01 - 02 - ldm-valve

-1-

LDM valveswith electromechanic actuators

01 - 02.109 16. .GB

®

®

-2-

L - linear characteristicKv/Kv = 0.0183 + 0.9817 . (H/H )100 100

R - equal-percentage characteristic (4-percentage)Kv/Kv = 0.0183 . e100

(4 . H/H100)

P - parabolic characteristicKv/Kv = 0.0183 + 0.9817 . (H/H )100 100

2

S - LDM spline characteristic®

Kv/Kv = 0.0183 + 0.269 . (H/H ) - 0.380 . (H/H )100 100 100

2

+ 1.096 . (H/H ) - 0.194 . (H/H )100

3

100

4

- 0.265 . (H/H ) + 0.443 . (H/H )100

5

100

6

Kv/Kv100

H/H1000

LP

R

S

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Kv coefficient calculation

Calculation itself is carried out with respect to conditions ofregulating circuit and operating medium according toequations mentioned below. Control valve must be designedto be able to regulate maximal flow quantity at given operatingconditions. At the same time it is necessary to check whetherminimal flow quantity can be even regulated or not.

Condition is the following ratio

Because of eventual minus tolerance 10% of Kv against100

Kvs and requirement for possible regulation within range ofmaximal flow (decrement and increase of flow), producerrecommends to select Kvs value higher than maximaloperating Kv value:

It is necessary to take into account to which extent Q involvemax

"precautionary additions" that could result in valve oversizing.

r > Kvs / Kvmin

Kvs = 1.1 1.3 Kv�

Relations of Kv calculation

Flow characteristic selection in regardof valve stroke

To make right selection of valve flow characteristic, it issuitable to carry out checking of what stroke values will bereached in different operation states. We recommend to carryout such checking at least for minimal, nominal and maximalflow rates. The principle for flow characteristic selection is toavoid, if possible, 5 10% of the beginning and end of the valve�stroke range.To calculate valve stroke at different operating conditions withdifferent types of flow characteristics is possible with theadvantage of using LDM´s calculation programme VALVES.The programme serves for complete design of valve from Kvcalculation to specification of a concrete valve with its actuator.

Above critical flow of vapours and gases

When pressure ratio is above critical (p / p < 0.54), speed of2 1

flow reaches acoustic velocity at the narrowest section. Thisevent can cause higher level of noisiness. Then it is convenientto use a throttling system ensuring low noisiness (multi-steppressure reduction, damping orifice plate at outlet).

Dimensions and units

Valve flow characteristics

Pressure drop Pressure dropp > p /22 1

�p < p /21

�p p /21

p p /22 1

=>

=<

Qn

5141�n 1.T�p.p2

� 2.Qn

5141.p1

�n 1.T�

Qm

100v2

�p� Qm

1002vp1

�Qm

1002v.xp1

�Qm

100v .x2

�p�

Kv =

Liquid

Gas

Superh. steam

Sat. steam

Q100

�1

�p�

Marking UnitFlow coefficient under condition of units of flowKv

Flow rate in operating conditions (T , p )1 1QFlow rate in normal conditions (0 C, 0.101 Mpa)oQn Nm .h3 -1

Flow rate in operating conditions (T , p )1 1Qm kg.h-1

Name of dimension

p1 MPa Upstream absolute pressurep2 MPa Downstream absolute pressurepS MPa Absolute pressure of saturated steam at given temperature (T )1

�p MPa Valve differential pressure ( p = p - p )� 1 2

�1 kg.m-3 Process medium density in operating conditions (T , p )1 1

�n kg.Nm-3 Gas density in normal conditions (0 C, 0.101 Mpa)v2 m .kg3 -1 Specific volume of steam when temperature T and pressure p1 2

v m .kg3 -1 Specific volume of steam when temperature T and pressure p /21 1

T1 K Absolute temperature at valve inlet (T = 273 + t )1 1

xr

11

Proportionate weight volume of saturated steam in wet steamRangeability

Flow coefficient at minimal flow rateKvmin

Valve nominal flow coefficientKvs

m .h3 -1

m .h3 -1

m .h3 -1

m .h3 -1

o

Flow coefficient at nominal strokeKv100 m .h3 -1

®

-3-

Packing - DRSpack (PTFE)®

DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) is a packing with high®

tightness at both low and high operating pressure values.It is the most used type of packing suitable for temperaturesranging from 0 C to 260 C. The pH range is from 0 to 14. Theo o

packing enables using of actuators with low linear force. Thedesign enables an easy change of the whole packing. Theaverage service life of DRSpack is more than 500 000 cycles.®

Packing - O -ring EPDMPacking is designed for non-aggressive media with tempe-rature from 0 C to 140 C. Packing excels with its reliability ando o

long time tightness. It has ability of sealing even if the valvestem is a bit damaged. Low frictional forces enables valve to beactuated with a low-linear-force actuator. Service life of sealingrings depends on operating conditions and it is more than 400000 cycles on average. Packing - Bellows

Bellows packing is suitable for low and high temperaturesranging from -50 C to 550 C. Bellows ensures absolute tightnesso o

to environment. Packing is equipped with safety PTFE packingas standard to prevent medium from leaking in case of damageto bellows. Intensive linear forces are not required.

Principles for plug type selectionV-ported plugs should not to be used in above - critical differentialpressures with inlet pressure p 0,4 MPa and for regulation ofsaturated steam. In these cases we recommend to use a perfo-rated plug. The perforated plug should be also used alwayswhen cavitation may occur due to a high differential pressurevalue or valve ports erosion caused by high speed of processmedium flow. If the parabolic plug is used (because of smallKvs) for above-critical differential pressures, it is necessary toclose both plug and seat with a hard metal overlay, i.e. stellitedtrim.

1>=

Application of bellows packingBellows packing is suitable for applications with veryaggressive, toxic or other dangerous media that requireabsolute tightness to environment. In such case, it is necessaryto check compatibility of used body material as well as thevalve inner parts material with process medium. It isrecommended to use bellows with safety packing preventingmedium from leaking in case of damage to bellows when thereis an extremely dangerous process medium used.Bellows is also a great solution to use of process medium eitherwith temperature below zero when ice accretions causepremature damage to packing or with high temeperatureswhen bellows ensures medium cooling.

Applied to RV 102, RV 103 Applied to RV 2xx

Packing - GraphiteThis type of packing can be used for media with temperature upto 550 C and pH range: 0 to 14. Packing can be "sealed up"o

either by screwing the packing screw in or adding anothersealing ring. In regard of intensive frictional forces, graphitepacking is suitable for actuators with a sufficient linear force.

Bellows material200 Co

1.45411.4571

Temperature

100 00090 000

300 Co

40 00034 000

400 Co

28 00022 000

500 Co

7 00013 000

550 Co

not applicable8 000

Service life of bellows packing

Values specified in the table above show minimal guaranteednumber of cycles with the valve full stroke when the bellows isfully lenghtened and pressed. In regulation, when the valve

moves only in a portion of the stroke range at the inner centre ofthe valve, the service life of the bellows is many times longerthen depending on concrete operating conditions.

Rangeability2

Rangeability is the ratio of the biggest value of flow coefficientto the smallest value. In fact it is the ratio (under the sameconditions) of highest regulated flow rate value to its lowestvalue.The lowest or minimal regulated flow rate is alwayshigher than 0.

®

-4-

Determination of valve´s real authority

Value should be at least equal to 0,3. A chosen valveachecking is then satisfactory.Caution: the valve's authority calculation should be related toa valve pressure difference in its closed position i.e. dispositionpressure value in a branch p when flow rate is zero, not to� AVAIL.

a pressure value of a pump p , because, due to pipeline� PUMP

circuit pressure drops up to the spot where the regulatingbranch is connected, the following equation applies: p <� AVAIL.

�p . In such cases we consider for simplicity the following:PUMP

� � �p = p = p .AVAIL. H100 AVAIL. H0 DISP

Checking of rangeability

We carry out the same checking for minimal flow rate Q =1,3MIN

m .h . The following differential pressure values correspond to3 -1

the min. flow rate: p = 0,40 kPa, p = 0,66 kPa.� �APPLIANCE QMIN PIPELINE QMIN

�p = 80 - 0,4 - 0,66 = 78,94 = 79 kPa.VALVE QMIN

Necessary rangeability value

shall be lower than mentioned rangeability value of r = 50.Checking is then satisfactory.

Selection of suitable flow characteristic

On the basis of calculated values Kv and Kv , it is possible toNOM MIN

read the appropriate stroke values from the graph for individualtypes of flow characteristics of the valve and choose the mostsuitable one accordingly. Here we have h = 96%, h = 41% forNOM MIN

equal-percentage characteristic. In that case, LDMspline flow®

characteristic is more suitable (93% and 30% of the stroke). Itcorresponds to the following specification code :

RV 21x XXX 1423 S1 16/220-32

Procedure for designing of two-wayvalve

Given: medium water, 155 C, static pressure at piping spoto

1000 kPa (10 bar), p = 80 kPa (0,8 bar), p = 15� �DISP PIPELINE

kPa (0,15 bar), p = 25 kPa (0,25 bar), nominal flow� APPLIANCE

rate Q = 8 m .h , minimal flow rate Q = 1,3 m .h .NOM3 -1

MIN3 -1

� � � �p = p + p + pDISP VALVE APPLIANCE PIPELINE

� � � �p = p - p - p = 80 - 25 - 15 = 40 kPa (0,4 bar)VALVE DISP APPLIANCE PIPELINE

Precautionary additions for process tolerances (provided thatflow rate Q was not oversized):

Kvs = (1,1 to 1,3) . Kv = (1,1 to 1,3) . 12,7 = 14 to 16,5 m .h3 -1

Now we choose the nearest Kvs value from those available inour catalogue, i.e. Kvs = 16 m .h . This value corresponds to3 -1

nominal size of DN 32. Then if we choose flanged execution PN16, body made of spheroidal cast iron, with metal - PTFE seatsealing, packing PTFE and equal-percentage flow characte-ristic, we will get the following specification No.:

RV 21x XXX 1423 R1 16/220-32

x in the valve code above (21x) stands for valve execution(direct or reverse) and depends on type of used actuator whichshould be chosen in respect to demands of regulating system(type, producer, voltage, type of control, necessary torque orlinear force, etc.)

Determination of real pressure dropvalue of a chosen valve at fully open

The control valve's real pressure drop calculated this way shallbe taken into account in a hydraulic calculation of regulatingcircuit.

Kv = = = 12,7 m .h3 -1

�pVALVE 0,48QNOM

�p = = = 0,25 bar (25 kPa)VALVE H100

QNOM 8Kvs 16

2 2

( (( (

Scheme of typical regulation loop with the application of two-way control valve

VALVE

PU

MP

PIPELINE

AP

PLIA

NC

E

a = = = 0,31�pVALVE H0

�pVALVE H100 2580

Kv = = = 1,46 m .hMIN3 -1

r = = = 11

�pVALVE QMIN

KvMIN

0,79

1,46

1,3

16

QMIN

Kvs

Remark: More detailed information on calculation and design of LDM control valves is mentioned in calculation instructionsNo. 01-12.0. Equations mentiened above apply in a simlified way to water. To reach optimum results, werecommend to use original calculation programme VALVES which is available on request free of charge.

®

-5-

Determination of real pressure dropvalue of a chosen valve at fully open

The control valve's real pressure drop calculated this way shallbe taken into account in a hydraulic calculation of regulatingcircuit.

Caution: To ensure reliable function of three-way valves, themost important condition is to keep minimum availablepressure difference between A and B ports. Three-way valvesare capable to manage even high pressure differencebetween A and B ports but valve's flow characteristicdeformates then and so regulation properties deteriorate. So ifin doubt about pressure difference value between those twoports (e.g. when three-way valve is piped directly into primaryside without pressure separation), we recommend to use atwo-way valve in combination with a primary-secondary sideshort cut to ensure a reliable regulation. The authority of A-ABway of three-way valve is, providing a constant flow rate inappliance circuit, the following:

which means that the behaviour of flow in A-AB waycorresponds to ideal flow curve of the valve. In that case thereare Kvs values in both ports the same with linear characteristici.e. the total flow is nearly constant.Acombination of equal-percentage characteristic inAport andlinear characteristic in B port shall be selected in those caseswhen loading of A port with differential pressure against B portcannot be avoided or when the primary side parametres aretoo high.

Procedure for designing of three-wayvalve

Given: medium water, 90 C, static pressure at piping spot 1000o

kPa(10 bar), p = 40 kPa (0,4 bar), p = 10 kPa� �PUMP2 PIPELINE

(0,1bar), p = 20 kPa (0,2 bar), flow rate Q = 7� APPLIANCE NOM

m .h3 -1

� � � �p = p + p + pPUMP2 VALVE APPLIANCE PIPELINE

� � � �p = p - p - p = 40 - 20 - 10 = 10 kPa (0,1bar)VALVE PUMP2 APPLIANCE PIPELINE

Precautionary additions for process tolerances (provided thatflow rate Q was not oversized):

Kvs = (1,1 to 1,3) . Kv = (1,1 to 1,3) . 22,1 = 24,3 to 28,7 m .h3 -1

Now we choose the nearest Kvs value from those available in ourcatalogue, i.e. Kvs = 25 m .h . This value corresponds to nominal3 -1

size of DN 40. Then if we choose flanged execution PN 16, bodymade of spheroidal cast iron, with metal - PTFE seat sealing,packing PTFE and equal-percentage flow characteristic, we willget the following specification No.:

RV 21x XXX 1413 L1 16/140-40

x in the valve code above (21x) stands for valve execution (director reverse) and depends on type of used actuator which shouldbe chosen in respect to demands of regulating system (type,producer, voltage, type of control, necessary torque or linearforce, etc.)

Kv = = = 22,1 m .h3 -1

�pVALVE 0,1QNOM 7

�p = = = 0,08 bar (8 kPa)VALVE H100

QNOM 7Kvs 25

2 2

( (( (

a = = = 1 ,�pVALVE H0

�pVALVE H100 88

Scheme of a typical regulation loop with the application of a three-way mixing control valve

PIPELINE

PUMP2

AP

PLIA

NC

E

Remark: More detailed information on calculation and design of LDM control valves is mentioned in calculation instructionsNo. 01-12.0. Equations mentiened above apply in a simlified way to water. To reach optimum results, werecommend to use original calculation programme VALVES which is available on request free of charge.

VALVE

®

-6-

RV 102 ERV 103 E

Control valvesDN 15 - 50, PN 16with electromechanic actuators

Description

Control valves series RV 102 are two-way or three-way valveswith internal threaded connection. Valve body is made of brass.Control valves series RV 103 are two-way or three-way valveswith flanged connection. Valve body is made of grey cast iron.Valves are optionally manufactured in the following executions:

- three-way control valve- two-way, reverse, control valve- two-way, angular, control valve

Valves RV 102 E and RV 103 E are equipped with hand wheelor they are especially designed for actuators of the followingproducers: Ekorex+ ZPANová Paka, and Regada

Application

Valves are designed for application in heating, ventilation or airconditioning systems for maximal temperature 150 C.°Maximal permissible operating pressures acc. to ČSN 13 0010,see page 7 of this catalogue.5

Process media

Valve series RV 102 and RV 103 are designed to regulate theflow and pressure of liquids, gases and vapours withoutabrasive particles e.g. water, low-pressure steam, (it appliesto RV 102 only), air and other media compatible with materialof the valve inner parts. Medium acidity and alkalinity shouldnot exceed range of pH 4.5 to 9.5 .To ensure reliable regulation, producer recommends to pipea strainer in front of the valve into pipeline.The valve cannot work in cavitation conditions. RV 103 valvesare not suitable for steam and steam condensate.

Installation

The valve is to be piped the wayso that the direction of mediumflow will coincide with the arrows on the body (inlet ports A, Band outlet portAB).In flow-diverting valves, the process medium flow is reversed(inlet portAB and outlet portsA, B).Valve can be installed in any position except position when theactuator is under the valve body.

Technical data

SeriesType of valve

Nominal size rangeNominal pressureBody materialPlug materialOperating temperature rangeFace to face dimensions

Packing

Type of plugFlow characteristicKvs valuesLeakage rateRangeability r

Connection

RV 102 RV 103Three-way control valve

Two-way, reverse, control valveDN 15 - 50

PN 16Brass 42 3135 Grey cast iron EN-JL 1040

Brass 42 32340 - 150 C

Section M4 Acc. to DIN 3202 (4/1982) Section 1 acc. to ČSN-EN 558-1 (3/1997)Internal threaded coupling Flange type B1 (raised face)

acc. to ČSN-EN 1092-1 (4/2002)

V-ported plugLinear; equal-percentage, in direct way

0.6 to 40 m /hourClass III. acc. to ČSN-EN 1349 (5/2001) ( 0.1% Kvs) in A-AB way�

50 : 1O - ring EPDM

3

o

acc. to ČSN-EN ISO 228-1 (9/2003)

®

-7-

Dimensions and weights for the type RV 103

Valve complete specification No. for ordering

10. Nominal size

XXXXX -XX /X X -X XX X XX X XXX1. Type of valve2. Series

3. Actuating

4. Design

5. Body material

6. Flow characteristic

7. Nominal Kvs value8. Nominal pressure PN9. Max. operating temperature Co

Control valveValves made of brass

Electric actuator

Straight, two-way, threaded valves

Grey cast iron

Linear

Column No. acc. to Kvs values tablePN 16

DN

Valves made of grey cast iron

Hand wheelElectric actuator PTN1Electric actuator PTN2.20Electric actuator ST MINI

Electric actuator MIKRO 655Electric actuator PIKO 524 64

Angle, two-way, threaded valvesMixing (diverting), three-way, threaded valvesStraight, two-way, flanged valvesAngle, two-way, flanged valvesMixing (diverting), three-way, flanged valves

Brass

RV1 0 21 0 3

ERE R AE R BE P R

E N AE N D

123456

35

1

X

XX150

16

Ordering example:Three-way control valve DN 25, PN 16, with electric actuator PIKO 524 65, body material: brass, connection:with internal thread G 1, linear flow characteristic, Kvs = 10 m /hour is specified as follows:RV 102 END 3511 16/150-25.

Equal-percentage, in direct way 2

Applicableto RV 102

Applicableto RV 103

3

Kvs values and differential pressurespermanent differential pressure would not exceed0.6 MPa for valves RV 102 and 0.4 Mpa for valves RV 103.

p value is the valve maximal differential pressure when� max

reliable opening and closing can be guaranteed. Becauseof seat and plug service life, it is recommended so that

mkg3.24.35.57.78.511.9

DN

152025324050

D D an x dD f L V V Hmm mm mmmmmm mm mm mm mm mm95 45 1665 130 65 25

105 58 4x1475 150 75 25 10115 6885

2160 80 25

140 7818

100 180 90 35150 88 4x18110 200 100 35 16165 102 20125

3230 115 42

Dmm

M8x1

1 1 21 2 3 mkg4.05.46.89.710.915.6

MIX

For further information on actuating,see actuators´ catalogue sheets

Kvs m /hod[ ]DN1520253240

Actuating (actuator)

14.06.310.016.025.040.0

Marking in valve spec. No.

H

50

10

16

22.54.06.310.016.025.0

41.0---------------

50.6---------------

Linear force

MIKRO 655PTN1MIKRO 655

ENA

MPa1.601.601.601.601.150.69

1800 N

31.62.54.06.310.016.0

3

R

Handwheel

MPa1.601.100.700.450.280.16

� pmax

PTN2.20

ERB

MPa1.601.601.601.601.290.78

2000 N� pmax

PIKO524 65

END

MPa0.810.450.280.160.100.05

250 N� pmax

ERA, ENA

MPa1.601.320.850.520.330.19

600 N� pmax � pmax

PTN1

ERA

MPa1.601.601.601.140.740.44

1200 N� pmax

ST MINI

EPR

MPa1.601.601.601.040.670.40

1100 N� pmax

STR 0

Dim and weights for the type RV 102.

DN

152025324050

C L L L V V S H D mmm mm mm mm mm mm mm mm kg

G 1/2 85 9 12 43 25 27

M8x1

0.55G 3/4 95 11 14 48 25 32 10 0.65G 1 105 12 16 53 25 41 0.80

G 1 1/4 120 14 18 66 35 50 1.40G 1 1/2 130 16 20 70 35 58 16 2.00

G 2 150 18 22 80 42 70 2.95

1 32 1 2

MIX 2-way

mkg0.6

0.750.951.652.33.5

E P KElectric actuator ST(R) 0

2-way

®

-8-

Control and Shut-off valvesDN 15 - 400, PN 16, 25 and 40with electromechanic actuators

200 line

RV / UV 2x0 E (Ex)

DescriptionControl valves RV / UV 210 (Ex), RV / UV 220 (Ex) and RV / UV230 (Ex) [(further only RV / UV 2x0 (Ex)] are single-seatedvalves designed for regulation and shut-off of process flow.liquidIn regard of a great variety of used actuators, the valves aresuitable for regulation at low as well as high differential pressuresin a diversity of operating conditions. Flow characteristics, Kvsvalues and leakage rates correspond to international standards.Valves RV / UV 2x0 (Ex) are equipped with hand wheel or areespecially designed for electro-mechanic actuators of thefollowing producers: Ekorex+, ZPA Nová Paka, Regada, ZPAPečky, Schiebel,Auma, and Rotork.SiposAktorik

ApplicationThe valves series RV / UV 2x0 are designed for applications inheating, ventilation, power generation and chemicalprocessing industries. The valves RV / UV 2x0 Ex meet therequirements II 1/2G IIB dle ČSN-EN 13463-1 (9/2002) andČSN EN 1127-1 (9/1998), and in connection with suitableactuators, they are also designed for applications in gas andchemical industries. Valve body can be optionally made ofspheroidal cast iron, cast steel and stainless steel.The materials selected correspond to recommendationsstipulated by ČSN-EN -1 ( /20 ) (steels) and ČSN-EN12516 8 151503-3 (1/2002) (cast). The maximal permissible operatingpressures in behaviour with types of material and temperatureare specified in the table on page 7 of this catalogue.5

Process mediaValves series RV (UV) 2x0 are designed for regulation (RV 2x0)and shut-off (UV 2x0) of flow and pressure of liquids, gases andvapours without abrasive particles e.g. water, steam, air andother media compatible with material of the valve inner parts.The valves series RV /UV 2x0 Ex are also designed for controland shut-off of the flow and pressure of technical and fuel gasesand inflammable liquids. The usage of the valve made ofspheroidal cast iron (RV 210) for steam is limited by the followingpara-metres. The steam must be superheated (its dryness atvalve outlet x 0,98) and inlet pressure p 0,4 MPa when1 1

differential pressure is of above-critical value, and p 1,6 MPa1

when diffe-rential pressure is of under-critical value. In casethese two conditions are not kept, it is necessary to use thevalue made of cast steel (RV 220). To ensure a reliableregulation, the producers recomends to pipe a strainer in front ofthe valve into pipeline or ensure in any other way that processmedium does not contain abrasive particles or impurities.

>= >=>=

InstallationThe valve is to be piped the way so that the direction of mediumflow will coincide with the arrows on the body.The valve can be installed in any position except position whenthe actuator is under the valve body.Detailed informations are given in the instruction for installation andservice.

Face to face dimensions

Packing

Type of plugFlow charakteristicKvs valueLeakage rate

Leakage rate for Ex version

Connection flanges

RV / UV 210 (Ex) RV / UV 230 (Ex)Two-way, single-seated, control valve(shut-off)

Cast steelEN-JS 1018 1.4581

1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5

1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

Section 1 acc. to ČSN-EN 558-1+A1 (5/2012)Acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)

0.01 to 1600 m /hour3

Leakage rate 6 acc. to ČSN 13 3060 - section 2

O - ring EPDM t =14 , DRSpack (PTFE) t =26 , Exp. graphite, bellows t =50max max max0 C 0 C 0 Co o o�

RV / UV 220 (Ex)

Stainless steelSpheroidal cast iron1.0619 (GP240GH)

1.7357 (G17CrMo5-5)1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 027.61.4027 / 42 2906.5

-10 to 300 Co -10 to 500 Co -10 to 400 Co

Type B1 (raised-faced) acc. to

(EN-GJS-400-10-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2)

Rangeability r 50 : 1

SeriesType of valveNominal size rangeNominal pressureBody material

Seat material :DIN W.Nr./+ČSNPlug material :DIN W.Nr./+ČSN

Operating temperature range

V-ported, contoured, perforatedLinear, equal-percentage, LDMspline , parabolic, on - off�

Class III. acc. to ČSN-EN 1349 ( 0.1% Kvs) for c. valves with metal-metal seat sealing (7/2010)<Class IV. acc. to ČSN-EN 1349 ( 0.01% Kvs) for c. valves with metal-PTFE seat sealing (7/2010)<

Class IV. acc. to ČSN-EN 1349 ( 0.01% Kvs) for shut off valve (7/2010)<

Technical data

Flange faces

1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.41.4027 / 17 022.6DN 200 - 400DN 80 - 150DN 15 - 65DN 65 - 400DN 15 - 50

DN 15 to 400PN 16, 25, 40

DN 15 to 400DN 15-150: PN16;40, DN 200-400: PN16

Acc. to ČSN-EN 1092-1 (1/1999)Type B1 (raised-faced) or Type F (female) or Type D (groove)

ČSN-EN 1092-1 (1/1999) acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)

®

-9-

ST 0.1

ST 0

DN1515202020

1---

4.0

6.3

H 2 3 4 5

2516

40

2.5---

---

1.6---

---

1.0---

---

0.6---

---

60.4---

---

10.0

16.025.040.0

10.016.025.0

10.016.0

------------

---------------

---------------

100.0160.0250.0360.0

63.0100.0160.0250.0

40.063.0

100.0160.0

------------

------------

------------

25323240506580100125150

------

---4.0

2.5---

1.6---

1.0---

0.6---

2.5 1.6 ------ --- ---4.0 --- --- ---6.3

4.0--- --- ---6.3

40.0 25.063.0

70.25

---

---

---------------------------

------

------

ENB ENB

Zepadyn

ENC

� p

4.004.004.004.004.004.00

------------------

4.004.004.003.602.101.20

4.00---

4.003.902.301.40

0.730.450.270.18

0.860.560.360.25

6,3 kN

PTN 2.32 MIDI 660

ERC ENB

� p � p

4.00 4.004.00 4.004.00 4.004.00 4.004.00 4.004.00 4.00

--- ------ ------ ------ ------ ------ ---

4.00 4.004.00 4.002.61 3.491.62 2.190.93 1.270.53 0.74

4.00 4.00--- ---

2.92 3.811.87 2.441.12 1.460.68 0.89

--- ------ ------ ------ ---

--- ------ ------ ------ ---

3,2 kN 4,0 kN

PTN 2.20

ERB

� pmetal

4.004.004.004.003.774.00

PTFE

------------------

2.244.001.280.77------

2.65---

1.601.02------

------------

------------

2 kN

80.16

---

---

---------------------------

------

------

90.1---

---

---------------------------

------

------

25

Max. differential pressure p for valves PN 16 must be 1.6 MPa.�metal - version with metal - metal seat sealingPTFE - version with metal - PTFE seat sealing (is not applica-

ble to contoured plugs)Max. differential pressures specified in table apply to PTFE andO-ring packing. p for bellows must be consulted with the� max

producer. It applies to graphite packing as well especially whenrequired p value is close to max. values specified in table.��pmax values are set for the most unfavourable pressure ratioson the valve PN 40, but in concrete cases the real value�pmax

can be higher than values specified in the table above.

1) parabolic plug2) V-ported plug with linear characteristic, parabolic plug withequal-percentage, LDMspline and parabolic characteristic.®

3) valve with micro-throttling trim. Execution with Kvs 0.01 tom /hour0.063 is possible after agreement with the producer.3

Equal-percentage, LDMspline and parabolic characteristic®

available on condition : Kvs value 1.0Perforated plug available only with Kvs values in shadowedframes with the following restrictions:

- Kvs values 2.5 to 1.6 m /hour available with linear chara-3

cteristic only.- Perforated plug with Kvs value acc. to column No. 2

available with linear or parabolic characteristic only.

�=

Kvs [m /hour]3max max max max

AUMA

Rotork

SchiebelMIDI 660MIDI 660

Sipos

EA...,

� p

4.004.004.004.004.004.00

------------------

4.004.004.002.901.691.00

4.00---

4.003.151.881.15

------------

------------

5 kN

EZ...,EQ...,Sipos

max

1) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 3)

1) 1) 1) 1)

2)

1) 1)

1)

1)

1)

2) 2)

1)

ST 0

EPK

� p

4.004.004.004.004.004.00

------------------

3.164.001.831.120.630.35

3.57---

2.151.380.820.50

------------

------------

2,5 kN

max

ST 1 Ex

EPJEPK

ST 0.1

EPLERD

PTN 6

Linear force

For further information onactuating, see actuatorsćatalogue sheets


Marking in valve specification No.

Kvs values and differential pressures of valves P DN 15 - 150[M a]

Linear force



Marking in valvespecification No.

� p value is the valve max. differential pressure whenopen - close function is always guaranteed. In regard ofservice life of seat and plug, it is recommended so that

differential pressure would not exceed 1.6 MPa. Otherwiseit is suitable to use perforated plug or sealing surfaces ofseat and plug with a hard metal overlay.

max

metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE

EPL

PTN 2.40

ERC

Kvs [m /hod]1 3 4 5

40.0 16.0 ------

------

100.0160.0250.0360.0

40.063.0

100.0160.0

------------

------------

6------------------

225.0

63.0100.0160.0250.0

40.0 25.063.0

7------------------

Modact MTR

ST 2

EPDEPM

------

------

2.541.621.030.71

2.661.721.120.78

16 kN

Modact MTN

EYA

------

------

2.361.500.960.66

2.481.611.040.73

15 kN

Zepadyn

ENC

3.822.30

4.002.45

1.460.920.580.39

1.581.020.660.46

10 kN

Modact Cont.

EYB

Modact MTR

EPD

3 � p� p� pmax max max

AUMA

Rotork

Schiebel

Sipos

EA...,EZ...,EQ...,ET...

3.822.30

4.002.45

1.460.920.580.39

1.581.020.660.46

10 kN� pmax

AUMA

Rotork

Schiebel

Sipos

EA...,EZ...,EQ...,ET...

metal PTFE

2.761.65

2.951.80

1.010.630.390.26

1.130.730.470.33

7,5 kN� pmax

PTN 6

ERD EA...,EZ...

Auma

Schiebel

Hand wheel

*)

Rxx

3.802.30

4.002.45

2.541.621.030.71

2.661.721.120.78

DN506580100125150

H

40

25

*) For DN 15 - 40 with hand wheelis p = 4.00 MPa.� max

metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE

Zepadyn 671

PTN 7

ENEERG

®

-10-

AUMA

Schiebel

EA...EZ...

32 kN

Modact MTN

EPD

25 kN

AUMA

EA...

20 kN

Modact MTR

EYA

Schiebel

EZ...

Kvs [m /hod]3

Modact MTR

EPDEPM

16 kN

AUMA

Rotork

Schiebel

EMG

EA...EZ...EQ...ED...

15 kN

EMG

ED... EYBEPM

Modact Cont.

Hand wheel

Rxx

Kvs values and differential pressures �p P of valvesmax [M a]DN 200 - 400 with V-ported plugs (flow direction below plug)

Modact MTN

Modact Cont.

EYAEYB

Max. differential pressure p for valves PN 16 (PN 25) must be�1,6 MPa ( 2,5 MPa).

Max. differential pressures specified in table are valid for seatsealing metal-metal and hard metal overlay on sealing surf.

Kvs values and differential pressures �p P of valvesmax [M a]DN 200 - 400 with perforated plugs (flow direction above plug)



1


3 4 5------

400630

------

8001000

250400630630

2

Linear force

160250400400

AUMA

Schiebel

EA...EZ...

0.770.55

0.860.63

0.460.26

0.530.30

32 kN

Modact MTN

EPD

0.560.39

0.650.46

0.330.18

0.390.22

25 kN

AUMA

0.410.27

0.500.35

0.230.12

0.290.16

20 kN

Modact MTR

EYA

Schiebel

Kvs [m /hod]3

Modact MTR

EPD

0.290.18

0.370.26

0.150.08

0.210.11

16 kN

AUMA

SchiebelEMG

EA...EZ...ED...EYA

graph. PTFE

0.260.16

0.340.23

0.130.07

0.190.10

15 kN

EMG

EYB

Modact Cont.

Hand wheel

Rxx

DN H

80

Modact MTN

Modact Cont.

EYB

1.000.750.600.35

Ds200

250330

230100160250250

Max. differential pressures specified in table apply to PTFEand graphite packing.Max. differential pressure p for valves PN 16 (PN 25) must be�1,6 MPa ( 2,5 MPa).

It is not possible to delivery perforated plugs for Kvs acc. to thecolumn No.1, for Kvs acc. to the column No.2 it is possible onlywith linear or parabolic characteristic. For another columnswithout limitation.

200

300400

25080

80100

packing packingpacking packing packing packing

packing packingpacking packing packing packing



max

Linear force




graph. PTFE graph. PTFE graph. PTFE graph. PTFE graph. PTFE

ST 2 *)

ST 2 *)*) max. DN 300

EA...EZ...ED...

*) max. DN 300

ST 2 *)

ST 2 *)

EPM

Ds - Seat diameter

Ds - Seat diameter

Zepadyn 671*)

PTN 7 *)

Zepadyn 671*)

PTN 7 *)

ENEERG ENE

ERG

1 3 4 5------

---400

570------

800

------

630---

250------

400------

2160------

250------

3.141.39

3.471.54

0.771.330.740.55

0.861.500.840.63

2.311.01

2.641.17

0.560.950.520.39

0.651.130.620.46

1.710.75

2.050.90

0.410.680.370.27

0.500.860.470.35

1.240.53

1.580.68

0.290.470.250.18

0.370.640.350.26

grafit PTFE

1.120.48

1.460.63

0.260.410.220.16

0.340.590.320.23

DN

200

H

80

grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE

--- 800

400

---0.740.55

0.840.63

0.520.39

0.620.46

0.370.27

0.470.35

0.250.18

0.350.26

0.220.16

0.320.23

250 80

30080

400100

1000---

---

------

1000

---

---

0.46

0.46

0.53

0.53

0.33

0.33

0.39

0.39

0.23

0.23

0.29

0.29

0.15

0.15

0.21

0.21

0.13

0.13

0.19

0.191600 --- --- 0.26 0.300.18 0.220.12 0.160.08 0.110.07 0.10

4.001.801.001.801.000.75

1.00

0.60

0.600.35

Ds100

200150200230

150

200230250150

250330

630------

------

100------

160------

250

------

------

--- ---150 1.33 1.500.95 1.130.68 0.860.47 0.640.41 0.59 1.80

0.75

--- --- ---

--- ---400

0.74 0.840.52 0.620.37 0.470.25 0.350.22 0.32 1.00200 630250--- 1.33 1.500.95 1.130.68 0.860.47 0.640.41 0.59 1.80

--- ---

--- ---

®

-11-

Dimensions and weights of valves made of spheroidal cast iron

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the type RV / UV 220 (Ex), RV /UV 230 (Ex) DN 15 - 150

for the type RV / UV 210 (Ex), DN 15 - 150

with regard of the standard previously in force, there is anoption to have the number of onnection bolts as stipulatedc

in ČSN-EN 1092-1- for valve with bellows packing

m - weight to be added to weight of valve equipped withbellows packing

v

1)

#)

kg3.53.53.53.53.54

DN

152025324050

mm mm mm mm65 130 51 9075 150 54 9085 160 58 100

100 180 70 100110 200 75 100125 230 85 132

kg4.55.56.58914

mm

4

mm152025324050

mm

65

mm

M10x1

mm mm mm257 220 387257 220 387267 230 397267 230 397267 230 397339 262 469

44.54.555

6580100125150

145 290 93 132160 310 105 164180 350 118 164210 400 135 183240 480 150 200

1826385878

8

6580

100125150

339 262 469482 294 612482 294 612501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

19

23

4

8

M16x1

,5

D L V V md n

14

19

mm

23

28

d n D D D V V V mmm95

105115140150165185200220250285

D1 2

mm465665768499118132156184211

D3

95105115140150165

mm

185200235270300

D1

mm657585

100110125145160190220250

D2

mm465665768499118132156184211

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm141616181919191919

23.526

a

kg3.53.53.53.53.54

DN

152025324050

mm mm mm mm65 130 51 9075 150 54 9085 160 58 100

100 180 70 100110 200 75 100125 230 85 132

kg5.56.58

9.51121

mm

4

mm152025324050

mm

65

mm

M10x1

mm mm mm257 220 387257 220 387267 230 397267 230 397267 230 397339 262 469

44.54.555

6580100125150

145 290 93 132160 310 105 164180 350 118 164210 400 135 183240 480 150 200

27404982100

8

6580

100125150

339 262 469482 294 612482 294 612501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

18

22

4

8

M16x1

,5

D L V V md n

14

18

mm

22

26


105115140150165185200220250285

D1 2

mm4558687888

102122138158188212

D3

95105115140150165

mm

185200235270300

D1

mm657585

100110125145160190220250

D2

mm4558687888

102122138162188218

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm1618181818202224242628

a

41)

-12-

®

Dimensions and weights of valves made of spheroidal cast iron

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the type RV / UV 2x0 (Ex), DN 200 - 400

for the type RV / UV 210 (Ex), DN 200 - 400

DNmm mmmm mm

200250300400

340 268295405 320355460 378410580 490525 16

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm24262832

a

26

30

mm mmmm mm360 278310425 335370485 395430620 505550

16

26

D DD d n1 2 3

12

mm30323440

a

30

36

PN 25

mm mmmm mm375 285320450 345385515 410450660 535585

16

D DD d n1 2 3

12

mm34384250

a

33

39

30

PN 40

DNmm mm

200250300400

200250300400

PN 16, 25, 40D M L

mm

M20x1.5

D5

mm203253296382

150

mm mmmm262 422346 506395 555512

160

672 100

Hkg

220

5701170

mmm6007308501100

V V1 2 V V3 4

39080

mm

DNmm mmmm mm

200250300400

340 266295405 319355460 370410580 480525 16

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm2022

24.528

a

28

31

mm mm200250300

M20x1.5

400

D M LmmD5

mm203253296382

150

mm mmmm262 422346 506395 555512

160

672 100

Hkg

141

364747

mmm6007308501100

V V1 2 V V3 4

25980

mm

®

-13-

Control valvesDN 25 - 00, PN 16 and 406with electromechanic actuators

200 line

RV 2x2 E (Ex)

Process mediaValves series RV 2x2 are designed for regulation of flow andpressure of liquids, gases and vapours without abrasive particlese.g. water, steam, air and other media compatible with material ofthe valve inner parts. The valves series RV 2x2 Ex are alsodesigned for control and shut-off of the flow and pressure oftechnical and fuel gases and inflammable liquids. The usage of thevalve made of spheroidal cast iron (RV 212) for steam is limited bythe following parametres. The steam must be superheated (itsdryness at valve outlet x 0,98) and inlet pressure p 0,4 MPawhen differential pressure is of above-critical value, andp 1,6 MPa when differential pressure is of under-critical value. Incase these two conditions are not kept, it is necessary to use thevalue made of cast steel (RV 222). To ensure a reliable regulation,the producers recomends to pipe a strainer in front of the valve intopipeline or ensure in any other way that process medium does notcontain abrasive particles or impurities.

DescriptionControl valves RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) and RV 232 (Ex)[further only RV 2x2 (Ex)] are single-seated valves withpressure-balanced plug designed for regulation of processliquids flow. In regard of used actuators, the valves are suitablefor regulation at high differential pressures with low-linear-force actuators. Flow characteristics, Kvs values and leakagerates correspond to international standards.Valves RV 2x2 (Ex) are equipped with hand wheel or areespecially designed for electro-mechanic actuators of thefollowing producers: ZPA Nová Paka, Ekorex+, Regada, ZPAPečky,Auma, Schiebel .and SiposAktorik

ApplicationThe valves series RV 2x2 are designed for applications inheating, ventilation, power generation and chemical pro-cessing industries. The valves RV 2x2 Ex meet the require-ments II 1/2G IIB dle ČSN-EN 13463-1 (9/2002) and ČSN EN1127-1 (9/1998), and in connection with suitable actuators,they are also designed for applications in gas and chemicalindustries. Valve body can be optionally made of spheroidalcast iron, cast steel and stainless steel.The materials selected correspond to recommendations stipu-lated by ČSN-EN (steels) and ČSN-EN 1503-312516-1 (8/2015)(1/2002) (cast). The maximal permissible operating pressures inbehaviour with types of material and temperature are specified inthe table on page of this catalogue.75

Technical data

>=

1>= >=1

Packing


RV 212 (Ex) RV 232 (Ex)Two-way, single-seated, control valve with pressure-balanced plug

DN 25 to 600PN 16, PN 25, PN 40


1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5

1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

Section 1 acc. to ČSN-EN 558-1 + A1 (5/2012)

4 to 4000 m /hour3

Class III. acc. ČSN-EN 1349 (<0.1% Kvs) for c. valves with metal-metal seat sealing (7/2010)


O - ring EPDM t =140 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, Exp. graphite, bellows t =500 Cmax max max

o ® o o

RV 222 (Ex)


1.7357 (G17CrMo5-5)1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 027.61.4027 / 42 2906.5

-10 to 260 Co -10 to 500 Co -10 to 500 Co

V-ported, perforatedLinear, equal-percentage, LDMspline , parabolic®

Class IV. acc. ČSN-EN 1349 (<0.01% Kvs) for c. valves with metal-PTFE seat sealing (7/2010)




Seat material:


Type of plugFlow characteristicKvs value

Flanges

DN 25 - 50DN 65 - 400

Plug material: DN 25 - 65DN 80 - 150


Flange face

Leakage rate

1

DN 25-150: PN16;40, DN 200-400: PN16

DN 25 to 400

1.4021 / 17 022.6 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 022.6

Acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)Type B1 (raised-faced) acc. toAcc. to ČSN-EN 1092-1 (1/1999)

Type B1 (raised-faced) or Type F (female) or Type D (groove)ČSN-EN 1092-1 (1/1999) acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)

DN 200 - 006

InstallationThe valve is to be piped the way so that the direction of mediumflow will coincide with the arrows on the body.The valve can be installed in any position except position whenthe actuator is under the valve body.Detailed informations are given in the instruction for installation andservice.

®

-14-

Kvs values and differential pressures �p P of valves DN 25 - 150max [M a]

Perforated plug available only with Kvs values in shadowedframes with the following restrictions:

- Perforated plug with Kvs value acc. to column No. 2 availablewith linear or parabolic characteristic only.

Max. differential pressure p for valves PN 16 must be 1.6 MPa.�

1) linear characteristic onlyValves RV 2x2 can be optionally assembled with all theactuators specified in catalogue sheet RV / UV 2x0.Max. differential pressures specified in table apply to PTFE andO-ring packing. p for bellows must be consulted with the�producer.

Kvs [m /hour]3

max

Linear force

For further informationon actuating,see actuatorsćatalogue sheets

Marking in valve spec.No.




max

DN 325

Modact MTR

ST 2

EPDEPM

� p

10.016.0

40.063.0

100.0160.0

3240506580100125150

4.0

25.0

1

16.025.040.0

100.0160.0250.0360.0

10.0

63.0

6.3---------------

16 kN

4.004.004.004.00

Modact Cont.

Modact MTN

EYA

� p

---------------

15 kN

EYB

4.004.004.004.00

ST 1 Ex

EPJ

Zepadyn

ENC

� p

4.004.004.004.004.00

6,3 kN

4.004.004.004.00

PTN 2.20

ERB

� p

4.004.004.00------

2 kN

------------

H

25

40

16

max max

Rotork

AUMA

Sipos

SchiebelMIDI 660

EA...,

� p

---------

4.004.00

5 kN

EZ...,ENBEQ...,ET...

4.004.004.004.00

max max max

2

10.016.025.0

63.0100.0160.0250.0

6.3

40.0

1) 1)

1)

ST 0

EPK

� p

4.004.004.004.004.00

2,5 kN

------------

max

ST 0.1

EPL

PTN 6

ERD

4

10.0

25.040.063.0

100.0

2.5

16.0

4.0

1)

1)

5

16.025.040.063.0

1.6

10.0

2.5

1)

1)

6.3 1) 4.06.3

1)

1)

Hand Wheel

Rxx

� pmax

4.004.004.004.004.004.004.004.004.00

Kvs values and differential pressures �p P of valves DN 200 - 600max [M a]

For further informationon actuating,see actuatorsćatalogue sheets



max

Max. differential pressures specified in table apply to PTFEand graphite packing.Max. differential pressure p for valves PN 16 (PN 25) must be�1,6 MPa ( 2,5 MPa).

It is not possible to delivery perforated plugs for Kvs acc. to thecolumn No.1, for Kvs acc. to the column No.2 it is possible onlywith linear or parabolic characteristic. For another columnswithout limitation.

Zepadyn 671

PTN 7

ENEERG

Actuacting (actuator)

1

Marking in valve spec.No.

3 4 5570800

400630

1000

4000

800

2500

250400630

1600

2

Osová síla

160250400

1000

Modact MTN

EPD

25 kN

Modact MTR

EYA

Kvs [m /h]3

Modact MTR

EPD

16 kN

AUMA

SchiebelSipos

EA...EZ...ET...EYA

15 kN

EYB

Modact Cont.

DN H

80

Modact MTN

Modact Cont.

EYB

Ds200

250

500

230100160250

630

200

300

600

25080

80

120

packing

AUMA

EA...

20 kN

Schiebel

EZ...

Sipos

ET...

packingpacking packing

ST 2

ST 2 *)

EPM

EPM

---4.004.00

---

Hand wheel

Rxx

4.004.004.004.00

packing

---4.004.004.00

4.00------

---

4.00---------

ENEERG ENE

ERG

Schiebel

EA...

32 kN

AUMA

EZ...

packing

---------

4.001600 1000 630 400330 250400 100 4.00--- ---

--- --- ---

graphitePTFE

*) max. DN 300Ds - Seat diameter

Zepadyn 671

PTN 7 Zepadyn 671*)

PTN 7 *)

graphitePTFE graphitePTFE graphitePTFE graphitePTFEgraphitePTFE

Sipos

ET...

®

-15-

Dimensions and weights of valves made of spheroidal cast ironfor the type RV 212 (Ex) DN 25 - 150

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the type RV 222 (Ex), RV 232 (Ex) DN 25 - 150




v

1)

#)

kg3.53.53.54

DN

25324050

mm mm mm mm kg65 115 160 58 100 776 140 180 70 100 8.584 150 200 75 100 8.599 165 230 85 132 14.5

mm mm mmmm85 14 1665

100 1876110 1984125 19 1999

mm mm25324050

mm mm

M10x1

mm mm mm267 230 397267 230 397267 230 397339 262 469

44.54.555

6580100125150

118 185 290 93 132 18.5132 200 310 105 164 27.5156 235 350 118 164 39184 270 400 135 183 60211 300 480 150 200 81

145 19118160 19132190 23 19156220 23.5184250

2826211

6580

100125150

65 339 262 469482 294 612482 294 612501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

M16x1

,5

D L V V mmm14

19

23

d

4

8

n D D aD d

4

8

n D D D V V V mmm115140150165185200220250285

D1

mm85

100110125145160180210240

D2 3 1 2 3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

kg3.53.53.54

DN

25324050

mm mm mm mm kg68 115 160 58 100 8.578 140 180 70 100 1088 150 200 75 100 10

102 165 230 85 132 21

mm mm mmmm85 14 1868

100 1878110 1888125 18 20102

mm mm25324050

mm mmM

10x1

mm mm mm267 230 397267 230 397267 230 397339 262 469

44.54.555

6580100125150

122 185 290 93 132 27138 200 310 105 164 42158 235 350 118 164 50188 270 400 135 183 84212 300 480 150 200 103

145 22122160 24138190 22 24162220 26188250

2628218

6580

100125150

65 339 262 469482 294 612482 294 612501 313 631518 330 648

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

M16x1

,5D L V V m

mm14

18

22

d

4

8

n D D aD d

4

8

n D D D V V V mmm115140150165185200220250285

D1

mm85

100110125145160180210240

D2 3 2 3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

1)4

1

Dimensions and weights of valves made of spheroidal cast ironfor the type RV 212 (Ex), DN 200 - 400

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the type RV 222, 232 (Ex), DN 200 - 600

®

-16-

DNmm mmmm mm

200250300400

340 266295405 319355460 370410580 480525 16

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm2022

24.528

a

28

31

mm mm200250300

M20x1.5

400

D M LmmD5

mm203253296382

150

mm mmmm262 422346 506395 555512

160

672 100

Hkg

153

390790

mmm6007308501100

V V1 2 V V3 4

26480

mm

DNmm mmmm mm

200250300

600

340 268295405 320355460 378410

840 725770 20

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm242628

54

a

26

36

mm mmmm mm360 278310425 335370485 395430

845 720770

16

26

D DD d n1 2 3

12

mm303234

58

a

30

39

PN 25

mm mmmm mm375 285320450 345385515 410450

890 735795

16

D DD d n1 2 3

12

mm343842

72

a

33

48

30

PN 40

DNmm mm

200250300400

200250300

M20x1.5

400

PN 16, 25, 40D M L

mmD5

mm203253296382

150

mm mmmm262 422346 506395 555512

160

672 100

Hkg

232

5961213

mmm6007308501100

V V1 2 V V3 4

39580

mm

400 580 490525 16 3230 620 505550 4036 660 535585 503920

600 580 590 675 885 120 35001450

20

M30x2 300 210

®

-17-

Control valvesDN 15 - 0, PN 16 and 4030 , 25with electromechanic actuators

200 line

RV 2x4 E (Ex)

InstallationWhen the valve is used as mixing, it must be piped the way sothat direction of process medium flow will coincide with thearrows on the body (inlet ports A, B and outlet port AB). Whenthe valve is used as diverting, process medium flows throughcommon valve port AB and split streams leave through valveportsAand B.).The valve can be installed in any position except position whenthe actuator is under the valve body.Detailed informations are given in the instruction for installation andservice.

DescriptionControl valves RV 214 , RV 224 and RV 234(Ex) (Ex) (Ex)(further only RV 2x4 ) are three-way valves with mixing or(Ex)flow-diverting function. In regard of a great variety of usedactuators, the valves are suitable for regulation at low as wellas high differential pressures in a diversity of operatingconditions. Flow characteristics, Kvs values and leakage ratescorres-pond to international standards.v (Ex)alves RV 2x4 are equipped with hand wheel or areespecially designed for electro-mechanic actuators of thefollowing producers: Ekorex+, ZPA Nová Paka, Regada, ZPAPečky,Auma, Schiebel and .SiposAktorik

ApplicationThese valves have a wide range of application in heating,ventilation, power generation and chemical processingindustries.The valves UV 2x Ex meet the requirements II 1/2G IIB acc. to4ČSN-EN 13 463-1 (9/2002) and to ČSN-EN 1127-1 (9/1998) andassembled with suitable actuators, they are used for gas andchemical industrial applications.Valve body can be optionally made of spheroidal cast iron,cast steel and austenitic stainless steel according to operatingconditions.The materials selected correspond to recommendationsstipulated by ČSN-EN ( /20 ) (steels). The maximal12516-1 8 15permissible operating pressures in behaviour with types ofmaterial and temperature are specified in the table on page 75of this catalogue.

Technical data

Process mediaValves series RV 2x4 are designed for regulation of flow andpressure of liquids, gases and vapours without abrasiveparticles e.g. water, steam, air and other media compatiblewith material of the valve inner parts. The usage of the valvemade of spheroidal cast iron (RV 214) for steam is limited bythe following parametres. The steam must be superheated (itsdryness at valve outlet x 0,98) and inlet pressure p 0,4 MPawhen differential pressure is of above-critical value, andp 1,6 MPa when differential pressure is of under-criticalvalue. In case these two conditions are not kept, it is necessaryto use the value made of cast steel (RV 224). To ensure areliable regulation, the producers recomends to pipe a strainerin front of the valve into pipeline or ensure in any other way thatprocess medium does not contain abrasive particles orimpurities.

>=1

>= >=1 1

Packing


RV 214 RV 234Three-way reverse control valve

DN 15 to 300PN 16, PN 25, PN 40


1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5

1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.41.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

Section 1 acc. to ČSN-EN 558 + A1 (5/2012)

1.6 to 1000 m /hod3

Class III. acc. ČSN-EN 1349 (<0.1% Kvs) for c. valves with metal-metal seat sealing (7/2010)


O - ring EPDM t =14 , DRSpack (PTFE) t =26 , bellows t =50max max max0 C 0 C 0 Co o o

RV 224


1.7357 (G17CrMo5-5)1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.41.4021 / 17 027.61.4027 / 42 2906.5

-10 to 300 Co -10 to 500 Co -10 to 500 Co

V-ported, contouredLinear, equal-percentage, LDMspline , parabolic�

Class IV. acc. ČSN-EN 1349 (<0.01% Kvs) for c. valves with metal-PTFE seat sealing (7/2010)

®




Seat material:


Type of plugFlow characteristicKvs value

Flanges

DN 25 - 50DN 65 - 030

Plug material: DN 25 - 65DN 80 - 030


Flange face

Leakage rate

DN 15 to 300DN 25-150: PN16;40, DN 200-300: PN16

Acc. to ČSN-EN 1092-1 (1/1999)Type B1 (raised-faced) acc. to

ČSN-EN 1092-1 (1/1999)

Acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)Type B1 (raised-faced) or Type F (female) or Type D (groove)

acc. to ČSN-EN 1092-1 + A1 (7/2013)

®

- -18

Max. differential pressures specified in table apply to PTFE andO-ring packing. p for bellows must be consulted with the� max

producer. It applies to graphite packing as well especially whenrequired p value is close to max. values specified in table.�

1) parabolic plug in straight way, V-ported plug in angle way2) V-ported plug in angle way, in straight way V-ported plug forlinear characteristic and for equal-percentage chara-

cteristic parabolic plug.Bellows packing can be used for DN 15 and 20.Max. differential pressure p for valves PN 16 must be 1.6 MPa.�metal - version with metal - metal seat sealingPTFE - version with metal - PTFE seat sealing (is not

applicable to contoured plugs)

Kvs values and differential pressures

�p value is the valve max. differential pressure whenmax

open - close function is always guaranteed. In regard ofservice life of seat and plug, it is recommended so that


DN1520253240506580100125150

Zepadyn

ENC

� p

4.004.00

------

4.004.003.602.101.20

4.004.003.902.301.40

0.730.450.270.18

0.860.560.360.25

6,3 kN

PTN 2.32

ERC

� p

4.004.00

------

4.002.611.620.930.53

4.002.921.871.120.68

------------

------------

3,2 kN

PTN 2.20

ERB

� p

4.003.77

metal PTFE

------

2.241.280.77------

2.651.601.02------

------------

------------

2 kN

H

16

40

25

max max max

AUMA

Rotork

SchiebelMIDI 660 MIDI 660

SiposEA...,

� p

4.004.00

------

4.004.002.901.691.00

4.004.003.151.881.15

------------

------------

5 kN

EZ...,ENB ENBEQ...,ET...

max

11)4.0

6.310.016.025.040.0

100.0160.0250.0360.0

63.0

1)

22.5 1)

10.016.025.0

63.0100.0160.0250.0

4.06.3

40.0

1)

2)

31)1.6

10.016.0

40.063.0

100.0160.0

2.54.06.3

25.0

1)

2)

2)

AUMA

Schiebel

Rotork

Sipos

EA...EZ...EQ...ET...

2.761.65

2.951.80

1.010.630.390.26

1.130.730.470.33

7,5 kN� pmax

MIDI 660

ENB

� p

4.004.00

------

4.003.492.191.270.74

4.003.812.441.460.89

---------

---------

4,0 kN

max

ST 0

EPK

� p

4.004.00

------

3.161.831.120.630.35

3.572.151.380.820.50

------------

------------

2,5 kN

max

ST 0

EPK

ST 1 EX

EPJ

ST 0.1

EPL

PTN 6

ERD

ST 0.1

EPL

PTN 2.40

ERC

--- ---------------

------------

Hand wheel

Rxx

� pmax

3.82.3

4.02.45

2.541.621.030.71

2.661.721.120.78

4.04.04.04.04.0


Actuating(actuator)

Kvs [m /h]3

Linear force

For furtherinformation onactuating,see actuatorsćatalogue sheets

metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE

DN506580100125150

Modact MTR

ST 2

EPDEPM

------

------

2.541.621.030.71

2.661.721.120.78

16 kN

EYAEYBEA...EZ...EQ...ET...

------

------

2.361.500.960.66

2.481.611.040.73

15 kN

Modact Cont.

Modact MTN

AUMA

Schiebel

Rotork

Sipos

� p� pmax max

Zepadyn

PTN 6

ENCERD

metal PTFE

3.822.30

4.002.45

1.460.920.580.39

1.581.020.660.46

10 kN� pmax

200 0.37 ---0.34 ------ ---

H

40

25

80

AUMA

Schiebel

Sipos

EA...EZ...ET...

------

------

------------

------------

20 kN� pmax

0.50 ---

Modact Cont.

Modact MTN

Modact MTR

ST 2

EYAEYBEPDEPM

------

------

------------

------------

25 kN� pmax

---0.65250300

Auma

Schiebel

EA...EZ...

------

------

------------

------------

32 kN� pmax

---0.860.25 ---0.23 ------ --- 0.35 --- ---0.46 ---0.62

140.0

100.0160.0250.0360.0

63.0

570.0800.0

1000.0

225.0

63.0100.0160.0250.0

40.0

400.0630.0800.0

316.0

40.063.0

100.0160.0

25.0

250.0400.0630.0 0.21 ---0.19 ------ --- 0.29 --- ---0.39 ---0.53

Auma

Schiebel

Rotork

Sipos

Modact MTR

EA...EZ...EQ...ET...EPD

3.822.30

4.002.45

1.460.920.580.39

1.581.020.660.46

10 kN� pmax

0.19 ---0.11 ---0.09 ---

Hand wheel

� pmax

0.600.751.0

---------

---------

RxxMarking in valvespecification No.

Actuating(actuator)

Kvs [m /h]3

Linear force

For furtherinformation onactuating,see actuatorsćatalogue sheets

metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFEmetal PTFE metal PTFE metal PTFE

Zepadyn 671

PTN 7 Zepadyn 671

PTN 7

ENEERG ENE

ERG

®

- -19

Dimensions and weights spheroidal cast ironof valves made offor the types RV 214 (Ex), DN 15 - 150

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the types RV 224 (Ex), RV 234 (Ex) DN 15 - 150

RV 2x4 DN 15 to 150




v

1)

#)

kg3.53.53.53.53.54

DN

152025324050

mm mm mm mm65 130 110 6775 150 115 6785 160 130 72

100 180 135 72110 200 140 72125 230 175 92

kg5.56.58.310.51217

mm

4

mm152025324050

mm

65

mm

M10x1

mm mm mm--- 197 ------ 197 ---

239 202 369239 202 369239 202 369299 222 429

44.54.555

6580100125150

145 290 180 92160 310 220 123180 350 230 123210 400 260 151240 480 290 151

2231446594

8

6580

100125150

299 222 429441 253 571441 253 571469 281 599469 281 599

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

19

23

4

8

M16x1

,5

D L V V md n

14

19

mm

23

28


105115140150165185200220250285

D1 2

mm465665768499118132156184211

D3

95105115140150165

mm

185200235270300

D1

mm657585

100110125145160190220250

D2

mm465665768499118132156184211

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm141616181919191919

23.526

a

kg3.53.53.53.53.54

DN

152025324050

mm mm mm mm65 130 110 6775 150 115 6785 160 130 72

100 180 135 72110 200 140 72125 230 175 92

kg67

9.512

13.524

mm

4

mm152025324050

mm

65

mm

M10x1

mm mm mm--- 197 ------ 197 ---

239 202 369239 202 369239 202 369299 222 429

44.54.555

6580100125150

145 290 180 92160 310 220 123180 350 230 123210 400 260 151240 480 290 151

31435590120

8

6580

100125150

299 222 429441 253 571441 253 571469 281 599469 281 599

PN 16 PN 40 PN 16, PN 40

14

18

22

4

8

M16x1

,5

D L V V md n

14

18

mm

22

26


105115140150165185200220250285

D1 2

mm4558687888

102122138158188212

D3

95105115140150165

mm

185200235270300

D1

mm657585

100110125145160190220250

D2

mm4558687888

102122138162188218

D3 4 5

#

1 2 2 3 3

#

v

#

mm1618181818202224242628

a

41)

®

-20-

Dimensions and weights spheroidal cast ironof valves made offor the type RV 214 (Ex), DN 200 - 300

Dimensions and weights of valves made of cast steel and steinless steelfor the types RV 224, 234 (Ex), DN 200 - 300

RV 2x4 DN 200 to 300

DNmm mmmm mm

200250300

340 266295405 319355460 370410

PN 16

23

D DD d n1 2 3

12

mm2022

24.5

a

28

mm mm200250300

M20x1.5

D M LmmD5

mm400480560

150

mm mmmm265 425360 520402 562

160

Hkg

162

410

mmm600730850

V V1 2 V V3 4

28080

mm

DNmm mmmm mm

200250300

340 268295405 320355460 378410

PN 16

22

D DD d n1 2 3

12

mm242628

a

26

mm mmmm mm360 278310425 335370485 395430 16

26

D DD d n1 2 3

12

mm303234

a

30

PN 25

mm mmmm mm375 285320450 345385515 410450 16

D DD d n1 2 3

12

mm343842

a

33

30

PN 40

DNmm mm

200250300

200250300

PN 16, 25, 40D M L

mmD5

mm400480560

150

mm mmmm265 425360 520402 562

160

Hkg

250

640

mmm600730850

V V1 2 V V3 4

42580

mm

M20x1.5

®

Ordering example: RV210 ENC 1423 L1 40/220- 650

®

®

®

®

Valve complete specification No. for ordering RV / UV 2x0 , RV 2x2 , RV 2x4(Ex) (Ex)

Control valve1. ValveShut-off valveValves made of spheroidal cast iron EN-JS 10252. SeriesValves made of cast steel 1.0619, 1.7357

Valves made of stainless steel 1.4581

Direct valve

Pressure -balanced valve

Mixing (diverting) valve

Electric actuator3. ActuatingHand wheel

Raised flange4. ConnectingFemale flange

Cast steel 1.06195. Body materialSphr. cast iron EN-JS 1025CrMo steel 1.7357Stainless steel 1.4581Other material on request

(-20 to 400 C)(-20 to 300 C)(-20 to 500 C)(-20 to 400 C)(Operating temperature ranges

are specified in parentheses)

Metal - metal6. Seat sealingSoft sealing (metal - PTFE)Hard metal overlay on sealing surfaces

From DN 25; t = 260 C

Exp. graphite

7. Packing

BellowsBellows with safety PTFE packing 6)

Bellows with safety Graphite packing

Parabolic - perforated plug

Linear8. Flow characteristicEqual-percentage in straight way

On-offLDMspline

ParabolicLinear - perforated plugEqual-percentage - perforated plug

Applicable to UV 2x0 only

Column No. acc. to Kvs value table9. KvsPN 1610. Nominal pressure PN

PN 40O - ring EPDM11. Max. operating temp. CDRSpack (PTFE), bellowsDRSpack (PTFE), bellowsExp. graphite; bellows

Exp. graphite; bellowsExp. graphite; bellowsDN12. Nominal size DN

Not applicable to RV 2x4

O - ring EPDMDRSpack (PTFE)

o

o

o

o

1)max

o 1)

6)

4)

5)

4)

5)

5)

5)

5)

5)

o

13. Execution

XXX-XXX/XX-X XX X X XX X XX X XXXRVUV

2 12 22 3

024

E X X

12

14789

123

5789

LR

UPDQZ

X16

40140220260300

400550

XXX

R X X

13

S

XX

ExNormalNon - explosive

-21-

3)Not applicable to Ex execution

3)

PN 25 (DN 200 to 600) 25

For marking of actuators in specification code, refer to table on page No. 75 of this catalogue

Only for DN 15 to 1506)

OxOxygen

Specifications of actuatorsacc. to table on page No. 75

2)

200 to 400For DNonly for PN 16

2)

Flange with groove 3

6)

Food industry execution Px

Balanced by graphite, metal - metal 578

Balanced by graphite, hard metal overlay

Blalanced with metal sealing cuff, hard metal overlay

Exp. graphite; bellows 315

®

-2 -2

Valves RV / UV 2x0 (Ex)Section of valve with V-ported plug Section of valve with perforated plug Section of valve with micro-throttling

system

Valves RV 2x2 (Ex)Section of pressure-balanced valvewith V-ported plug

Valve RV 2x4 (Ex)Section of three-way valve withV-ported plug

Section of pressure-balanced valvewith perforated plug

®

- -23

END

Electric actuator PIKO 524 65ZPA Nová Paka

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyPower consumptionControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temperatureAmbient temperatrure rangeAmbient humidity rangeWeight

END230 V or 24 VAC AC50 ± 2 HzMax. 9 VA3 - position control250 N when frequency 50 Hz10, 16 mmIP 54150 C-20 to 60 C5 - 100 % with condensation1,5 kg

Wiring diagram of actuator

M electromotorMO power switch for "OPEN" positionMZ power switch for "CLOSED"position

Voltage 230 V/50 Hz Voltage 24 V/50 Hz

Type PIKO 524 65.XXXX

Dimensions of actuator PIKO 524 65

Specification of actuator PIKO 524 65

X X X X524 65PIKOVoltage

Resetting speed

Connection dimensions

2 0 V / 50 Hz3

10 mm/min

LDM execution - max. draw bar stroke 16 mm

24 V / 50 Hz

20 mm/min

01

24

00

3

o

o

Travel 16

®

- -24

ERE

Electric actuators PTE 1Ekorex

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyPower consumptionControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temperatureAmbient temperature rangeAmbient humidity rangeWeight

ERE24 V AC50 ± 2 HzMax. 3,5 VAContinuous500 N10, 16 mmIP 54150 C-20 to 60 C5 - 100 % with condensation2 kg


Specification of actuator PTE 1

Dimensions of actuator PTE 1

PTE 1 X X X X Nominal force [N] Resetting speed [mm.min ]-1

012

0 - 10 V DC0 - 20 mA4 - 20 mA

Control signal galvanicly separatedfrom feeding voltage

0 10Draw bar stroke [mm]

Position Z upPosition Z down

24 V

0 - 10 V DC

0 500 10

1 16

Voltage24 V 50 Hz

01

Type PTE 1 XXXX

o

o

Controlamplifier

Max.Travel: 20

Controlamplifier

®

- -25

Electric actuator MIKRO 655ZPA Nová Paka

ENA

Technical data

ENA230 V or 24 V AC50/60 Hzmax. 6 (9) VA3 - position control, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA600 and 1800 N10, 16 mmIP 65Acc. to used valve-25 to 55 C10 - 100 % with condensation2,7 kg

Wiring diagrams

MO power switch for position "Open"MZ power switch for position "Closed"SO signalization switch for position "Open"SZ signalization switch for position "Closed"M motorC capacitorV transmitter RP 16 100I1 converter 4 - 20 mA for 2-wire conductor,

connection to measuring loop (feeding directly frommeasured signal)

3-position control, feeding voltage 230 V/50 Hz Control signal 0-10 V, 0(4)-20 mA, feeding voltage 230 V/50 Hz

3-position control, feeding voltage 24 V/50 Hz

Control signal 0-10 V, 0(4)-20 mA, feeding voltage 24 V/50 Hz

Mikro 655 xxx

o


Type

®

-2 -6

Specification of actuator MIKRO 655

Dimensions of actuator MIKRO 655

230 V (50/60 Hz)24 V (50/60 Hz)0,61,210

1 resistance transmitter of 1002 resistance transmitter 100 - without OP1 and I1Coverter 4 - 20 mA - without OP1 and R2

162525Positioner 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - without R2 and I1Signalization switches SO and SZ

Feeding voltage AC

Resettingspeed[mm/min]

Linear force [kN]

Accessories

Basic execution: 3-position control, manual operating, limit switches for Open and Closed positions, without transmitterand connection elements.

MIKRO 655

Connection flange 25, coupling M8x1

X X X /12

12X 1X 21 32 3

OP1S1R1R2I1P2

®

-2 -7

Electric actuator MIDI 660ZPA Nová Paka

ENB

Technical data

ENB230 V or 24 V AC50/60 Hzmax. 12 (18) VA3 - position control, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA2000, 3200, 4000 N16, 25 mmIP 65Acc. to used valve-25 to 55 C10 - 100 % with condensation3,5 kg

Wiring diagrams

MIDI 660 XXX

o

KPO end position switch for position “Open”MO power switch for position "Open"MZ power switch for position "Closed"SO signalization switch for position "Open"SZ signalization switch for position "Closed"M motorC capacitorV transmitter RP 16 100I1 converter 4 - 20 mA for 2-wire conductor,


3-position control, feeding voltage 230 V/50 Hz Control signal 0-10 V, 0(4)-20 mA, feeding voltage 230 V/50 Hz


Control signal 0-10 V, 0(4)-20 mA, feeding voltage 24 V/50 Hz


Type

®

- -28

Specification of actuator MIDI 660

Dimensions of actuator MIDI 660

230 V (50/60 Hz)24 V (50/60 Hz)2,03,24,010

1 resistance transmitter 1002 resistance transmitters 100 - without OP1, I1 and C1

Manual operating outside the housing

16253232Positioner 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mASignalization switches SO and SZ

Feeding voltage AC

Resetting speed[mm/min]

Linear force [kN]

Accessories

Basic execution : 3-position control, manual operating, limit switches for Open and Closed positions, without transmitter andconnection elements.

MIDI 660

Connection flange for 65, coupling M10x1

X X X /12

134X 1X 2X 31 43 4

OP1S1R1R2

RK1P3

Converter 4 - 20 mA - without OP1, R2 and C1 I1Capacity transmitter CPT 1 - without R2 and I1 C1

POSITION

POSITION

®

- -29

ERA

Electric actuators PTN 1Ekorex

Technical data


ERA230 V or 24 V AC50 ± 2 Hz8 VA3 - position control; 4 - 20 mA; 0 -10 V; 0 - 20 mA600 N, 1200 N10, 16 mmIP 54150 C-20 to 60 C5 - 100 % with condensation2 kg,5

Wiring diagram of actuator PTN 1

Type PTN 1 XXXXXXXX

o

o

AC 24V 50Hz

MOMZSOSZMCVI1

- power switch for "OPEN" position- power switch for "CLOSED" position- signalisation switch for "OPEN" position- signalisation switch for "CLOSED" position- motor- capacitor- resistance transmitter 100 Ω- resistance transmitter with convertor 4-20 mA - 2-wire execution

I2 - resistance transmitter with convertor - separate feeding 24V AC

WARNING: In case of using valves RV 102, RV 103is position "closed" up (switch MO)

®

-3 -0

Specification of actuator PTN 1

Dimensions of actuator PTN 1

Nominal force [N] Resetting speed [mm.min ]-1

Without equipment

Independent feeding voltage24 V

Flange with columns

Motor supply voltage (AC)

Number of microswitches

2 - wire connection

Resistance output signal

Draw bar stoke [mm]

Clutch M 8x1

PTN 1 X X X X X X X X

1 2 600 1625

02

230 V, 50 Hz24 V, 50 Hz

0 MO; MZ

0123456

Output 0 - 10 VOutput 0 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 0 - 100 1xOutput 0 - 100 2x

3 161

1 1 600 10

2 MO; MZ; SO; SZ

2 10

1 3 600

0

2 12 22 3

12001200

12001625

10

NOTE:Table applies to actuator with 3-position control.It is possible to supply actuator with control signal of 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA(example of marking: PTN 1 - XX.XX.XX.XX / control signal 4 - 20 mA)

®

-3 -1

ERBERC


Technical data


ERB230 V + 6 %, -12 % or 24 V + 10 %, -15 % AC

50 HzMax. 1 VA9

3 - position control, (0) 4 - 20 mA, 0 - 10 V3200 N

Max. 25 mmIP 65

Acc. to used valve-20 to 60 C° (weather-resistant design -45 to 60°C)

5 to 100 % with condensation4 kg


ERC

2000 N

Type PTN 2 20. PTN 2 32.

MOMZSOSZ

MCVI1

- power switch for "OPEN" position- power switch for "CLOSED" position- signalisation switch for "OPEN" position- signalisation switch for "CLOSED" position

- motor- capacitor- resistance transmitter 100 Ω- resistance transmitter with convertor 4-20 mA - 2-wire execution


KPO - terminal position switch for "OPEN" position

ERCPTN 2.40

4000 N

C1 - capacitive transmitter with convertor 4-20 mA

WARNING: In case of using valves RV 102, RV 103is position "closed" up (switch MO)

®

-3 -2



PTN 2 X X X X X X X X Nominal force [kN] Resetting speed [ mm/min ]

3 2 3,2 10, 16, 25, 3210, 16, 25

02

230 V, 50 Hz24 V, 50 Hz


1

3

10

25Resetting speed [mm.min ]-1

0123456

Without equipmentOutput 0 - 10 VOutput 0 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 0 - 100 1xOutput 0 - 100 2x

Independent feeding 24 V

2 - wire connection


3 Flange with columns Pitch 100 mm02469

MO; MZMO; MZ; SO; SZMO; MZ; KPOMO; MZ; SO; SZ; KPOAccording to agreement

35


1625

Draw bar stroke [mm]

2 0 2 10, 16, 25, 32

2 16

1 Flange with columns

2 10

Pitch 70 mm Clutch M 8x1

Connection to valves RV 102, RV 103 Connection to valves RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x4

-1

4 0 4

4 32

Clutch M 10x1

NOTE:Table applies to actuator with 3-position control.It is possible to supply actuator with control signal of 0 - 10 V, 0 - 20 mA (code /DMS 3), 4 - 20 mAs ručním ovládání vně skříně (/RO) nebo verzi se zvýšenou klimatickou odolností -45°C to 60°C (/KO)(example of marking: PTN 2 - XX.XX.XX.XX / control signal 4 - 20 mA)(příklad označení v typovém čísle: PTN 2 - XX.XX.XX.XX /DMS 3 4 - 20 mA / RO /KO)

STRO

KE

®


-33-

ERD


Technical data


ERD230 V + 6%, - 12% or 24 V + 10%, -15% AC

50 Hzmax. 3 VA9

3 - position control, continuous with positioner6300 N or 10 000 N

16, 25 and 40 mmIP 65

Acc. to used valve-20 to 60 C

5 - 100 % with condensation7 kg

Type PTN 6 XX.XX.XX.XX

o

Hand wheel As standard equipment of actuator

MOMZSOSZ

MCVI1






®

- -34




1 0 1002

230 V, 50 Hz24 V, 50 Hz


4

6

25

50

Resetting force [mm.min ]-1

0123456

Without equipmentOutput 0 - 10 VOutput 0 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 0 - 100 1xOutput 0 - 100 2x

Independent feeding 24 V

2 - wire connection


2 Flange with columns M20 Pitch 132 mm Clutch M 16x1,50256

MO; MZMO; MZ; KPZMO; MZ; KPOMO; MZ; SO; SZ; KPO

7


40Draw bar stroke [mm]

6 3 6,3

5 32

1 Flange with columns M20

4 16

Pitch 132 mm Clutch M 10x1

1

3

10

202 16

Nominal force [kN]

5 25

7 Output of capacitytransmitter 4 - 20 mA

NOTE:Table applies to actuator with 3-position control.It is possible to supply actuator with control signal of 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA(example of marking: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / control signal 4 - 20 mA)

STRO

KE

®


-35-

ERD


Technical data


ERG230 V or 24 V 24 V ± 10 % (AC)

50 Hzmax. 120 VA, heat resistor max. 9A

3 - position control, continuous with positioner16000 N or 20000 N

40, 80 mmIP 65



Type PTN 7 XX.XX.XX.XX

o

Hand wheel As standard equipment of actuator

MOMZSOSZ

MCVI1






®

-36-


Note:Table applies to actuator with 3-position control.It is possible to supply actuator with control signal of 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA and manual operation outside the cover(example of marking: PTN 7 - XX.XX.XX.XX / control signal 4 - 20 mA / RO)


2 201 16

Resetting force [mm.min ]-132

80 (for 16 kN only)50

Nominal force [kN]9 Acc. to contract

3

54

12

2025

02

230 V, 50 Hz, 60 Hz24 V, 50 Hz, 60 Hz

Motor supply voltageAt 60 Hz is the speed incresed for 20%

2

9

MO; MZ; KPO

Acc. to contract6 MO; MZ; SO; SZ; KPO

012345

7

Without equipmentOutput 0 - 10 VOutput 0 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 4 - 20 mAOutput 0 - 100 1x

Output of capacity transmitter 4 - 20 mA

Independent feeding 24 V (AC)

2 - wire connection

Resistance output signal6 Output 0 - 100 2x

9 Acc. to contract40806

2Draw bar stroke [mm]

Columns M20, clutch M16x1,5 (for valves DN 80 - 150, H = 40 mm)31 0

0 Columns M20, clutch M20x1,5 (for valves DN 200 - 300, H = 80 mm)


Diemensions of actuator PTN 7

Connection A13

74140

74±1

220

490

150±0,1

25

M20

230

POSITION"CLOSED"POSITION"CLOSED"

POSITION"OPEN"POSITION"OPEN"

M16x1.5

Z

O

270

M20x1.5

STROKE12-80mm

STROKE12-80mm

A

®

-3 -7

Electric actuator Zepadyn 670ZPA Nová Paka

ENC

MO power switch for position "Open"MZ power switch for position "Closed"SO signalization switch for position "Open"SZ signalization switch for position "Closed”KPO end position switch for position “Open”V transmitterR heaterM motor type FCJ2B52D-00C capacitor TC 846 S 60 F (2x)�P converter 4 - 20 mA for 2-wire conductor,


3-position control, feeding voltage 230 V/50 Hz Version with positioner, feeding voltage 230 V/50 Hz


Version with positioner, feeding voltage 24 V/50 Hz

Execution:with resistance transmitter with capacity transmitter with converter

4-20mA

Technical data


ENC230 V or 24 V AC50 Hz40 VA3 - position control, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA6300 and 10000 N16, 25, 40 mmIP 65Acc. to used valve-25 to 55 C10 - 100 % with condensation11 kg


Type Zepadyn 670 XXX

o

CONTROL UNIT

®

- -38

Specification of Zepadyn 670

Dimensions of Zepadyn 670

-1

230 V (50/60 Hz)24 V (50/60 Hz)6,3106,3

1 resistance transmitter 1002 resistance transmitters 100 - without OP1, I1 and C1Converter 4 - 20 mA - without R2 and C1

162532 (not on execution with OP1)Positioner 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - without R2Signalization SO a SZ

Voltage AC

Resetting speedmm.min

Nominal force [kN]

Accessories

Zepadyn 670

Capacity transmitter CPT1 - without R2 and I1HeaterConnection - pitch 132, M20, coupling M10x1, M16x1,5

X X X /12

24

1234

OP1S1R1R2I1C1T1P3

Adapter with setting program for actuators with OP1Stroke for valve - xx = 16, 20, 25, 32, 40, 52 mm

ANP1ZDxx

Basic execution: 3-position control, manual operating, limit switches for Open and Closed positions and end positionswitch without transmitter and connection elements.

POSITION"OPEN"

POSITION"CLOSED"

®

- -39

Electric actuator Zepadyn 671ZPA Nová Paka

ENE

Technical data


ENE230 V AC or 24 V AC50 Hzmax 120 VA, heat resistor 15 W3 - position control, 0 - 10 V, 0(4) - 20 mA16000 and 20000 Nmax. 80 mmIP 65Acc. to used valve-25 to 55 C10 - 100 % with condensation12,5 kg

Type Zepadyn 671 XXX

o

Specification of Zepadyn 671

-1

230 V (50/60 Hz)24 V (50/60 Hz)162016

1 resistance transmitter 1002 resistance transmitters 100 - without OP1, I1 and C1Converter 4 - 20 mA - without R2 and C1

253250Positioner 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 mA - without R2 and I1Signalization SO a SZ

Voltage AC

Resetting speedmm.min

Nominal force [kN]

Accessories

Zepadyn 671

Capacity transmitter CPT1 - without R2 and I1HeaterConnection - pitch 150, M20, coupling M16x1,5

X X X /12

12

1234

OP1S1R1R2I1C1T1P3

Adapter with setting program for actuators with OP1Stroke for valve - xx = 40, 80 mm

ANP1ZDxx

Basic execution: 3-position control, manual operating, limit switches for Open and Closed positions and end positionswitch without transmitter and connection elements.

Note:Detail technical informations can be found in producer's data sheet or on thr webside www.zpanp.cz

* Connection for LDM valvesP3P5

RV 2xx DN 80 - 150RV 2xx DN 200 - 300

Connection - pitch 150, 4 columns M20, coupling M20x1,5 P5

Wiring diagram of actuator Zepadyn 671

-40-

®

a) execution with resistance transmitterb) execution with position capacitive transmitterc) execution with convertor 4 - 20 mA

Control 0-10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA

KPO end position switch for position “Open”MO power switch for position "Open"MZ power switch for position "Closed"SO signalization switch for position "Open"SZ signalization switch for position "Closed”V transmitterR heaterM motorC capacitorI1 converter 4 - 20 mA for 2-wire conductor,


C1 capacitive transmitter with convertor 4-20 mA

WIRING DIAGRAM

Picture a), b) or c)

WIRING DIAGRAM TERMINAL BOARD

Picture a), b) or c)CONTROL UNIT

TERMINAL BOARD

-41-

®

Diemensions of actuator Zepadyn 671

Connection P3 - pitch 150; 2 columns M20; clutch M16x1,5; stroke 12...62

Connection P5 - pitch 150; 4 columns M20; clutch M20x1,5; stroke 80

POSITION "OPEN"

POSITION"CLOSED"

POSITION"CLOSED"

POSITION "OPEN"

DEPTH

®

EYAEYB

-4 -2

Electric actuators Modact MTN, MTPand Modact MTN, MTP Control, type 52 442ZPA Pečky

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temp.Ambient temperature rangeAmbient humidity rangeWeight

3 x 230 V / 400 V AC50 Hz

See specification table3 - position, with regulator ZP2.RE5

11500 to 25000 N10 to 100 mm



Wiring diagram of actuators *)

Type

o

EYAModact MTN Control

EYAModact MTP Control

EYBModact MTN

EYBModact MTP

IP 55 IP 65

*) Detail technical informations and wiring diagrams can be found in producer's datasheetor on the webside www.zpa-pecky.cz.

®

-43-

Specification of actuators Modact MTN, MTP and Modact MTN, MTP Control

Basic equipment 2 power switches MO, MZ2 limit switches PO, PZ2 limit and signalisation switches SO, SZ

1 position transmitter - resist. 2x100 or current2 limit switches PO, PZ2 limit and signalisation switches SO, SZ

Basic technical parameters

TypePower switchsetting range

kN

Directpower kN

Resettingspeed

mm.min

Travelmm Aluminium Basic Additional

Weight Specification No.

XX0XXMXX1XXM

33 XX3XXMXX2XXMXXAXXM

52 442XX4XXMXX5XXM

33 XX6XXMXX7XXMXX8XXM

11,5 - 15

15 - 25

17

32,5

5080

12536275080

1253627

10 - 100

10 - 100

Execution, electric connectionVia terminal boardWith conector HARTING

6XXXXM7XXXXM

Position transmitter

Current transmitterDCPT with source

Current transmitterCPT without sourceAdditional electric equipment

Modact Controlexecution

(with built-incontactor

combination)

Without brake BAM and positionerWith brake BAM, without positionerWith brake BAM and with positionerWithout brake BAM and positioner

without BMO

with BMO With brake BAM, without positionerWith brake BAM and with positioner

Notes:When execution with flasher is requested, specify this requirment in writing: Execution with flasher1)

Design without force locking after reversation have at end position capital letter M (for example: 52442.6211NM)2)

For actuators MODACT MTN Control s with position controllers ZP2.RE5 specify number 5 on place 113)

-1

MTN 15MTP 15

MTN 25MTP 25

PowerW rpm

1/minIn (400V)

AIzIn

Electromotor MTN

180 850 0.74 2.3180 850 0.74 2.3250 1350 0.77 3.0120 645 0.51 2.2120 645 0.51 2.2180 835 0.74 2.3180 835 0.74 2.3250 1350 0.77 3.0120 645 0.51 2.2120 645 0.51 2.2

rpm1/min

In (400V)A

IzIn

Electromotor MTP

835 0.62 2.3835 0.62 2.3

1350 0.76 3.0645 0.51 2.2645 0.51 2.2835 0.62 2.3835 0.62 2.31350 0.76 3.0645 0.51 2.2645 0.51 2.2

Execution Modact MTN; Modact MTN Control ... enclosure IP55Execution Modact MTP; Modact MTP Control ... enclosure IP67

XXXXNMXXXXPM

Current transmitterDCPT with source

Current transmitterCPT without source

XXXR MXXXXS MX

XXX0 MXXXX1 MXXXX2 MXXXX3 MXXXXP MXXXXZ MX

current 4 - 20 mAcurrent 4 - 20 mA with BMOresistance transmitter 2x 100 resistance transmitter 2x 100 s BMOwithout transmitter, with BMOwithout transmitter, without BMO

Resistance transmitter2x 100 ohm

XXXAXMXXXBXM

XXXCX5M 3)

XXXDXMXXXEXM

XXXFX5M 3)

XXX4XMXXX5XM

XXX7XMXXX8XM

XXXKXMXXXLXM

XXXMXMXXXNXM

[kg]2)

1)

Connection dimensions - details of additional specification No. 52 442BbgIIIIII

15074

130M 20x1,5M 16x1,5M 10x1

Pitch of columns

Position"closed"

Clutch thread

Specification No.basic

52 44252 44252 44252 442

additionalXLXXXMXMXXXMXPXXXMXRXXXM

Execution

Bb2IBb2IIBb2IIIBg2I

position

closed

For valves

---RV 2xx DN 80 to 150RV 2xx DN 15 to 65RV 2xx DN 200 to 400

Dimensions of actuatorModact MTN, MTP

Dimensions of actuator Modact MTN,MTP and Modact MTN, MTP Control

®

-44-

- with terminal board - with conector

∅ CABLE 9 - 16 mmMAX. 595

MAX. 334 261

32

5

e(a

)

c(a)

d(b

), h

(g)

25

3

10

0(1

53

)a,b

,g

M20 ∅26

f(b),

ch(g

)

25

215

99

90

4x P16

EXTERNAL PROTECTINGCLAMP

MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ

1x CABLE GLAND M25x1,5

AB

EXECUTION 2

1x CABLE GLANDrozsah ∅13 - 18 mm

2x CABLE GLANDrange ∅∅10 - 14 mm

1x CABLE GLANDrange ∅6 - 12 mm


Execution 2A 160B 150a 30b 74g 130

c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 605f (b) 649

ch (g) 705

Provedení 2A 160B 150a 30b 74g 130

c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 677

ch (g) 733


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 677

ch (g) 733

Dimensions of actuator Modact MTN, MTP Control

- with terminal board

Detail of coupling

- ONLY AFTER AGREEMENT WITH PRODUCER

1x CABLE GLAND 25x1,5CABLE

LOCAL CONTROL


M25x1,5CABLE

M25x1,5CABLE


LOCAL CONTROL

EXECUTION 2EXECUTION 2

LOCAL CONTROL

®

EYA

-4 -5

Electric actuators Modact MTNEDand Modact MTPED, typ 52 442ZPA Pečky

Technical data

Marking in valve specification No.

VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temp.Ambient temperature rangeAmbient humidity rangeWeight

3 x 230 V / 400 V AC50 Hz

See specification table3 - position, or continuous

11500 to 25000 N10 to 100 mm



Wiring diagram of actuators *)

Type

o

IP 55 IP 65

*) Detail technical informations and wiring diagrams can be found in producer's datasheetor on the webside www.zpa-pecky.cz.

EYAModact MTNED Modact MTPED

Execution The actuator equiped with electronic system DMS2 or DMS2 ED

Elektric equipment

System DMS2 EDThe more simple system DMS2 ED substitutes electromechanical parts and/or provides for controlling the electricactuator by input analog signal as in the version Control.

Torque-limit unit

Optional equipmentF signaleedbackAnalog regulatorPosition IndicatorRelay controlor contactless control unitElectronic brake

Control unit

Source unit

It also contains the sensor of position of the output shaft, 4 push-buttonsand 3 signal LEDs for setting and checking the actuator.

Contacts of seven relays (MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, READY) are connected tothe terminal board; state of each relay is signalized by LED. The unit enables theheating resistor to be connected and controlled by the thermostat.

4-20 mA

LED display

Basic equipment

®

-46-

System DMS2The system DMS2 enables the electric actuator to be used for two-position and three-position regulation or to beconnected to the industrial bus bar Profibus.

Torque-limit unit

Recommended equipmentElectronic brakeOptional equipment (t )he electric actuator must be fitted with one of these units

Unit of two- and three-positioncontrolUnit of connection Profibus

Note: T .he electronic control DMS2 checks, within its function, sequence and fall-out of phases of supply voltage

Control unit

Source unit

It also includes a sensor of the output shaft position2 signal LED

- 2 relays for electric motor control- Relay with change-over contact connected to the terminal boardReady

- Signalling relays 1 - 4 with one pole of the switching contact connected to the terminal board

After switching-off the motor reduces running down and precises the control

Control of the electric actuator by shifting to position Open and Close

Basic equipment

Second poles of the switching contacts of relays 1 - 4 are interconnected

Heating resistor switched by a thermostat is connected to the unitThe unit controls power switches of the electric motor (reversing relay)To the unit can be connected an electronic brake

Unit of displayUnit of push-buttons

Two-row display, 2 x 12 alpha-numeric charactersPush-buttons Selector switch"Open", "Close", "Stop"; "Local", "Remote", "Stop"

or by analog signal 0(4) - 20 mAControl of the electric actuator by industrial bus bar Profibus

Specification of actuators Modact MTNED a MTPED

Basic technical parameters

TypePower switchsetting range

kN

Directpower kN

Resettingspeed

mm.min

Travelmm Basic Additional

Weight Specification No.

33

52 442

33

11,5 - 15

15 - 25

17

32,5

5080

12536275080

1253627

10 - 100

10 - 100

Execution Modact MTNED ... enclosure IP55Execution Modact MTPED ... enclosure IP67

-1

MTNED 15

MTPED 15

MTNED 25

MTPED 25

PowerW rpm

1/minIn (400V)

AIzIn

Electric motor MTN

180 850 0.74 2.3180 850 0.74 2.3250 1350 0.77 3.0120 645 0.51 2.2120 645 0.51 2.2180 835 0.74 2.3180 835 0.74 2.3250 1350 0.77 3.0120 645 0.51 2.2120 645 0.51 2.2

rpm1/min

In (400V)A

IzIn

Electric motor MTP

835 0.62 2.3835 0.62 2.3

1350 0.76 3.0645 0.51 2.2645 0.51 2.2835 0.62 2.3835 0.62 2.31350 0.76 3.0645 0.51 2.2645 0.51 2.2

Execution, circuity, electronic equipment

DMS2, ED electronicsDMS2, Profibus electronicsDMS2, 2-position or 3-position control *)

KXXXXEDYXX0XED

HXXXXEDUXX0XEDWXX0XED

FXXXXEDTXX0XEDVXX0XED

EXXXXEDPXX0XEDRXX0XED

brakeConectorTerminal boardTerminal board,

brakeConector,

*) Producer will set in production 2- or 3- position control. If not specified in the order,

Equipment Character at the 9. position (52 442 xxxXxED)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F H J K L M N P R

x xxx

x x

xxx

xx

x

x x

xx

x x

xx

xx

xx

x

xx

x xx

x

x xx

xx

x

x

x xx

xx

xxx

xxx

x

xxx

xxxx

xx

Equipment of DMS2ED electronics

Local controlDisplayRelay

Analog module TransmitterRegulator

Note: In the case of using an electronic DMS2 is the character at the 9. position 0

Aluminium[kg]

XXX0XED

and brought out to the terminal COM

the gearmotor is set to 3-position control (signal control 4-20 mA).

XX0XXEDXX1XXEDXX3XXEDXX2XXEDXXAXXEDXX4XXEDXX5XXEDXX6XXEDXX7XXEDXX8XXEDXXXXNEDXXXXPED

®

-47-

Dimensions of actuator Modact MTNED/MTPED

- with conector - with terminal board


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 605f (b) 649

ch (g) 705


c (a) 308d (b) 352h (g) 408e (a) 633f (b) 607

ch (g) 763

Connection dimensions - details of additional specification No. 52 442

BbgIIIIII

15074

130M 20x1,5M 16x1,5M 10x1

Pitch of columns

Position"closed"

Clutch thread

Specification No.basic

52 44252 44252 44252 442

additionalXLXXXMXMXXXMXPXXXMXRXXXM

Execution

Bb2IBb2IIBb2IIIBg2I

position

closed

For valves

---RV 2xx DN 80 to 150RV 2xx DN 15 to 65RV 2xx DN 200 to 400


EXTERNAL PROTECTING CLAMP

LOCAL CONTROL

CABLE

CABLE

EXECUTION 2

EXTERNAL PROTECTING CLAMP

LOCAL CONTROL


EXECUTION 2

Detail of coupling

- ONLY AFTER AGREEMENT WITH PRODUCER

®

- -48

Electric actuatorsSA 07.1, SA ExC 07.1, SAR 07.1, SAR ExC 07.1SA 07.5, SA ExC 07.5, SAR 07.5, SAR ExC 07.5Auma

Specification of Auma actuators

TypeSA XXX 07.X

ControlDuty

R

Actuator´ s size

ExC07.1

X

ON - OFFStandard

SA

ExecutionNon-explosive

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temperat.Ambient temperature rangeAmbient humidity limitWeight

380 or 400 V AC50 Hz

See specification table3 - position control or with signal 4 - 20 mA

Acc. to used valve

100 %

Type

IP 67

20 kg

EAA, EAB, EAC, EADEAE, EAF, EAG, EAH

EADSAR ExC 07.1

EAASA 07.1

EABSA ExC 07.1

EACSAR 07.1

EAHSAR ExC 07.5

EAESA 07.5

EAFSA ExC 07.5

EAGSAR 07.5

30 Nm 15 kN; 40 Nm 20 kN~ ~acc to valve stroke 16, 25, 40 mm

10 Nm 5 kN; 15 Nm 7,5 kN; 20 Nm 10 kN~ ~ ~acc to valve stroke 80, 100 mm

07.5

4

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torg

ue5,681116223245

SA 07.1 SA ExC 07.1 SAR 07.1 SAR ExC 07.1SA 07.1 SAR 07.1

SAExC07.1 SARExC07.1

Mot

or p

ower

[ kW

]

10-30Nm

15-30Nm

0,0250,0250,0450,0450,090,090,180,18

0,0250,0250,0450,0450,090,090,180,18

Output shaft type A thread connection flange( TR 16x4 LH, F07) ... for RV 2xx DN 15 to 150

0,0250,0250,0450,0450,090,090,180,18

0,0250,0250,0450,0450,090,090,180,18

4

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torg

ue5,681116223245

SA 07.5 SA ExC 07.5 SAR 07.5 SAR ExC 07.5SA 07.5 SAR 07.5


Mot

or p

ower

[ kW

]

20-60Nm

30-60Nm

0,0450,0450,090,090,180,180,370,37

Output shaft type A thread connection flange( TR 20x4 LH, F10) ... for RV 2xx DN 80 to 400

0,0450,0450,090,090,180,180,370,37

0,0450,0450,090,090,180,180,370,37

0,0450,0450,090,090,180,180,370,37

-25 to 80 C -20 to 40 C -25 to 60 C -20 to 40 Co o o o

-25 to 80 C -20 to 40 C -25 to 60 C -20 to 40 Co o o o

®

Other accessories acc. to catalogue of producer of actuators.

Accessories2 TANDEM switchesGearing for signalisation of positionMechanical position indicatorPotentiometer 1x200 Electronic position transmitter RWG (potentiometer included), 4 - 20 mA, 2-wireElectronic position transmitter RWG (potentiometer included), 4 - 20 mA, 3/4-wireInductive position transmitter IWG, 4 - 20 mAMATIC - , weight + 7 kgor continuous control (specification of accessories acc. to catalogue of producer)AUMATIC - , weight + 7kgor continuous control (specification of accessories acc. to catalogue of producer)

-49-

Dimension of Auma actuators 07.1 and 07.5Standard execution ExC execution

16

0

63

16

0

Output drive type A

Attachment yoke (2 or 4 columns)

Version with MATIC / AUMATIC

16

0

110 272

A B

2

Numberof columns

140 4204

For valves

RV 2xx DN 15 to 150RV 2xx DN 200 400to

~ 8 kg

Weight

~ 15 kg

186

24

4

21

0

A

B

25

4

63186

186 63

34

0 /

30

0

®

-5 -0

Electric actuatorsSA 10.1, SA ExC 10.1SAR 10.1, SAR ExC 10.1Auma

Specification of Auma actuators

TypeSA XXX 10.1

ControlDuty

R

Actuator s size’ExC

10.1

X

ON - OFFStandard

SA

ExecutionNon-explosive

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temperat.Ambient temperature rangeAmbient humidity limitWeight

380 or 400 V50 Hz

See specification table3 - position control or with signal 4 - 20 mA

Acc. to used valve

100 %

Type

IP 67

-25 to 80 C

2 kg4 to 27

o -2 to 40 C0 o -25 to 60 Co -2 to 40 C0 o

4

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torg

ue5,681116223245

Mot

or p

ower

[ kW

]

40-120Nm

60-120Nm

Output shaft type A thread connection flange( TR 36x4 LH, F10) ... for RV 2x4 DN 200 to 600

EAI, EAJEAK, EAL

EAKSAR ExC 10.1

EAISA 10.1

EALSA ExC 10.1

EAJSAR 10.1

80 Nm 21,6 kN; 100 Nm 27 kN; 120 Nm 32 kN~ ~ ~Acc. to used valve 80, 100 mm

SA 10.1 SA ExC 10.1 SAR 10.1 SAR ExC 10.1

0,090,090,180,180,370,370,750,75

0,090,090,180,180,370,370,750,75

0,090,090,180,180,370,370,750,75

0,090,090,180,180,370,370,750,75

SA 10.1 SAR 10.1


®

Other accessories acc. to catalogue of producer of actuators.

Accessories2 TANDEM switchesGearing for signalisation of positionMechanical position indicatorPotentiometer 1x200 Electronic position transmitter RWG (potentiometer included), 4 - 20 mA, 2-wireElectronic position transmitter RWG (potentiometer included), 4 - 20 mA, 3/4-wireInductive position transmitter IWG, 4 - 20 mAAUMATIC - for continuous control (specification of accessories acc. to catalogue of producer)

-51-

Dimension of Auma actuators 10.1

Output drive type A, F 10

Attachment yoke DN 200 - 400Output drive type A, F10, Tr36x6-LH

Standard execution ExC execution

80

254

191 63282

80

200

191 63282

191 63282

65

50

254

200

4050

4xM10

22

70

102125

65

2475

0

200

340 / 3

00

80

247

42

47

Attachment yoke DN 600Output drive type A, F10, Tr36x6-LH

210

65

Version with MATIC / AUMATIC

200

340 / 3

00

80

®

Electric actuators ...AB3, ...AB5Schiebel

EZA, EZBEZC, EZD

EZG, EZHEZE, EZF

-52-

Technical data

Mark in valve´s spec. No.Voltage ACFrequencyMotor powerControlNominal forceStrokeEnclosureProcess medium max. t.Ambient temp. rangeAmbient humidity limitWeight

EZD400 / 230 V; 230 V

50 HzSee specification table

3 - position control of continuous 4 - 20 mA80 Nm 32 kN~

Acc. to the valve stroke 16, 25, 40, 80, 100 mmIP 66


90 % (tropical version: 100 % with condensation)

Specification of actuators

16 kg

Type exrAB3EZAAB3

EZBexAB3

EZCrAB3

400 / 230 V; 230 V400 / 230 V 400 / 230 V

IP 65 IP 66 IP 65

-20 to 40 C -25 to 80 C -20 to 40 C

Non-explosiveX AB3 X + XXX

Standard

DutyR

AB5A

AXX

Execution

ControlON - OFF

Ex

400/230V

2,5

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torg

ue

57,51015203040

FFFESM21CMR

230V 400/230V 230V

AB5 rAB5 exAB5 exrAB5AB5 rAB5exAB5 exrAB5

2,55

7,51015203040

Mot

or p

ower

[ kW

]

Accessories

Potentiometer 1x1000 Double potentiometerElectronic transmitter 4 - 20 mAPositioner ACTUMATIC R

10-60Nm

400/230V400/230V

0,090,120,090,180,180,370,370,37

0,090,120,090,180,180,370,370,37

0,090,120,090,120,180,180,370,37

0,090,120,090,120,180,180,370,37

0,090,120,120,250,250,550,751,10

0,090,120,090,120,180,180,370,37

12 kg 16 - 18 kg 16 kg

o o o o

EZHexrAB5

EZEAB5

EZFexAB5

EZGrAB5

AB3Actuator´s torque

400/230V

2,5

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torg

ue57,51015203040

230V 400/230V 230V

AB3 rAB3 exAB3 exrAB3AB3 rAB3exAB3 exrAB3

2,55

7,51015203040

Mot

or p

ower

[ kW

]

10-30Nm

400/230V400/230V

0,090,120,090,090,090,090,180,18

0,090,120,090,090,090,090,370,37

0,090,120,090,090,180,370,250,25

0,090,030,090,090,090,090,250,25

0,090,120,090,090,090,180,250,25

0,090,030,090,090,090,090,550,55

Output shaft type A (thread TR 16x4 LH, connection flange F07 )... for RV 2x4 DN 200 to 400

Tripping7 - 30Nm

Loading7 - 15Nm

Tripping30 - 60

Nm

Loading15 - 30

Nm

CSCSMARTCON control unit

®

- -53

Dimension of actuators ...AB3, ...AB5

Output drive type A Attachment yokeOutput drive type A

110 272

A B

2

Numberof columns

140 4204

For valves

RV 2xx DN 15 až 150RV 2xx DN 200 až 400

~ 8 kg

Weight

~ 15 kg

®

Electric actuators ...AB8Schiebel

Technical data

Marking in valve´s specification No.

Voltage ACFrequencyMotor powerControlNominal force

StrokeEnclosureProcess medium max. temp.Ambient temperature rangeAmbient temperature limitWeight


3 - position or with signal of 4 - 20 mA(Tr 20x4 LH) 30 Nm 15 kN; 40 Nm 20 kN� �

25 mm

Acc. to used valve

90 % (tropical version 100 % with condensation)

Specification of actuator

Type

400 / 230 V; 230 V

X AB8 X + XXXNon-explosive

Duty r

Output shaft type (connection flange size F10, thread x20 4... for to 6RV 2xx DN 250 00)

AB8

A

AXXExecution

Control

2,5

Out

put s

peed

}rp

m]

Trip

ping

torq

ue57,51015203040

FFFESM21CMR

rAB8

2,55

7,51015203040

Mot

or p

ower

[ kW

]

Accessories

Potentiometer 1x1000 Double potentiometerElectronic transmitter 4 - 20 mAPositioner ACTUMATIC R

30-80Nm

IP 66

-25 to 80 Co

24 kg

EZKrAB8

Actuator size

EZKEZL

IP 65

-2 to 0 C0 4 o

2 kg0

EZLexrAB8

400 / 230 V; 230 V

Normalex

rAB8230V0,120,120,180,370,370,751,101,10

400/230V0,120,120,180,370,370,550,751,10

exrAB8400/230V

0,120,120,180,180,370,370,751,10

- -54

*) for switching torques exceeding 40 Nm the thread TR 36x6 LH, flange F10 is applied

CSCSMARTCON control unit

(Tr 36x6 LH) 80 Nm 21,6 kN; 100 Nm 27 kN; 120 Nm 32 kN� � �

®

- -55

Output shaft type A, flange F10

Dimensions of actuators ...A 8B

Attachment yoke DN 200 - 400Output drive type A, F10, Tr36x6-LH

Attachment yoke DN 600Output drive type A, F10, Tr36x6-LH

®

- -56

EDA, EDB, EDCEDD, EDI, EDK

Electric actuators D, DR, DMI, DMI REMG - Drehmo

Technical data

Mark in valve´s spec. No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceStrokeEnclosureProcess medium max.t.Ambient temp. rangeAmbient humidity limitWeight

EDA EDB EDIEDC EDD EDK380 / 400 V; 230 V AC


3 - position control or continuous 4 - 20 mA15 Nm ~ 7,5 kN; 20 Nm ~ 10 kN; 30 Nm ~ 15 kN

Acc. to the valve stroke: 16, 25, 40, 63 mmIP 67

Acc. to used valve-25 to 80 C -25 to 70 C -25 to 40 C

100 % with condensation18 kg 18 kg 18 kg28 kg 28 kg 28 kg

Type D30 DR30 DR30ExDMI30 DMIR30 DMIR30Ex

o o o

Accessories1. Torque switches in closing and opening direction DR11/DL21

3. Electronic transmitter, feeding 24 V; feedback 0/4 - 20 mA2. Resistance sensor 22 , B1

4. Mechanical position indicator5. Position signalisation drive (necessary for item No. 2 and 4)

Specification of actuators EMG - Drehmo

TypeXXX A

A

X XXXXX

Drehmo MaticDrehmo Standard

Duty

Execution

DMI

XX

Control

Normal

D

R

Out

put s

peed

(rp

m)

Trip

ping

torq

ue

5 510 1016 16

50 50

25 25

80 80

32 32

120 120

40 40

160 160

D30... D 30 DMI R 30

DMI30... DR30 DMIR30Ex

Mot

or p

ower

[ kW

]

10-30Nm

0,120,120,12

---

0,12

---

0,34

---

0,25

---

DMI 30DR30...

D R 30 ExDMIR30...

0,120,120,12

0,34

0,12

0,34

0,34

0,34

0,25

0,75

Output shaft type A (thread TR 16x4 LH, connection flange F07; thread TR 20x4 LH, flange F10 )Actuator´s torque 30

ON - OFF

Non-explosive

30 [Nm]

Ex

®

-57-

Dimension of actuators EMG - Drehmo

Attachment yoke

28

max 26

55

70

90

4xM8

20

272

110

Stadartd execution Version with MATIC

250; 352; 452

453

305

250; 352; 452

453

305

Output drive type A, flange F07

®

-58-

EQA, EQB

Elektric actuators ...IQM7Rotork

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlTorqueStrokeEnclosureProcess medium max. temperatureAmbient temperature rangeWeight


0 - 5, 0 - 10, 0 - 20 and 4 - 20 mA; 0 - 5, 0 - 10 and 0 - 20 V15 Nm 7,5 kN; 20 Nm 10 kN; 30 Nm 15 kN� � �

Acc. to valve stroke 16, 25, 40 mm

Acc. to used valve

30 kg

Specification of actuator

TypeEQB

Ex IQM7

400 V AC

IP 68

Non-explosiveIQM7 X + XXX

Standard

Output drive type (thread TR 20x4 LH, connection flange F10) A

AXX

ExecutionEx

Folomatic

CPT

CTTAccessories

Positioner FolomaticPosition transmitter 4 - 20 mAOutput torque transmitter 4 - 20 mA

-20 to 70 Co

EQAIQM7

IQM7Actuator´s size

Out

put

spee

d (r

pm)

Trip

ping

torq

ue

18

IQM7 Ex IQM7IQM7

18

Mot

or p

ower

[ kW

]

13,6-34Nm

0,050,05

®

- -59

Dimensions of actuators ... IQM7

Output drive type A

Dimension marked * - free place for dismantling of actuator’s housing

Actuator ... IQM7

Attachment yoke

®

- -60

Electric actuator Modact MTRRegada

EPD

Technical data

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProcess medium max. temperatureAmbient temperature rangeAmbient humidity limitWeight

EPD230 V AC50 / 60 Hz16 or 25 W

3 - pos. c. (in connection with NOTREP positioner - continuous)6.3, 10, 16, 25 kN12,5 to 100 mm

IP 54 ( IP 65 on request)Acc. to used valve

-25 to 50 C90 %

27 to 31 kg

Type Modact MTR

o

Detail of coupling

Dimensions of Modact MTR

P-1045a/B

with acmethread

with ballbolt

74 320 649 74 344 673

A B C A B C

columns

P-1045a/E

columns

versionversion

P-1045a/C 130 378 707 130 400 729P-1045a/H

for valves

RV 2xx DN 15 to 150RV 2xx DN 200 400to

®

- -61

Specification of Modact MTR

Electric actuator MTR, linear 52 420. X X X X / X XMild up to hot dry with temperature range (-25 C to +50 C)o o 0

XX -

Electric conectionTo terminal boardTo connector

Voltage Wiring diagram

230 V AC Z29698

Electric motorPower Speed Current

0.31 A

0.41 A

0.31 A

1 150

1 250

1 150

16 W

25 W

16 W

0.41 A1 25025 W

ABCDEF

HJK

Control board version Wiring diagram

Electromechanical control board -without local control

16 mm25 mm

Operating stroke

BC

40 mm EZ298

4 000/5010 000/32

16 000/32-G10 000/ -G50

16 000/50-G10 000/63-G6 300/100-G

6 300/50

4.0 - 6.3 kN

6.3 - 10.0 kN

10.0 - 16.0 kN6.3 - 10.0 kN

10.0 - 16.0 kN6.3 - 10.0 kN4.0 - 6.3 kN

4.0 - 6.3 kN

Rated opera-ting speed

OperatingspeedScrew version Switching-off

thrust 1) 2)

6 300/322.4 - 4.0 kN

trap

ezoi

dal

thre

adba

llsc

rew

32 mm/min.

32 mm/min.

32 mm/min.50 mm/min.

50 mm/min.63 mm/min.

100 mm/min.

50 mm/min.

50 mm/min.38 - 32 mm/min.

38 - 32 mm/min.

38 - 32 mm/min.60 - 50 mm/min.

60 - 50 mm/min.75 - 63 mm/min.

120 - 100 mm/min.

60 - 50 mm/min.

60 - 50 mm/min.

SingleDouble

DoubleWithout power supply

Single

Connection OutputTransmitter

Without transmitter

Resistive

Resistive withcurrent converter

CapacitiveCPT

Without power supply


With power supply

With power supply

Without power supplyWith power supply

With power supply

Wiring diagram

— — — A

—

2-wire

3-wire

2-wireWith power supply


1x100 2x100

1x2000 2x2000

4 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 mA

4 - 20 mA

Z5aZ6aZ5aZ6a

Z10aZ269aZ257aZ260aZ257aZ260aZ257aZ260aZ10a

Z269a

BCFPSQTU

WV

YZIJ

Dimensionaldrawing

150/ —C130/100

Pillar spacing /Bore of flange

Thread ofstem 3)

Mechanicalconnection

Connectinghight / stroke

M20x1.5M16x1.5, M10x1

ColumnsP-1045a/B; P-1045a/E74/100

Additional equipment Wiring diagram

AB

Without additional equipment; adjusted max. switching-off thrust from range2 additional position switches S5,S6Adjustment of switching-off thrust for required value

00

0 123

1) State the switching-off thrust in your order by words. If not stated it is adjusted to the maximum rate of the correspondingrange. The load torgue equals minimally the maximum switching-off thrust of the choosing range multiplied by 1.3.

2) The maximum load thrust equals the max. Switching-off thrust multiplied by:- 0.8 for duty cycle S2-10 min., r S4-25%, 6 - 90 cycles per houro- 0.6 for duty cycle S4-25%, 90 - 1200 cycles per hour

3) The thread in the coupling is to be specified in the order by words.

Notes:

Z298

Possible combinations and execution: A+B = 07

25 000/32-G 10 0 25. - .0 kN 32 mm/min. 38 32- mm/min. G

63 mm80 mm

100 mm

FGH

BP-1045a/ ; P-1045a/C H

®

- -62

Legend:Z5a connection of single resistive transmitterZ6a connection of double resistive transmitterZ10a connection of resistive with current converter of capacitive transmitter - 2-wire without supplyZ257b connection of resistive transmitter with current converter - 3-wireZ260a connection of resistive transmitter with current converter - 3-wire with power supplyZ269a connection of resistive transmitter with current converter or capacitive transmitter - 3-wire with power supplyZ296 conection of 1-phase electric motorZ298 conection of thrust and position switches and space heater

B1 resistive trasmitter (potentiometer) singleB2 resistive trasmitter (potentiometer) doubleB3 capacitive transmitterS1 thrust switch "open"S2 thrust switch "closing"S3 position switch "open"S4 position switch "closed"S5 additional position swich "open"S6 additional position "closed”M motorC capacitorY motor’s brakeE1 space heaterX terminal boardX3 electric motor’s terminal boardI/U input (output) current (voltage) signalsR reducting resistorR loading resistorL

Wiring diagram of actuator Modact MTR

Notes:1. For the EA version with connection to the terminal board, the terminal 1/60

(the wiring diagrams Z269a and Z260a) is leaded out to the terminal No. 1.2. For EA version with connection to the terminal board the actuator is not

equipped by the jumper X3:6-X:7 and X3:2-X:8 (Z296) from manufacturingplant (it is necessary to connect it by customer).

®

- -63

Electric actuatorsST 0Regada

EPK

Technical data

EPK

50 / 60 Hz1 W

3 - position (0 - 10 V, (0)4 - 20 mA)2,9 kN and 4,5 kN

16, 25 mmIP 54

acc. to used valve-25 to 55 C

5 - 100% with condensation

Dimensions of actuators

2,5 to 4,5 kg

ST 0

230 V AC, 24 V AC

o

Marking in valve specification No.VoltageFrequencyMotor powerControlNominal forceTravelEnclosureProces medium max. temperatureAmbient temperature rangeAmbient humidity rangeWeight

Type

P-1182/A

Execution

110 25 275 55 85

L Z M A B

1)applies to actuators ES ST 0 with converterand to ES ST 0 with positioner

M10x1

Dimensions of coupling

®

-64-

Specification of actuator ST 0

Electric actuator Isomact ST 0 490. X X X X / X X

230 V AC24 V AC

16 mm/min2900

Tripping torque

X - X

A

3

PDF

S regulátorem 1)

Electric connection 0

2,75 W

Travel

16 mm25 mm

00Accessories

Terminal board Wiring diagramZ20

Voltage

Two-torque

Without transmitter A

Rem

ote

posi

tion

tran

smitt

er

Wiri

ng

Fee

dbac

k

Wiri

ng d

iagr

am

BF

1 x 100 1 x 2000

STVY

Resistance

4 - 20 mA0 - 20 mA4 - 20 mA0 - 5 mA

Z22

2-wire

3-wire

Z23

Z21Mechanical connection - flange, connecting height 110 mm, thread on con. stem M10x1 L

2 auxiliary position switches 2)

Wiring diagram for actuator ST 0

Resistance to surroundings0Normal execution (without positioner)

10 mm/min4500 NRunning speed Motor power

2,75 W5 mm/min4500 A2,75 W4 mm/min2900 0

Nominal force [ N ]

1 W

Single

Electronic- current(without generator)

Z236, Z237Wiring diagram

B1 remote position transmitter - resistance, singleB3 resistance transmitter with converterM, MS single-phase electromotorC capacitorN positionerF1 heat protection of electromotorX, X1, X2 terminal boardY brake of electromotorR loading resistanceR bL allast resistor

-

S1 power switch for “open” positionS2 power switch for “closed” positionS3 position switch for “open” positionS4 position switch for “closed” positionS5 additional limit switch for “open” positionS6 additional limit switch for “closed” positionI(U) input and feedback current (voltage) signals

16 mm25 mm

One-torque

RT

Note: The actuator is not equipped with hand wheel if Regada positioner is used1)

Note:2)

The version with a positioner and with a lead-out transmitter cannot have specified also 2 additional position switches

®

- -65

Electric actuatorsST 0.1Regada

EPL

Technical data

EPL

50 / 60 Hz15W

3 - position control (0 - 10 V, 4 - 20 mA)4,6 a 7,2 kN

16, 25, 40 mmIP 65


5 - 100% with condensation


5,4 to 8 kg

ST 0.1

230 V AC, 24 V AC

o


Type

for

for

®

-66-

Specification of actuator ST 0.1

Electric actuator Isomact ST 0.1 498. X X X X / X X

230 V AC24 V AC

10 mm/min16 mm/min

4600

Tripping torque

25 mm/min32 mm/min


X - X

C

3

G

IJ

DFH

Current feedback

Electric connection0

Nom

inal

forc

e[ N

]

Runnin

gsp

eed

Mot

orpo

wer

15 W

H

Travel16 mm25 mm40 mm

Rem

ote

posi

tion tra

nsm

itter

Wirin

g

Feedback

Wirin

g d

iag

ram

I

JCapacity

Wo. its source

With its source 4 - 20 mA Z45

30C

BFKP

1 x 100 1 x 2000 2 x 100

2 x 2000 SQTU

Resistance

4 - 20 mA

0 - 20 mA

W

Z22

Terminal board Wiring diagramZ33

Voltage

40 mm/min10 mm/min16 mm/min25 mm/min

40 mm/min

TU

K

V

Y

7200

Two-torque

Wo. its source 2 - wire

Z32

Z23

Z257Z260

Z46

Mechanical connection - flange, connecting height 110 mm, thread on con. stem M10x1 or M16x1,5 C

Accessories

Resistance to surroundings- standard AResistance feedback

0Normal execution (without positioner)

With positionerWiring diagram Z242Wiring diagram Z237

32 mm/min W

Single

Double 6)

V4 - 20 mA

Electronic- current

With its source

Wo. its source

With its source

Wo. its source

With its source

2 - wire

Z269

Z257Z260

Z242

0010

AB

Heater without thermal sensor

2 auxiliary position switches2 auxiliary position switches

Wiring diagram Z270, Z90a

Wiring diagram Z21Wiring diagram Z1a, Z78a

3x400 V AC 9

50D Manual ctrl without pernament standby ---

2 - wire6)

3 - wire6)

3 - wire6)

With its source 51)

2 - wire6)

6) Valid for the version without any possitioner51)

Notes:

For a version with with current feedback only. The output signal fromthe capacitive transmitter is not galvanically insulated from the input signal

®

-67-

Wiring diagram for actuator Isomact ST 0.1

B1 remote position transmitter - resistance, singleB2 remote position transmitter - resistance, doubleB3 resistance transmitter with converterS1 power switch for “open” positionS2 power switch for “closed” positionS3 position switch for “open” positionS4 position switch for “closed” positionS5 additional limit switch for “open” positionS6 additional limit switch for “closed” positionM1 single-phase electromotorC capacitorE1 heaterF1 heat protection of electromotorF2 thermostatic switch of heaterX, X1, X2 terminal boardN positionerI(U) input and feedback current (voltage) signalsR loading resistanceR bL allast resistor

®

-68-

EPJ

Electric actuatorsIsomact ST 1-ExRegada

Technical data


EPJ

50 / 60 Hz15 W

3 - position control, with positioner 0 - 10 V; (0) 4 - 20 mA7,5 kN

16, 25, 40 mmIP 54


5 - 100 % with condensation


15 kg

Type ST 1-Ex

230 V

Columns

A H L Connection flange type110 50 576 D

o

Type D

®

-69-

Specification of actuator Isomact ST 1-Ex

Maximal stroke (without transmitter) acc. to mechanicalconnection [mm]. Stroke can be adjusted in range from0 to max. stroke value in actuators without transmitter

Without transmitter

Electric connection

Nom

inal

forc

e [ N

]R

em

ote

posi

tion tra

nsm

itter

Mechanical connection - flange, connecting height 110 mm, thread on con. stem M10x1 or M16x1,5

Electric actuator Isomact ST 1-Ex

Schéma zapojení pohonů

Resistance

Resistanceto surroundings-standard

Electronic- current

Capacity

6) Platí jen v provedení bez regulátoru51)

Notes:

Jen provedení s regulátorem s proudouvou zpětnou vazbouV tomto provedení není výstupní signál galvanicky oddělený od vstupního signáluPlatí jen pro provedení bez přídavných polohových spínačů S5, S6 pro 24 V AC56)

411. X - X X X X X

230 V AC

8 mm/min16 mm/min

7500 N10 mm/min20 mm/min

A

J

K

0

56

DFH

0VoltageTerminal board

Runnin

gsp

eed

Mot

orpo

wer

15 W

1

50

Pra

covn

ízd

vih

16 mm25 mm40 mm

Wirin

g

4 - 20 mA

Feedback

CWiring diagram Z248

B1 resistancetransmitter 1x100

B3 position transmitterM1 single-phase

electromotorC capacitorN positionerE1 heaterF1 heat protection of

electromotorF2 thermostastic switch

of heaterX terminal boardR resistanceS1 power switch for

“open” positionS2 power switch for

“closed”positionS3 position switch for

“open” positionS4 position switch for

“closed” positionS5 limit switch for “open”

positionS6 limit switch for

“closed” position

F1 x 100

1 x 2000

S4 - 20 mA

B

T

Jednoduchý

0 - 20 mA

I4 - 20 mA

P-1768

0AWiring diagram Z249

Normal execution (without positioner)

With positionerResistance feedback transmitterResistance feedback transmitter

Wirin

g d

iag

ram

P-1766

VW

4 - 20 mA

U

74080 006Z248

74080700

Z258

74080700

Z258Z261

Z261

Se zdrojemSe zdrojem 51)

Bez zdroje

Bez zdroje

Bez zdroje

Bez zdrojeSe zdrojem

Se zdrojem

2 - vodič

2 -vodič

3 - vodič 6)

2 - vodič 6)

3 - vodič 6)

24 V AC 39400 V AC 6)

232 mm/min

10000 N

740 mm/min

10000 N8600 N5800 N

KP

Dvojitý 6) 56) Z6a

QZ336

2 x 100 2 x 2000

®

-70-

Electric actuatorsST 2, STR 2Regada

EPM

Technical data

EPM

50 / 60 Hzsee specification table

3 - position control with positioner 0 - 10 V, (0) 4 - 20 mA16 a 25 kN40 a 80 mm

IP 65Acc. to used valve

-25 to 55 C5 - 100% with condensation


17 to 21 kg

ST 2, STR 2

230 V AC, 3x400 V AC

o

RV 2xx DN 80 to 150 (Connection D) RV 2xx DN 200 to 300 (Connection M)


Type

Specification of actuator ST 2

Electric actuator Isomact ST 2 492. X X X X / X X

19 000 - 25 00012 000 - 16 00019 000 - 25 00012 000 - 16 000


X - X

C

A

BL

HJK

Nom

inal f

orc

e [ N

]

Runnin

g s

peed

Mot

or p

ower

20 WJ

Operating stroke40 mm64 mm80 mm

Rem

ote

posi

tion tra

nsm

itter

Wirin

g

Feedback

Wirin

g d

iag

ram

I

JCapacity

Wo. its source

With its source 4 - 20 mA Z269a

91F

BFKP

1 x 100 1 x 2000 2 x 100

2 x 2000 SQTU

Resistance

4 - 20 mA

0 - 20 mA

Z

Z5a

19 000 - 25 00012 000 - 16 000

---12 000 - 16 000

RD

C

V

Z

Wo. its source2-wire

Z6a

Z10a

Z257aZ260a

Z10a

columns, 126 mm, M20x1,5connecting height thread on con. Stem M

Accessories

Resistanceto surroundings AResistance feedback

transmitter

0Normal execution (without positioner) ST2

With positionerSTR2

Wir. diag. Z240a (230 V AC)

---Y

Single

Y0 - 5 mA

Electronic- current

With its source

Wo. its source

With its source

Wo. its source

With its source

With its source

Z269a

Z257aZ260a

Z241a

00

51

A

D1-phase electric motor with protection

2 auxiliary position switches

Space heaterZ1a

Z11a, Z12a, Z21a

Z1a, Z78a, Z41a

-71-

®

Wir. diag. Z251a (3x400 V AC)

Wir. diag. Z241a (230 V AC)

Wir. diag. Z250a (3x400 V AC)

3x400 V AC

10 mm/min

20 mm/min

40 mm/min

60 mm/min

100 mm/min

80 mm/min12 000 - 16 000 E

--- W

---

19 000 - 25 00012 000 - 16 000

Nom

inal f

orc

e [ N

]

Mot

or p

ower19 000 - 25 000

12 000 - 16 00019 000 - 25 000

---

12 000 - 16 00012 000 - 16 000

---12 000 - 16 000

60 W90 W

230 V AC

Max. Without transmitter ... 80 mm With transmitter

3) 3)

4)

4)

4)

5) 6)

WV

4 - 20 mAWo. its source

With its source

Z257aZ260a

Double6)

3-wire

3-wire

2-wire

3-wire

6)

6)

6)

6)

2-wire7)

Mechanical connectionDflange, connecting height 110 mm, thread on con. stem M10x1

70C20E

Electric local controlSpace heater with terminal switch

Z270, Z90a, Z232aZ1a, Z78a, Z41a

Wirin

gdia

gra

m

Current feedbacktransmitter

230 V AC

3x400 V AC - bez N 7

Electric connection

5

To cenector6

230 V AC

3x400 V AC - bez N 9

0

Toterminal board

Wirin

g d

iagra

m 3x400 V AC 21) 2)

3x400 V AC 1) 2)

1)

1)

Z1a + Z11a - bez N

Z78a + Z12a - bez N

Z1a + Z11a - bez N

Z78a + Z12a - bez N

Z303 + Z12a - bez N

Z303 + Z12a - bez N

Wirin

g d

iagra

m

Z344 A24 V DC

3Z348b 24 V AC

Z344 24 V DC C

24 V ACZ348b 8

Notes:1) For the EA version with additional position switches a double transmitter cannot be specified; 2) Version with reversecontacts; 3) Switching thrust from the given range is needed to state by words in the order. If not specified it is adjusted to themaximum value from the given range; 4) Not recommended for the version with controller; 5) The version without any tranmittercan have adjusted its stroke from 0 up to maximum stroke (10 mm, 32 mm, 80 mm); 6) Valid for the version without any controller7) For a version with a controller with currently feedback only. The output signal from the capative transmitter is notgalvanically insulated from the input signal

52G Adjustment of switching-off thrust for required valve

4)

4)

Wiring diagram of actuator ST 2

®

-72-

®

-73-

B1 remote position transmitter - resistance, singleB2 remote position transmitter - resistance, doubleB3 resistance transmitter with converterS1 power switch for “open” positionS2 power switch for “closed” positionS3 position switch for “open” positionS4 position switch for “closed” positionS5 additional limit switch for “open” positionS6 additional limit switch for “closed” positionM single-phase electromotorC capacitorY actuator brakeE1 heater

F1 heat protection of electromotorF2 thermostatic switch of heaterX terminal boardN positionerI(U) input and feedback current (voltage) signalsH1 indication of “open” limit positionH2 indication of “closed” limit positionH3 indication of “elctric local control”SA1 rotary switch with key “remote - 0 - electric local” controlSA2 rotary switch with key “opening - stop - closing”R loading resistanceR bL allast resistor

®

-74-

Actuating of valves RV / UV 2x0, 2x2 a 2x4 with hand wheel

Hand wheel actuating of valves DN 15 - 150 Hand wheel actuating of valves DN 200 - 400

Dimensioins of hand wheel actuating:

DN

25324050

mm mm mmmm

6580100125150

317

16

25

MarkingH L mD5

mm

200250300400

454

100

R16

R28

R35

40

80

M

247

339

kg

160

280

350150

---

M20x1,5

M16x1,5

M10x15

13

15

1520

R20

---

275 195 11

Ordering number(P )art list number

S900 0115

S900 0116

S900 0117

S900 0235

S900 0141

S900 0231

®

- -75

Maximal permissible operating pressures [MPa]

Electric actuator Schiebel exrAB3 E Z D

Electric actuator Schiebel AB3 E Z AElectric actuator Schiebel exAB3 E Z BElectric actuator Schiebel rAB3 E Z C

Electric actuator Schiebel AB5 E Z EElectric actuator Schiebel exAB5 E Z F

Electric actuator Schiebel rAB8 E Z KElectric actuator Schiebel exrAB8 E Z LElectric actuator EMG Drehmo D 30 E D AElectric actuator EMG Drehmo D R 30 E D BElectric actuator EMG Drehmo DMI 30 E D CElectric actuator EMG Drehmo DMI R 30 E D DElectric actuator EMG Drehmo D R 30 Ex E D IElectric actuator EMG Drehmo DMI R 30 Ex E D K

Actuator marking in valve specification No.

Electric actuator Modact MTR E P D

Electric actuator PTN 2.20 E R B

Electric actuator PTN 6 E R D

Electric actuator Zepadyn 670 E N C

Electric actuator ST 0 E P K

Electric actuator Isomact ST 1 Ex E P J

Electric actuator Modact MTN, MTP Control E Y AElectric actuator Modact MTN, MTP E Y B

Electric actuator Auma SA 07.1 E AAElectric actuator Auma SA Ex 07.1 E A BElectric actuator Auma SAR 07.1 E A CElectric actuator Auma SAR Ex 07.1 E A D

Electric actuator 660 MIDI E N B

E Q BElectric actuator Rotork Ex IQM 7

Electric actuator ST 0.1 E P L

Electric actuator PTN 2.32; PTN 2.40 E R CE QAElectric actuator Rotork IQM 7

Electric actuator Isomact ST 2 E P M

Electric actuator Auma SA 07.5 E A EElectric actuator Auma SA Ex 07.5 E A FElectric actuator Auma SAR 07.5 E A GElectric actuator Auma SAR Ex 07.5 E A H

Electric actuator Schiebel rAB5 E Z GElectric actuator Schiebel exrAB5 E Z H

Electric actuator Auma SA 10.1 E A IElectric actuator Auma SAR 10.1 E A JElectric actuator Auma SAR Ex 10.1 E A KElectric actuator Auma SA Ex 10.1 E A L

Hand wheel for DN 50 - 65 R 2 2Hand wheel for DN 80 - 100 R 2 8Hand wheel for DN 125 - 400 R 3 5

Hand wheel for DN 15 - 40 R 1 6

Electric actuator PTN 7 E R G

Electric actuator Zepadyn 671 E N E

Electric actuator Modact MTNED, MTPED E Y A

Material PN

Brass 42 3135

Grey cast iron

Spher.cast iron

Cast steel

Chrommolybden

Stainless steel

(CuSn5Zn5Pb5-C)

EN-JL 1040 (EN-GJL-250)

EN-JS 1025

1.0619

(G17CrMo5-5)

(GX5CrNiMoNb19-11-2)

16

16

16

16

16

25

25

40

40

1,60

1,60

1,60

1,56

1,59

---

---

2,50

2,44

4,08

3,98

RT 1) 120 150 200 250 300 375 400 425 4751,60

1,60

1,60

1,32

1,61

1,39

---

---

2,50

2,07

4,02

3,49

1,14

1,44

1,55

1,27

1,58

1,33

---

---

2,43

1,98

3,96

3,33

500Temperature [ C ]o

(EN-GJS-400-18-LT)

(GP240GH)

1.7357

Stainless steel

(GX5CrNi19-10)

16

40

1,52

3,79

1,12

2,82

1,06

2,6525 2,37

4,0040

40 3,9016 1,6325 2,55

25 2,49

1,60

1,60

1,60

1,36

1,44

---

---

2,50

2,13

4,07

3,60

100

1,17

2,941,84

4,00

3,411,632,54

2,25

4,00

3,31

2,51

2,18

1,76 1,66

350 450

3,88

3,17

2,48

2,08

1) -10°C to 50°C

---

1,28

1,47

1,14

1,49

1,25

---

---

2,30

1,78

3,74

3,130,96

2,411,50

3,68

2,84

2,33

1,951.4581

1.4308

---

---

1,39

1,04

1,43

1,17

---

---

2,18

1,62

3,57

2,940,89

2,241,40

3,48

2,60

2,23

1,84

---

---

1,28

0,94

1,33

1,10

---

---

2,00

1,47

3,33

2,750,83

2,081,30

3,20

2,35

2,08

1,72

---

---

1,12

0,88

1,23

1,06

---

---

1,75

1,37

3,09

2,650,79

1,971,23

2,80

2,19

1,93

1,66

---

---

---

0,86

1,20

1,05

---

---

---

1,35

3,00

2,610,77

1,911,20

---

2,16

1,88

1,63

---

---

---

0,84

1,15

1,02

---

---

---

1,32

2,89

2,560,74

1,861,16

---

2,11

1,80

1,60

---

---

---

---

1,11

1,02

---

---

---

---

2,77

2,540,74

1,841,15

---

---

1,73

1,59

---

---

---

---

1,07

1,01

---

---

---

---

2,67

2,520,72

1,801,13

---

---

1,67

1,58

---

---

---

---

1,00

1,00

---

---

---

---

2,50

2,500,71

1,781,11

---

---

1,56

1,56

---

---

---

---

0,89

0,89

---

---

---

---

2,23

2,230,70

1,741,09

---

---

1,39

1,39

Your partner

LDM, reserves the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice

- -76

®

LDM, spol. s r.o.Litomyšlská 1378560 02 eská T ebováČ řCzech Republic

tel.: +420 465 502 511fax: +420 465 533 101E-mail: [email protected]://www.ldm.cz

LDM servis, spol. s r.o.Litomyšlská 1378560 02 eská T ebováČ řCzech Republic

tel.: +420 465 502 411-3fax: +420 465 531 010E-mail: [email protected]

LDM, Polska Sp. z o.o.ul. Bednorza 140-384 KatowicePoland

tel.: +48 32 730 56 33fax: +48 32 730 52 33mobile: +48 601 354 999E-mail: [email protected]

LDM Bratislava s.r.o.Mierová 151821 05 BratislavaSlovakia

tel.: +421 2 43415027-8fax: +421 2 43415029E-mail: [email protected]: www.ldm.sk//

LDM OOD- Bulgaria -z. k. Mladost 1bl. 42, floor 12, app. 571784 SofiaBu garil a

tel.: +359 2 9746311fax: +359 2 9746311

: +359 88 925 766mobile 8E-mail: [email protected]

TOO “ ”LDMShakirova 33/1kab. 103100012 KaragandaKazakhstan

tel.: +7 7212 566 936fax: +7 7212 566 936mobile: +7 701 738 36 79E-mail: [email protected]

.kzhttp://www.ldm

OOO LDM" Promarmatura"Jubilejniy prospekt,dom.6a, of. 601141400 Khimki Moscow RegionRussian Federation

tel.: +7 4957772238fax: +7 4956662212mobile +7 9032254333:E-mail: @inforus ldmvalves.com

LDM Armaturen GmbHWupperweg 21D-51789 LindlarGermany

tel.: +49 2266 440333fax: +49 2266 440372mobile: +49 77 29604691E-mail: [email protected]://www.ldmvalves.com

LDM, spol. s r.o.Office in PraguePodolská 50147 01 Praha 4

tel.: 241087360fax: 241087192E-mail: [email protected]

LDM, spol. s r.o.Office in Ústí nad LabemLadova 2548/38400 11 Ústí nad Labem- Severní Terasa

tel.: 602708257E-mail: [email protected]

Documents

01 - 02 - ldm-valve