01 1115653824 EN - Carrier · 2020. 5. 15. · Title: 01_1115653824_EN.indd Author: macyt Created Date: 1/15/2019 11:01:24 AM

ภาษาไทยคูมือการใชงาน 29

Bahasa indonesiaPedoman Pemilik 15

EnglishOwner’s Manual 1

For commercial useUntuk keperluan komersil

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)Owner’s Manual

Indoor UnitModel name:

Ceiling type

RAV-GE1301CP SeriesRAV-GE1801CP SeriesRAV-GE2401CP SeriesRAV-GE2501CP SeriesRAV-GE3001CP SeriesRAV-GE3601CP SeriesRAV-GE3901CP SeriesRAV-GE4001CP SeriesRAV-GE4201CP SeriesRAV-GE4801CP SeriesRAV-GE6001CP Series

1115653824

1115653824_Cover.indd C11115653824_Cover.indd C1 1/15/19 10:49 AM1/15/19 10:49 AM

1-TH 2-TH

– 29 –

.........................................................................................................

...........................................................................................................................

.

..........................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

IEC 60335-1

( )

EN 60335-1

8

คําแนะนําเบื้องตน

การเลือกใชสารทําความเย็น R32

เครื่องปรับอากาศน้ีใชน้ํายา HFC (R32) ซึ่งเปนสารทําความเย็นที่ไมทําลายช้ันโอโซนโปรดตรวจสอบประเภทสารทําความเย็นที่จะใชกับตัวเคร่ืองภายนอกกอนติดต้ัง

03_1115653824_TH.indd 2903_1115653824_TH.indd 29 1/15/19 11:00 AM1/15/19 11:00 AM

3-TH 4-TH– 30 –

ID

ID

TH

EN

ขอควรระวังดานความปลอดภัยเหลาน้ีจะระบุถึงเนื้อหาสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยเพ่ือปองกันไมใหผูใชหรือบุคคลอ่ืนไดรับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายตอทรัพยสิน โปรดอานคูมือน้ีอยางละเอียดหลังจากทําความเขาใจเน้ือหาดานลางน้ีแลว (คําอธิบายของสัญลักษณคําเตือน) และปฏิบัติตามคําอธิบายตอไปน้ี

สัญลักษณคําเตือน คําอธิบาย

คําเตือนขอความท่ีกําหนดไวในลักษณะนี้มีหมายความวา การไมปฏิบัติตามคําแนะนําในคําเตือนน้ีอาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บสาหัสทางรางกาย (*1) หรือเสียชีวิตไดหากใชงานผลิตภัณฑไมถูกตอง

ขอควรระวังขอความท่ีกําหนดไวในลักษณะนี้มีหมายความวา การไมปฏิบัติตามคําแนะนําในขอควรระวังน้ีอาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บเล็กนอย (*2) หรือเกิดความเสียหาย (*3) ตอทรัพยสินไดหากใชงานผลิตภัณฑไมถูกตอง

*1: การบาดเจ็บสาหัสทางรางกายหมายถึง ตาบอด, บาดเจ็บ, แผลไหม, ไฟช็อต, กระดูกหัก, ไดรับสารพิษ และการบาดเจ็บอ่ืนๆ ที่กอใหเกิดผลพวงในภายหลัง และตองรักษาในโรงพยาบาลหรือรักษาในระยะยาวในฐานะผูปวยนอก

*2: การบาดเจ็บเล็กนอยหมายถึง บาดเจ็บ, แผลไหม, ไฟช็อต และการบาดเจ็บอ่ืนๆ ที่ไมตองรักษาในโรงพยาบาลหรือรักษาในระยะยาวในฐานะผูปวยนอก

*3: ความเสียหายตอทรัพยสินหมายถึง ความเสียหายตออาคาร, บานเรือน, ปศุสัตว และสัตวเลี้ยง

ความหมายของสัญลักษณที่แสดงในเครื่องปรับอากาศน้ี

คําเติือน(เสี่ยงตอการเกิด

เพลิงไหม)

สัญลักษณน้ีสําหรับสารทําความเย็น R32 เทาน้ัน ประเภทสารทําความเย็นจะระบุไวบนปายแสดงขอมูลของตัวเคร่ืองภายนอกในกรณีที่ใชสารทําความเย็น R32 หมายความวาตัวเคร่ืองน้ีใชสารทําความเย็นไวไฟหากสารทําความเย็นร่ัวและมีเปลวไฟหรืออุปกรณที่กอใหเกิดความรอนอยูบริเวณใกลเคียง อาจเกิดกาซอันตรายและเส่ียงตอการเกิดเพลิงไหมได

โปรดอานคูมือผูใชอยางละเอียดกอนใชงาน

ชางบริการจําเปนตองอานคูมือผูใชและคูมือการติดต้ังอยางละเอียดกอนใชงาน

สามารถหาดูขอมูลเพ่ิมเติมไดในคูมือผูใช คูมือการติดต้ัง และอ่ืนๆ

ขอบคุณที่เลือกซ้ือเคร่ืองปรับอากาศ Toshibaโปรดอานคําแนะนําตางๆ ที่มีขอมูลสําคัญ ซึ่งตรงตาม Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) อยางละเอียดถ่ีถวนและโปรดปฏิบัติตามขอมูลดังกลาวหลังจากทําการติดต้ังแลว โปรดสงคูมือการติดต้ังน้ีพรอมกับคูมือการใชงานเคร่ืองปรับอากาศใหกับผูใช และบอกใหผูใชเก็บรักษาคูมือท้ังสองฉบับไวเพื่อใชอางอิงในภายหนา

ชื่อสามัญ : เคร่ืองปรับอากาศ

คําจํากัดความของผูติดต้ังที่มีความชํานาญหรือชางบริการที่มีความชํานาญเครื่องปรับอากาศตองไดรับการติดต้ัง บํารุงรักษา ซอมแซม และถอดร้ือโดยผูติดต้ังที่มีความขํานาญหรือชางบริการท่ีมีความชํานาญ เมื่อตองดําเนินการใดๆ เหลาน้ีโปรดรองขอใหผูติดต้ังที่มีความชํานาญหรือชางบริการท่ีมีความชํานาญดําเนินการใหผูติดต้ังที่มีความชํานาญหรือชางบริการที่มีความชํานาญเปนตัวแทน ซึ่งมีความชํานาญและความรูดังที่ไดอธิบายในตารางดานลาง

ตัวแทน ความชํานาญและความรูที่ตัวแทนจะตองมี

ผูต้ิดต้ังที่มีความชํานาญ

• ผูติดต้ังที่มีความชํานาญ คือ บุคคลท่ีทําการติดต้ัง ดูแลรักษา ยายตําแหนง และถอดเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดย โตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน ผูติดต้ังจะตองไดรับการฝกอบรมเพ่ือติดต้ัง ดูแลรักษา ยายตําแหนง และถอดเคร่ือง ปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ผูติดต้ังน้ันไดรับคําแนะนําในการ ปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานเหลาน้ี

• ผูติดต้ังที่มีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานทางดานไฟฟาท่ีเกี่ยวกับการติดต้ัง การยายตําแหนง และ การถอดจะมีความเช่ียวชาญเก่ียวกับงานดานไฟฟาตามท่ีกําหนดไวโดยขอกําหนดและกฎหมายทองถ่ิน และเปน บุคคลท่ีไดรับการฝกอบรมงานทางดานไฟฟาเกี่ยวกับเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ผูติดต้ังนั้นไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมี ความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี

• ผูติดต้ังที่มีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานเกี่ยวกับสารทําความเย็นและทอท่ีเกี่ยวกับการติดต้ัง การยายตําแหนงและการถอดซ่ึงจะมีความเช่ียวชาญเก่ียวกับการปฏิบัติงานกับสารทําความเย็นและการตอทอ ตามที่กําหนดไวโดยขอกําหนดและกฎหมายทองถ่ิน และเปนบุคคลท่ีไดรับการฝกอบรมทางดานการปฏิบัติงาน กับสารทําความเย็นและทอของเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ผูติดต้ังนั้นไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี

• ผูติดต้ังที่มีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานท่ีความสูงไดรับการฝกอบรมในการปฏิบัติงานท่ีความสูง กับเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ผูติดต้ังน้ันไดรับคําแนะนําใน การปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี

ชางบริการท่ีมีความชํานาญ

• ชางบริการที่มีความชํานาญ คือ บุคคลท่ีทําการติดต้ัง ซอมแซม บํารุงรักษา ยายตําแหนง และถอดเคร่ือง ปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน ชางบริการจะตองไดรับการฝกอบรมเพ่ือติดต้ัง ซอมแซม บํารุงรักษา ยายตําแหนงและถอดเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ชางบริการน้ันไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานเหลาน้ี

• ชางบริการท่ีมีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานทางดานไฟฟาที่เกี่ยวกับการติดต้ัง การซอมแซม การยายตําแหนง และการถอดจะมีความเช่ียวชาญเก่ียวกับงานดานไฟฟาตามท่ีกําหนดไวโดยขอกําหนดและกฎหมายทองถ่ิน และเปนบุคคลท่ีไดรับการฝกอบรมงานทางดานไฟฟาเกี่ยวกับเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ชางบริการน้ันไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี

• ชางบริการท่ีมีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานเกี่ยวกับสารทําความเย็นและทอที่เกี่ยวกับการติดต้ัง การซอมแซม การยายตําแหนง และการถอดซ่ึงจะมีความเช่ียวชาญเก่ียวกับการปฏิบัติงานกับสารทําความเย็น และทอตามท่ีกําหนดไวโดยขอกําหนดและกฎหมายทองถ่ิน และเปนบุคคลท่ีไดรับการฝกอบรมทางดานการปฏิบัติงานกับสารทําความเย็นและทอของเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ชางบริการน้ันไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี

• ชางบริการท่ีมีความชํานาญซ่ึงไดรับอนุญาตใหปฏิบัติงานที่ความสูงไดรับการฝกอบรมในการปฏิบัติงานท่ีความสูงกับเคร่ืองปรับอากาศท่ีผลิตโดยโตชิบา แคเรียร คอรปอเรช่ัน หรืออีกประการหน่ึง ชางบริการที่มีความชํานาญน้ันไดรับคําแนะนําในการปฏิบัติงานดังกลาวจากบุคคลท่ีไดรับการอบรมและมีความรูความเขาใจเปนอยางดีเกี่ยวกับการปฏิบัติงานน้ี


– 31 –

5-TH 6-TH

1 ขอควรระวังเพ่ือความปลอดภัย

ผูผลติไมขอรับผดิชอบตอความเสียหายทีม่สีาเหตุมาจากการละเลยไมปฏบัิติตามคําแนะนําในคูมือเลมนี้

คําเตือน

ทั่วไป

• อานคูมือการใชงานอยางรอบคอบกอนเร่ิมตนใชงานเคร่ืองปรับอากาศ มีสิ่งสําคัญมากมายที่ตองจําไวสําหรับการปฏิบัติงานรายวัน

• ใหตัวแทนจําหนายหรือผูชํานาญการเปนผูทําการติดต้ัง เฉพาะผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) เทาน้ันที่สามารถติดต้ังเครื่องปรับอากาศได หากบุคคลท่ีไมมีความชํานาญเปนผูติดต้ังเคร่ืองปรับอากาศ อาจจะสงผลใหเกดิปญหาตางๆ เชน ไฟไหม ไฟดูด การบาดเจ็บ การร่ัวของน้ํา เสียงรบกวน และการส่ันของเคร่ือง

• อยาใชสารทําความเย็นที่แตกตางจากท่ีระบุไวสําหรับการเติมหรือการเปล่ียนใหม มิฉะน้ันแลวอาจจะเกิดแรงดันสูงผิดปกติขึ้นในวัฏจักรการทําความเย็น ซึ่งอาจจะสงผลทําใหเกิดการขัดของหรือการระเบิดของผลิตภัณฑ หรือการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับตัวของคุณ

• สถานท่ีต้ังชุดคอยลรอนอาจจะกอใหเกิดเสียงดังรบกวน (โดยเฉพาะอยางยิ่งแนวท่ีติดกับเพื่อนบาน ใหทําการติดต้ังเครื่องปรับอากาศขณะท่ีพิจารณาเร่ืองเสียงรบกวนรวมดวย)

• อุปกรณน้ีมีวัตถุประสงคเพื่อใหใชงานโดยผูเชี่ยวชาญหรือผูใชที่ผานการฝกอบรมในรานจัดจําหนาย, ในอุตสาหกรรมเบา หรือใชในเชิงพาณิชยโดยบุคคลท่ัวไป

การขนยายและการจัดเก็บ

• ในการขนยายเคร่ืองปรับอากาศ ใหสวมรองเทาที่มีหัวปดปองกันน้ิวเทา ถุงมือนิรภัย และชุดปองกันอ่ืนๆ

• ในการขนยายเคร่ืองปรับอากาศ อยาจับบริเวณสายรัดกลองสินคา คุณอาจจะเกิดการบาดเจ็บไดหากสายรัดขาด

• กอนการวางซอนกลองสินคาสําหรับการจัดเก็บหรือการขนยาย ใหระวังคําเตือนท่ีอยูบนกลองสินคา การไมปฏิบัติตามคําเตือนอาจจะทําใหช้ันที่ซอนไวพังหลนลงมาได

• เครื่องปรับอากาศตองมีการขนยายในสภาพท่ีมีความม่ันคง หากสวนใดสวนหน่ึงของผลิตภัณฑแตกหัก ใหติดตอตัวแทนจําหนายของคุณ

• เมื่อเคร่ืองปรับอากาศตองถูกขนยายดวยมือ ตองทําการขนยายโดยใชคน 2 คนหรือมากกวา

ID

VT

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARDDisconnect all remote electric power supplies before servicing.

WARNING

Moving parts.Do not operate unit with grille removed.Stop the unit before the servicing.

CAUTION

High temperature parts.You might get burned when removing this panel.

CAUTION

Do not touch the aluminum fins of the unit.Doing so may result in injury.

CAUTION

BURST HAZARDOpen the service valves before the operation, otherwise there might be the burst.


– 32 –

ID

ID

TH

EN

7-TH 8-TH

• การใชขาต้ังที่มีความสูงกวา 50 ซม. เพื่อทําความสะอาดฟลเตอรกรองฝุนของชุดคอยลเย็น หรือทํางานอ่ืนๆ ที่ถือวาเปนการทํางานในท่ีสูง เนื่องจากอันตรายของการตกลงมาจากขาต้ังและการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับตัวคุณขณะทํางานในท่ีสูง งานประเภทน้ีไมควรจะทําโดยบุคคลท่ีไมชํานาญการ เมื่อจําเปนตองทํางานประเภทน้ี อยาทําดวยตัวเอง แตใหผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) ทําใหคุณ

• อยาสัมผัสครีบอลูมิเนียมของชุดคอยลรอน คุณอาจจะบาดเจ็บหากทําเชนน้ัน หากจําเปนตองสัมผัสกับครีบ อยาสัมผัสโดยตัวคุณเอง แตขอใหผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) เปนผูทําให

• อยาปนปายหรือวางส่ิงของบนชุดคอยลรอน คุณหรือส่ิงของอาจจะตกลงจากชุดคอยลรอน และทําใหบาดเจ็บได

• อยาวางเคร่ืองปรับอากาศท่ีมีการเผาไหมในบริเวณที่สัมผัสกับลมของเคร่ืองปรับอากาศโดยตรง มิฉะน้ันแลวอาจจะทําใหเกิดการเผาไหมที่ไมสมบูรณได

• เมื่อเคร่ืองปรับอากาศทํางานในบริเวณเดียวกับเคร่ืองปรับอากาศท่ีมีการเผาไหม ตองใหหองมีการถายเทอากาศอยางเพียงพอการถายเทอากาศท่ีไมดีพออาจจะเปนสาเหตุทําใหมีออกซิเจนไมเพียงพอ

• เมื่อเคร่ืองปรับอากาศถูกใชในหองปด ตองใหมีอากาศถายเทในหองอยางเพียงพอ การระบายอากาศท่ีไมดีพออาจจะสาเหตุทําใหมีออกซิเจนไมเพียงพอ

• อยาใหรางกายสัมผัสกับอากาศเย็นโดยตรงเปนเวลานาน และอยาใหตัวคุณเองหนาวเย็นจนเกินไป การทําเชนน้ีอาจจะสงผลทําใหสภาพรางกายแยลงและอาจจะเกิดอาการเจ็บปวยได

• อยาสอดหรือแหยน้ิวมือของคุณเขาไปยังทางเขาหรือทางออกของลม การทําเชนน้ีอาจจะทําใหเกิดการบาดเจ็บจากพัดลมที่หมุนดวยความเร็วสูงภายในเคร่ืองได

• ปรึกษากับรานท่ีคุณซื้อเคร่ืองปรับอากาศมา หากระบบปรับอากาศ (การทําความเย็นและความรอน) ไมทํางานอยางเหมาะสมซ่ึงอาจจะเกิดจากการร่ัวของสารทําความเย็น ใหยืนยันรายละเอียดการซอมกับผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) เมื่อทําการซอมรวมถึงการถายสารทําความเย็น

• หยุดการทํางานของเคร่ืองปรับอากาศและปดเซอรกิตเบรกเกอรกอนการทําความสะอาด มิฉะน้ันแลวอาจจะเกิดการบาดเจ็บจากพัดลมที่หมุนดวยความเร็วสูงภายในเคร่ือง

การซอม

• หากมีปญหาตางๆ เกิดขึ้น (เชน เมื่อจอแสดงผลแสดงขอผิดพลาด มีกลิ่นเหม็นเล็กนอย ไดยินเสียงดังผิดปกติ เคร่ืองปรับอากาศไมเย็นหรือไมรอน หรือมีน้ําร่ัว) เกิดขึ้นในเคร่ืองปรับอากาศ อยาสัมผัสกับเคร่ืองปรับอากาศดวยตัวคุณเอง แตใหดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF และติดตอผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) ดําเนินการข้ันตอนตางๆ เพื่อใหมั่นใจวาไมมีไฟฟาจายเขาเคร่ือง (ตัวอยางเชน โดยการติดปาย “อยูระหวางการซอม” ใกลกับ

การติดต้ัง

• เฉพาะผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือผูบริการที่ชํานาญการ (*1) เทาน้ันที่ไดรับอนุญาตใหทํางานไฟฟาสําหรับเคร่ืองปรับอากาศ จะไมมีงานใดท่ีทําขึ้นโดยบุคคลท่ีไมมีความชํานาญ เนือ่งจากความลมเหลวในการทํางาน อาจจะสงผลทาํใหไฟดูดและ/หรอืไฟร่ัว

• หลังจากทําการติดต้ังแลวเสร็จ ตองใหผูติดต้ังอธิบายเกี่ยวกับตําแหนงของเซอรกิตเบรกเกอร ในกรณีที่มีปญหาเกิดขึ้นเกี่ยวกับเคร่ืองปรับอากาศ ใหดึงตําแหนงเครื่องปรับอากาศไปท่ี OFF และติดตอผูบริการที่ชํานาญการ (*1)

• หากเครื่องมีการติดต้ังในหองขนาดเล็ก ใหใชมาตรการท่ีเหมาะสมเพื่อปองกันสารทําความเย็นเกินคาความหนาแนนที่กําหนดในกรณีที่มีการร่ัวเกิดขึ้น ใหปรึกษากับตัวแทนจําหนายที่คุณซื้อเคร่ืองปรับอากาศ เมื่อคุณดําเนินมาตรการดังกลาว การสะสมของสารทําความเย็นที่หนาแนนอาจจะเปนสาเหตุทําใหเกิดอุบัติเหตุจากการขาดออกซิเจนได

• อยาติดต้ังเครื่องปรับอากาศในสถานท่ีที่อาจจะมีความเส่ียงตอการระเบิดของกาซไวไฟ หากกาซไวไฟร่ัวและมีความหนาแนนรอบๆ เครื่อง ก็อาจจะเกิดเพลิงไหมได

• ใชผลิตภัณฑที่ระบุโดยบริษัทสําหรับการจัดซ้ือช้ินสวนแยกตางหาก การใชผลิตภัณฑที่ไมไดตรงกับที่ระบุอาจจะมีผลทําใหเกิดไฟไหม ไฟดูด น้ําร่ัว และปญหาอ่ืนๆ ตองดําเนินการติดต้ังโดยผูชํานาญการเทาน้ัน

• ยืนยันวามีการติดต้ังระบบสายดินอยางถูกตอง

การใชงาน

• กอนการเปดหนากากดึงลมเขาเคร่ืองของชุดคอยลเย็นหรือแผงบริการของชุดคอยลรอน ใหดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF การไมดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF อาจจะสงผลทําใหเกิดไฟดูดจากการสัมผัสกับช้ินสวนภายในเคร่ือง เฉพาะผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือ ผูบริการที่ชํานาญการ (*1) เทาน้ันที่ไดรับอนุญาตใหถอดหนากากดึงลมเขาเคร่ืองของชุดคอยลเย็นหรือแผงบริการของชุดคอยลรอน และทํางานตามท่ีจําเปนตองดําเนินการ

• ภายในของเคร่ืองปรับอากาศเปนพ้ืนที่ที่มีไฟฟาแรงสูงและช้ินสวนเคล่ือนท่ี เนื่องจากอันตรายจากไฟดูดหรือน้ิวของคุณหรือวัตถุอ่ืนๆ อาจจะเขาไปติดในช้ินสวนท่ีหมุนได ดังนั้นอยาถอดแผงบริการของชุดคอยลรอน เมื่อจําเปนตองทํางานท่ีเกี่ยวของกับการถอดช้ินสวนเหลาน้ี ใหติดตอผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือผูบริการที่ชํานาญการ (*1)

• อยาถอดหรือซอมเคร่ืองใดๆ ดวยตัวคุณเอง เนื่องจากมีไฟฟาแรงสูงภายในตัวเคร่ือง คุณอาจจะถูกไฟดูดเมื่อถอดฝาครอบและชุดตัวเคร่ือง


– 33 –

9-TH 10-TH

• ตอเคร่ืองปรับอากาศเขากับแหลงจายไฟที่มีแรงดันตามท่ีกําหนด มิฉะน้ันเคร่ืองอาจเสียหรือทําใหเกิดไฟไหม

• แนใจวาตัวเคร่ืองภายนอกยึดอยูกับฐาน มิฉะน้ันเคร่ืองอาจลมลงหรืออาจเกิดอุบัติเหตุอ่ืนๆ

การใชงาน

• อยาใชเคร่ืองปรับอากาศน้ีผิดวัตถุประสงค เชน ใชเก็บอาหาร เคร่ืองมือวัด งานศิลปะ สัตวเลี้ยง รถ เรือ

• อยาสัมผัสสวิตชใดๆ ในขณะมือเปยก มิฉะน้ันทานอาจถูกไฟฟาดูด• หากไมใชเคร่ืองปรับอากาศเปนเวลานาน ใหปดเคร่ืองหรือตัดกระแสไฟฟาเพื่อความปลอดภัย

• เพื่อใหเคร่ืองปรับอากาศทํางานเปนปกติ เปดใชในชวงอุณหภูมิที่ระบุในคําแนะนํา มิฉะน้ันเคร่ืองอาจทํางานผิดพลาดหรือเกิดน้ําร่ัว

• อยาใหน้ํา น้ําผลไม หรือของเหลวใดๆ หยดหรือหกใสรีโมทคอนโทรล• อยาลางเคร่ืองปรับอากาศ เพราะอาจทําใหไฟฟาดูด• ตรวจสอบวาฐานยึดและอุปกรณอ่ืนๆ ชํารุดหรือไมหลังจากการใชงานเปนเวลานาน ในกรณีที่ฐานยึดชํารุดอาจทําใหตัวเคร่ืองลมลงและทําใหเกิดการบาดเจ็บได

• อยาใหละอองกาซหรือวัตถุไวไฟอ่ืนเขาใกลเคร่ืองปรับอากาศ และอยาพนสารไวไฟไปท่ีเครื่องปรับอากาศ เพราะอาจทําใหสารเหลาน้ันติดไฟได

• หยุดการทํางานของเคร่ืองปรับอากาศและตัดกระแสไฟฟากอนทําความสะอาด มิฉะน้ันอาจบาดเจ็บไดเพราะพัดลมหมุนดวยความเร็วสูง

• ใหผูแทนจําหนายทําความสะอาดเคร่ืองปรับอากาศให การทําความสะอาดท่ีไมถูกวิธีอาจทําใหช้ินสวนพลาสติกเสียหาย ฉนวนของช้ินสวนไฟฟาหรือสวนอ่ืนๆ ละลาย และทําใหเกิดการทํางานผิดพลาด ในกรณีรายแรง อาจเกิดน้ําร่ัวซึม ไฟฟาดูด เกิดควันหรือไฟไหมได

• อยาวางภาชนะใสน้ํา เชน แจกัน บนตัวเคร่ือง น้ําที่ซึมเขาไปในเคร่ืองอาจทําใหฉนวนไฟฟาชํารุด และทําใหเกิดไฟฟาดูดได

• อยาลางเคร่ืองปรับอากาศโดยใชเคร่ืองฉีดน้ําแรงดันสูง มิฉะน้ันอาจจะเกิดไฟร่ัวที่ทําใหเกิดไฟดูดหรือเพลิงไหมได

(*1) อางถึง “นิยามของผูติดต้ังที่ชํานาญการ หรือ ผูบริการท่ีชํานาญการ”

เซอรกติเบรกเกอร) จนกวาผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) เดนิทางมาถึง การใชเครือ่งปรับอากาศขณะที่ยังมีปญหาเกิดขึ้น อาจจะเปนสาเหตุทําใหเกิดปญหากับกลไกเพิ่มขึ้น หรืออาจจะสงผลทําใหเกิดไฟดูดหรือปญหาอ่ืนๆ ได

• หากตะแกรงพัดลมเกิดความเสียหาย อยาเขาใกลชุดคอยลรอน แตใหดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF และติดตอผูบริการที่ชํานาญการ (*1) เพื่อทําการซอมใหแลวเสร็จ อยาผลักเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง ON จนกวาการซอมจะแลวเสร็จ

• หากมีอันตรายเกิดขึ้นเน่ืองจากชุดคอยลเย็นหลนลงมา อยาเขาใกลชุดคอยลเย็น แตใหดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF และติดตอผูบริการท่ีชํานาญการ (*1) หรือผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) ใหทาํการติดต้ังชดุคอยลเยน็ใหเหมาะสมอีกครัง้ อยาผลักเซอรกติเบรกเกอรไปยังตําแหนง ON จนกวาจะมีการติดต้ังใหมจนแลวเสร็จ

• หากมีอันตรายเกิดขึ้นจากชุดคอยลรอนหลนลงมา อยาเขาใกลชุดคอยลรอน แตใหดึงเซอรกิตเบรกเกอรไปยังตําแหนง OFF และติดตอผูบริการที่ชํานาญการ (*1) หรือผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) ใหทําการปรับปรุงการติดต้ังหรือติดต้ังชุดคอยลรอนใหเหมาะสมอีกครัง้ อยาผลักเซอรกติเบรกเกอรไปยังตาํแหนง ON จนกวาจะมีการปรับปรุงใหมหรือติดต้ังใหมจนแลวเสร็จ

• อยาดัดแปลงเคร่ืองปรับอากาศดวยตัวเอง การทําเชนน้ีอาจจะมีผลทําใหเกิดไฟไหม ไฟดูด หรือปญหาอ่ืนๆ

การยายตําแหนง

• เมื่อเคร่ืองปรับอากาศถูกยายตําแหนง อยายายตําแหนงดวยตัวคุณเอง แตใหติดตอผูติดต้ังที่ชํานาญการ (*1) หรือ ผูบริการที่ชํานาญการ (*1) การยายตําแหนงเครื่องปรับอากาศอยางไมเหมาะสมอาจจะสงผลทําใหเกิดไฟดูดและ/หรือไฟไหมได

ขอควรระวัง

ถอดปล๊ักอุปกรณจากแหลงจายไฟหลัก

• อุปกรณน้ีตองตอกับแหลงจายไฟหลักดวยสวิตชซึ่งมีระยะหางหนาสัมผัสขั้วตออยางนอย 3 มม.

สายไฟของแหลงจายไฟของเครื่องปรับอากาศนี้ตองใชฟวสในการติดต้ัง (ใชไดทุกชนิด)

การติดต้ัง

• วางทอน้ําท้ิงใหถูกตองเพื่อใหระบายน้ําไดดี การระบายน้ําที่ไมดีอาจทําใหน้ําขังและทําใหเฟอรนิเจอรเปยก


– 34 –

ID

ID

TH

EN

11-TH 12-TH

11 cartons

( 12 )

10 .

2

( )

//

( )


– 35 –

1

10

617

4

2

3

59 15

16 18

11

14 13 1287

SET

TIME

TIMER SET

TESTFILTERRESET

TEMP.

CL

FAN

SAVE

SWING/FIX

VENT

MODE

ON / OFF

UNIT LOUVER

3 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

( ) ( ) ( ) ( )

11

12 ( )

13-TH 14-TH

1

6

4

2

3

59 15

16

11

14 13 12

1017 18

87

14

13

15

16

17

18


– 36 –

ID

ID

TH

EN

15-TH 16-TH

86

43

25 7

10

12

1

9 11

1 ( )

2 ( )

3 ( )

4 ( )

(

5

6

7 ( )

8 ( )

9 ( )

10 ( )

11 ( / ))

:

:

12 ( /)

:

SET

TIME

TIMER SET

TESTFILTERRESET

TEMP.

CL

FAN

SAVE

SWING/FIX

VENT

MODE

ON / OFF

UNIT LOUVER

1 3 2

4

(Dehumidify)Auto Dry Cool Fan

Auto High Med. Low

4

1

2

3

( )

4

03_1115653824_TH.indd 3603_1115653824_TH.indd 36 1/21/19 5:47 PM1/21/19 5:47 PM

– 37 –

17-TH 18-TH

1

32 4

5)

1

) ) )

2 “ ”

**

)

23.5 (*1)

34 (*2)

))

3

)

4

1

6)/

)

1

//


– 38 –

ID

ID

TH

EN

19-TH 20-TH

1 (

/ )

SWING /

1

*

/

2

/

/

:

1-1 1-2 1-3

1-4

7

4

31

5 2

1 4 ,

2 ( ) :

1-1 1-2 1-3

1-4


– 39 –

21-TH 22-TH

3 1

4 5

8 /

/ ( ) / /

(

/ /)

“

( ) ( )

START/STOP

()


– 40 –

ID

ID

TH

EN

23-TH 24-TH

9

(1)

(2)

( )

1. 2 2. 3.

(1) “ ”

(2) “ ”

( )

3 3

/ )/ / ,

/

/ ,

, / ,

/ / / ,

/ ,

, / ,

, /


– 41 –

25-TH 26-TH

10

, ,

??

? “Low” “Fan”

??

??

?

()

3

2

1

“

”

(

4 )

1 4

[ [

2

3

→


– 42 –

ID

ID

TH

EN

27-TH 28-TH

ID

11

:

[ ] – 80%

12

3 3

3

( ) 8

/

FFO/NO

FFO/NO

° °

° ° ° °

12 1 .

( )

(

) ( ) (

)

( ) ( 80%

)


– 43 –

EN

ID

MEMO


144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand

1115653824

1115653824_Cover.indd C21115653824_Cover.indd C2 1/15/19 10:49 AM1/15/19 10:49 AM

Documents

01 1115653824 EN - Carrier · 2020. 5. 15. · Title: 01_1115653824_EN.indd Author: macyt Created Date: 1/15/2019 11:01:24 AM