00183 Nomination Form

8/12/2019 00183 Nomination Form

1/13

CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING OFTHE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THESAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

Fourth sessionAbu Dhabi, Unite Arab E!irates"# Se$te!ber to " O%tober "&&'

No!ination (or ins%ri$tion on the Re$resentati)e List in "&&' *Re(eren%e No+ &-.

A+ STATEPARTY:Viet Na!

B+ NAMEOFELEMENT:/uan H0 B1% Ninh (o23 son4s

C+ COMMUNITY(IES), GROUP(S) OR, IFAPPLICABLE, INDIVIDUAL(S) CONCERNED:

The Vit (Kinh) in ! "#$n h%& 'i$e* $n+ %the neih-%#in 'i$e* in .#ent B/0.Ninh $n+ B/0. Gi$n 1%'in.e* %2 Viet N$34

D+ BRIEFTE5TUALDESCRIPTIONOFT6ENOMINATEDELEMENT:

"#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n* $e $ten$tin e*1%n*e *%n* -eteen 3$e $n+ 2e3$e*ine*4 The; 1e2%3 "#$n h7 *%n* in the *1in $n+ 2$ $t 2e*ti'$* $n+ $thein* %22ien+*4 A 1$i %2 %3en 2%3 %ne 'i$e *in* ith $ 1$i %2 3en 2%3 $n%the 'i$eith *i3i$ 3e%+ie*, -#t +i22eent ;i.*, $n+ $$;* ith $ten$tin t#ne*4 In e$.h 1$i,%ne 1e*%n *in* the e$+in t#ne $n+ $n%the *in* $ *e.%n+$; 1$t, -#t the t%*h%#+ -e in 1e2e.t h$3%n; $t the *$3e ti3-e4 The; *in *%n* ith ;i.* 2%3 1%e3*$n+ 2%9 'e*e* t% e


2/13

+ IDENTIFICATIONOFT6EELEMENT

+a+ NAMEOFELEMENT:"#$n 67 B8. Ninh F%9 S%n*

+b+ OT6ERNAME(S) OFT6EELEMENT, IFANY:

"#$n h7 *inin, "#$n h7 -8. ninh *inin

+%+ IDENTIFICATIONOFT6ECOMMUNITY(IES), GROUP(S) OR, IFAPPLICABLE, INDIVIDUAL(S)CONCERNEDANDT6EIRLOCATION:

The h%+e* %2 "#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* $e the Vi&t 1e%1e h% *#11%t the3*e'e*th%#h et i.e .#ti'$ti%n $n+ h$n+i.$2t 1%+#.ti%n in the .#ent B/0. Ninh $n+ B/0.Gi$n 1%'in.e*4 "#$n h%& 'i$e* $e %.$te+ %n the t% *i+e* %2 the C# i'e, 3%eth$n 9i%3ete* 2%3 the .$1it$, 6$n%i4 The 'i$e* $e $ *it#$te+ ithin $.%nti#%#* $e$ %2 H *=#$e 9i%3ete*4

A..%+in t% $ !H in'ent%;, thee ee J $ti*t*, %2 h%3 ee *ine* 1i% t%A##*t !4 A !J in'ent%; in J "#$n h%& 'i$e* in B/0. Ninh 1%'in.e i+enti2ie+

$11%


3/13

+e+ DOMAIN(S) REPRESENTEDBYT6EELEMENT:

A..%+in t% the C%n'enti%n 2% the S$2e#$+in %2 Int$ni-e C#t#$ 6eit$e, "#$nh%& B/0. Ninh 2%9 *%n* -e%n t% the +%3$in %2 1e2%3in $t*4 Gene$ti%n* %2 "#$n h%&*ine* h$'e -een .%31%*in, 1e2%3in, $n+ +i**e3in$tin 2%9 *%n* 2% h#n+e+* %2;e$*4 The; *in "#$n h%& $t 2e*ti'$* $* e $* in thei +$i; %#tine, $t h%3e, in.%33#n$ h%#*e*, in 1$%+$*, %n $9e*, %n i'e*, $n+ %n the Li3 hi4 E$.h "#$n h7'i$e h$* it* %n 2e*ti'$4 "#$n h7 *inin i* 1e2%3e+ $t 'i$e 2e*ti'$*, $n+ i*intetine+ ith the %*hi1 %2 t#te$; %+*, %++e**e*, $n+, in $ .%#1e %2 .$*e*,2etiit; it#$*4

"+ DESCRIPTIONOFT6EELEMENT(CF4 CRITERIONR4):

"#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n* $e $ten$tin e*1%n*e *%n* -eteen 3$e $n+ 2e3$e*ine*4 Thee i* n% .%n*en*#* %n thei hi*t%i.$ %iin4 B; .%31$in "#$n h7 ;i.*ith the +e'e%13ent %2 the Vietn$3e*e $n#$e, *%3e .$i3 th$t "#$n h7 *%n*+e'e%1e+ in the 3i++e %2 the th.ent#;4 The %ne* %2 "#$n h7 *%n* $e the Vit1e$*$nt* in 'i$e* h% 3$in; 1$.ti.e et i.e .#ti'$ti%n4

"#$n h7 *inin h$* 3$in t;1e*: ht th( (*inin $t it#$*)) ht hi (*inin $t2e*ti'$*), ht thi ly gii(*inin 2% 1i?e*), ht canh(the *inin $t $ h%*t>* h%#*e)4 In$++iti%n t% the *%n* XIn'it$ti%n %2 Te$ $n+ XAe.$ N#t* $n+ Bete Le$'e*, the *inin $t$ h%*t>* h%#*e h$* thee 1h$*e* in.#+in ging * l+i(*t$n+$+ t#ne), ging ,-t('$iet;t#ne) $n+ ging .i/ bn(2$ee t#ne) t;1e*4

"#$n h7 i* *#n in 1$i* ith %ne 1e*%n *inin the e$+in t#ne $n+ $n%the *in* $*e.%n+$; 1$t, -#t the t% t#ne* *h%#+ -e in 1e2e.t h$3%n; $t the *$3e ti3-e4Thee $e 2%# *inin te.hni=#e* th$t *.h%$* $n+ .%33#nitie* i+enti2; $* the *1e.i2i.2e$t#e* hi.h $e e*t$ine+, e*%n$nt, inin, $n+ -%#n.in4 "#$n h7 *inin n%t %n;e=#ie* %#n+ '%i.e*, .e$ %+*, *3%%th, $.e2#, $n+ e*%n$nt *inin ith 3$n;te.hni=#e* *#.h $* 'i-$tin, 3%+#$tin, *#in, -#t $*% -%#n.in n%te*4 The -%#n.inte.hni=#e, hie it *h$e* *%3e .%33%n t$it* ith ch0o the$te $n+ ca tr1 *inin, h$*+i*tin.ti'e ee3ent* th$t .$nn%t -e .%n2#*e+ ith $n; %the *t;e4"#$n h%& 2%9 *%n* h$'e +i22eent 3e%+; '$i$ti%n* $n+ 3%e th$n *%n ;i.*4A *%n ;i. in.#+e* t% 1$t*: the 1in.i1$ te


4/13

"#$n h%& 2%9 *%n* e* h%#*e t% e$n "#$n h7 *inin te.hni=#e*4 M$e $n+2e3$e *ine* .%3-ine $n+ 1$.ti.e thei '%i.e* in 1$i* in %+e t% h$'e $ #ni2ie+ ti3-e2% 1e2%3$n.e4

F% h#n+e+* %2 ;e$*, "#$n h7 *%n* h$'e e


5/13

O'e the hi*t%; %2 the .e$ti%n %2 "#$n h%& 2%9 *%n*, $ti*t* h$'e $+$1te+ ee3ent* %2*%n* 2%3 %the ei%n* $* e4 Thi* in.#+e* $*1e.t* %2 t$+iti%n$ che5o the$te,eii%#* *%n* (ch65u v"n), $n+ ca tru5 *inin4 S%3eti3e* ne$; the h%e *%n i*$+$1te+Z %the ti3e* the 3#*i.$ ee3ent* $e 3%+i2ie+ in $ $; th$t +e'e%1* %e* h%#*e, $n+ the *9i2#t$n*2%3$ti%n %2 *%n 3%+e*4 Th$t i* $n i31%t$nt .e$ti'it; %2 3$n; "#$n h7 $ti*t*ene$ti%n*4 Pe%1e in the ! "#$n h%& 'i$e* $n+ %the .%33#nitie* in B8. Ninh $n+B8. Gi$n 1%'in.e* h$'e e*1e.te+ $n+ $11e.i$te+ "#$n h%& $ti*t* $n+ $.te+ t%+i**e3in$te $n+ 1e*e'e the *%n*4 "#$n h7 .%33#nitie* th#* *h% $ e*1e.t2#$ttit#+e t%$+ .#t#$ .e$ti%n $n+ +i'e*it;4 In $ "#$n h7 %#1, hethe it i* $ 3$e %2e3$e %#1, thei -eh$'i% $3%n*t the3*e'e* i* $$;* 'e; 1%ite4 Thi*.h$$.tei*ti. i* e**enti$ 2% $ +i$%#e t% *$2e#$+ .#t#$ +i'e*it;4

T%+$;, "#$n h7 'i$e* en.%#nte *ini2i.$nt .h$ene*4 Ne@*t;e "#$n h7 *inin

e$+* t% *%3e +i'een.e %2 thei t$+iti%n$ 2e$t#e*, t% *%3e %** %2 the '$#e* %2 3#*i.$t $n+ $n#$e, *inin te.hni=#e* $* e $* %the *%.i$ .#*t%3*4 The G%'en3ent,%.$ $#th%itie* $n+ ee'$nt in*tit#ti%n* in Viet N$3 3$9e thei e22%t* t% *$2e#$+ thi*i31%t$nt heit$e4

6+ SAFEGUARDINGMEASURES(CF4 CRITERIONR4)

6+a+ CURRENTANDRECENTEFFORTSTOSAFEGUARDT6EELEMENT:

Sin.e !, %.$ $#th%itie* h$'e -een intee*te+ in *$2e#$+in $n+ 1%3%tin "#$nh%& *%n* $n+ 2e*ti'$*4 In !H, B/0. Ninh 1%'in.e he+ the 2i*t "#$n h%& .%n2een.e4F%3 !H t% !!H, 6$ B/0. 1%'in.e (t%+$; .%31i*e+ %2 B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n

1%'in.e*) he+ *i< .%n2een.e* %n "#$n h7 2%9 *%n*4 In !H!, the "#$n h%& B/0 . NinhF%9 S%n* T%#1e $* e*t$-i*he+ $* $n in*tit#ti%n t% *$2e#$+, +e'e%1 $n+ 1e2%3"#$n h%& 2%9 *%n*4 F%3e 6^ B8. 1%'in.e *et #1 $ .ente 2% "#$n h%& B/0 . Ninh.#t#e t% .%e.t $n+ e*e$.h the *%n*4 In De.ee N% J_"Q@CT +$te+ N%'e3-e !,, B/0. Ninh +e*in$te+ the Li3 hi (Tin D# +i*ti.t) $* $ .ente 2% t$+iti%n$2e*ti'$* $n+ "#$n h%& 1e2%3$n.e*4 In , the B/0. Ninh De1$t3ent %2 C#t#e $n+In2%3$ti%n $*% h$* $ 1%[e.t t% *$2e#$+ the "#$n h%& 'i$e %2 Vi3 5$04 Ann#$;, thet% 1%'in.e* %2 B8. Ninh $n+ B8. Gi$n h%+ "#$n h7 $ten$te *inin 2e*ti'$* in the*1in in %+e t% i+enti2; ne "#$n h7 $ti*t*4

In e.ent ;e$*, the Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3 h$* i+enti2ie+ "#$n h%& 2%9*%n* $* $n eollection o; B''ay' on Quan ho!Cc $inh %olk &ong', VICAS, 6$n%i, )4

The $ti*t* $n+ %.$ e*i+ent* %2 the ! "#$n h%& 'i$e* h$'e $ee+ #1%n the.%n*en*#* t% *$2e#$+ $n+ 1%3%te "#$n h%&2%9 *%n* in $ 3eetin he+ %n N%'e3-e, in B/0. Ninh 1%'in.e4 In thi* .%n2een.e $-%#t $ti*t* *ine+ $ ette,

RL! @ N%4 @ 1$e


6/13

in=#iin the G%'en3ent t% h$'e $ 1$n 2% the 1e*e'$ti%n $n+ 1%3%ti%n %2 "#$n h%&B8. Ninh *%n*4 The $ti*t* %2 "#$n h%& 'i$e* in the *#'e; %n the int$ni-e heit$ein'ent%; in A1i, M$;, $n+ b#; in the ! "#$n h7 'i$e* $*% .%n2i3e+ thi*.%n*en*#*4 T%+$;, the +%.#3ent* ith the $ti*t*> *in$t#e* $n+ inte'ie* $e $.hi'e+$t VICAS4

Sin.e !, the 2ien+*hi1 .#*t%3* -eteen 'i$e* $n+ the 2ien+@3$9in .#*t%3

-eteen %#1* %2 *ine*, the *ee1%'e .#*t%3 $n+ 2e*ti'$* in "#$n h%& 'i$e* h$'e-een .h$ne+ +$3$ti.$;4 Ati*t* h% .$n *in %+ "#$n h%& *%n* $e -e.%3in 2ee%'e ti3e4 T$+iti%n$ *t;e .%31etiti%n* $e n% %ne 1$.ti.e+ in the "#$n h%& 'i$e*,hi.h 3e$n* th$t "#$n h%& i31%'i*$ti%n i* +i*$11e$in4 The*e .h$ne* h$'e 2%.e+%.$ $#th%itie* $n+ .%33#nitie* t% h$*ten the i31e3ent$ti%n %2 3e$*#e* t% *$2e#$+$n+ 1%3%te the '$#e %2 "#$n h7 2%9 *%n*4

6+b+ SAFEGUARDINGMEASURESPROPOSED:

+ Sa(e4uarin4 !easures5

T% he1 the .%33#nitie* i+enti2; $n+ $nn#$; i31e3ent $n in'ent%; %2 "#$n h7 B8.Ninh 2%9 *%n*4

T% +e'e%1 $ i*t %2 "#$n h%& B/0. Ninh $ti*t* in B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n 1%'in.e*Z t%*et #1 $$+ 1%i.ie* 2% $ti*t* *#.h $* *$$; % *#-*i+;, e*1e.i$; 2% th%*e+e*in$te+ $* XLi'in 6#3$n Te$*#e* in the "#$n h%& 'i$e* in the t% 1%'in.e*%2 B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n4

T% .%31ete +%.#3ent$ti%n* $n+ e*e$.h %n "#$n h%& 2%9 *%n*, in.#+in th%*e inthe 'i$e* %2 the e


7/13

St#+ie* i .%$-%$te ith the B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n 1%'in.i$ De1$t3ent* %2E+#.$ti%n $n+ T$inin t% -#i+ the %.$ .#i.##3 %n "#$n h%& 2%9 *%n* hi.h i-e t$#ht in %.$ ite$t#e 1%$3* in 3i++e $n+ hih *.h%%*Z t% e*t$-i*h the2$.#t; %2 "#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* in the S.h%% %2 At* in the t% 1%'in.e* %2B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n4

T% e


8/13

2% the heit$e th$t i* e.%ni?e+ -; UNESCO)Z Ati.e H (C%33it3ent t% thei31e3ent Inten$ti%n$ C%n'enti%n*)Z Ati.e H (Inten$ti%n$ .%$-%$ti%n t% 1%te.theit$e)Z Ati.e J $n+ J (De$in ith in2ine3ent % 3i*#*e %2 heit$e)4

Th#*, 1#*#$nt t% the*e $ti.e*, .%33#nitie* $n+ %.$ $#th%itie* $n+ ee'$ntin*tit#ti%n* i +e'e%1 $n+ .$; %#t *h%t@te3 $n+ %n@te3 1%$3* $n+ 1$n* t%i31e3ent *$2e#$+in 3e$*#e* (Ite3 -)4

The Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3 .%n*i+e* "#$n h%& 2%9 *%n* $* $neollection' o; B''ay'on Quan ho!"#c $inh %olk &ong', VICAS, 6$n%i, )4

8+ COMMUNITYINVOLVEMENTANDCONSENT(CF4 CRITERIONR4)

8+a+ PARTICIPATIONOFCOMMUNITIES, GROUPSANDINDIVIDUALS:"#$n h%& 2%9 *inin i* $ 2%3 %2 .#t#$ $.ti'it; 1$.ti.e+ $3%n Vi&t 1e%1e in the t%

1%'in.e* %2 B/0. Ninh $n+ B8. Gi$n4 The *$2e#$+in $n+ 1%3%ti%n %2 thi* int$ni-e.#t#$ heit$e h$* $$;* -een *#11%te+ -; %.$ .%33#nitie*4 On M$.h , !H, e1e*ent$ti'e* %2 e+e; "#$n h%& $ti*t* h$+ $ 3eetin in B/0. Ninh t% $**e** the %9"uan ho !"#c $inh %olk &ong'1#-i*he+ -; e*e$.he* L# 6# Ph0., N#;n V/nPh#0, T#0 N%&., $n+ N#;n Vi3 (!H)4 In the e22%t %2 e*t$-i*hin the i*t %2 the !"#$n h%& 'i$e*, %.$ .%33#nitie* 1$;e+ $n i31%t$nt %e4 Thi* i*t $* the e*#t %2.%$-%$ti%n -eteen e+e; $ti*t* $n+ .#t#$ 3$n$e* in !J*4 Thi* i*t $*e1%te+ $t $ 3eetin %2 "#$n h%& $ti*t* %n M$.h , !J4 S#-*e=#ent;, the i*t $*e1%te+ $t the "#$n h7 .%n2een.e %n M$; , , $n+ H, !J t% .#t#$ 3$n$e*,*.h%$*, $n+ 3%e th$n $ti*t* in the "#$n h%& ei%n4 On N%'e3-e , , $3eetin %2 "#$n h%& B8. Ninh $ti*t* 2%3 "#$n h7 'i$e* $* he+, $n+ $ 1$ti.i1$nt*$ee+ ith the i31e3ent$ti%n %2 the .$n+i+$t#e 2ie %2 "#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* t%

-e *#-3itte+ t% UNESCO4 In , $2te the in'ent%; %2 "#$n h%& 2%9 *%n*, the.%33#nitie* %2 the ! "#$n h%& 'i$e* in the t% 1%'in.e* %2 B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n%n.e $$in .%n*ente+ t% the 1%i.; %2 the Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3 t% -#i+#1 $ 2ie t% *#-3it t% UNESCO 2% the e1e*ent$ti'e i*t4 b#; , , the $ti*t* %2 2i'e"#$n h7 'i$e* in B8. Gi$n 1%'in.e h$+ $ 3eetin $n+ *ine+ %n t% the +%.#3ent*,i'in thei .%n*ent4In e.ent ;e$*, the .%33#nitie* in'%'e+ in "#$n h%& 2%9 *inin h$'e .%ntin#e+ t%3$int$in $n i31%t$nt %e in *$2e#$+in the heit$e4 In 2$3iie*, the %+ ene$ti%nh$* t$#ht the ;%#n ene$ti%n* t% .%ntin#e the 3#*i.$ t$+iti%n4 M$n; "#$n h%&.$**e* h$'e e22e.ti'e; -een he+ in %.$ .%33#nitie*4 E$.h "#$n h7 'i$e h$* it*%n .#-4 B/0. Ninh 1%'in.e h$* "#$n h%& .#-* $t the 3%3ent $n+ B8. Gi$n

1%'in.e h$* "#$n h7 .#-*4 The*e .#-* h%+ thei $.ti'itie* '%#nt$i; $n+ n%t 2%1%2it ith%#t the 2in$n.i$ *#11%t 2%3 the G%'en3ent $n+ the; 1$; $n $.ti'e %e inthe *$2e#$+in $n+ 1%3%ti%n %2 "#$n h7 heit$e4 The .%33#nitie* 1$ti.i1$te in the

RL! @ N%4 @ 1$e


9/13

$nn#$ *1in .%31etiti%n %2 "#$n h%& *inin he+ -; the t% 1%'in.i$ De1$t3ent* %2C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*34

8+b+ FREE, PRIORANDINFORMEDCONSENT:

"#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* $e .%*e; in9e+ ith *%.i$ 1$.ti.e*, -eie2* $n+.ee3%nie*, $n+ t$n*3itte+ 2%3 thi* ene$ti%n t% the ne* C%n'enti%n 2% the S$2e#$+in %2 Int$ni-e C#t#$6eit$e in A1i $n+ M$;, in "#$n h7 'i$e* in B8. Ninh 1%'in.e, the %.$.%33#nitie* .%n*ente+ t% the *$2e#$+in $n+ 1%3%tin thi* .#t#$ heit$e4 OnSe1te3-e @, , the %#1 %2 e*e$.he* +%in the in'ent%; %2 the int$ni-eheit$e e+ -; D%.t% Bgi "#$n Th$nh, the $.tin he$+ %2 De1$t3ent %2 F%einC#t#e $n+ At* St#+ie*, VICAS ent t% 2i'e "#$n h7 'i$e* in B8. Gi$n 1%'in.e4 Ine$.h 'i$e, the %#1 %2 e*e$.he* h$+ +i$%#e* ith the $ti*t*4 A2te +i*.#**in %nthe '$#e* %2 "#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n*, e$.h 'i$e h$+ %ne +%.#3ent, i'in thei.%n*ent4 Thee ee $ti*t* %2 thi* 1e2%3in $t h% $ee+ ith: X]e, the 1e%1eh% *in -e%, $e 1$.titi%ne* %2 "#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n*, '%#nt$i; .%n*ent t%the *#-3i**i%n %2 "#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n* t% UNESCO 2% the e1e*ent$ti'e i*t in -; Vietn$3e*e %'en3ent4 F%3 Se1te3-e t% Se1te3-e !, , thi* %#1%2 e*e$.he* ent t% "#$n h7 'i$e* in B8. Ninh 1%'in.e $n+ he+ +i*.#**i%n*ith the $ti*t* in e$.h 'i$e %n the '$#e* %2 "#$n h7 B8. Ninh 2%9 *%n*4 E$.h 'i$eh$+ %ne +%.#3ent, i'in thei .%n*ent t% the i31e3ent$ti%n %2 the "#$n h7 B8. Ninh t%UNESCO 2% the e1e*ent$ti'e i*t4 ! $ti*t* in "#$n h7 'i$e* in B8. Ninh

1%'in.e *ine+ $ *t$te3ent: X]e, the 1e%1e h% *in -e%, $e 1$.titi%ne* %2 "#$nh7 B8. Ninh 2%9 *%n*, '%#nt$i; .%n*ent t% the *i#-3i**i%n %2 "#$n h7 B8. Ninh 2%9*%n* t% UNESCO 2% the e1e*ent$ti'e i*t in -; Vietn$3e*e %'en3ent4 (Seethe S#11e3ent$; D%.#3ent$ti%n: Intangible Heritage Inventory: Quan ho !"#c $inh%olk &ong')Vietn$3 In*tit#te %2 .#t#e $n+ At* St#+ie*, 6$n%i, 4 A %2 the*e+%.#3ent* th$t the $ti*t* *ine+ in $n+ $e $.hi'e+ $t VICAS)4

8+%+ RESPECTFORCUSTOMARYPRACTICESGOVERNINGACCESS:The Vietn$3e*e G%'en3ent>* *#-3i**i%n %2 the "#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* t%UNESCO>* e1e*ent$ti'e i*t 2%3* %ne %2 the G%'en3ent>* 1%i.ie* t% -#i+ $n$+'$n.e+ .#t#e i3-#e+ ith n$ti%n$ i+entitie*, $n+ t% 2%*te e*1e.t 2% the .#t#$i+entit; %2 Viet N$3>* +i22eent ei%n* $n+ ethni. %#1*4 The 2ien+*hi1 .#*t%3 -eteen'i$e* $n+ 2ien+@3$9in .#*t%3 -eteen %#1* %2 *ine*, -eie2* ee'$nt t% "#$n h%&*inin, 2e*ti'$* $n+ .ee3%nie* in the ! 'i$e* $e $ e*1e.te+4 "#$n h%& $ti*t* $e

RL! @ N%4 @ 1$e !


10/13

en.%#$e+ $n+ 2ee in thei 1e2%3$n.e*4 Vietn$3e*e $n+ 2%eine* $e 2ee t%.%33#ni.$te ith 1$.titi%ne* %2 "#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n*4 Thee $e $t e$*t t%inten$ti%n$ +%.t%$ +i**et$ti%n* itten $-%#t "#$n h%& 2%9 *%n* (*ee J4.)4 "#$n h7*ine* n%t %n; 1e2%3 *%n* in thei 'i$e* -#t $*% in the %the $e$*4

9+ INCLUSIONONANINVENTORY(CF4 CRITERIONR4):

"#$n h%& B/0. Ninh 2%9 *%n* h$'e -een .%e.te+ *in.e -e2%e ! -; 3$n;ene$ti%n* %2 .%e.t%* h% +%.#3ente+, t$n*.i-e+ *%n* in ]e*ten n%t$ti%n $n+e.%+e+ 3$n; "#$n h%& 2%9 *%n*4 In the .%e.ti%n* %2 Viet N$3 2%9 *%n* $n+ -%%9*%n the hi*t%; %2 Vietn$3e*e ite$t#e 1#-i*he+ 2%3 ! #nti n%, the; $ h$'eitten $n+ *h%n in'ent%ie* %2 "#$n h%& 2%9 *%n*4 Sin.e , the 2%3e Mini*t; %2C#t#e $n+ In2%3$ti%n (n% the Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3) i31e3ente+ $1%i.; t% .%n+#.t ene$ e*e$.h %n int$ni-e heit$e in B/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n1%'in.e*4 "#$n h%& 2%9 *%n* $e %ne %2 the int$ni-e heit$e 2%3* th$t -e%n* t%thi* 1%$34 In N%'e3-e , the In*tit#te %2 C#t#e $n+ In2%3$ti%n .%%1e$te+ ithB/0. Ninh $n+ B/0. Gi$n De1$t3ent* %2 C#t#e $n+ In2%3$ti%n t% .%n+#.t $ *#'e; %nthe 2$3e%9 %2 the n$ti%n$ 1%$3 %n .#t#e4 F%3 M$.h t% b#; , the Vietn$3

In*tit#te %2 C#t#e $n+ At* St#+ie* .%n+#.te+ $n in'ent%; %2 "#$n h%& 2%9 *%n* in the! 'i$e* 2%%in UNESCO #i+eine*4 "#$n h7 2%9 *%n* $e in.#+e+ in the i*t %2Vietn$3e*e int$ni-e heit$e -; the Vietn$3 In*tit#te %2 C#t#e $n+ At* St#+ie*4

:+ DOCUMENTATION

:+a+ RE"UIREDANDSUPPLEMENTARYDOCUMENTATION:

Pi3$; 3$tei$* S#11e3ent$; 3$tei$*

Ph%t%*

Vi+e% @ %ne 3in#te DVD

@ %ne 3in#te DVCAM

@ %ne H 3in#te DVD

@ %ne H 3in#te DVCAM

@ %ne H 3in#te DAT

A#+i% @ %ne H 3in#te A#+i% CD

M$1*

B%%9*

:+b+ CESSIONOFRIG6TS:Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3 $nt* UNESCO the n%n@e


11/13

Ch# N%&. Chi, !4 Ht Quan hEQuan h &ingingF4 6$n%i: Th#&; K;0 1#-i*he+4

Minh T#0., !J4 Ht Quan hEQuan ho 'ingingF4 6$n%i: T#n B/0. Tn '/n, I**#e* n%4!H, !H, !H, !HJ, !H!, !J, !J, !JH4

L# 6# Ph0., N#;n Vi3, T#0 N%&., N#;n V/n Ph#0, !H4 G6n ca Quan h !Cc$inhEQuan ho!"#c $inh %olk &ong'FA 6$n%i: C#t#$ 1#-i*hin 6%#*e4

M$n; $#th%*, !J4 Mt * 'jn kf +n .$ =#$n h7 B8. Ninh lS%3e i**#e* %n "#$n h%&2%9 *%n*m4 De1$t3ent %2 C#t#e %2 6$B/0. 1%'in.e4

Q/&n V/n L#n, Tn Linh "#;0, 6n Th$%, !J4 Quan h) ngun g+c v 4u trJnh ?httriKn EQuan ho) @rigin an3 Gevelo?=entFA 6$n%i: S%.i$ S.ien.e* P#-i*he4

6n Th$%, !!J4 G6n ca Quan h EQuan ho %olk &ong'FA 6$n%i: M#*i.$ P#-i*hin6%#*e4

L D$nh Khi3, 4 Dn .$ "#$n h7, i .$ '^ -anh ioi l"#$n h%& F%9 S%n*, L;i.*$n+ C%33ent*m4 B/0. Ninh: Cente 2% "#$n h%&C#t#e4

N#;n T%&n Wnh, 4 $hLng M-c MiK= ngh7 thuNt Quan h EOhe >haracteri'tic' o;Quan hoPrt'FA PhD4 Di**et$ti%n4 6$n%i: Vietn$3 A.$+e3; %2 M#*i.4

M$n; $#th%*, H4 hRng gian v"n hSa Quan h !Cc $inh) bo tn v ?ht huy EOhe&?ace o; Quan ho !"#c $inh >ulture) &a;eguar3ing an3


12/13

C#t#e $n+ At* St#+ie* (Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3)Z A++e**: , 6$% N$3St4, v Ch& D$ ]$+, Q0n Q$ Di*ti.t, 6$n%iZ Ph%ne: 44HHZ M%-ie:4!Z E3$i: 'n.'hntu21t4'n

RL! @ N%4 @ 1$e


13/13

#+%+ COMPETENTBODYINVOLVED:

Mini*t; %2 C#t#e, S1%t* $n+ T%#i*3Z A++e**: @, N "#;n St4, 6%$n Ki03Di*ti.t, 6$n%i4 Ph%ne: 44!Z F$

Documents

00183 Nomination Form