6.4

3LE /6.6

1 8765432

E l e c t r i c P 8


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

8

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N E

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

9

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /8

+24V

UCE UCE UCEUCE

15 10

23 13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 13 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

25244

-A2Compact set /4.1


-A100


C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE

3

4

-F33

-X6 1 3

-X1 1-34

34x-0FB6

-X2 1-34

4C / 9.34G / 9.34E / 9.3

5C / 9.55G / 9.55E / 9.5

6C / 9.66G / 9.66E / 9.6

0FB6 / 9.1INV. trigger circuit -A2-A2-X10FB4 /6.8 INV. trigger circuit -A1-A1-X2

4L- /4.8 4L- / 9.1

1 8765432

E l e c t r i c P 8


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

9

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

10

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /9

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

G1

E1

C1

+24V

UCE UCE UCEUCE

13 2

25 15 18 10

4 14 6

8 14

UCE

17 6

8 15 10

4 13

UCE

16 2

12252423

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

232412

-A2Compact set /4.1

3

4

-F32

C1

C2

E2

C2E1

-V11.1 C1

C2

E2

-V12.1 C1

C2

E2

-V13.1

-X3 123

C2E1


-A300


C EG LE

-A200


C EG LE

-A100


C EG LE -X6 1 3

-X1 1-34 -X2 1-34

C2E1

-V11.2 -V12.2 -V13.2

4L- /8.8

4L+ /4.8

3L1 / 11.13L2 / 11.1

4C /8.3

4G /8.3

4E /8.3

3L3 / 11.1

0FB6 /8.8 INV. trigger circuit -A2-A1-X2

5E /8.4

5G /8.4

6E /8.6

6G /8.6

5C /8.4 6C /8.6

1 8765432

N E l e c t r i c P 8

Current measuringdynamicdynamic

Current measuringPower section inverter

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

10

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA


i s p r o p e r t y o

f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

11

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /10

-T11

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T12

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T13

1 23 4-15VM+15 0V

L K

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

-T36

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T37

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T38

1 23 4-15VM+15 0V

L K

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

0113 / 17.5

0116 / 17.5Measuring INV current dynamic

0114 / 17.5 INV interface-A17-X4-A

0115 / 17.5

T1_1U1 / 11.1

T1_1V1 / 11.1

T1_1W1 / 11.1

T1_1W2 / 11.1

0112 / 17.50111 / 17.5

0213 / 17.5

0216 / 17.5

MeasuringINV current dynamic

0214 / 17.5 INV interface-A17-X4-B

0215 / 17.5

0212 / 17.50211 / 17.5

T1_1U2 / 11.1T1_1V2 / 11.1

T1_2U1 / 11.1

T1_2V1 / 11.1

T1_2W1 / 11.1

T1_2W2 / 11.1T1_2U2 / 11.1T1_2V2 / 11.1

1 8765432

N E l e c t r i c P 8

Inverter Main transformer


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

11

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A N

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

12

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /11

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

-L86.1

1U1 1U2

1V1 1V2

1W1 1W2

3U

3V

3WN

2U1 2U2

2V1 2V2

2W1 2W2

-T1

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR120 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

-C4 1

2 -C6

1

2

-C5 1

2

BK 18x2,5 mm² BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm² BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

-L86.2

-C100.1 1

2

-C100.2 1

2

-C100.3 1

2

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR120 mm²

1 2-F1

1 2-F2

1 2-F3

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

BK R1,5 mm²

2L1 /7.82L2 /7.82L3 /7.8

4L1 / 12.1

4L2 / 12.1

4L3 / 12.1

07L1 / 15.107L2 / 15.107L3 / 15.1

4N / 13.1

T1_1U1 /10.4

T1_1V1 /10.4

T1_1W1 /10.4

T1_1U2 /10.4

T1_1V2 /10.4

T1_1W2 /10.4

T1_2U1 /10.7

T1_2V1 /10.7

T1_2W1 /10.7

T1_2U2 /10.7

T1_2V2 /10.7

T1_2W2 /10.7

3L1 /9.83L2 /9.83L3 /9.8

017L1 / 15.1017L2 / 15.1017L3 / 15.109N / 15.1

1 8765432

A N E l e c t r i c P 8

Paralleloperationstatic and for

Current measuringInverter output contactor


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

12

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

13

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /12

LK

LK

LK

Parallel operation

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

k l

-T21

k l

-T22

k l

-T23

1 2-K7

/17.2

3 4

5 6

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

6L1 / 13.1

6L2 / 13.1

6L3 / 13.1

4L1 /11.8

4L3 /11.8

4L2 /11.8

023K / 17.4023L / 17.4Measurement INV current static

022L / 17.4022K / 17.4

INV interface-A17-X5/X8

021L / 17.4

021K / 17.4

09L1 / 15.109L2 / 15.109L3 / 15.1

1 8765432

A N E l e c t r i c P 8

Three-phase-output

Three-phase input Attention!See operating instructions for required mains fuses


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

13

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L A

1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006095


82519983 en

14

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /13

Load SBS circuit400/230V;3/N/PE~60Hz 400/230V;3/N/PE~60Hz

BK 2xR120 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

U-X3 V W N

2 1-C92.2A

2 1-C92.3A

2 1-C92.1A

2 1-C92.3B

2 1-C92.2B

2 1-C92.1B

2 1-C96.2A

2 1-C96.3A

2 1-C96.1A

2 1-C96.3B

2 1-C96.2B

2 1-C96.1B

2

1

-C502

1

-C512

1

-C52

PE

2 1-C92.4A

2 1-C92.4B

2 1-C96.4A

2 1-C96.4B

U-X4 V W N

2 1-C99.2A

2 1-C99.3A

2 1-C99.1A

2 1-C99.3B

2 1-C99.2B

2 1-C99.1B

2 1-C97.2A

2 1-C97.3A

2 1-C97.1A

2 1-C97.3B

2 1-C97.2B

2 1-C97.1B

2

1

-C532

1

-C542

1

-C55

PE

BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR120 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²


NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK BK

6L1 /12.8

6L2 /12.8

6L3 /12.8

4N /11.8

7L1 / 14.1

7L2 / 14.1

7L3 / 14.1

6L1 / 14.7

6L2 / 14.7

6L3 / 14.7

025N / 19.1024N / 19.1

G Z 0 4_ 1

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 2

G Z 0 4_ 2

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 3

G Z 0 4_ 3

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 5

G Z 0 4_ 4

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 6

G Z 0 3_ 1

+ 0 1 B T W 0 1 / 1 . 2

G Z 0 3_ 2

+ 0 1 B T W 0 1 / 1 . 3

G Z 0 3_ 3

+ 0 1 B T W 0 1 / 1 . 4

1 8765432

L A N E l e c t r i c P 8

Power section SBS

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

14

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P L

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

15

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /14

47 5

56 4

6

7

6 57 4

13

2

2

31

2

31

51 102 3 4 6 7 8 9

10x-0FB7

-A1 /3.1 Kompaktsatz

-V31

-A36

EUE-Ansteuerschaltung676 541 5 STR

3-X5 1

-X2 1 2 5 4

-X1 1-10

+ 2 4 V

+ 2 4 V

G N D

G N D

G N D

E U E_ E I N

BK 2xR70 mm²

-KA31

-V33

-V35

-KA33 -KA35 -X3 1 2 5 4 -X4 1 2 5 4 -AK35 -AK33 -AK31

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

+ 2 4 V

3

4

-F35

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

014L1 / 15.1SBS mains voltage

7L1 /13.8

0FB7 / 18.3SBS interface -A16-X1

6L1 /13.5 UPS Output

7L2 /13.8

7L3 /13.8

014L2 / 15.1014L3 / 15.1

6L2 /13.56L3 /13.5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

P L A N E l e c t r i c P 8 Rectifier contrtol

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

16

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E P

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

17

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /16

15

321 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 3117 151 8 19 2 0 22 2 6 28 2 9 3 024

15 32 33 34 35 36 42 4339 40 41 44 3840 39 44 43

38404431 32 33 34 35 36 42 434139 40 39 31 44 431920

1820

REC currentstack A1

REC currentstack A2

+24V

3119 31 24

Parallel CAN INV

DOU-CAN

18 24

~~

-X11 1-50

-X11 1-50

-X8 1

-A1REC control8000014119 STR

5 -X4 2

-15V

1

+15V

-X1 1-34-A50REC interface8000003011 STR

-R206

4

-X5 33

G N D

+ 2 4 V

+ 2 4 V

V 1 6 V 1 5

V 1 4 V 1 3

V 1 2 G N D

V 1 1 G N D

G N D

G R - S t r o m

+ 2 4 V

+ 2 4 V

V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 G N D

V 1 G N D

-X2 1

G R - S t r o m

-A50X11 50x -A50X12 50x

-R204

2 3 4

-X12 1-50

-X12 1-50

3

44 52

-C105 +

-X5 1 2 -X3 1 2 3

-X6 1-10 -X7 1-16

C1

C2-Q1 /1.2

02L3 /15.802L2 /15.8

02L1 /15.8

0FB1 /3.8 REC trigger circuit -A1-A80-X1

03L+ /15.8 UIC+03L- /15.8 UIC-

0854 /5.5 Battery current transformer -T850851 /5.50853 /5.50852 /5.5

01L /1.401K /1.4

D2 / 20.1

A / 17.6

013L1 /15.8013L2 /15.8013L3 /15.8

+24V+24V

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

E P L A N E l e c t r i c P 8 Control SBS

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

18

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

19

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /18

1 103 4 6 7 8 95

15 2616 35 27

15 35 2716 26

17

17

464241 3933

46

36

39

2

41 423336

~

+ -DC

~ +-

DC

304529

29 45 30

Parallel CAN INV

DOU-CAN

-L62

-X1 1-10

-X12 1-50

-X12 1-50-X11 1-50

-X11 1-50

-A1SBS control8000008845 STR

-A16X12 50x-A16X11 50x

+ 2 4 V

2

+ 2 4 V

-X10

1

3

G N D

G N D

G N D

E U E_ E I N

-A16676 577 3 STR SBS interface L1

-X2 1U

-X3 2L22

L33

N1

V3

W4

-R202

-R201

-X4 1 2

-R204

-R203

3 4

-R206

-R205

5 6

-X6 1-10 -X7 1-16


129-X12

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

0FB7 /14.6

SBS trigger circuit

-A1-A36-X1

06N /15.806L3 /15.806L2 /15.806L1 /15.8

05L3 /15.805L2 /15.805L1 /15.8

M / 20.5

A / 21.1 A /17.8

M /17.8

G Z 1 2_ 1 1 2

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 8

G Z 1 2_ 1 0 9

+ 0 1 B T W 0 1 / 2 . 8

+24V

1 8765432

E P L A N E l e c t r i c P 8 Fan control/monitoring

+01BR01

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

19

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E E

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 05.03.2014 d .schrewe 82519983 en

20

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /19

= 1

= 1 = 1 = 1

= 1 = 1 = 1

Logical evaluationfan fault

actual value break monitoring

= 1

10

3

2

4

7

19

6

5

8

-A91 /15.4Fuse protection and Fan monitoring8000017965 STR

-S3-S1-S2

-F10 -F9-F6 -F7 -F8 -S5-S6 -S4

-F5-F4-F1 -F2 -F3

-R54 -R14-R53 -R8-R52 -R6-R51 -R4P2

P1

-R50 -R2

-R58 -R22-R59 -R24-R57 -R20-R56 -R18-R55 -R16

-X12-A 1 2 3 4 5 6

-X12-B 7 8 9 10 1211

-X412

3

P5

P6

P9

P10

P13

P14

P17

P18

P22

P21

P26

P25

P30

P29

P38

P37

P34

P33

-X95 1

-X71-10

1-X92 2 3 4

-M2 1~M

1 2-C21

1 2-C31

1-X93 2 3 4

1 2-C22

1 2-C32

1-X94 2 3 4

1 2-C23

1 2-C33

-M3 1~M -M4 1~

M

4-X98 3 2 1

1 2-C24

1 2-C38

-M8 1~M

4-X100 3 2 1

1 2-C25

1 2-C40

-M10 1~M

4-X99 3 2 1

1 2-C26

1 2-C39

-M9 1~M

2-X95 3 4

BK R1,5 mm²

BK R1,5 mm²

+01BR01Transformatorschrank 500kVA4000017802 STR-1

1-X10 3


2-X10

B011A91 /15.5

B012A91 /15.5

B01A91 /15.5

024N /13.5

025N /13.5

0FB8 /17.5 INV interface -A17-X9

03L1 /17.803L2 /17.8

03L3 /17.8

G Z 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 2

G Z 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 3

G Z 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

E E P L A N E l e c t r i c P 8 Control

CompuWatchService Tools

CompuWatch Alarm Management

Mod-BUS/J-BUSP1-Interface

CAN Field bus

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

21

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

22

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /21

Display

DOU-CAN

RS232-1 RS232-2RS485

CAN

CAN

-A1-X1 1-10

-A1-X2 1-10

-A18 Diagram DOU -A29.1MultiCom CCC8000012654 STR

-X1 1-10 -X3 1-16

1-9-X2 1-9-X5 1-3-X4

A /18.8 A / 24.1I / 24.1

1 8765432

E E P L A N E l e c t r i c P 8 Control

switching cabinet heating

Mains230V/N/PE~60Hz

Switching cabinet lighting

+01BHW10f b

=01BRU01 GW021+01BRU01_1f b

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

22

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A E

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0102

300066283000662830006345

28.02.2014 d.schrewe05.02.201403.12.2013

s.schenuitb.sprenger

82519983 en

23

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /22

Switching cabinet lightingSocket

PE

-R1

-A85switching

cabinetheating

2

L

3-F85

-X1 1

-X2 1

1-X85 PE

-X85 2

1

L/3

2-F86 %H O2

L1-X230 L1N PE

L NPE

-H1

L1-X231 PE N

N PE

x1

x2-H85GNHeater

1

2

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

GNYER2,5 mm²

1

2

3

4

-Q111B6A / 30mA

GNYER2,5 mm²

PE

-R1

-A86switching

cabinetheating

-X1 1

-X2 1

1-X86 PE

-X86 2

GNYER2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

-X

Bypass transformer cabinet500kVA4000017801 STR

+01BHA09.JB001Transformer cabinet500kVA4000017802 STR-1

L1N PE

PE

-R1

-A87switching

cabinetheating

-X1 1

-X2 1

1-X87 PE

-X87 2

GNYER2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

1

2

01BHW1031CU/XLPE/1kV 3x2,5 mm² RD BK GNYE

01BHA1103CU/XLPE/1kV 3x4 mm² RD BK GNYE

AEGNYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm² BN BU GNYE

G Z 2 3 0_ 5

+ 0 1 B H W 1 0 / 4 . 2

G Z 2 3 0_ 6

+ 0 1 B H W 1 0 / 4 . 2

G Z 2 3 0_ 1

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 4

G Z 2 3 0_ 2

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 4

G Z 2 3 0_ 3

+ 0 1 B R U 0 1_ 1 / 2 . 4

G Z 2 3 0_ 4

+ 0 1 B H W 1 0 / 4 . 2

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

A E E P L A N E l e c t r i c P 8

CAN Service


=DCS SCOPE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

24

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C A

1 8 3 1 1 0_ 1

01 30006345 03.12.2013 b.sprenger 82519983 en

25

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /24

R E C f a u l t

R E C m a i n s

f a u l t

S B S o p e r a t i o n

I N V o p e r a t i o n

C o l l e c t i v e

f a u l t : c o n t . c

l o s e s o n

2 -

3

B a t t e r y u n d e r v o l t a g e

I n v e r t e r r e m o t e s h u t - d o w n

-A12Remote signaling8000004607 STR

-K25 -K24-K23-K22-K21

1-10-X6 2 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-X1 1-10 -X7 1-16 -X2 1-16

-

+

+

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3052-X12 53

1

2-R41

47k

1

2-R42

47k

1

2-R43

47k

1

2-R44

47k

1

2-R45

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1-X31-X41-X5

-X

DCS SCOPECABLE

A /21.8I /21.8 B / 25.1

73A /23.572A /23.571A /23.5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Remote signalingIn case of sign. the cont. closes onthe two term. with the lower numbers

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

26

02.08.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-1

Protect 4.33 500kVA


i s p r o p e r t y

o f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

C

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /26

S i g n a l - O P T 5


b a t t e r y c h a r g i n g c i r c u i t m o n i t o r i n g

S i g n a l - K 3 0

S i g n a l - K 3 1

-A14Remote signaling676 513 6 STR

-K28-K27-K26

3 4 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1-16 -X2 1-16

-

+

+

2

-

+

+

58-X12 59 60 61 40 41 42 43 44 45 46 47 48

1

2-R50

47k

1

2-R51

47k

1

2-R52

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1-X31-X4

X /25.8

1 8765432


C Strip

AEG_BE-DOC_D05

C

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r t y

o f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page

POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 1sheetssheet

18

EMA020& /1

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

p C a b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A12-X6

-A12-X11-10 +01BRU01&EFS010/24.2

1 8765432


C Strip

AEG_BE-DOC_D05

C

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r t y

o f A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /2

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

a b l e n a m

e

a b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A20-X3

1-3 +01BRU01&EFS010/20.6+01BRU02-A20-X3 1-3

1 8765432


C a

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d t o

a n y t h i r d p a r t y w


t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /3

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

a b l e n a m

e

a b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A20-X4

1-3 +01BRU01&EFS010/20.6+01BRU02-A20-X4 1-3

1 8765432


C ab

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C ab

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /4

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

a b l e n a m

e

a b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A20-X5

1-4 +01BRU01&EFS010/20.7+01BRU02-A20-X5 1-4

1 8765432


C a b

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /5

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

b l e n a m

e

b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A29.1-X2

1-9 +01BRU01&EFS010/21.6

1 8765432


C a b

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b

Terminal diagram

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

7

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /6

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

b l e n a m

e

b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A29.1-X4

1-3 +01BRU01&EFS010/21.7

1 8765432


C a bl

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a bl

Terminal diagram

01BRU01 A29 1 X5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

8

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /7

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

b l e n a m

e

b l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-A29.1-X5

1-9 +01BRU01&EFS010/21.7

1 8765432


C a b l

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l

Terminal diagram

+01BRU01 F91

0 1 B T B 2 0 0 1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

9

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /8

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

l e n a m

e

l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-F91

+01BTB01 GS001-F91 1 1 +01BRU01&EFS010/20.3M-A24.1-X1

1

C U / X L P E / 1 k V 3 x 1 , 5

mm²

BK

1 8765432


C a b le

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b le

Terminal diagram

=+01BRU01 X1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

10

Torsten Greiss

Next page

30006628 28.02.2014 d.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 9sheetssheet

18

EMA020& /9

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

l e n a m

e

l e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-X1

U +01BRU01&EFS010/1.2+01BRU01_1-X1 -Q1U1-C91.1B1-C98.11-C95.1B

+01BRU01_1-X1 -Q1 V V +01BRU01&EFS010/1.3

1-C91.2B1-C98.21-C95.2B

+01BRU01_1-X1 -Q1W W +01BRU01&EFS010/1.4

1-C91.3B1-C98.31-C95.3B

+01BRU01_1-X1 1-PEPE PE +01BRU01&EFS010/1.4

2

4

6

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

1 8765432


C a b l e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e

Terminal diagram

=+01BRU01 X2

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

11

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /10

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

e n a m

e

e n a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-X2

L+ +01BRU01&EFS010/5.4+01BTW01-X2 2.2-L41L+2-C80

+01BTW01-X2 1.2-L41L- L- +01BRU01&EFS010/5.3

1-C80+01BTW01-X2 -C80PE PE +01BRU01&EFS010/5.4

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

1 8765432


C a b l e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e

Terminal diagram

=+01BRU01-X3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

12

Torsten Greiss

Next page

01 3000609530006628 28.02.2014


sheetssheet

18

EMA020& /11

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

en a m

e

en a m

e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

=+01BRU01-X3

U +01BRU01&EFS010/13.2+01BTW01-X3 -F14U-A1

1-C92.1B-C50-C96.1B-F15-A1

1-C92.2B-C51-C96.2B-F16-A1

1-C92.3B

-C52-C96.3B1-A91-X111-C92.4B2-C521-C96.4BN-X41-PE

11

+01BTW01-X3 V V +01BRU01&EFS010/13.3

11

+01BTW01-X3 W W +01BRU01&EFS010/13.3

11N +01BRU01&EFS010/13.4

PE +01BRU01&EFS010/13.4

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

1 8765432


C a b l e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e

Terminal diagram

=+01BRU01-X4

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

13

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /12

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

n a m e

n a m e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

+01BRU01 X4

+01BTW01-X4 U +01BRU01&EFS010/13.5U111

V +01BRU01&EFS010/13.6

111

W +01BRU01&EFS010/13.7

1112

N1PE +01BRU01&EFS010/13.8

-A1-C99.1B-C53-C97.1B-A1-C99.2B-C54-C97.2B-A1-C99.3B-C55-C97.3B-C55

-X3-PE

+01BTW01-X4 V

+01BTW01-X4 W

+01BTW01-X4 N N +01BRU01&EFS010/13.8

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

1 8765432


C a b l e n

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n

Terminal diagram

=+01BRU01-X6

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



i s p r o p e r

t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

14

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /13

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

n a m e

n a m e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

01BRU01 X6

11U3

1V51W +01BRU01&EFS010/2.2

1WU2

V2W22W +01BRU01&EFS010/2.4

2U +01BRU01&EFS010/2.3

-Q1-T40-Q1-T40-Q1-T40-L20-L20-L20

+01BRU01_1-X6 1U 1U +01BRU01&EFS010/2.2

+01BRU01_1-X6 1V 1V +01BRU01&EFS010/2.2

+01BRU01_1-X6 1W

+01BRU01_1-X6 2U+01BRU01_1-X6 2V 2V +01BRU01&EFS010/2.3

+01BRU01_1-X6 2W

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

BK

BK

1 8765432


C a b l e n

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n

Terminal diagram

=+01BRU01-X10

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

15

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /14

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

n a m e

n a m e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

21 +01BRU01&EFS010/19.3

9+01BRU01_1-X10 3 3 +01BRU01&EFS010/19.3

-A91-X12-A-A91-X12-B

+01BRU01_1-X10 1+01BRU01_1-X10 2 2 +01BRU01&EFS010/19.4

1-A91-X112-X92

1 8765432


C a b l e n

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n

Terminal diagram

=+01BRU01-X12

D C S S C O P E

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=05.03.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

16

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger

s.schenuitd.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 15

sheetssheet

18

EMA020& /15

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

n a m e

n a m e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

+01BTW01-X112 112 9 +01BRU01&EFS010/18.1

+01BTW01-X112 109 12 +01BRU01&EFS010/18.2

116 +01BRU01&EFS010/24.4

17 +01BRU01&EFS010/24.4

2

20 +01BRU01&EFS010/24.5

2318 +01BRU01&EFS010/24.4

19 +01BRU01&EFS010/24.5

2

13

11

321 +01BRU01&EFS010/24.6

2422 +01BRU01&EFS010/24.6

1

523 +01BRU01&EFS010/24.6624 +01BRU01&EFS010/24.6

2725 +01BRU01&EFS010/24.6

1826 +01BRU01&EFS010/24.7

927 +01BRU01&EFS010/24.7

21028 +01BRU01&EFS010/24.7

11129 +01BRU01&EFS010/24.7

1230 +01BRU01&EFS010/24.7

2131 +01BRU01&EFS010/25.4

1

232 +01BRU01&EFS010/25.4333 +01BRU01&EFS010/25.5

2434 +01BRU01&EFS010/25.5

1535 +01BRU01&EFS010/25.5

636 +01BRU01&EFS010/25.5

C A B L E

=DCS SCOPE-XX

=DCS SCOPE-XX

=DCS SCOPE-XX

-A16-X10-A16-X10-R41-A12-X4-A12-X4-R41-A12-X3-R42-A12-X3-A12-X3-R42-A12-X3-R43

-A12-X3-A12-X3-R43-A12-X3-R44-A12-X3-A12-X3-R44-A12-X3-R45-A12-X3-A12-X3-R45-A13-X3-R47

-A13-X3-A13-X3-R47-A13-X3-R48-A13-X3-A13-X3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


C a b l e n a

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a

Terminal diagram

=+01BRU01-X230

0 1 B H W1 0 3 1

0 1 B H A 1 1 0 3

A E G

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BRU02&EFS010/

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger


sheetssheet

18

EMA020& /18

4000017805 ASP-1

Protect 4.33 500kVA

82519983

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

m e

m e

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

Terminal diagram

+01BRU01_1-X230 L1 L1 +01BRU01&EFS010/22.2

+01BRU01_1-X230 N N +01BRU01&EFS010/22.2

+01BRU01_1-X230 1PE PE +01BRU01&EFS010/22.3

+01BHW10-X230 1L1 L1 +01BRU01&EFS010/22.4

+01BHW10-X230 3N N +01BRU01&EFS010/22.4

+01BHW10-X230 1PE PE +01BRU01&EFS010/22.5

=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X L1 +01BRU01&EFS010/22.6

=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X N +01BRU01&EFS010/22.6

=01BRU01 GW021+01BHA09.JB001-X 1PE +01BRU01&EFS010/22.7

N Y Y - J R E

0 , 6 / 1 k V 3 x 1 , 5

mm²

C U / X L P E / 1 k V 3 x 2 , 5 mm²

BN

C U / X L P E / 1 k V 3 x 4 mm²

BU

GNYE

RD

BK

GNYE

RD

BK

GNYE

-PE-Q111-Q111-PE

-PE

1 8765432


See operating instructions for required mains fuses Attention!


Three-phase input Power section rectifier

0,8mm² not marked control wires

Reinforced insulated wire-L61

01L3 / 15.1

01L2 / 15.1

01L1 / 15.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 28.02.2014 d .schrewe 82519983 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

Mains400V;3/PE~60Hz

2 1-C91.2A

B K

2 x R 9 5 m m

²

2 1-C91.3A

2 1-C91.1A

2 1-C91.3B

2 1-C91.2B

2 1-C91.1B

2 1-C95.2A

2 1-C95.3A

2 1-C95.1A

2 1-C95.3B

2 1-C95.2B

2 1-C95.1B

2

1

-C98.12

1

-C98.22

1

-C98.3

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

L1

K1-T71

L2

K2

L3

K3

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

2 1-C101.1

2 1-C101.2

2 1-C101.3

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

U-X1 V W PE

1

2-Q1

C1

C2

/ 1 6 . 2

3

4

5

6



01L / 16.6

01K / 16.6

1L3 / 2.1

1L2 / 2.1

1L1 / 2.1

G Z 0 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 4

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 4

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Power section rectifier

Swivel transformerwith integrated mains chokeMains choke

012L1 / 15.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 28.02.2014 d .schrewe 82519983 en

3

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2

U2 U1-L20

V2 V1

W2 W1

81-A81Suppression

21-C85

82 83

-R83-R81 -R82

-R88-R86 -R87

90 89

-V81.1

-V81.3

-V81.5

-V81.2

-V81.4

-V81.6

-R84.1 -R84.2

1U 2U

1V 2V

1W 2W

-T40

400/400V

81-A80Suppression

21-C84

82 83

-R83-R81 -R82

-R88-R86 -R87

90 89

-V81.1

-V81.3

-V81.5

-V81.2

-V81.4

-V81.6

-R84.1 -R84.2

1U-X6 1V 1W 2U 2V 2W


BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK 2xR95 mm²

BK R95 mm²

BK R95 mm²

BK R95 mm²

B K

R 9 5 m m

²

B K

R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

B K

2 R 9 5 m m

²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

BK 2xR50 mm²

NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK

12L3 / 4.112L2 / 4.1

12L1 / 4.11L1 /1.8

1L2 /1.8

1L3 /1.8

11L3 / 3.1

11L2 / 3.1

11L1 / 3.1

012L3 / 15.1

012L2 / 15.1

G Z 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 6

G Z 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 6

G Z 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 7

G Z 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 8

G Z 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 8

G Z 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 1 . 8

1 8765432



Power section rectifier

-L+

-A1Compact set /6.1

/7.1 /14.3 -L+ 1L+/ 7 1

2L+ / 5.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

3

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

4

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /3

4 162 8 6 12 10 3 13 14 151

2 8 6 12 10 31 13 32415 16 14 291917262822241820 30 31

1

2-R42.2

1

2-C42.2 +

21-C86.1

21-C86.2

-L-

5

3

1

-V12

67

5

3

1

-V32

67

5

3

1

-V22

67

-A80REC trigger circuit8000018700 STR

-L-

-L1

-L2

-L3

lk

-T81

-X7 1 3 -X8 1 3 -X3 1 2 4 5 -X4 1 2 4 5 -X5 1 2 4 5

lk

-T801

2-R42.1

1

2-C42.1 +

-A82


3

4

-F34

-X6 1 3

4 4 4

G N D

G N D

+ 2 4 V

+ 2 4 V

+ 2 4 V

-X1 1-34

34x-0FB1

+ 2 4 V

-X2 1-34

34x-0FB2

- A - K

- A K 1

- A K 2

- A K 3

G N D

G N D

1L+ / 7.1

1L- / 7.12L- / 5.1

11L1 /2.6

11L2 /2.6

11L3 /2.6

0FB2 / 4.1REC trigger circuit -A2-A80

0FB1 / 16.3REC interface -A50-X1

1 8765432


P 8


Power section rectifier

-L+

-A2Compact set /8.1

/9.1-L+ 3L+/ 5 1

4L+ / 9.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

4

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

5

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /4

4 162 8 6 12 10 3 13 14 151

2 8 6 12 10 31 13 32415 16 14 291917262822241820 30 31

1

2-R42.2

1

2-C42.2 +

21-C86.1

21-C86.2

-L-

5

3

1

-V12

67

5

3

1

-V32

67

5

3

1

-V22

67

-A80REC trigger circuit8000018700 STR

-L-

-L1

-L2

-L3

lk

-T81

-X7 1 3 -X8 1 3 -X3 1 2 4 5 -X4 1 2 4 5 -X5 1 2 4 5

lk

-T801

2-R42.1

1

2-C42.1 +

3

4

-F34

-X6 1 3

4 4 4

G N D

G N D

+ 2 4 V

+ 2 4 V

G N D

+ 2 4 V

-X1 1-34

G N D

+ 2 4 V

-X2 1-34

-A82


- A - K

- A K 1

- A K 2

- A K 3

3L+ / 5.1

3L- / 5.14L- / 8.1

12L1 /2.8

12L2 /2.8

12L3 /2.8

0FB2 /3.8 REC trigger circuit -A1-A80

1 8765432


P 8 Battery connection

Battery current measurement

2L+ /3.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

5

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06 30006628 28.02.2014 d .schrewe 82519983 en

6

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /5

Battery384VDC / 1250A

21-C80

1.1

1.2

-L412.1

2.2

L--X2 L+ PE

1

2-C49

1

2

3

4

-T85-15V

M

+15V

0V

K

L

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²

B K

2 x R 9 5 m m

²


NSGAFOEU 1x4x185 mm² BK BK NSGAFÖU 1x185 mm²BK

3L+ /4.8

2L- /3.8

02L+ / 15.101L+ / 15.1

02L- / 15.101L- / 15.13L- /4.8

2L

0852 / 16.6

REC interface

-A50-X4

0853 / 16.6

0851 / 16.6Battery current

0854 / 16.6

G Z 0 2_ 1

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

G Z 0 2_ 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

G Z 0 2_ 3

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 3

1 8765432


P 8 Power section inverter

-A1Compact set /3.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

6

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

7

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /6

+24V

UCE

15 10

23 13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 13 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

25244


-A100


C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE

3

4

-F32

-X6 1 3

-X1 1-34

34x-0FB3

-X2 1-34

34x-0FB4

1C / 7.31G / 7.31E / 7.31LE / 7.3

2C / 7.42G / 7.42E / 7.42LE / 7.4

3C / 7.63G / 7.63E / 7.63LE / 7.6

0FB3 / 7.1INV. trigger circuit -A1-A2-X20FB4 / 8.1INV. trigger circuit -A2-A1-X1

1 8765432


P 8


C1

-A1Compact set /3.1

C1-V11.1 C1-V12.1 C1-V13.1C1 C1 3C

1L+ /3.8

1C 2C

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

7

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

8

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /7

+24V

UCE

13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 3313

2524

15 10

23 4

G1

E1

C1

3

4

-F33

C2

E2

C2E1

C2

E2

C2

E2

-X3 123

C2E1


-A100


C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE -X6 1 3

-X1 1-34-X2 1-34

34x-0FB5

C2E1

-V11.2 -V12.2 -V13.2

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

G1

E1

C1

G2

E2

3E /6.6

3G /6.6

3C /6.6

2L3 / 11.1

0FB3 /6.8 INV. trigger circuit -A1-A1-X1 0FB5 / 17.1INV interface -A17-X1

1L- /3.8

2L1 / 11.1

2L2 / 11.1

1C /6.3

1G /6.3

1E /6.31LE /6.3 2LE /6.4

2E /6.4

2G /6.4

2C /6.4

3LE /6.6

1 8765432


P 8


-A2Compact set /4.1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

8

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

9

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /8

+24V

UCE UCE UCEUCE

15 10

23 13 16 2

12 14 6

8 14

UCE

17 6

8 13 2

12 15

UCE

18 10

4232425

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

25244


-A100


C EG LE

-A200


C EG LE

-A300


C EG LE

3

4

-F33

-X6 1 3

-X1 1-34

34x-0FB6

-X2 1-34

4C / 9.34G / 9.34E / 9.3

5C / 9.55G / 9.55E / 9.5

6C / 9.66G / 9.66E / 9.6

0FB6 / 9.1INV. trigger circuit -A2-A2-X10FB4 /6.8 INV. trigger circuit -A1-A1-X2

4L- /4.8 4L- / 9.1

1 8765432


P 8

C1 C1 C1


-A2Compact set /4.1

C1-V11.1 C1-V12.1 C1-V13.14L+ /4.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

9

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

10

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /9

G2

E2

G1

E1

G2

E2

G1

E1

G2

E2

G1

E1

+24V

UCE UCE UCEUCE

13 2

25 15 18 10

4 14 6

8 14

UCE

17 6

8 15 10

4 13

UCE

16 2

12252423

212019 223 4 32 31 33

212019 2234 32 31 33

232412

3

4

-F32

C2

E2

C2E1

C2

E2

C2

E2

-X3 12

3

C2E1


-A300


C EG LE

-A200


C EG LE

-A100


C EG LE -X6 1 3

-X1 1-34 -X2 1-34

C2E1

-V11.2 -V12.2 -V13.2

4L- /8.8

3L1 / 11.1

3L2 / 11.1

4C /8.3

4G /8.3

4E /8.3

3L3 / 11.1

0FB6 /8.8 INV. trigger circuit -A2-A1-X2

5E /8.4

5G /8.4

6E /8.6

6G /8.6

5C /8.4 6C /8.6

1 8765432


Current measuring dynamicdynamic Current measuring


-T11 -T36

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

10

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

11

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /10

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T12

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T13

1 23 4-15VM+15 0V

L K

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T37

1 23 4-15VM+15 0V

L K

-T38

1 23 4-15VM+15 0V

L K

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

0113 / 17.5

0116 / 17.5Measuring INV current dynamic

0114 / 17.5 INV interface

-A17-X4-A

0115 / 17.5

T1_1U1 / 11.1

T1_1V1 / 11.1

T1_1W1 / 11.1

T1_1W2 / 11.1

0112 / 17.50111 / 17.5

0213 / 17.5

0216 / 17.5

MeasuringINV current dynamic

0214 / 17.5 INV interface-A17-X4-B

0215 / 17.5

0212 / 17.50211 / 17.5

T1_1U2 / 11.1T1_1V2 / 11.1

T1_2U1 / 11.1

T1_2V1 / 11.1

T1_2W1 / 11.1

T1_2W2 / 11.1T1_2U2 / 11.1T1_2V2 / 11.1

1 8765432


Inverter Main transformer


-L86.1

RD RD

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

11

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

12

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /11

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

1U1 1U2

1V1 1V2

1W1 1W2

3U

3V

3WN

2U1 2U2

2V1 2V2

2W1 2W2

-T1

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR120 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

-C4 1

2 -C6

1

2

-C5 1

2

BK 18x2,5 mm² BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm² BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm²

BK 18x2,5 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK R120 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

-L86.2

-C100.1 1

2

-C100.2 1

2

-C100.3

1

2

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR120 mm²

1 2-F1

1 2-F2

1 2-F3

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

BK R1,5 mm²

2L1 /7.82L2 /7.82L3 /7.8

4L1 / 12.1

4L2 / 12.1

4L3 / 12.1

07L1 / 15.107L2 / 15.107L3 / 15.1

4N / 13.1

T1_1U1 /10.4

T1_1V1 /10.4

T1_1W1 /10.4

T1_1U2 /10.4

T1_1V2 /10.4

T1_1W2 /10.4

T1_2U1 /10.7

T1_2V1 /10.7

T1_2W1 /10.7

T1_2U2 /10.7

T1_2V2 /10.7

T1_2W2 /10.7

3L1 /9.83L2 /9.83L3 /9.8

017L1 / 15.1017L2 / 15.1017L3 / 15.109N / 15.1

1 8765432


Parallel operationstatic and forCurrent measuringInverter output contactor


8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

12

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

13

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /12

LK

LK

LK

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

k l

-T21

k l

-T22

k l

-T23

1 2-K7

/17.2

3 4

5 6

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

6L1 / 13.1

6L2 / 13.1

6L3 / 13.1

4L1 /11.8

4L3 /11.8

4L2 /11.8

023K / 17.4023L / 17.4Measurement INV current static

022L / 17.4022K / 17.4

INV interface-A17-X5/X8

021L / 17.4021K / 17.4

09L1 / 15.109L2 / 15.109L3 / 15.1

1 8765432


Three-phase-output

Three-phase input

Attention!See operating instructions for required mains fuses


BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

6L1 /12.8

6L2 /12.8

6L3 /12.8

7L1 / 14.1

7L2 / 14.1

7L3 / 14.1

6L1 / 14.7

6L2 / 14.7

6L3 / 14.7024N/ 19 1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

13

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006095


82519983 en

14

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /13

Load SBS circuit400/230V;3/N/PE~60Hz 400/230V;3/N/PE~60Hz

BK 2xR120 mm²

U-X3 V W N

2 1-C92.2A

2 1-C92.3A

2 1-C92.1A

2 1-C92.3B2 1-C92.2B2 1-C92.1B

2 1-C96.2A

2 1-C96.3A

2 1-C96.1A

2 1-C96.3B

2 1-C96.2B

2 1-C96.1B

2

1

-C502

1

-C512

1

-C52

PE

2 1-C92.4A

2 1-C92.4B

2 1-C96.4A

2 1-C96.4B

U-X4 V W N

2 1-C99.2A

2 1-C99.3A

2 1-C99.1A

2 1-C99.3B2 1-C99.2B2 1-C99.1B

2 1-C97.2A

2 1-C97.3A

2 1-C97.1A

2 1-C97.3B

2 1-C97.2B

2 1-C97.1B

2

1

-C532

1

-C542

1

-C55

PE

BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR120 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm² BK 2xR70 mm²


NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK BK

4N /11.8 025N / 19.1024N / 19.1

G Z 0 4_ 1

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 2

G Z 0 4_ 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 3

G Z 0 4_ 3

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 5

G Z 0 4_ 4

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 6

G Z 0 3_ 1

+ 0 1 B T W 0 2 / 1 . 2

G Z 0 3_ 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 1 . 3

G Z 0 3_ 3

+ 0 1 B T W 0 2 / 1 . 4

1 8765432


Power section SBS

-A1

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

RDR1,5 mm²

014L1 / 15.1SBS mains voltage 6L1 /13.5 UPS Output014L2 / 15.1014L3 / 15.1

6L2 /13.56L3 /13.5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

14

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

15

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /14

47 5

56 4

6

7

6 57 4

13

2

2

3

1

2

31

51 102 3 4 6 7 8 9

10x-0FB7

A1 /3.1 Kompaktsatz

-V31

-A36

EUE-Ansteuerschaltung676 541 5 STR

3-X5 1

-X2 1 2 5 4

-X1 1-10

+ 2 4 V

+ 2 4 V

G N D

G N D

G N D

E U E_ E I N

BK 2xR70 mm²

-KA31

-V33

-V35

-KA33 -KA35 -X3 1 2 5 4 -X4 1 2 5 4 -AK35 -AK33 -AK31

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

BK 2xR70 mm²

+ 2 4 V

3

4

-F35

7L1 /13.8

0FB7 / 18.3SBS interface -A16-X1

7L2 /13.8

7L3 /13.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


P 8 Rectifier contrtol

03L+ /15.8 UIC+UIC

0854 /5.5 Battery current transformer -T850851 /5.50853 /5.50852 /5.5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

16

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

17

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /16

15

321 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 3117 151 8 19 2 0 22 2 6 28 2 9 3 024

15 32 33 34 35 36 42 4339 40 41 44 3840 39 44 43

38404431 32 33 34 35 36 42 434139 40 39 31 44 431920

1820

REC currentstack A1

REC currentstack A2

+24V

3119 31 24

Parallel CAN INV

DOU-CAN

18 24

~~

-X11 1-50

-X11 1-50

-X8 1

-A1REC control8000014119 STR

5 -X4 2

-15V

1

+15V

-X1 1-34-A50REC interface8000003011 STR

-R206

4

-X5 33

G N D

+ 2 4 V

+ 2 4 V

V 1 6 V 1 5

V 1 4 V 1 3

V 1 2 G N D

V 1 1 G N D

G N D

G R - S t r o m

+ 2 4 V

+ 2 4 V

V 6 V 5 V 4 V 3 V 2 G N D

V 1 G N D

-X2 1

G R - S t r o m

-A50X11 50x -A50X12 50x

-R204

2 3 4

-X12 1-50

-X12 1-50

3

44 52

-C105 +

-X5 1 2 -X3 1 2 3

-X6 1-10 -X7 1-16

C1

C2-Q1 /1.2

02L3 /15.802L2 /15.802L1 /15.8

0FB1 /3.8 REC trigger circuit -A1-A80-X1

03L- /15.8 UIC-

01L /1.401K /1.4

D2 / 20.1

A / 17.6

013L1 /15.8013L2 /15.8013L3 /15.8

+24V+24V

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


P 8 Control SBS

06L3/15 806L2 /15.806L1 /15.8

05L3/15 805L2 /15.805L1 /15.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

18

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

19

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /18

1 103 4 6 7 8 95

15 2616 35 27

15 35 2716 26

17

17

464241 3933

46

36

39

2

41 423336

~

+ -DC

~ +-

DC

304529

29 45 30

Parallel CAN INV

DOU-CAN

-L62

-X1 1-10

-X12 1-50

-X12 1-50-X11 1-50

-X11 1-50

-A1SBS control8000008845 STR

-A16X12 50x-A16X11 50x

+ 2 4 V

2

+ 2 4 V

-X10

1

3

G N D

G N D

G N D

E U E_ E I N

-A16676 577 3 STR SBS interface L1

-X2 1U

-X3 2L22

L33

N1

V3

W4

-R202

-R201

-X4 1 2

-R204

-R203

3 4

-R206

-R205

5 6

-X6 1-10 -X7 1-16


129-X12

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

0FB7 /14.6

SBS trigger circuit-A1-A36-X1

06N /15.806L3 /15.805L3 /15.8

M / 20.5

A / 21.1 A /17.8

M /17.8

G Z 1 2_ 1 1 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 8

G Z 1 2_ 1 0 9

+ 0 1 B T W 0 2 / 2 . 8

+24V

1 8765432


P 8 Fan control/monitoring

1-X92 2 3 4

-M2 1~M

-C21-C31 1-X93 2 3 4

-C22-C32 1-X94 2 3 4

-C23-C33

-M3 1~M -M4 1~

M

+01BR02Transformatorschrank 500kVA4000017802 STR-2

1X10 3

G Z 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 2

G Z 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

19

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

20

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /19

= 1

= 1 = 1 = 1

= 1 = 1 = 1

Logical evaluationfan fault

actual value break monitoring

= 1

10

3

2

4

7

19

65

8

-A91 /15.4

Fuse protection and Fan monitoring8000017965 STR

-S3-S1-S2

-F10 -F9-F6 -F7 -F8 -S5-S6 -S4

-F5-F4-F1 -F2 -F3

-R54 -R14-R53 -R8-R52 -R6-R51 -R4P2

P1

-R50 -R2

-R58 -R22-R59 -R24-R57 -R20-R56 -R18-R55 -R16

-X12-A 1 2 3 4 5 6

-X12-B 7 8 9 10 1211

-X4123

P5

P6

P9

P10

P13

P14

P17

P18

P22

P21

P26

P25

P30

P29

P38

P37

P34

P33

-X95 1

-X7

1-10

1 2C21

1 2C31

1 2C22

1 2C32

1 2C23

1 2C33

4-X98 3 2 1

1 2-C24

1 2-C38

-M8 1~M

4-X100 3 2 1

1 2-C25

1 2-C40

-M10 1~M

4-X99 3 2 1

1 2-C26

1 2-C39

-M9 1~M

2-X95 3 4

BK R1,5 mm²

BK R1,5 mm²

1-X10 3


2-X10

B011A91 /15.5

B012A91 /15.5

B01A91 /15.5

024N /13.5

025N /13.5

0FB8 /17.5 INV interface -A17-X9

03L1 /17.803L2 /17.803L3 /17.8

G Z 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 3

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Control

Battery central tapping INV CAN REC CAN INV Sync

+01BTB02 GS001Batteriesicherungsbox1250A4000017792 STR-2


01BTB2002

G Z 2 4_ 1

+ 0 1 B T B 0 2 G S 0 0 1 / 1 . 6

G Z 2 0_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 0 . 6

G Z 2 0_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 0 . 6

G Z 2 0_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 0 . 7

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

20

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

01 30006345 03.12.2013 b.sprenger 82519983 en

21

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /20

-A24.1battery charging circuit monitoringBLÜ-PRO

-X1 + -X1 M

-X1 - -X4 1-10-X3 1-16

-F91 G Y

R 1 , 5 m m

²

G Y

R 1 , 5 m m

²

G Y

R 1 , 5 m m

²

-A20

Parallel Adapter8000001930 STR

-X1 1-16 -X9 1-10-X2 1-16

1-3-X3 1-3-X4 1-4-X5

01BTB2002CU/XLPE/1kV 3x1,5 mm² BK

010L+ /15.8

010L- /15.8

D2 /16.8

M /18.8

1 8765432


CompuWatchService Tools

CompuWatch Alarm Management

Mod-BUS/J-BUSP1-Interface

CAN Field bus

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

21

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

22

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /21

Display

DOU-CAN

RS232-1 RS232-2RS485

CAN

CAN

-A1-X1 1-10

-A1-X2 1-10

-A18 Diagram DOU -A29.1MultiCom CCC8000012654 STR

-X1 1-10 -X3 1-16

1-9-X2 1-9-X5 1-3-X4

A /18.8 A / 24.1I / 24.1

1 8765432


switching cabinet heating

Mains230V/N/PE~60Hz

Switching cabinet lighting

L-X PEN

=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001

+01BRU02_1Transformer cabinet500kVA4000017802 STR-2

G Z 2 3 0_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 4

G Z 2 3 0_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 4

G Z 2 3 0_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 4

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

22

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0102

300066283000662830006345

28.02.2014 d.schrewe05.02.201403.12.2013

s.schenuitb.sprenger

82519983 en

23

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /22


PE

-R1

-A85switching

cabinetheating

2

L

3-F85

-X1 1

-X2 1

1-X85 PE

-X85 2

1

L/3

2-F86 %H O2

L1-X230 L1N PE

L NPE

-H1

L1-X231 PE N

N PE

x1

x2-H85

GN

Heater

1

2

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

GNYER2,5 mm²

1

2

3

4

-Q111B6A / 30mA

GNYER2,5 mm²

PE

-R1

-A86switching

cabinetheating

-X1 1

-X2 1

1-X86 PE

-X86 2

GNYER2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

L1N PE

PE

-R1

-A87switching

cabinetheating

-X1 1

-X2 1

1-X87 PE

-X87 2

GNYER2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

1

2

01BHB1103CU/XLPE/1kV 3x4 mm² RD BK GNYE

AEG1NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm² BN BU GNYE

1 8765432


cabinetOvertemperature

Transformer cabinetOvertemperature Overtemperature

Bypass transformer cabinet

+01BRU02_1Transformer cabinet500kVA4000017802 STR-2

+01BHW10Bypass transformer cabinet500kVA4000017801 STR

G Z 1 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 8

G Z 1 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 7

G Z 1 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 2_ 1 / 2 . 7

G Z 1 2_ 6

+ 0 1 B H W 1 0 / 5 . 6

G Z 1 2_ 5

+ 0 1 B H W 1 0 / 5 . 5

G Z 1 2_ 4

+ 0 1 B H W 1 0 / 5 . 5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

23

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006345


82519983 en

24

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /23

71-X12 72 73

1

2-R53

47k

2

L

3-F87

B U

R 1 , 5 m m ²

B U

R 1 , 5 m m ²

B U

R 1 , 5 m m ²

74 75 76 77 78 79

01BHW3702 A-LiY(St)YDSYT Bd 4x2x0,5 mm² BU1 RD1 GY NYY-J 3x1,5 RE mm²

71A / 24.472A / 24.473A / 24.4

1 8765432


CAN Service


-X

=DCS SCOPE

DCS SCOPECABLE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

24

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

01 30006345 03.12.2013 b.sprenger 82519983 en

25

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /24

R E C f a u l t

R E C m a i n s

f a u l t

S B S o p e r a t i o n

I N V o p e r a t i o n

C o l l e c t i v e

f a u l t : c o n t . c l o s e s o n

2 -

3

B a t t e r y u n d e r v o l t a g e

I n v e r t e r r e m o t e s h u t - d o w n

-A12Remote signaling8000004607 STR

-K25 -K24-K23-K22-K21

1-10-X6 2 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-X1 1-10 -X7 1-16 -X2 1-16

-

+

+

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3052-X12 53

1

2-R41

47k

1

2-R42

47k

1

2-R43

47k

1

2-R44

47k

1

2-R45

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1-X31-X41-X5

A /21.8I /21.8 B / 25.1

73A /23.572A /23.571A /23.5

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Remote signalingIn case of sign. the cont. closes on

the two term. with the lower numbers

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

25

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

26

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /25



S B S b l o c k e d

F a n f a u l t

R E C m a i n s f a

i l u r e


-K28-K27-K26

3 4 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1-16 -X2 1-16

-

+

+

2

-

+

+

31 32 33 34 35 36 37 38 3956 5754-X12 55

1

2-R47

47k

1

2-R48

47k

1

2-R49

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1-X31-X4

B /24.8 X / 26.1

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Remote signalingIn case of sign. the cont. closes on

the two term. with the lower numbers

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

26

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017805 STR-2

Protect 4.33 500kVA



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

82519983 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /26



b a t t e r y c h a r g i n g

c i r c u i t m o n i t o r i n g

S i g n a l - K 3 0

S i g n a l - K 3 1


-K28-K27-K26

3 4 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1-16 -X2 1-16

-

+

+

2

-

+

+

58-X12 59 60 61 40 41 42 43 44 45 46 47 48

1

2-R50

47k

1

2-R51

47k

1

2-R52

47k

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1-X31-X4

X /25.8

1 8765432


P 8

c a C ot ju

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o c a

=+01BRU02-A12-X6

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /1

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

a b l e t y p e


o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

o nn e c t i o n

p o i n t


a b l e t y p e

Terminal diagram

-A12-X11-10 +01BRU02&EFS010/24.2

1 8765432


P 8

c ab C o t e j u

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o c ab

=+01BRU02-A20-X3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /2

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

a b l e t y p e


o nn e c t i o n

p o i n t

e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

o nn e c t i o n

p o i n t


a b l e t y p e

Terminal diagram

1-3 +01BRU02&EFS010/20.6+01BRU01-A20-X3 1-3

1 8765432


P 8

c a b C o t e j u

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o c a b

=+01BRU02-A20-X4

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /3

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

b l e t y p e


nn e c t i o n

p o i n t

e r mi n a l

um p e r

Position / Page

nn e c t i o n

p o i n t


b l e t y p e

Terminal diagram

1-3 +01BRU02&EFS010/20.6+01BRU01-A20-X4 1-3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


P 8

c a bl

C o n t e r

j um

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o n c a bl

=+01BRU02-A29.1-X2

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /5

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

b l e t y p e


nn e c t i o n

p o i n t

r mi n a l

m p e r

Position / Page

nn e c t i o n

p o i n t


b l e t y p e

Terminal diagram

1-9 +01BRU02&EFS010/21.6

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


P 8

c a b le

C o nnp t e r m

j um

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nnp c a b le

=+01BRU02-A29.1-X5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

8

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /7

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

l e t y p e


n e c t i o n

p o i n t

mi n a l

p e r

Position / Page

n e c t i o n

p o i n t


l e t y p e

Terminal diagram

1-9 +01BRU02&EFS010/21.7

1 8765432


P 8

c a b l e

C o nn p o

t e r m j ump

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn p o

c a b l e

=+01BRU02-F91

0 1 B T B 2 0 0 2

C U / X L P E / 1 kV

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m e n t i s p r o p e r t y o f

A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

9

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /8

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

e t y p e


n e c t i o n

p o i n t i n a l

p e r

Position / Page

n e c t i o n

p o i n t


e t y p e

Terminal diagram

1 +01BRU02&EFS010/20.3M-A24.1-X1+01BTB02 GS001-F91 1

k V 3 x 1 , 5 mm²

BK

1 8765432


P 8

c a b l e

C o nne p o

t e r mi

j ump

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nne p o

c a b l e

=+01BRU02-X1

N S G A F Ö

U 1 x

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

10

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /9

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

e t y p e


e c t i o n

o i n t i n a l

p e r

Position / Page

e c t i o n

o i n t


e t y p e

Terminal diagram

U +01BRU02&EFS010/1.2+01BRU02_1-X1 -Q1U1-C91.1B1-C98.11-C95.1B

+01BRU02_1-X1 -Q1 V V +01BRU02&EFS010/1.3

1-C91.2B1-C98.21-C95.2B

+01BRU02_1-X1 -Q1W W +01BRU02&EFS010/1.4

1-C91.3B1-C98.31-C95.3B

+01BRU02_1-X1 1-PEPE PE +01BRU02&EFS010/1.4

2

4

6

x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

1 8765432


P 8

c a b l e

C o nne p oi

t e r mi

j um p

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nne p oi

c a b l e

=+01BRU02-X2

N S G A F Ö

U 1 x3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

11

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /10

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983


e c t i o n

o i n t i n a l

p e r

Position / Page

e c t i o n

o i n t


t y p e

Terminal diagram

L+ +01BRU02&EFS010/5.4+01BTW02-X2 2.2-L41L+2-C80

+01BTW02-X2 1.2-L41L- L- +01BRU02&EFS010/5.3

1-C80+01BTW02-X2 -C80PE PE +01BRU02&EFS010/5.4

x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


c a b l e t

C o nn e c p o in

t e r min

j um p e

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c p o in

c a b l e t

=+01BRU02-X4

N S G A F Ö

U 1 x 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

13

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /12

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983


c t i o n

i n t i n a l

e r

Position / Page

c t i o n

i n t


t y p e

Terminal diagram

+01BTW02-X4 U +01BRU02&EFS010/13.5U

11

1

1

2N1

-A1-C99.1B-C53-C97.1B-A1-C99.2B-C54-C97.2B-A1-C99.3B-C55-C97.3B-C55-X3-PE

x 1 8 5 mm²

BK 1

+01BTW02-X4 V V +01BRU02&EFS010/13.6BK

11

+01BTW02-X4 W W +01BRU02&EFS010/13.7BK

11

+01BTW02-X4 N N +01BRU02&EFS010/13.8BK

PE +01BRU02&EFS010/13.8

1 8765432


c a b l e ty

C o nn e c p o i n

t e r mi n

j um p e

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c p o i n

c a b l e ty

=+01BRU02-X6

N S G A F Ö

U 1 x 3 x

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

14

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /13

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983


c t i o nn t

n a l r

Position / Page

c t i o nn t


t y p e

Terminal diagram

11U3

1V51W +01BRU02&EFS010/2.2

1WU2

V2W22W +01BRU02&EFS010/2.4

2U +01BRU02&EFS010/2.3

-Q1-T40-Q1-T40-Q1-T40-L20-L20-L20

+01BRU02_1-X6 1U 1U +01BRU02&EFS010/2.2

+01BRU02_1-X6 1V 1V +01BRU02&EFS010/2.2

+01BRU02_1-X6 1W

+01BRU02_1-X6 2U+01BRU02_1-X6 2V 2V +01BRU02&EFS010/2.3

+01BRU02_1-X6 2W

x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

BK

BK

1 8765432


c a b l e t y

C o nn e c t

p o i n

t e r mi na

j um p e r

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t

p o i n

c a b l e t y

=+01BRU02-X10

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

15

Torsten Greiss

Next page


18

EMA020& /14

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

y p e Destination mark External

t i o nn t a l

r

Position / Page

t i o nn t


y p e

Terminal diagram

21 +01BRU02&EFS010/19.3

+01BRU02_1-X10 2 2 +01BRU02&EFS010/19.4

-A91-X12-A+01BRU02_1-X10 1+01BRU02_1-X10 19-A91-X12-B

+01BRU02_1-X10 2+01BRU02_1-X10 1-A91-X113 3 +01BRU02&EFS010/19.3

+01BRU02_1-X10 2-X923

1 8765432


c a b l e t y

C o nn e c ti

p o i nt

t e r mi na

j um p e r

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c ti

p o i nt

c a b l e t y

=+01BRU02-X12

D C S S C O P E

C A B L E

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=05.03.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m e n t i s

p r o p e r t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

16

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger


sheetssheet

18

EMA020& /15

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983


t i o n t a l

r

Position / Page

t i o n t


y p e

Terminal diagram

+01BTW02-X112 112 9 +01BRU02&EFS010/18.1+01BTW02-X112 109 12 +01BRU02&EFS010/18.2

116 +01BRU02&EFS010/24.4

17 +01BRU02&EFS010/24.4

2

20 +01BRU02&EFS010/24.5

2318 +01BRU02&EFS010/24.4

19 +01BRU02&EFS010/24.5

2

13

11

321 +01BRU02&EFS010/24.6

2422 +01BRU02&EFS010/24.6

1523 +01BRU02&EFS010/24.6

624 +01BRU02&EFS010/24.6

2725 +01BRU02&EFS010/24.6

1826 +01BRU02&EFS010/24.7

927 +01BRU02&EFS010/24.7

21028 +01BRU02&EFS010/24.7

11129 +01BRU02&EFS010/24.7

1230 +01BRU02&EFS010/24.7

2131 +01BRU02&EFS010/25.4

1232 +01BRU02&EFS010/25.4

333 +01BRU02&EFS010/25.5

2434 +01BRU02&EFS010/25.5

1535 +01BRU02&EFS010/25.5

636 +01BRU02&EFS010/25.5

=DCS SCOPE-XX

=DCS SCOPE-XX

=DCS SCOPE-XX

-A16-X10-A16-X10-R41-A12-X4-A12-X4-R41-A12-X3-R42-A12-X3-A12-X3-R42-A12-X3-R43-A12-X3-A12-X3-R43-A12-X3-R44-A12-X3-A12-X3-R44-A12-X3-R45-A12-X3-A12-X3-R45-A13-X3-R47-A13-X3-A13-X3-R47-A13-X3-R48-A13-X3-A13-X3

1 8765432


c a b l e t y p

C o nn e c ti

p o i nt

t e r mi nal

j um p e r

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c ti

p o i nt

c a b l e t y p

=+01BRU02-X12

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=05.03.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m e n t i s

p r o p e r t y o f

A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

17

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger


sheetssheet

18

EMA020& /16

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983


t i o n t a l

Position / Page

t i o n t


y p e

Terminal diagram

2737 +01BRU02&EFS010/25.5

1838 +01BRU02&EFS010/25.6

939 +01BRU02&EFS010/25.6

2140 +01BRU02&EFS010/26.4

1241 +01BRU02&EFS010/26.4

342 +01BRU02&EFS010/26.5

2443 +01BRU02&EFS010/26.5

1544 +01BRU02&EFS010/26.5

645 +01BRU02&EFS010/26.5

2746 +01BRU02&EFS010/26.5

1847 +01BRU02&EFS010/26.6

948 +01BRU02&EFS010/26.6

2152 +01BRU02&EFS010/24.3

253 +01BRU02&EFS010/24.3

154 +01BRU02&EFS010/25.3

255 +01BRU02&EFS010/25.3

356 +01BRU02&EFS010/25.3

457 +01BRU02&EFS010/25.4

158 +01BRU02&EFS010/26.3

259 +01BRU02&EFS010/26.3

360 +01BRU02&EFS010/26.3

461 +01BRU02&EFS010/26.4

371 +01BRU02&EFS010/23.2

1L72 +01BRU02&EFS010/23.2

1

-R48-A13-X3-R49-A13-X3-A13-X3-R49-A14-X3-R50-A14-X3-A14-X3-R50-A14-X3-R51-A14-X3-A14-X3-R51-A14-X3-R52-A14-X3-A14-X3-R52-A12-X5-A12-X5-A13-X4-A13-X4-A13-X4-A13-X4-A14-X4-A14-X4-A14-X4-A14-X4-F87-R53-F87-A12-X4

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


c a b l e t y p

C o nn e c t i o

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o

p o i n t

c a b l e t y p

=+01BRU02-X230

N Y Y - J R E

0 , 6 / 1 k V

mm²

0 1 B H B 1 1 0 3

C U / X L P E / 1 k V 3 x 4

A E G 1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BTW01&EFS010/

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger


sheetssheet

18

EMA020& /18

4000017805 ASP-2

Protect 4.33 500kVA

82519983

p e Destination mark External

o nl

Position / Page o n

function text Destination mark Internalp e

Terminal diagram

+01BRU02_1-X230 L1 L1 +01BRU02&EFS010/22.2+01BRU02_1-X230 N N +01BRU02&EFS010/22.2

+01BRU02_1-X230 1PE PE +01BRU02&EFS010/22.3

1L1 +01BRU02&EFS010/22.4

3N +01BRU02&EFS010/22.4

1PE +01BRU02&EFS010/22.5

=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-X L1 +01BRU02&EFS010/22.6

=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-X N +01BRU02&EFS010/22.6

=01BRU02 GW021+01BHB09.JB001-X 1PE +01BRU02&EFS010/22.7

3 x 1 , 5

LNPE

BN

mm²

BU

GNYE

RD

BK

GNYE

-PE-Q111-Q111-PE

-PE

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Power section AC

UPS Output

400V;3/PE~60Hz

PEU-X3 V W


NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK

G Z 0 3_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 2

G Z 0 3_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 3

G Z 0 3_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

06.08.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017827 STR-1

Bypass cabinet 500kVA


A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0205

30006628 As built30006345

28.02.2014 d.schrewe31.01.201403.12.2013


680 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1



Position 1 = UPS operation:Contacts 1-2,3-4,5-6 closedContacts 7-8,9-10,11-12 open

Position 2= Bypass operation:Contacts 1-2,3-4,5-6 openContacts 7-8,9-10,11-12 closed

1 2-Q29



1

2OT800A

101

102

/ 2 . 8

103

104

/ 2 . 8

3

4

5

6

PEW VU-X5

9

10

11

12

7

8

N

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

1

2

-L111

2

-L121

2

-L13

=01BRU01 GS001+01BRA01

2-Q01 4 6 N PE

01BRA1001CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

01BRA1004CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

01BRA1002CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

01BRA1005CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

01BRA1003CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

01BRA1006CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

01BRA1007CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK

01BRA1008CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK

01BRA1009CU/XLPE/1kV 1x240 mm² GNYE

1L1 / 2.11L2 / 2.11L3 / 2.1

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Power section AC

Mains

400V;3/PE~60Hz Manual bypass+01BHW10Bypass-Trafoschrank 500kVA4000017801 STR










G Z 1_ 1

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 3

G Z 1_ 5

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 4

G Z 1_ 7

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 5

G Z 1_ 9

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 6

G Z 1_ 2

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 2

G Z 1_ 4

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 3

G Z 1_ 6

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 4

G Z 1_ 8

+ 0 1 B H W 1 0 / 2 . 5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

03.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017827 STR-1



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0305

30006628 As built30006345

28.02.2014 d.schrewe31.01.201403.12.2013


680 en

3

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2

Position 1 = UPS operation:Contacts 101-102 closed

Contacts 103-104 openPosition 2= Bypass operation:Contacts 101-102 openContacts 103-104 closed


PEU-X1 V W

1

2

-Q28

NH4a --

3

4

5

6

PE

W VU-X4 N

N

112109-X112

101

102-Q29

/1.2

103

104-Q29

/1.2

101-X12 102

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

1

2-R41

47k B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²


G Z 0 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 5

G Z 0 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 6

G Z 0 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 7

G Z 0 4_ 4

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 3 . 8

G Z 1 2_ 1 0 9

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 8 . 2

G Z 1 2_ 1 1 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 8 . 1

1L1 /1.81L2 /1.81L3 /1.8

1 8765432

C A E E P L A N E l e c t r i c P 8 Power sectionDC

Battery384VDC / 1250A

+01BTB01 GS001Batteriesicherungsbox1250A4000017792 STR-1

01BTB1007CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK

01BTB1005CU/XLPE/1kV 1x240 mm²RD

01BTB1008CU/XLPE/1kV 1 240 ²

01BTB1006CU/XLPE/1kV 1 240 ²

G Z 2 1_ 1

+ 0 1 B T B 0 1 G S 0 0 1 / 1 . 3

G Z 2 1_ 3

+ 0 1 B T B 0 1 G S 0 0 1 / 1 . 4

G Z 2 1_ 2

+ 0 1 B T B 0 1 G S 0 0 1 / 1 . 3

G Z 2 1_ 4

+ 0 1 B T B 0 1 G S 0 0 1 / 1 . 4

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

3

06.08.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017827 STR-1




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0105

30006628 As built30006345

28.02.2014 d.schrewe31.01.201403.12.2013


680 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /3

PEL+L--X2

L--X21 L+

1

2

-Q2

NH4a --

3

4

5

6


B K

C U 8 0 x 1 0 m m

B K

C U 8 0 x 1 0 m m

B K

C U 8 0 x 1 0 m m

B K

C U 8 0 x 1 0 m m

CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK CU/XLPE/1kV 1x240 mm²RD

NSGAFÖU 1x4x185 mm² BK BK NSGAFÖU 1x185 mm²BK

G Z 0 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 5 . 3

G Z 0 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 5 . 4

G Z 0 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 5 . 4

1 8765432


c a b l e t y p e

C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

C a b l e n a m

e

Strip AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t

c a b l e t y p e

=+01BTW01-X1

0 1 B H W1 0 0 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

0 1 B H W1 0 0 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /1

4000017827 ASP-1680

Bypass-Schrank 500kVA

Destination mark External Position / Pagefunction text Destination mark Internal

Terminal diagram

+01BHW10-X41 1-Q28L1 U +01BTW01&EFS010/2.2

7-Q29+01BHW10-X41 3-Q28L2 V +01BTW01&EFS010/2.3

9-Q29+01BHW10-X41 N-X4N N +01BTW01&EFS010/2.6

+01BHW10-X41 N5-Q28

+01BHW10-X41 11-Q29L3

mm²

RD

mm²

mm²

mm²

mm²

mm²

mm²

mm²

+01BHW10-X41 L1RD

YE

+01BHW10-X41 L2 YE

BK

BK

+01BHW10-X41 L3 W +01BTW01&EFS010/2.5BU

BU

1 8765432


c a b l e t y p e

D i i k E l

C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t

f i D i i k I l

c a b l e t y p e

=+01BTW01-X1

0 1 B H W1 0 0 9

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 m

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /2

4000017827 ASP-1680



Terminal diagram

+01BHW10-X41 1-PEPE PE +01BTW01&EFS010/2.7

mm²

GNYE

1 8765432


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

P iti / P

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X2

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /3

4000017827 ASP-1680



Terminal diagram

+01BRU01-X2 2-Q2L- L- +01BTW01&EFS010/3.2

+01BRU01-X2 6-Q2L+ L+ +01BTW01&EFS010/3.2

+01BRU01-X2 1-PEPE PE +01BTW01&EFS010/3.3

m²

BK

BK

BK

1 8765432


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X3

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e

d i s p l a y e d o r d u p l i c a t e d

t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /4

4000017827 ASP-1680



Terminal diagram

+01BRU01-X3 1-L11U U +01BTW01&EFS010/1.2

+01BRU01-X3 1-L12 V V +01BTW01&EFS010/1.3

+01BRU01-X3 1-L13W W +01BTW01&EFS010/1.4

1-PEPE +01BTW01&EFS010/1.4

m²

BK

BK

BK

1 8765432


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X4

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /5

4000017827 ASP-1680



Terminal diagram

2-Q28U +01BTW01&EFS010/2.2

4-Q28 V +01BTW01&EFS010/2.3

W +01BTW01&EFS010/2.5

N +01BTW01&EFS010/2.66-Q28

+01BRU01-X4 U+01BRU01-X4 V+01BRU01-X4 W+01BRU01-X4 N-X1N

²

BK

BK

BK

BK

1 8765432


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X5

0 1 B R A 1 0 0 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

0 1 B R A 1 0 0 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

7

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /6

4000017827 ASP-1680


Position / Page

Terminal diagram

2-Q29U +01BTW01&EFS010/1.2

4-Q29 V +01BTW01&EFS010/1.3

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 2

m²

RD

m²

m²

m²

m²

m²

m²

m²

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 2RD

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 4 YE

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 4 YE

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 6-Q296 W +01BTW01&EFS010/1.4BU

=01BRU01 GS001+01BRA01-Q01 6BU

=01BRU01 GS001+01BRA01-X N N +01BTW01&EFS010/1.5BK

=01BRU01 GS001+01BRA01-X NBK

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X5

0 1 B R A 1 0 0 9

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

8

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /7

4000017827 ASP-1680


g

Terminal diagram

=01BRU01 GS001+01BRA01-X 1-PEPE PE +01BTW01&EFS010/1.7²

GNYE

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e


C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X12

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

9

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /8

4000017827 ASP-1680


Terminal diagram

103-Q29101 +01BTW01&EFS010/2.8

1-R41104-Q29102 +01BTW01&EFS010/2.8

2-R41

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X21

0 1 B T B 1 0 0 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m e n

t i s p r o p e r t y o f

A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

10

Torsten Greiss

Next page



sheetssheet

10

EMA020& /9

4000017827 ASP-1680


Terminal diagram

+01BTB01 GS001-Q2 1-Q21 L- +01BTW01&EFS010/3.2

BK

+01BTB01 GS001-Q2 1BK

+01BTB01 GS001-Q2 3-Q25 L+ +01BTW01&EFS010/3.2RD

+01BTB01 GS001-Q2 5RD

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8

c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW01-X112

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW01Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BTW02&EFS010/

Torsten Greiss

Next page



sheetssheet

10

EMA020& /10

4000017827 ASP-1680


Terminal diagram

+01BRU01-X12 102-Q2912 109 +01BTW01&EFS010/2.8

+01BRU01-X12 101-Q299 112 +01BTW01&EFS010/2.8

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8 Power section AC

UPS Output400V;3/PE~60Hz

PEU-X3 V W


1 0 m m

1 0 m m

1 0 m m

NSGAFÖU 1x2x185 mm² BK BK BK

G Z 0 3_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 2

G Z 0 3_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 3

G Z 0 3_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

09.08.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017827 STR-2




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0205

30006628 As built30006345

28.02.2014 d.schrewe31.01.201403.12.2013


680 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1



Position 1 = UPS operation:Contacts 1-2,3-4,5-6 closedContacts 7-8,9-10,11-12 open

Position 2= Bypass operation:Contacts 1-2,3-4,5-6 openContacts 7-8,9-10,11-12 closed

1 2-Q29



1

2OT800A

101

102

/ 2 . 8

103

104

/ 2 . 8

3

4

5

6

PEW VU-X5

9

10

11

12

7

8

N

B K

C U 4 0 x 1

B K

C U 4 0 x 1

B K

C U 4 0 x 1

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

1

2

-L111

2

-L121

2

-L13

=01BRU02 GS001+01BRB01

2-Q01 4 6 N PE

01BRB1001CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

01BRB1004CU/XLPE/1kV 1x240 mm² RD

01BRB1002CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

01BRB1005CU/XLPE/1kV 1x240 mm² YE

01BRB1003CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

01BRB1006CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BU

01BRB1007CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK

01BRB1008CU/XLPE/1kV 1x240 mm² BK

01BRB1009CU/XLPE/1kV 1x240 mm² GNYE

1L1 / 2.11L2 / 2.11L3 / 2.1

1 8765432

C A E E P L A N

E l e c t r i c P 8 Power section AC

Mains400V;3/PE~60Hz Manual bypass

PEU-X1 V W N 101-X12 102

+01BHW10Bypass-Trafoschrank 500kVA4000017801 STR










G Z 1_ 1

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 3

G Z 1_ 5

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 4

G Z 1_ 7

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 5

G Z 1_ 9

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 6

G Z 1_ 2

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 2

G Z 1_ 4

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 3

G Z 1_ 6

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 4

G Z 1_ 8

+ 0 1 B H W 1 0 / 3 . 5

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

03.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017827 STR-2




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0305

30006628 As built30006345

28.02.2014 d.schrewe31.01.201403.12.2013


680 en

3

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2

Position 1 = UPS operation:Contacts 101-102 closedContacts 103-104 open

Position 2= Bypass operation:Contacts 101-102 openContacts 103-104 closed


1

2

-Q28

NH4a --

3

4

5

6

PE

W VU-X4 N

112109-X112

101

102-Q29

/1.2

103

104-Q29

/1.2

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

B K

C U 4 0 x 1 0 m m

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

BK CU40x10 mm

1

2-R41

47k B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²


G Z 0 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 5

G Z 0 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 6

G Z 0 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 7

G Z 0 4_ 4

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 3 . 8

G Z 1 2_ 1 0 9

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 8 . 2

G Z 1 2_ 1 1 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 8 . 1

1L1 /1.81L2 /1.81L3 /1.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X1

+01BHW10 X42 1Q28L1 U +01BTW02&EFS010/2 2

0 1 B H W1 0 1 0

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

RD

0 1 B H W1 0 1 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B H W1 0 1 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /1

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

+01BHW10-X42 1-Q28L1 U +01BTW02&EFS010/2.2

7-Q29+01BHW10-X42 3-Q28L2 V +01BTW02&EFS010/2.3

9-Q29+01BHW10-X42 N-X4N N +01BTW02&EFS010/2.6

+01BHW10-X42 N5-Q28

+01BHW10-X42 11-Q29L3

RD

+01BHW10-X42 L1RD YE

+01BHW10-X42 L2 YE

BK

BK

+01BHW10-X42 L3 W +01BTW02&EFS010/2.5BU

BU

1 8765432

y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X1

+01BHW10-X42 1-PEPE PE +01BTW02&EFS010/2 7

0 1 B H W1 0 1 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

GNYE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a n y

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /2

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

+01BHW10 X42 1PEPE PE +01BTW02&EFS010/2.7GNYE

1 8765432

y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X2

+01BRU02-X2 2-Q2L- L- +01BTW02&EFS010/3.2

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat



A E G P o w e r


b e


t o a n y



t h e c o m p a ny

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /3

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

QL+01BRU02-X2 6-Q2L+ L+ +01BTW02&EFS010/3.2+01BRU02-X2 1-PEPE PE +01BTW02&EFS010/3.3

BK BK

1 8765432

n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X3

+01BRU02-X3 1-L11U U +01BTW02&EFS010/1.2

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a n

1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /4

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

+01BRU02-X3 V+01BRU02-X3 1-L13W W +01BTW02&EFS010/1.4

BK BK

1-L12 V +01BTW02&EFS010/1.3

1-PEPE +01BTW02&EFS010/1.4

1 8765432

n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X4

2-Q28U +01BTW02&EFS010/2.2+01BRU02-X4 U

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p a

1 8 3 1 1 0_ 1

en

6

Torsten Greiss

Next page

01 3000634530006628 28.02.2014


sheetssheet

10

EMA020& /5

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

4-Q28 V +01BTW02&EFS010/2.3W +01BTW02&EFS010/2.5

N +01BTW02&EFS010/2.66-Q28

+01BRU02-X4 V+01BRU02-X4 W+01BRU02-X4 N-X1N

BK BK

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X5

=01BRU02 GS001+01BRB01-X 1-PEPE PE +01BTW02&EFS010/1.7

0 1 B R B 1 0 0 9

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

GNYE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p

1 8 3 1 1 0_ 1

en

8

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /7

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

1 8765432

a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X12

103-Q29101 +01BTW02&EFS010/2.8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p

1 8 3 1 1 0_ 1

en

9

Torsten Greiss

Next page


10

EMA020& /8

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

1-R41 104-Q29102 +01BTW02&EFS010/2.8

2-R41

1 8765432

a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X21

+01BTB02 GS001-Q2 1-Q21 L- +01BTW02&EFS010/3.2

0 1 B T B 1 0 1 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

BK

0 1 B T B 1 0 1 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p

1 8 3 1 1 0_ 1

en

10

Torsten Greiss

Next page



sheetssheet

10

EMA020& /9

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

+01BTB02 GS001-Q2 1BK +01BTB02 GS001-Q2 3-Q25 L+ +01BTW02&EFS010/3.2RD

+01BTB02 GS001-Q2 5RD

1 8765432

p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTW02-X112

+01BRU02-X12 102-Q2912 109 +01BTW02&EFS010/2.8

01BRU02 X12 101Q299 112 +01BTW02&EFS010/2 8

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTW02Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o m p

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BTB01 GS001&EFS010

Torsten Greiss

Next page



sheetssheet

10

EMA020& /10

4000017827 ASP-2680


Terminal diagram

+01BRU02-X12 101-Q299 112 +01BTW02&EFS010/2.8

1 8765432

mp a n y









PE

G Z 2 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 0 . 3

G Z 2 1_ 2

+ 0 1 B T W 0 1 / 3 . 2

G Z 2 1_ 4

+ 0 1 B T W 0 1 / 3 . 2

G Z 2 1_ 1

+ 0 1 B T W 0 1 / 3 . 2

G Z 2 1_ 3

+ 0 1 B T W 0 1 / 3 . 2

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

31.07.2013

Checked Alteration

01BTB01 GS001Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017792 STR-1

Battery fuse box 1250A



A E G P o w e r


b e





t h e c o m p

1 8 3 1 1 0_ 1

03

0102

300063453000653530006345

20.01.2014 m.soukri17.01.201403.12.2013

m.soukrib.sprenger

en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

(L+)

(L+)(L-)

(L-)

Battery

M

+01BTB01 GS001

-Q2

1

2

-F1

NH4aüf2 1250A

3

4

-F2

NH4aüf2 1250A

- +






-PE

-F91M/T6,3A

1 8765432

m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTB01 GS001-F91

+01BTB01 GS001&EFS010/1.6

+01BTB01 GS001&EFS010/1 6

1

2+Battery M

+01BRU01-F91 1:1

0 1 B T B 2 0 0 1

C U / X L P E / 1 k V 3 x 1 , 5 mm²

BK

0 1 B T B 2 0 2 1

C U / X L P E / 1 k V 3 x 1 , 5 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTB01 GS001Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c op

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page


2

EMA020& /1

4000017792 ASP-1


Terminal diagram

+01BTB01 GS001&EFS010/1.62+Battery MBK

1 8765432

o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTB01 GS001-Q2

+01BTW01-X21 L- 1 +01BTB01 GS001&EFS010/1.3

+01BTW01-X21 L-B 2 01 01 GS001& S010/1 3

0 1 B T B 1 0 0 8

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

BK

0 1 B T B 1 0 0 7

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTB01 GS001Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c o

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BTB02 GS001&EFS010

Torsten Greiss

Next page


2

EMA020& /2

4000017792 ASP-1


Terminal diagram

+01BTW01-X21 L-+Battery - 2 +01BTB01 GS001&EFS010/1.3

+Battery -BK

BK

+01BTW01-X21 L+ 5 +01BTB01 GS001&EFS010/1.4RD

+01BTW01-X21 L+RD

+Battery + 6 +01BTB01 GS001&EFS010/1.4RD

+Battery +RD

1 8765432

c o m p a n y









PE

G Z 2 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 0 . 3

G Z 2 1_ 2

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

G Z 2 1_ 4

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

G Z 2 1_ 1

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

G Z 2 1_ 3

+ 0 1 B T W 0 2 / 3 . 2

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

09.08.2013

Checked Alteration

01BTB02 GS001Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017792 STR-2




A E G P o w e r


b e





t h e c

1 8 3 1 1 0_ 1

03

0102

300063453000653530006345

20.01.2014 m.soukri17.01.201403.12.2013

m.soukrib.sprenger

en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

(L+)

(L+)(L-)

(L-)

Battery

M

+01BTB02 GS001

-Q2

1

2

-F1

NH4aüf2 1250A

3

4

-F2

NH4aüf2 1250A

-F91M/T6,3A

- +






-PE

1 8765432

c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTB02 GS001-F91

1 +01BTB02 GS001&EFS010/1.6

+Battery M 2 +01BTB02 GS001&EFS010/1.6

0 1 B T B 2 0 0 2

C U / X L P E / 1 k V 3 x 1 , 5 mm²

+01BRU02-F91 1:1BK

0 1 B T B 2 0 2 2

C U / X L P E / 1 k V 3 x 1 , 5 mm²

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTB02 GS001Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e c

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page


2

EMA020& /1

4000017792 ASP-2


Terminal diagram

y

1 8765432

c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BTB02 GS001-Q2

+01BTW02-X21 L- 1 +01BTB02 GS001&EFS010/1.3

+01BTW02-X21 L-+Battery - 2 +01BTB02 GS001&EFS010/1.3

0 1 B T B 1 0 1 6

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

BK

0 1 B T B 1 0 1 5

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 2

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 1

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 4

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 3

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 1 0

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

0 1 B T B 1 0 0 9

C U / X L P E / 1 k V 1 x 2 4 0 mm²

BK

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=17.12.2013

Checked Alteration

01BTB02 GS001Date

Date

+m.soukri

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h e

1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BRU01_1&EFS010/

Torsten Greiss

Next page


2

EMA020& /2

4000017792 ASP-2


Terminal diagram

Battery 2+Battery -BK

+01BTW02-X21 L+ 5 +01BTB02 GS001&EFS010/1.4RD

+01BTW02-X21 L+RD

+Battery + 6 +01BTB02 GS001&EFS010/1.4RD

+Battery +RD

1 8765432

e c o m p a n y


Attention! Observe sequence of wires, L1, L2, L3 --> Mains Bypass400V;3/PE~60Hz

Three-phase input Power section

mains transformer

PEL1-X1 L2 L3

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001

-X

01BHA1001Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm² RD YE BU GNYE

01BHA1002Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm² RD YE BU GNYE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

05.08.2013

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017802 STR-1

Transformer cabinet 500kVA



A E G P o w e r


b e





t h e

1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006345


642 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

1=L1 - L22=L2 - L33=L3 - L1

0=0

1W1U-X6 2W2U-X6 PE

B K

1 8 5 m m

²

1V 2V

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²

1U 2U

1V 2V

1W 2W

-T410

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²


-F11 MT 1,6A

-F12 MT 1,6A

-F13 MT 1,6A-T261000/1A

L

K

-T271000/1A

L

K

-T281000/1A

L

K

RD 2 , 5 m m

²

RD 2 , 5 m m

²

RD 2 , 5 m m

²

1 2

500V

-P25Bypass

V

R D

2 , 5 m m

²

R D

2 , 5 m m

²

-S3changeover switch

Voltage measurement1 7 5

2 4

12

1000A

-P26Mains L1

A

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

U-X1 W PE V

12

1000A

-P27Mains L2

A

12

1000A

-P28Mains L3

A

1

2

3

4

5

6

-Q11000A

10kA50kA I> I>I>

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

NSGAFÖU 1x3x185 mm² BK BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK

G Z 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 3

G Z 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 4

G Z 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 2

G Z 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 2

G Z 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 . 3

G Z 0 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 . 2

G Z 0 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 . 4

G Z 0 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 . 3

G Z 0 1_ 4

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 . 4

1 8765432

e c o m p a n y


switching cabinet heatingFan

Control


N PEL1-X2301-X10 2 3 74-X12 75 76

1R53

AEGNYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm² BN BU GNYE

NYY-J 3x1,5 RE mm²

G Z 2 3 0_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 2 . 2

G Z 2 3 0_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 2 . 2

G Z 2 3 0_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 2 . 3

G Z 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 9 . 3

G Z 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 9 . 3

G Z 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 1 9 . 4

G Z 1 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 3

G Z 1 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 3

G Z 1 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 1 / 2 3 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

05.08.2013

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+J.Hoerdler

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017802 STR-1




A E G P o w e r


b e





t h e

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0206

300066283000662830006628

05.03.2014 d.schrewe28.02.201405.02.2014

d.schrewes.schenuit

642 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2


PE

-R1

-A85switching

cabinetheating

2

L

3

-F85

-X1 1

-X2 1

1-X85 PE

-X85 2

1

L/3

2

-F86 %H O2

L NPE

-H1

L1-X231 PE N

x1

x2-H85

GNHeater

1

2

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5

m m

²

B K

R 2 , 5

m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

GNYER2,5 mm²

1

2

3

4

-Q111B6A / 30mA

GNYER2,5 mm²

21-C20

21-C30

-X91 4 2 13

21-C23

21-C37

-X97 4 2 13

-M1 3~M -M7 3~

M

2-R53

47k

2

L

3-F87

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1 8765432

e h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU01_1-X1

1-Q1 +01BRU01_1&EFS010/1.3L1

3-Q1L2 +01BRU01_1&EFS010/1.3

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X

0 1 B H A 1 0 0 1

C u / X L P E / 1 k V 3 x 1 8 5 / 9 5

mm²

RD

0 1 B H A 1 0 0 2

C u / X L P E / 1 k V 3 x 1 8 5 / 9 5

mm²

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-XRD

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X YE

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r


b e





t h

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page

0405 As built

30006411

30006628 28.02.201431.01.201417.12.2013 m.soukri


sheetssheet

5

EMA020& /1

4000017802 ASP-1642


Terminal diagram

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X 5-Q1L3 +01BRU01_1&EFS010/1.3

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X-PEPE +01BRU01_1&EFS010/1.4

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-X YE

BU

BU

-Q1+01BRU01-X1 4-Q1 V V +01BRU01_1&EFS010/1.3

+01BRU01-X1 6-Q1W W +01BRU01_1&EFS010/1.3

+01BRU01-X1 PE PE +01BRU01_1&EFS010/1.4

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-XGNYE

=01BRU01 GR001+01BHA03.BA001-XGNYE

+01BRU01-X1 2U U +01BRU01_1&EFS010/1.3BK

BK

BK

BK

1 8765432

b e th e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU01_1-X6

+01BRU01-X6 1U-T4101U +01BRU01_1&EFS010/1.61U+01BRU01-X6 1V-T4101V 1V +01BRU01_1&EFS010/1.6

+01BRU01-X6 1W-T4101W 1W +01BRU01_1&EFS010/1.7

+01BRU01 X6 2UT4102U 2U 01BRU01 1&EFS010/1 8

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

BK

BK

BK

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m

e n t i s p r o p e r t y o f

A E G P o w e r


b





t h

1 8 3 1 1 0_ 1

en

3

Torsten Greiss

Next page


5

EMA020& /2

4000017802 ASP-1642


Terminal diagram

+01BRU01-X6 2U-T4102U 2U +01BRU01_1&EFS010/1.8

+01BRU01-X6 2V-T4102V 2V +01BRU01_1&EFS010/1.8

+01BRU01-X6 2W-T4102W 2W +01BRU01_1&EFS010/1.8

-PEPE +01BRU01_1&EFS010/1.8

BK

BK

BK

1 8765432

b e t h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU01_1-X10

+01BRU01-X10 -X911 +01BRU01_1&EFS010/2.21+01BRU01-X10 -X972 2 +01BRU01_1&EFS010/2.3

+01BRU01-X10 -X973 3 +01BRU01_1&EFS010/2.3

X91

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m


A E G P o w e r


b





t

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page


5

EMA020& /3

4000017802 ASP-1642


Terminal diagram

-X91

1 8765432

b ef

t h e c o m

p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU01_1-X12

3-F87 +01BRU01_1&EFS010/2.7741-R53L-F8775 +01BRU01_1&EFS010/2.7

-F8776 +01BRU01 1&EFS010/2.8

+01BRU01-X12 74

+01BRU01-X12 75+01BRU01-X12 276

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

X

X

X

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=05.03.2014

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m


A E G P o w e r






1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page


5

EMA020& /4

4000017802 ASP-1642


Terminal diagram

F8776 01BRU01_1&EFS010/2.8

2-R53+01BRU01 X12 276X

1 8765432

t b e

f t h e c o m

p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU01_1-X230

+01BRU01-X230 1-Q111L1 +01BRU01_1&EFS010/2.4L1+01BRU01-X230 3-Q111N N +01BRU01_1&EFS010/2.4

+01BRU01-X230 -PEPE PE +01BRU01_1&EFS010/2.4

N Y Y - J R E

0 , 6 / 1 k V 3 x 1 , 5

mm²

BN

BU

GNYE

A E G

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU01_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat


T h i s d o c u m


A E G P o w e r






1 8 3 1 1 0_ 1

en

+01BRU02_1&EFS010/

Torsten Greiss

Next page

06 3000662830006628 28.02.2014

05.02.2014 s.schenuitd.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 5

sheetssheet

5

EMA020& /5

4000017802 ASP-1642


Terminal diagram

1 8765432

t b e

f t h e c o m

p a n y


Attention! Observe sequence of wires, L1, L2, L3 --> Mains Bypass400V;3/PE~60Hz

Three-phase input Power section

mains transformer

PEL1-X1 L2 L3

1 3 5

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001

-X

01BHB1001Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm² RD YE BU GNYE

01BHB1002Cu/XLPE/1kV 3x185/95 mm² RD YE BU GNYE

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

1

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017802 STR-2




A E G P o w e r





i t h o u t t h e c o n c e n t o

1 8 3 1 1 0_ 1

0601

3000662830006345


642 en

2

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /1

1=L1 - L22=L2 - L33=L3 - L1

0=0

1W1U-X6 2W2U-X6 PE

B K

1 8 5 m m

²

1V 2V

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²

1U 2U

1V 2V

1W 2W

-T410

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²

B K

1 8 5 m m

²


U-X1 W PE V

-F11 MT 1,6A

-F12 MT 1,6A

-F13 MT 1,6A-T261000/1A

L

K

-T271000/1A

L

K

-T281000/1A

L

K

RD 2 , 5

m m

²

RD 2 , 5

m m

²

RD 2 , 5

m m

²

1 2

500V

-P25Bypass

V

R D

2 , 5 m m

²

R D

2 , 5 m m

²

-S3changeover switch

Voltage measurement1 7 5

2 4

12

1000A

-P26Mains L1

A

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

B K

C U 5 0 x 1 0 m m

12

1000A

-P27Mains L2

A

12

1000A

-P28Mains L3

A

1

2

3

4

5

6

-Q11000A

10kA50kA I> I>I>

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

YER2,5 mm²

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

RDR2,5 mm²

NSGAFÖU 1x3x185 mm² BK BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK NSGAFÖU 3x185 mm² BK BK BK

G Z 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 3

G Z 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 4

G Z 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 2

G Z 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 2

G Z 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 2

G Z 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 . 3

G Z 0 1_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 . 2

G Z 0 1_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 . 4

G Z 0 1_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 . 3

G Z 0 1_ 4

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 . 4

1 8765432

o t b e

o f t h e c o m p a n y


switching cabinet heatingFan

Control


N PEL1-X2301-X10 2 3 74-X12 75 76

1

2-R53

47k

AEG1NYY-J RE 0,6/1kV 3x1,5 mm² BN BU GNYE NYY-J 3x1,5 RE mm²

G Z 2 3 0_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 2 . 2

G Z 2 3 0_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 2 . 2

G Z 2 3 0_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 2 . 3

G Z 4_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 9 . 3

G Z 4_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 9 . 3

G Z 4_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 1 9 . 4

G Z 1 2_ 1

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 3

G Z 1 2_ 2

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 3

G Z 1 2_ 3

+ 0 1 B R U 0 2 / 2 3 . 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Circuit diagramName

=

2

09.08.2013

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+b.sprenger

Norm

Editor

sheetssheet

Stat


4000017802 STR-2




A E G P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t n o




i t h o u t t h e c o n c e n t o

1 8 3 1 1 0_ 1

06

0206

300066283000662830006628

05.03.2014 d.schrewe28.02.201405.02.2014

d.schrewes.schenuit

642 en

&EMA020/

Torsten Greiss

Next page


EFS010& /2


PE

-R1

-A85switching

cabinetheating

2

L

3-F85

-X1 1

-X2 1

1-X85 PE

-X85 2

1

L/3

2-F86 %H O2

L NPE

-H1

L1-X231 PE N

x1

x2-H85

GNHeater

1

2

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

B K

R 2 , 5 m m

²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

BK R2,5 mm²

GNYER2,5 mm²

1

2

3

4

-Q111B6A / 30mA

GNYER2,5 mm²

21-C20

21-C30

-X91 4 2 13

21-C23

21-C37

-X97 4 2 13

-M1 3~M -M7 3~

M

2

2

L

3-F87

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

B U

R 1 , 5 m m

²

1 8765432

o t b e

o f t h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU02_1-X1

1-Q1 +01BRU02_1&EFS010/1.3L1

3-Q1L2 +01BRU02_1&EFS010/1.3

01BRU02 GR001 01BHB03 BA001 X 5Q1L3

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X

0 1 B H B 1 0 0 1

C u / X L P E / 1 k V 3 x 1 8 5 / 9 5

mm²

RD

0 1 B H B 1 0 0 2

C u / X L P E / 1 k V 3 x 1 8 5 / 9 5

mm²

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-XRD

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X YE

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X YE

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t n o




i t h o u t t h e c o n c e n t

1 8 3 1 1 0_ 1

en

2

Torsten Greiss

Next page

0506 30006628

As built

30006628 28.02.201405.02.201431.01.2014 b.sprenger


sheetssheet

5

EMA020& /1

4000017802 ASP-2642


Terminal diagram

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X 5-Q1L3 +01BRU02_1&EFS010/1.3

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-X-PEPE +01BRU02_1&EFS010/1.4

BU

BU

-Q1+01BRU02-X1 4-Q1 V V +01BRU02_1&EFS010/1.3

+01BRU02-X1 6-Q1W W +01BRU02_1&EFS010/1.3

+01BRU02-X1 PE PE +01BRU02_1&EFS010/1.4

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-XGNYE

=01BRU02 GR001+01BHB03.BA001-XGNYE

+01BRU02-X1 2U U +01BRU02_1&EFS010/1.3BK

BK

BK

BK

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


1 8765432

n o t b e

t o f

t h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU02_1-X10

+01BRU02-X10 -X911 +01BRU02_1&EFS010/2.21+01BRU02-X10 1+01BRU02-X10 -X972 2 +01BRU02_1&EFS010/2.3+01BRU02-X10 2+01BRU02 X10 X973 3 +01BRU02 1&EFS010/2 3

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t n




i t h o u t t h e c o n c e n t

1 8 3 1 1 0_ 1

en

4

Torsten Greiss

Next page


5

EMA020& /3

4000017802 ASP-2642


Terminal diagram

+01BRU02-X10 -X973 3 +01BRU02_1&EFS010/2.3

+01BRU02-X10 -X913

1 8765432

t n o t

b e

n t o f

t h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU02_1-X12

3-F8774 +01BRU02_1&EFS010/2.7

1-R53L-F8775 +01BRU02_1&EFS010/2.7

2-R53

+01BRU02-X12 74

+01BRU02-X12 75+01BRU02-X12 76

N S G A F Ö

U 1 x 3 x 1 8 5 mm²

X

X2-F8776 +01BRU02_1&EFS010/2.8X

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=05.03.2014

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t




i t h o u t t h e c o n c e n

1 8 3 1 1 0_ 1

en

5

Torsten Greiss

Next page

06 3000662830006628 05.03.2014

28.02.2014 d.schrewed.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 4

sheetssheet

5

EMA020& /4

4000017802 ASP-2642


Terminal diagram

2R53

1 8765432

t n o t

b e

n t o f

t h e c o m p a n y


c a b l e t y p e


C o nn e c t i o n

p o i n t

t e r mi n a l

j um p e r

Position / Page

C a b l e n a m

e

Strip

AEG_BE-DOC_D05

C a b l e n a m

e

Terminal diagram

C o nn e c t i o n

p o i n t


c a b l e t y p e

=+01BRU02_1-X230

+01BRU02-X230 1-Q111L1 L1 +01BRU02_1&EFS010/2.4

+01BRU02-X230 3-Q111N N +01BRU02_1&EFS010/2.4

+01BRU02-X230 -PEPE PE +01BRU02_1&EFS010/2.4

N Y Y - J R E

0 , 6 / 1 k V 3 x 1 , 5

mm²

BN

BU

GNYE

A E G 1

8/9/2019 01-bru-efs-100001-11-51 UPS


Name

=28.02.2014

Checked Alteration

01BRU02_1Date

Date

+d.schrewe

Norm

Editor

Stat




A E G P o w e r

S o l u t i o n s a n d m u s t

d i s p l a y e d

o r d u p l i c a t e d t o a n y


i t h o u t t h e c o n c e n

1 8 3 1 1 0_ 1

enTorsten Greiss

Next page

06 3000662830006628 28.02.2014

05.02.2014 s.schenuitd.schrewe06 POWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONSPOWER SOLUTIONS 5

sheetssheet

5

EMA020& /5

4000017802 ASP-2642


Terminal diagram

Documents

01-bru-efs-100001-11-51 UPS