Embed Size (px)
Citation preview
Cards of the president of the jury
Cartellini del presidente di giuria
a) the warning, expressed with a YELLOW CARD reported to the guilty fencer.
At this point the fencer knows that any new infraction committed by him will result in a stroke of penalty;
b) the penalty shot, expressed by a RED CARD reported by the referee to the
guilty fencer. A shot is added to the score of his opponent, and involves, if it is
of the last hit, the loss of the assault. Furthermore, each red card can not be followed by a another RED CARD or a BLACK CARD, according to the nature of the new infraction
c) exclusion from the race, suspension for the rest of the tournament and for the following 2 months of the season in course or future, expressed by a BLACK CARD through which the referee indicates the guilty
CARD YELLOW Warning valid during the match.
a) l’avvertimento, espresso con un CARTELLINO GIALLO segnalato allo schermitore colpevole. Lo schermitore a questo punto sa che qualsiasi nuova infrazione da lui commessa, comporterà una stoccata di penalizzazione;
b) la stoccata di penalizzazione, espressa da un CARTELLINO ROSSO segnalato dall’arbitro allo schermitore colpevole. Una stoccata è aggiunta al punteggio del suo avversario, e comporta, se si tratta dell’ultima stoccata, la perdita dell’assalto. Inoltre, ogni cartellino rosso non può essere seguito che da un altro CARTELLINO ROSSO o da un CARTELLINO NERO, secondo la natura della nuova infrazione
c) l’esclusione dalla gara, sospensione per il resto del torneo e per i 2 mesi successivi della stagione in corso o futura, espressa da un CARTELLINO NERO attraverso il quale l’arbitro indica il colpevole
CARTELLINO GIALLO Avvertimento valido nel corso del match.
for solution and return to the question highlight e click on the tags
per soluzione e ritorno al quesito evidenziare e cliccare sui cartellini
a Abandonment of the platform without authorization yellow red black
Abbandono della pedana senza autorizzazione
b Body to body to avoid a thrust yellow red black
Corpo a corpo per evitare una stoccata
Body t
c use of the unarmed arm or hand yellow red black
utilizzo del braccio o della mano non armata
d turn your back to the opponent yellow red black
volgere la schiena all’avversario
e shot carried voluntarily outside the opponent yellow red black
colpo portato volontariamente al di fuori dell’avversario
f coverage or replacement of the target yellow red black
copertura o sostituzione del bersaglio valido
g touch or grasp electrical equipment yellow red black
toccare o afferrare il materiale elettrico
h intentional brutality yellow red black
brutalità intenzionale
i refusal of greeting to the opponent and the referee yellow red black
rifiuto del saluto all’avversario e all’arbitro
l favor the adversary with illicit agreements
favorire l’avversario con accordi illeciti yellow red black
m to the foil / epee rest or toe tip on the platform yellow red black
al fioretto/spada appoggiare o trascinare la punta su pedana
n take off the mask before the other yellow red black
togliersi la maschera prima dell’alt
o imitated or counterfeit control marks yellow red black
marchi di controllo imitati o contraffatti
P infringement relating to advertising yellow red black
infrazione concernente la pubblicità
Q bending of the non-conforming blade yellow red black
curvatura della lama non conforme
Risposte
Yellow first time
prima volta
Yellow first time
prima volta
Yellow not applicable
Non applicabile
Yellow first time
prima volta
Yellow first time
prima volta
Yellow first time
prima volta
Yellow first time
prima volta
Yellow non applicable
non applicabile
Yellow non applicable
non applicabile
Yellow non applicable
non applicabile
Yellow first time
prima volta
Yellow first time
prima volta
Yellow non applicable
non applicabile
Yellow non applicable
non applicabile
Yellow first time
prima volta
Red second time and following
seconda volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
red from the first time and following
dalla prima volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
red non applicable
non applicabile
red non applicable
non applicabile
red second time and following
seconda volta e seguenti
red non applicable
non applicabile
red non applicable
non applicabile
red first time
prima volta
red second time and following
seconda volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
red second time and following
seconda volta e seguenti
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black not applicable
non applicabile
Black first time
prima volta
Black first time
prima volta
Black not applicable
non applicabile
Black first time
prima volta
Black second time
seconda volta
Black not applicable
non applicabile
