The Dedication of the Lateran Basilica

November 9, 2014

The LORD of hosts is with us;our stronghold is the God of Jacob.

— Psalm 46:8

THE TEMPLE AND WORSHIPIn all of today’s readings, the temple is prominently

mentioned. Ezekiel speaks of streams of living water flowing out from the temple, watering the desert, bringing life to all living things, offering fresh healing to God’s people.

Paul reminds the Corinthians that their faith rests upon the firmest of foundations, Christ himself. More than that, Paul reveals that those who follow Christ are themselves temples, temples of the Holy Spirit; that is, God dwells not only with them, but in them.

For the Jews of Jesus’ time, the temple had come to be identified with the presence of God and the only place where authentic worship of God took place. Jesus had a different perception. Jesus identified himself not with the temple, but as the temple. In so doing, Jesus indicated a dramatic shift in what it means to worship God, to be in God’s presence. No longer was a place to be the focus of prayer. Instead, a person, the person of Jesus Christ, becomes the center of our worship.

THE RECTORY WILL BE CLOSED ON TUESDAY, NOVEMBER 11, 2014.

HAPPY VETERANS DAY!

CHRISTMAS BOUTIQUEThe school will have their Christmas Boutique on November 15th and 16th in the Parrish Hall. Saturday from 9:00 am – 7:00 pm and Sunday from 8:00 am – 2:00 pm. Come and check out the different items they have for sale. For more information please call the School Office at (818) 361-3264.

SANDWICH SUNDAY DATE CHANGEDSandwich Sunday this month has been postponed until November 23rd because of the Christmas Boutique.

iPad Raffle WinnerThe iPad Raffle winner was Susie Vicuña. Thank you to the Cacho Family for donating the iPad.

HONORING MEN AND WOMEN IN THE ARMED FORCES

Here at St. Ferdinand we would like to honor and acknowledge all those men and women who are serving in the armed forces. If you would like to participate in honoring and acknowledging their service, please drop off at the rectory a photo with their name, branch of service, parents’ names and phone number so we can return the photo later. We thank Jane Perez for the fantastic job she did on the poster for our service men and women.

ALEMANY’S OPEN HOUSEAlemany High School will have an Open House on Sunday, November 23, 2014 from 12:00 PM – 4:00 PM. If you are interested starting or continuing a Catholic Education for your children please attend this Open House. For more information please contact (818) 837-5222.

Worldwide Marriage EncounterMaking Good Marriages Better!

A Worldwide Marriage Encounter Weekend gives you the time and tools to revitalize romance, deepen communication, and nourish the spirituality in your marriage. Visit www.twocanlove.org or call Robert & Ethel Palacios 818-272-3003 for details on the next available retreat.

Together in Mission2014

Unidos en MisiónOur Goal / Nuestra Meta $50,055.80Pledged / Compromisos $65,676.29Paid / Pagado $52,232.29

If you pledged to our 2014 Together in Mission Campaign, and have not have not finished paying, we ask you to do so. We have met our goal and all monies contributed are now for the parish. Thank you for your help and support.

**************

Sí hizo una promesa a nuestra Campaña de Unidos en Misión 2014, y no ha terminado de pagarla le pedimos que lo haga. Ya logramos nuestra meta y cualquier otro dinero que recibamos es para la parroquia. Gracias por su ayuda y apoyo.La Dedicación de la Basílica de

Letrán

Noviembre 9, 2014

El Dios de los ejércitos nos cuida,y es el Dios de Jacob nuestra

defensa.— Salmo 46 (45):8

EL TEMPLO Y LA ADORACIÓNEn todas las lecturas de hoy, el Templo es mencionado

predominantemente. Ezequiel habla de aguas vivas que fluyen del Templo, regando el desierto, trayendo vida a todas las cosas vivientes, brindando salud y frescor al pueblo de Dios.

Pablo recuerda a los corintios que su fe reposa sobre bases firmes, Cristo mismo. Más que eso, Pablo les revela que quienes siguen a Cristo son templos ellos mismos, templos del Espíritu Santo, es decir, que Dios no solamente habita con ellos, sino dentro de ellos.

Para los judíos de los tiempos de Jesús, el Templo era identificado con la presencia de Dios y como el lugar santo en donde la verdadera adoración a Dios tenía lugar. Jesús tenía una percepción diferente. Jesús se identifica a sí mismo no con el Templo, sino como el templo. Al hacerlo, Jesús mostró un cambio dramático en lo que significa adorar a Dios, estar en la presencia de Dios. Ya no sería un sitio el centro de oración. Ahora una persona, la persona de Jesucristo, viene a ser el centro de nuestra adoración.

BOUTIQUE NAVIDEÑALa escuela tendrá su Boutique Navideña los días 15 y 16 de noviembre en el Salón Parroquial. El sábado de 9:00 am – 7:00 pm y el domingo de 8:00 am –

2:00 pm. Venga y mire los diferentes artículos navideños que estarán a la venta. Para más información favor de llamar a la oficina escolar al (818) 361-3264.

DOMINGO DE SANDWICH CAMBIO DE FECHA

Este mes se ha cambiado la feche de Domingo de Sándwich para el 23 de noviembre debido a la Boutique Navideña.

LA RECTORIA ESTARA CERRADA EL MARTES 11 DE NOVIEMBRE.

¡FELIZ DIA DE LOS VETERANOS!

Ganadora De La Rifa Del iPadLa ganadora de la Rifa del iPad fue Susie Vicuña. Muchas gracias a la Familia Cacho por donar el iPad.

DIA DE VISITA DE ALEMANYLa Escuela Preparatoria Alemany tendrá un Día de Visita el día domingo 23 de noviembre de 12:00 PM a 4:00 PM. Si usted quiere comenzar o continuar una educación Católica de sus hijos, asista a este Día de Visitas. Para más información favor de llamar al (818) 837-5222.

DANDO HONOR A LOS HOMBRES Y MUJERES DE LAS FUERZAS

ARMADASAquí en St. Ferdinand queremos dar honor y reconocer a los hombres y mujeres que están sirviendo en las fuerzas armadas. Si usted quiere participar dando honor y reconociendo su servicio, por favor traiga a la rectoría una foto con el nombre y rama de servicio de la persona a quien usted quiere dar honor e incluya en nombre de sus padres y número de teléfono para regresarles la foto después. Gracias a Jane Pérez por fantástico trabajo en el poster que hizo para nuestros hombres y mujeres que se encuentran en el servicio.

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Ti 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6;

Lc 17:1-6Martes: Ti 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4,

18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10Miércoles: Ti 3:1-7; Sal 23 (22):1b-6; Lc

17:11-19Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc

17:20-25

Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37

Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8Domingo: Pro 31:10-13, 19-20, 30-31; Sal

128 (127):1-5; 1 Tes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]

EVANGELIZACIÓNIré adonde sea y haré cualquier cosa para

comunicar el amor de Jesús a quienes no lo conocen o lo han olvidado.—Santa Francisca Xavier Cabrini

INTENCIONES DE MISAMASS INTENTIONS

Noviembre 8 – Noviembre 14, 2014Sábado

5:00 PM Rosario & Jesús Bedoy, Leonarda López, Juan & María Aguirre, Gary, Armando & Jacobo Aguirre, María Elena Chable, Annie Jiménez

Domingo 7:00 AM San Judas, Tomasita Escamilla, Eulalio

Figueroa, Brígida Victorino, María Figueroa, Lucio Alfredo Figueroa

8:30 AM Frank & Mary Louise Zamora, Dr. Jose Cardenas & Family, Deceased Members of Legion of Mary

10:30 AM Nelida Pelayo, Eloísa Ávila, Robert García, Fernando García, Felipe Aguilar, Sergio Aguilar

12:00 PM Armando Villa, Delisay Camacho, Raúl S. Pacheco

1:30 PM Jorge Sanes Dávila, Alberto Sanez Dávila, Felipe Velásquez Dávila, Yolanda Lisa de Sanez, Haydee Velásquez Dávila, Cristina Dávila de Velásquez

Lunes Maria EscamillaMartes Pro PopuloMiércoles Fernando GarcíaJueves Pro PopuloViernes Dolores Tostado, Enedina Lepe Mora

YOUR OFFERING TO GODSU OFRENDA PARA EL SEÑOR

Last Sunday you donated $9,172.57 to maintain our parish. The Building Fund

received $470. Thanks to all for your generosity.

+++++++++++++++¡Gracias a todos por su generosidad!

HELP IS AT HANDChild Abuse Hotline: 1-800-540-4000Domestic Violence Hotline 1-800-978-3600Prenancy Counceling 1-818-895-2500S.F. Valley “Info Hotline:” 1-818-501-4447For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650

LECTOR SCHEDULE PROCLAMADORES DE LA

PALABRA The word of God is living and

effective,sharper than any two-edged sword.

— Hebrews 4:12ªSábado 15

5:00 PM Charles Lloyd & Mark MuñozDomingo 16

7:00 AM Mónica Aceves & Pablo Ochoa 8:30 AM José & Rose Cárdenas

10:30 AM Carla Hernández & Sergio Ortiz 12:00 PM Andrew & Yolanda Guerrero 1:30 PM Everardo Lomeli & Pauli Flores

Weekly Events / Eventos Semanales

Noviembre 9 – Noviembre 15, 2014

Sunday 6:00am Hombres de Fe, Library 8:30am Children’s Liturgy, Library 3:00pm Hora Santa, Church 6:00pm Bingo, HallMonday 7:00am Mass, Church 6:00pm The Edge, Hall 7:00pm ACTS Fellowship, Church 7:00pm Clase Bautismal, LibraryTuesday 7:00am Mass, Church 7:30am Exposición Del Santísimo, Church 6:00pm Social Justice, Hall 7:00pm Divina Misericordia, Church

Wednesday 7:00am Mass, Church 1:00pm 50 Plus Club, Hall 7:00pm Grupo De Oración, LibraryThursday 7:00am Mass, Church 7:00pm Ministros de Hospitalidad, Church 7:00pm Grupo De Oración, Hall 7:00pm Mariachi Practice, LibraryFriday 7:00am Mass, ChurchSaturday 8:00am Christmas Boutique, Hall 9:00am Reflection Class, Library10:00am Baptisms, Church 5:00pm Mass, Church

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT

The Blessed Sacrament will be exposed this Tuesday from 7:30 AM – 1:00 PM.

EUCHARISTIC MINISTERS ===========

MINISTROS DE EUCARISTIA SABADO 15

5:00 PM Lita Natividad, Michael & Rose Ivie, Joe García, Theresa Gilbertson, Geraldo De La Cerda, Gerald De La Cerda

DOMINGO 167:00 AM Martin & Librada Vásquez, Rita

Rubio Janet Corona 8:30 AM Manuel Landin, Edward & Grace

López, Kathy Smith, Ben Cárdenas, Nick Cárdenas, Cristian Cárdenas, Estela Perallón, Kelly Nuckolls, Ivonne López - Álvarez

10:30 AM Oscar & Jessica Mendoza, Lucila Ceja, Alfredo Estrada, María Estrada, Eugene Torres, Teresa Gómez, Margarita Zúñiga, Silvia Hernández, Juan Carmona, María Carmona

12:00 PM Joe Torres, Manuel & Maricela Gil, Patty Pérez, Angie Herrera, Luis & Ethel Palacios

1:30 PM José Chávez, Alma Chávez, José Gómez, Trini Sánchez, Ramona Figueroa, Salvador & Petra Velarde, Luz María González, Maribel Arellano

EXPOSICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO

El Santísimo Sacramento se expone este martes de 7:30 AM – 1:00 PM.

THE EDGEThe Edge program meets Monday evenings from 6:00-8:00 pm in the Parish Hall. It’s a program for middle school youth, ages 11-13 that gives teachings about the Bible and current issues. They also keep it fun for the kids by playing games that encourage them to interact with other middle school youth. It's free of charge and Edge is a good way to keep the kids motivated to have God in their lives and continue their religious journey with the confirmation program after middle school.

¿SABIA USTED? #463 & 264Conocer el lenguaje de Internet ayuda a los padres a proteger a sus hijosCuartos de charla, sistemas de mensajes instantáneos, y hasta teléfonos celulares equipados para enviar masajes de texto son ambientes ricos en abreviaturas, siglas, y otra taquigrafía que ayudan aumentar la comunicación. Los padres necesitan conocer este lenguaje que se usa en estos ambientes. Algunos de estos términos pueden ser vulgares, degradantes u ofensivos. Sin embargo, los padres y educadores necesitan tener un cierto nivel de entendimiento de los daños que enfrentan los niños al usarlo. Póngale alto a actividades inapropiadas antes que éstas sucedanEnseñe a sus niños a respetar la palabra “alto”. Enseñe a sus hijos preescolares que “alto” significa “alto” y que sus hijos tienen el derecho de ponerle alto a personas que tocan su cuerpo. Obviamente, excepciones tendrán que ser hechas para los médicos y los padres, pero incluso los padres deben escuchar cuando un hijo no desea ser cosquilleado o abrazado. Reforzar esta excelente lección da a sus niños el poder de reconocer – y poner alto – al “contacto físico inapropiado” por parte de otros, si llegara a suceder.

DID YOU KNOW? #463 & 264Knowing Internet lingo can help parents safeguard childrenOnline chat rooms, instant messaging systems, and even cell phones equipped to send text messages are environments rich in abbreviations, acronyms, and other shorthand that help increase the speed of communication. Parents need to become aware of some of the common lingo that is used in these environments. Some of these terms may be found to be vulgar, degrading, or otherwise offensive. However, parents and educators need to have a level of understanding of the dangers that face our children. Learn to stop inappropriate activity before it happensTeach your child to respect the word “stop!” Teach your preschooler that “stop” means “stop,” and that your child has the right to stop people from touching his or her body. Obviously, exceptions will have to be made for doctors and parents, but even parents must listen when a child doesn’t want to be tickled or hugged anymore. Reinforcing this excellent lesson gives your child the power to recognize -- and to stop -- “bad touching” by others if it should happen.