เลาะ แมกกาซีน Vol.1 Issue 7 November 2015

LOLH Leisurely Wander Through the North of Esan

ISSN 2408-2759

Cover Way ความสขอยไมไกล – ฟารมพซคาวบอยทาวน | Hit12 เชยงคานเมองานออกพรรษา คำ�เลาะ ในถนนมตรภาพและระยะทางความเปนเพอน | Trail Me ความสขเลกๆ ทไมมแผนทระบ

HAPPINESS MOMENTS

Editor’s Talk Content

คำ เลาะ 8

Cover Way 10

ชอป ชม ชลล 18

Trail Me 22

Hit 12 26

เรองเลาจากปากของผทชอบออกเลาะเดนทาง ทองเทยวในดาวเคราะหสนำาเงน

ความงดงามแหงวถชวต ความวจตรทธรรมชาตรงสรรค กอเกดเรองราวใหไดออกไปเลาะ

เซคชนวาดวยการออกเลาะไปหาหมองชอป ฮานชม หมองชลล และแฮงเอาท สสนชวตทเราขดเขยนเอง

บทสนทนาทพาเราไดรจกคนทตกหลมรกการเดนทาง เพอสรางแรงบนดาลใจใหไดออกไปเลาะกน

ออกไปเลาะสมผสสสนความครนเครงของชาว อสานในงานบญประเพณ สบสองเดอน

เสนหชมชนทซกซอนใหออกไปเลาะเพอเสาะหาความสขทอบอวลใน บานเฮา

บานเฮา 30

อนญาตใหไดตามสญญาอนญาตครเอทฟคอมมอนส

แสดงทมา-ไมใชเพอการคา-อนญาตแบบเดยวกน 3.0 ประเทศไทย

Editorial Team

ทปรกษา ร.ต.อ.พชร มลสาร, อภวฒน อนทรหา ผพมพผโฆษณา เอกกว ชยปภาฐกตต บรรณาธการ ธชา ปรางคนวรตน ซบอดเตอร ปรญชย ฮวดชย นกเขยน ภทรภร พรมทอง บรรณาธการภาพ ธชา ปรางคนวรตน บรรณาธการศลปกรรม กฤษดนทร ชางรกษา ผจดการฝายการตลาด กนษฐกา ศรภม ฝายการตลาด ภาณพงศ ชวะพนธ โทร. 086-858-4969 ผจดการฝายการเงน ธนกฤต การณยสกล เจาของ บรษท บ ท เจ เอนเตอรเทนเมนท จำากด ทอย 323/9 หมท 8 ซอยบานบงคำา ตำาบลหมากแขง อำาเภอเมอง จงหวดอดรธาน พมพท บรษท กดเฮด พรนทตง แอนด แพคเกจจง กรป จำากด

ชวงเวลาคำวามสข เชอวามใครหลายคนเคยแพลนอยากไปเทยวทนนทนเอาไว แคคดภาพกอดใจ ไมไหว อยากไปมนเดยวนนเลยใชไหม เวลาวางแผนการเดนทางไปทใดสกแหง หวใจมนพองใหญจนจะกลายเปนบอลลนพาใหลอยออกไปจากตรงจดนซะเดยวนน อยางใน Cover Way เลมน ไดยนมานานทเดยววาไมใกลไมไกลจากพซ คาวบอย ทาวน นนมสถานทสดพเศษ ในตอนนนแคฟงกอยากเอารถเอทวไป ขบตามหาทนททนใด แตชากอน เพราะตองพบเอาไวรอจงหวะชวตลงตวให มาสมผสสกวนและในทสดกเหมอนไดออกรายการฝนทเปนจรง วนนนกมาถง สงหนงทเชอเสมอมาวาการมเพอนรวมทางดๆ จะทำาใหไปไดไกล และพบเจอสงใหมๆ ตองขอขอบพระคณเพอนรวมทางใจดทใหเราไดออกทรป กนในวนนน เพราะลำาพงพงพากำาลงตวเองอาจยงไมไดมาออกรายการฝนทเปนจรงงายๆ แนๆ แมวาจะขรขระบางในชวงเรมตน พอไดทะยานออกไปตามเสนทางถงปลายทาง กทำาใหรวาคมคา เอาเปนวาพลกจากนไปอกไมกแผนกจะไดรแลววาความคมคา ทวาคอหนาตาเปนอยางไร ทเลามาคอเรองราวชวงเวลาความสขทเกดขนในเลมน เชอวามใครหลายคนทแพลนอยากไปเทยวทนนทนเอาไว จงขอใหทกคนไดพบเจอชวงเวลาความสขของตวเอง

บรรณาธการ

ตดตอโฆษณา 091-865-3102 , 086-858-4969LOLH.MAGAZINE เลาะ แมกกาซน

ฝายการตลาด Email : [email protected]

E-news

UDONTHAI FC X WING 23กระแสความคลงไคลในกฬาลกหนงมาแรงมาก สงเกต

ไดจากทกวนนเดนไปทไหนๆ เรามกจะผคนสวมใสเสอ ทมโปรด ไมเฉพาะในสนามบอลเทานน ยงเปนทมของ บานเกดแลวกยงมเตมไปดวยความภมใจ โดยฤดกาลน ยกษแสดทมดงแหงเมองอดรทำาผลงานไดแรงฤทธ โดยนายสวทย พพฒนวไลกล ประธานสโมสรฟตบอลอดรธาน เอฟซ พรอมนายวชรพล ขาวขำา ผจดการสโมสรฟตบอลอดรธานเอฟซ ไดเขาพบนาวาอากาศเอก ธนเสฏฐ ธรรมอำานวยกจ ผบงคบการกองบน 23และมอบเสอทมพรอมของทระลก ณ หองรบรองราชสห กองบน 23 เมอวนท 2 พ.ย. ทผานมา

NEW KATHY FLORISTรวมยนดในการเปด Kathy Florist แหงใหม ตลอด

ชวงเวลาทผานมากวา 4 ป รานดอกไมเกรดพรเมยมแหงนไดเปนสอกลางในการสงความรสกดๆ ทผคนนน มใหตอกนและกน ในวนน Kathy Florist โฉมใหได ยายมายงซอยราชพสด (เยองกบแมหยาเรสเตอรองท) สอบถามเพมเตม โทร. 042-932-977 หรอ 093-328-6669 และยงคงตดตามความเคลอนไหวตางๆ พรอมสงดอกไมไดทางแฟนเพจ รานดอกไม Kathy Florist แมทตงรานอาจเปลยนไป แตความตงใจและคณภาพยงคงเดม พรอมใหบรการแลววนน

DELUXE SHOWCASEครงแรกของเมองอดรธานกบแฟชนโชวเครองเพชร

สดอลงการ มลคากวา 150 ลานบาท ในงาน DELUXE SHOWCASE 2015@Centralplaza Udonthani โดยมเกรซ - กาญจนเกลา ดวยเศยรเกลา นำาขบวน นางแบบ พรอมเหลาเซเลบรตจาก สปป.ลาวรวมเดน แบบโชวเครองประดบระดบโลกจาก Jubilee Diamond โดยมคณสธชย จนดาหลวง รองผวาฯ จงหวดอดรธาน, คณกนตภณ ผาณตรตน, คณฉายา ตยางคนนท คณกรชนก บณณะ, คณขวญใจ สงหศร, และ คณศมน ชคตธาดากล รวมเปนเกยรตในงาน ณ บรเวณ ชน 1 ศนยการคาเซนทรลพลาซา อดรธาน

THAI CHAMBER OF COMMERCE MEETINGเมอประตประชาคมเศรษฐกจอาเซยนกำาลงจะถกเปดในไมชา หอการคา

แหงประเทศไทยจงไดจดสมมนาหอการคาทวประเทศ ครงท 33 เพอระดมความคดและขอเสนอแนะสแนวทางพฒนาเศรษฐกจของชาตตอไป โดยไดหอการคาจงหวดอดรธานรบหนาเสอเปนเจาภาพ ระหวางวนท 27-29 พฤศจกายน โดยมโรงแรมเซนทารา แอนด คอนเวนชน อดรธาน เปนสถานทหลกในจดงานสมมนา ทงนมการจดเลยงตอนรบคณะหอการคา ทวประเทศในคอนเซปต “We are E-san Welcome to AEC” ณ ศาลเจาป-ยา รวมกนเปนเจาบานในการตอนรบผรวมสมมนาไปพรอมกน

โรงเรยนบานหมากแขง

แมหยา

สถานต�ารวจ อดรธาน ไปรษณยศรสข

ซ.ราชพสด

ถ.อ�าเภอ

ถ.ศรสข

ซ.ศรสข 1ซ.ศรสข 2

อนสาวรย กรมหลวงประจกษ

Kathy Florist

U.P. ALUMNI REUNIONไมเจอะกนนานคดถงจงเลย เชอวาใครหลายคนคงมอารมณความ

รสกเดยวกน เมอคดถงวนเวลาในชวงวยขาสนทเตมไปดวยสสน และบรรยากาศชวตในรวนำาเงนชมพ สมาคมศษยเกาอดรพทย จงชกชวนพนอง อ.พ. เลอดนำาเงนชมพกลบมายงโรงเรยนเกาเพอเรยกความทรงจำาเดม ทเพมเตมความเรองราวใหมรวมกน ในงานคนสเหยาชาวอดรพทย 2558 ในวนเสาร ท 12 ธนวาคม 2558 ตงแตเวลา 17.00 น. เปนตนไป สำารองโตะหรอสอบถามรายละเอยดเพมเตม โทร. 085-005-8006 (คณวทยา สวสดผดงกจ)

6

ภาพใบแรกในนทรรศการ ‘DISTANCE BY STEP นบเทา นบทาง’ เรมตนท อดรธาน ซงภาพเหลานมาจากแรงบนดาลใจเมอครง แกวเกา พงษไพบลย ชางภาพแนวสารคดไดอานเรองราวใน ‘เวลา’ วรรณกรรมซไรตของชาต กอบจตต จงสงผลตอความคดใหรเรมถายทอดมมชวตของคนวยใกลฝงในบานพกคนชรา

“ผมอยากใหคดถงคนชรา เพราะไมมใครพดถงและสนใจ มนเปนเรองเศราของชวตจรง วนหนงเรากตองแกตวไป ไมมใครอยากถกทอดทงหรอก” คณแกวเกาบอกกลาวความในใจทไดตระเวนถายภาพผสงวยในบานพกคนชราทวประเทศ รวมกวา 300 ภาพเพอตองการสะทอนใหผคนในสงคมตงขอคำาถามวา ละเลยคนชรา

ใหอยทามกลางความเดยวดายหรอไมนอกจากการจดแสดงภาพถาย ยงไดรวบรวมรปภาพทงหมด พรอมงานเขยนของ

ชาต กอบจตต และบทกวทประพนธโดยเนารตน พงษไพบลย จดทำาเปนหนงสอจำาหนายเลม 700 บาท โดยรายไดจากการจำาหนายนำาไปมอบใหบานพกคนชราและสภาผสงอายแหงประเทศไทย โดยในวนท 14 พฤศจกายนน เวลา 16.00 จะมการเปดนทรรศการอยางเปนทางการ ทงน เปดใหชมตงแตวนท 1 พฤศจกายน 2558 จนถง 5 มกราคม 2559 เวลา 09.00 น.- 20.00 น. ณ เอนแกเลอร ในรานกนลมชมวว

นบเทา นบทาง

คำ�เล�ะCome Lolh

นกไช

Bugbas.ปรญชย ฮวดชย

Thacha Prangnavaratธชา ปรางคนวรตน

basparanchai Thachapa

ในถนนมตรภาพและระยะทางคำวามเปนเพอนไช - กมล ปตวชรากล และ นก – กตตศกด สขเกษม รจกกนมาตงแตเดกๆ ดวยเพราะมใจรกในสงเดยวกน

สองหนมไดเรมตนเดนทางไขวควาความสำเรจบนเสนทางชวตนกกฬาในแบบของตวเองพรอมๆ กน โดยตางกรวมทางอยขางกนเสมอมา จนถงทกวนนดเหมอนวาเสนทางชวตอาจจะเปลยนไปจากเดม

แตในสายใยความเปนเพอนทมมายงคงนำพาใหเขาเดนทางอยขางกน

จดเรมตนในการเดนทางบนเสนทางของความเปนเพอนของคณทงสองเปนอยางไรไช “ตงแต ป.4 ปก 18 ปแลวครบ ตอนประถมนผมจะโดนเขาแกลง นกชอบแกลงทกคน เขาสง 180 ซม. ตงแต ป.5 ผมยงสงไมถงเอวเขาเลย เราเรมสนทกนตอนเขามธยมชวง ม.2-3 เพราะเปนนกกฬาตองมาฟตรางกายวงทหนองประจกษ ไดวงดวยกนเรอยๆ ทกวน สไตลวงแขงกนมากกวา ผลดกนแพชนะบาง แลวคอยแยกกนไปซอมกฬาของแตละคน จนถง ม.4 นกยายไปเรยนทวไผงาม”นก “เราเหนหนากนตงแตอนบาลอดรธาน ผมชอบแกลงเพอนมาก ใครๆ กร เราเรมมาคยกนกตอนอย อ.พ. ชวงไปวงหนองประจกษ แรกๆ ตางคนตางวง พอหลงๆ เจอกนบอยๆ วงแขงกนเลย ใครรอบเยอะกวากจะมาอวดกน แตสดทายมนกท�าใหเราสองคนฟตมากๆ พอไปแขงกฬามนกเลนไดดงใจ สวนชวงไปเรยนมหาวทยาลย ตางคนตางเรยน แตเราเดกอดรดวยกนกไมทงกนอยแลว”

การเดนทางตระเวนแขงกฬาพาพบเจอเรองราวใดบาง ไช “เคยไปแขงกฬาดวยกน นกจะมาหาผมทสนามแบดฯ แลวผมกไปดนกเลนบาสฯ กรสกภมใจครบ อยางนอยคนอดรสองคนไดมานงใหก�าลงใจกน ในการแขงขนระดบประเทศตองฝกฝนมาหนกพอสมควรถงจะไดอยจดน การแขงขนกเหมอนเปนการไปพสจนตวเอง โดยใหคนอนเปนตวชวดเพมเตมวาทผานมาเราไดพฒนาตนเองไดถงขนไหนนก “เราสองคนอยพระจอมเหมอนกน ผมพระจอมเกลาพระนครเหนอ ไชพระจอมเกลาธนบร แตเราไดเจอกนบอยสดกเปนกฬาสามพระจอม เรากจะคอยดเพอนแขงแลวกคอมเมนตกน กนขาวแลวกพดถงการแขงขนของกนและกน”ไช “การเดนทางไปแขงทประทบใจคอการแขงขนรถมาเกมสทจงหวดล�าปาง เพราะไดไปเหนจงหวดทางภาคเหนอ ไดลองนงรถมาในต�านาน ไดกนขนมลกเตาชอดง เจอวฒนธรรมแปลกไปจากบานเกด”นก “ใชๆ แตละจงหวดกจะมกจกรรมใหพวกเรานกถง อยางล�าปางเรากเคยนงรถมาเลนกน ซงการแขงขนแตละครงถอวาเปนโบนสใหเราสองคนไปทตางๆ”

ตอนนมาชวยดแลกจการของทบาน มการบรหารเวลาระหวางงานกบเทยวพกผอนอยางไรไช “ผมจะมพกกวนอาทตย พอไดเลาะจงหวดใกลเคยง เชน ภฝอยลม เขอนหวยหลวง พซ คาวบอย ทาวน แกงคดค ทาเสดจ ผมอยากหลกหนความจ�าเจไปมองหาอะไรใหมๆ เผอไดความคดดๆ แกตนเองและคนรอบขาง ดสภาพแวดลอม สงคม ของแหลงชมชนนนๆ แลวมาประเมนกบบรเวณทเราท�าอย กพอไดขอมลตวชวดอะไรหลายๆ อยางครบ ท�าใหสามารถคาดการณเทรนด ปรมาณการขายไดบาง เชน บานดงเศรษฐกจจะดตลอดป เพราะมนาเกลอและฝรงอยเยอะ บานกดดนจทหนองบวล�าภจะมเงนกตอเมอเขาฤดหบออย เอาออยเขาโรงงานน�าตาลครบ”นก “การกลบมาท�างานตอจากทบานไมใชเรองงาย เราตองรทกอยางทเกดขนในบรษท แรกๆ เรากตองถามคนงานเพอหาความรใสตว พอทกอยางลงตวเรากไดมเวลากลบมานงคยกน วางแผนวาจะไปเทยวกน ดคอนเสรตกบเพอนอกครง”

ถาใหพาไปเทยวสกทในอสานตอนบน คณจะเลอกไปทใดทคดวาตองเซอรไพรสแนๆไช “ภลมโลครบ เปนททนานงชลลจดหนงในไทยเลย ผมรวานกเขานงชลลๆ ผมวานกคงจะชอบดวยครบ”นก “น�าตกทบงกาฬแลวกน ชวงน�าเยอะๆ สวยๆ ใหฟนๆ สกหนอย แลวกผลกตกน�าเลย”

ผมจะมพกกวนอาทตย พอไดเลาะจงหวดใกลเคำยง เชน ภฝอยลม

เขอนหวยหลวง พซ คำาวบอย ทาวน แกงคำดคำ ทาเสดจ ผมอยากหลกหน

คำวามจ�เจไปมองหาอะไรใหมๆ เผอไดคำวามคำดดๆ แกตนเอง

และคำนรอบขาง

ไช - กมล ปตวชรากล

ไช กอนหนาไช เคยไดรบรางวล รองชนะเลศ อนดบ 2 กฬานกเรยนแหงประเทศไทยรอบชงชนะเลศ ปจจบนกลบมาดแลกจการ ตนเอง บรษท มาโฮมพบลกจ (ma-HOME) จ�าหนายไมแปรรป และวสดกอสรางทกชนด นก หกเหนในวงการบาสเกตบอล ตดทมนกเรยนไทยและสโมสรทวไผงามวนน นกเปนโปรเจกตแมเนเจอรท ASAP Home Builder ผรบเหมาออกแบบและสรางบานอยางคนรนใหม สองหนมวศวกรมความฝนรวมกนวา จะรวมมอชวยกนท�าใหบานเกดของเรานาอยนามอง

BIOGRAPHIC

9

Cover Way

Patty Pattharapornpภทรภร พรมทอง


oliviepatty Thachapa

บอยครงทเราตามหาความสข และบอยครงทเราออกเดนทางไกลเหลอเกน จนบางทเราหลงลมและทงอะไรบางอยางทมคณคาและอยใกลตวไป

ลองหยดมองและเดนชาๆ ลงบาง เราจะพบวามความสขเลกๆ เตบโตขนรอบๆ ตว ความสขทอยไมไกล ความสขทเราหาไดพรอมกบคนใกลๆ ตว

คำวามสขอยไมไกล – ฟารมพซคำาวบอยทาวน

ขบรถจากตวเมองอดรมงหนาสจงหวดหนองบวลำาภ ทนมดนแดนแหง พซคาวบอยทาวน ตงอย ขบเลยแยกหนองววซอไปประมาณ 5 กโลเมตร กจะถง บานโนนทน สงเกตทางขวามอจะมปายบอกทางเขา ฟารม เปนฟารมทใหบรรยากาศเหมอนเราไดเขาไปอยในยคของ Cowboy ไดอยางไมนาเชอวาจะมแหลงทองเทยวแบบนอยใน จงหวดเพอนบานอดรธาน เพยงแค 30 นาทของการเดนทาง เรากไดสมผสกลนไอของ Cowboy Town ไดอยางเตมรปแบบ

แมแตทางเขากใหอารมณแนว Country แลว เลอนกระจกรถลงรบลมเยนๆ เปดเพลงคลอเบาๆ ระหวางทางไปดวย ปาย บอกทาง เขาฟารม, รวทางเขา และทวทศนโดยรอบ ทำาใหซมซบบรรยากาศไดตงแตตอนนน ขบรถเขาไปจอดทจดประชาสมพนธของฟารม คาธรรมเนยมเขาและนงรถชมรอบฟารมราคา 100 บาทสำาหรบผใหญ และ 50 บาทสำาหรบเดก

Life was meant for happiness and adventure เปนครงแรกทมาเทยวฟารมใกลบานขนาดน แรกๆ กจนตนาการไมคอยออกวาจะเปนยงไง เพราะทนเปน

ทแรกในพนทแถบนทเปนแหลงทองเทยวแนว Cowboy ขอบอกเลยวารสกตนเตนและทงใน สงทไดเหน แอบประทบใจในอลปากาผนารก และสตวนำาเขาอนๆ ทหายาก อยางเชน กระรอกดน, จงจอกทะเลทราย, เตายกษซลคาตา, ววบรามน, เจามายกษทวงทฝน คลง กระจายอยางกบพาย เขา และอนๆ อกมากมาย

นอกจากสตวตางๆ ทหาดกนไมไดงายๆ แลว ทนเขายงมกจกรรมอนๆ อก ไมวาจะเปน ATV, BB Guns, ขมา, เรอถบ และรถ Mini Totrod ทำากจกรรมกนเหนอยแลวยงม PC Steak House ทเรา จะไดลมชมรสเนอสเตกนำาเขาพรเมยมเกรดกนในฟารมแหงน

กจกรรมแอดเวนเจอรท จะ พลาดไมไดคอการขบ ATV และทนาตนเตน, ทาทาย, สนกสนานกวาการขบใน track คอการขบ trail ในฟารมและขบออกไปขางนอก ผานเสนทางสดโหดและเราใจมาก นเปนประสบการณการขบ ATV ครงแรกของเรา แรกๆ แอบรสกกงวลกบการบงคบรถ แตม staff คอยสอนและดแลตลอดการเดนทาง เลยทำาใหเรารสกมนใจและอนใจขน แตพอขบเปนเทานนแหละ บดไมยงเลย คาใชจายสำาหรบการขบในฟารมอยท 200 บาท และ 2,000 บาท

12

13

Special thanks ขอบคณนองแตง ทพปภา ชยรตน และ ทมงาน PC Cowboy Town ทกทานสำหรบประสบการณ ATV ในครงน

สำาหรบการขบ trail จดหมายปลายทางของการขบ trail มใหเลอกสองเสนทางคอ ภหนลาดชอฟา และนำาตก-หลผ เราเลอกทจะออกเดนทางไปยงภหนลาดชอฟา ททเราอยากจะสมผสประสบการณความประทบใจ 360 องศา จากทนน Adventure is worthwhile in itself

เรมตนอนเครองกนทฟารม track ของทนใหความรสกวบากมาก เรงคนเรงเตมแรงแลวพงขน-ลงเนนกนแบบไมหวงสวย เรยกอารมณความสนกไดไมนอยนำา กระจาย เตมหนา ในตอนทขบลงชวงทางทเปนแอง เปนความวบากทมสสนและสนกทสด ลมแดดรอนๆ ในตอนนน ไปเลย เพราะเสนทางทเราจะเดนทางผานเพอไปสจดหมายนน ทง เราใจและ นาสนใจ มาก ระยะเวลาขบจากฟารม จน ถงภหนลาดชอฟานนประมาณ หนงชวโมงครง ซงจะมสตาฟฟนำาไปตลอดทางหลงจากทำาความคนเคยกบเอทวกนแลว เรากขบออกจาก

ฟารม ชวงแรกเปนถนนลาดยางเสนทางจงไมลำาบาก ระหวางทางเรามองเหนภเขาสเขยวๆ ดานขางเปน ระยะๆ จนเมอขบเขาไปใกลกบจด หมายเตมท เสนทางเรมเลกลงและขรขระมากขน และเมอไปถงปากทางเขาภหนลาดชอฟา ทางกหดแคบลงเทาความกวางของรถเรา ใครทชนชอบความทาทายขอแนะนำาใหมาลอง ประสบการณการขบ ATV เสนทางนด ยงตอนยนขบนะจะ รสก สนกและมนมาก ทางเขามลกษณะเปนรองหนขรขระและมตนไมปกคลมตลอด มนำาไหลตามทางใหเหนบาง คงจะมตนนำาอยใกล บรเวณน ขบไปจนเกอบจะสดทางหากใครไมชำานาญในการขบ ATV แนะนำาใหจอดรถทงไวแลวเดนเขาไปอกสกหนอย จากทางอนแสนวบาก เรากพบกบลานหน ดานหนาของเราคอทวทศนทกวางมาก มองเหนเขอนหวยหลวงอยไกลๆ ไมมสงใดบดบงสงทอยตรงหนานอกจาก ชนหนทวางตวซอนกน เราขนไปยนและ มองความสวยงามจากตรงนนอกครง

เหมอนทองฟาเปนของเรา ภเขาเปนของเรา ธาร นำา และทกสงรอบตว นใชไหมคอรางวลของการเดนทางความสขหาไดไมยากเลย เชนเดยวกบท นองแตง - ทพปภา ชยรตน ทายาทแหงพซคาวบอยทาวน ไดเลาความรสกทมวาอยากใหทกคนทมาทนไดรบความสขกลบไป ความสขทไมไกลจากตวเลย สดอากาศให ชมปอด เกบเกยวความรสกดๆ ทมตอทกสงพรอมกบความทรงจำาทนาประทบใจในเสนทางแหงน กอนทพระอาทตยจะลาลบขอบฟา

จดชมวว ภหนลาดชอฟา

081-975-2222

14

Pc Cowboy Town

ถาใหนกถงทไหนสกแหง ทใหบรรยากาศผอนคลายและสบายใจทกครงเมอไดทงตวลงนงทเกาอสกตว กบกาแฟสกแกว ในรานกาแฟทไมไดเปนแคทขายกาแฟ ชา และ เคก แตเปนรานทใหทกคนทไดเขาไป

ไดสมผส ถง ความสขเลกๆ ทเรามกไมคอยรตวหรอกวามนมาจากทไหน และมาตงแตเมอไหร แตเชอไหม ทกครงทเราเดนออกจากรานเรามกไดอะไรบางอยางกลบไป บางอยางทเรากไมรเหมอนกนวามนคออะไร แตรสกด

ชวงเวลาแหงคำวามสขถกรวบรวมไวท บยอน คำาเฟ

THE MOMENTS OF HAPPINESS COLLECTED HERE, BEYOND CAFE

ความประทบใจทไดรบจากความใสใจในเคกทกชน กาแฟทกแกว ทกสงในนนมนไหลเทมาอยในความทรงจ�า หากนกถงทไหนสกแหง อยางทไมตองลงเลเลย... เรานกถง... Beyond Cafe

Happiness comes with good memories เรมตนรจก Beyond เมอ 4 ปทแลว จากตอนทเปนคาเฟเลกๆ รมหนองประจกษ อดรธาน มบรการ Car care ควบคไปดวยในตอนนน ทนงในรานมเพยงเกาอไมกตว พนกงานไมกคน แตดวยรสชาตของชา กาแฟ เคก และบรการลางรถ ทมาพรอมกบความใสใจทรสก เหมอนวา ได ถกใสลงไปในสงเหลานนดวย มนท�าใหเกดเปนความประทบใจทคอยๆ สงสมในใจของผรบบรการตลอดระยะเวลาทผานมา จากทเรมมาลางรถ, ทานกาแฟและขนม กเรมขยบมาขลกตวอยทนนานขน จากทกวนทวาง กลายมาเปนทกครงทนกถง (และมกจะนกถงบอยๆ เสยดวยส) มายอนมองกลบไป นเราใชเวลาอยทนไมนอยเลย จบกาแฟไป อานหนงสอไป นดเจอเพอน บางทแอบหยบงานทปกตกไมเคยคดอยากจะท�านอกเวลาออกมานงท�า แปลกนะ ความสขทมตอสงรอบตวมนเกดขนทนโดยทเราไมรตว ;)

Little things bring smiles :) เวลาเรามากนกาแฟ เราไมไดกนกาแฟอยางเดยวหรอก เราเกบเกยวความสขในทกชวงเวลาทเราไดใชไปกบความทรงจ�าตอสงดๆ ใน ขณะนน ไปดวยเรารสกถงความอบอน เปนความอบอนทเกดจากความตงใจและใสใจตอกาแฟทกแกว เคกทกชน ขาวของ บรรยากาศ มนท�าใหเราไดซมซบคณคาเหลานนมาดวย พอทกคนในรานรสกถงสงเดยวกน เลยท�าใหทกสงทประกอบกนมนเพมเตมขนในใจ แมแตเรองเลกๆ อยางกจกรรมตางๆ ทรานเขาจดขนบอยๆ เรายงรสกมสวนรวมในนนดวยเลย นคงเปนความปรารถนาดของทกคนในรานทอยากจะบอกขอบคณลกคาทไดมสวนท�าใหรานนอยในใจของใครอกหลายคน จนท�าใหเราไมตองหาเหตผลวาท�าไมเราถงชอบมาทน

รสกยนดและดใจกบ Beyond Cafe ทวนนเตบโตขนพรอมกบความสขทเพมขนของลกคาและพนกงานทกคน จากรานเลกๆ ใกลรมหนองประจกษ เตบโตไปสสาขาสนามกฬาเทศบาลอดรธาน และ Vviang Lifestyle Mall หนองคาย ขอบคณทมาท�าใหเรามรอยยมและความทรงจ�าดๆ ทเกดขนทนมากมาย

Beyond Cafe ทกวน เวลา 08:30 น. - 20:30 น.

087-643-2300, 095-662-6426Beyond_Cafe

เชอไหม ทกคำรงทเรา เดนออกจากรานเรามกได อะไรบางอยางกลบไป บางอยางทเรากไมร

เหมอนกนวามนคำออะไร แตรสกด

เปล - ภทรภร พรมทอง

มมทบวกคำวามมวนซนกบการดมกนMoom+ คาเฟไซสกะทดรดแสนนารกแหงนซอนตวอยในมมสวนตวใตฮมไมทดเยนตา

ซงตงใจไวอยางหนกแนนวาจะเปนมมทมากดวยของกน เพอใหผคนไดเขามามวนซนกบการดมกนในบรรยากาศแสนสบายและกนเอง

CONCEPT & SERVE

หมองชลลChill

มองจากดานหนาเขาไป ทนเปนมมทดนารกไมนอย เหมอนวามใครหยบเอากลองเลกๆ มาวางตงไวในสวนทมรมไมนอยใหญ ดแลวคงรนรมยนานงไมนอย Moom+ Cafe เปนคาเฟทตงใจวาเปนมมของกนสำาหรบทกคน จงมครบทงกาแฟ เครองดม และอาหารทงคาวหวานไวรอตอนรบตงแตมอเทยงจนมอคำา ซงตอนคำายงมดนตรขบขานสรางความเรงรมย ภายใตบรรยากาศทเหมอนกบจำาลองหองนงเลนหรอสวนหลงบานมาไวใหเฮา โดยมทงโซนอนดอรและเอาตดอรรอใหเลอกนงตามชอบใจ แวววาฤดหนาวนมมพลสจะเรงมอทำามมดาดฟาใหรบอากาศเยนๆ กนดวยละ ป.ล. ทตงอยขางเคยงกนยงเปนมมคารแครใหไดเอารถคนโปรดมาขดสฉววรรณอกดวยนะ ระหวางรอกแวะมานงหาของกนไดไมผดกตกาแตอยางใด




MOOM+ cafe & car care

Info.

ทกวน เวลา 11.00 น. - 23.30 น.

087-231-3222

มมโปรดของคณทชอบทสดในรานสายปาน “เราชอบมมกาแฟทสด เพราะเราชอบดม

กาแฟ กจะกนไอซลาเตวนละ 2 แกว แลวตรงบารกดไซนใหเหมอนอยในหองนงเลนทบาน เราจะชอบนงคดอะไรไปเรอยๆ เพลนๆ ไดกลนกาแฟกลนเครองดม อยากชวนใหลองมาชมกน”เวลาทไดเหนผคนเขามาในรานแหงน คณเหนมมใดทประทบใจบาง

สายปาน “ทกโตะทเขามาเรากชอบเขาไปทกทาย กจะมโมเมนตมากนเปนครอบครวทเราเหนแลวรสกไดถงความอบอน หรอมาเปนกลมเพอนทมความสมพนธทด มมตรภาพตอกนแลวเรารสกได เรารสกวาเขามานงในรานแลวเหมอนเปนครอบครวเดยวกนกบเรา เราก มความสบายใจ”มมทอยากชวนผคนมาเทยวเมองในอสานเหนอ

สายปาน “อยากใหทกคนลองมาสมผสดธรรมชาต เพราะทอสานมนยงมธรรมชาตเหลออย อยางเราชอบขบรถดทงนา ขบไปทางหนองววซอบาง หรอทางเขาไปทพซ คาวบอย ทาวน มนไดเหนทงสเขยวกสดชนนะ แลวจะตกหลมรกเหมอนเรา”

INSPIRATIONSเรมกนท สตรอวเบอรรโยเกรต (70 บาท) สตรอว

เบอรรสดๆ ปนกบโยเกรตจนเกดรสหวานมนซอนเปรยว และดตอสขภาพ น�ำผงมะนำวโซดำ (55 บาท) นำาผงแทรสหวานจบใจ ใสโซดาบบมะนาวลงไปกเปรยวซาสรางความสดชนได มาทกบขาวกน กงทอดซอสมะขำม (129 บาท) กงทอดจนกรอบนอกนมใน ราดดวยซอสมะขามรสอมสม กนกบปลาเสนทอดกรอบจงใหรสสมผสทแปลกใหม ปลำทอดสมนไพร (159 บาท ) ปลานลแลเปนชนทอดกบสมนไพรอยางขง ขา ตะไคร กระชาย เลอกจมกบนำาจมพรกเผาหรอซฟด จงเปนจานทใหรสชาตหลากหลายด ย�ำเตำหไขกรอบ (129 บาท) เตาหญปนชบแปงทอดราดนำายำาแซบครบรส ทานกบไขเจยวฟๆ ดนากน และตบดวย ขำวผดตมย�ำทะเล (99 บาท) อาหารจานเดยวทมาแตเพยงผเดยวหรอเปนกลมก สงได จดจานดวยเครองตมยำา ใสกง หมก หอยแมลงภ และปลาดอรร ผดคลกเคลากบขาวสวย รวมกนแลว อรอยลงตว

RECOMMENDED

ปลาทอดสมนไพร

สายปานเชอกปอ

MOOM+

ตลาดโพศร

วดโพธ

กรมแรงงาน

ถ. โพศร

แยกบานเลอม

โลตสถ. ธรรมเจดย

ถ.รอบเมองอดร

น�าผงมะนาวโซดาสตรอวเบอรรโยเกรต

กงทอดซอสมะขาม

ขาวผดตมยำทะเล

ยำเตาหไขกรอบ

THE INHERITED CHAICHALERM GOLDSMITH GOES ON

ตวเลขบอกระยะเวลา 27 ป ของหางเพชรทองชยเฉลม (ตราดาว) นาจะเปนมาตรวดอยางหนงซงยนยนถงการหยดยนทำการคาเครองทองเครองเพชรมาอยางยาวนาน ถกสงตอจากรนสรนมาถง

สามชวงอายคนเขาใหแลว แตจะวาไปตวเลขอาจการนตเรองคณภาพไดไมดเทาหวจตหวใจคน สงนถอเปน ใจความสำคญทหางเพชรทองชยเฉลมยดถอและสบตอกนเรอยมา เปนทไววางใจของผคนถงทกวนน

เรามมาตรฐานตงแตรนอากงทท�มา จนกระทงถงรนลก

และรนตอๆ ไปกจะท�ใหดยงขน

ประพฤทธ แตรตนชย

THE SECOND GENERATION ประพฤทธ แตรตนชย แมความใฝฝนในการอยากมรานถายภาพเปนของ ตวเองตองถกพบลงไป ดวยชะตาลขตใหตองสานตอกจการทบดาไดเบกทางเอาไว แตเมอเลอกแลววาจะทำาสงน คณประพฤทธ แตรตนชยจงตงใจทำาดวยความจรงใจ ยดมนในคำาสอนของบดาทมอบไวใหเปนแนวทาง “เราคอนขางจะมความเปนกนเองกบลกคา เมอไดคยกนกทำาใหมความสนทสนมกน เวลามาซอกเหมอนเปนลกคาขาประจำากน ทสำาคญใครเขามาถอวาเปนลกคาของเราเหมอนกนหมด ไมใชวาเหนแตงตวโทรมๆ มาแลวไมตอนรบ และเราจะบอกลกคาเสมอวาของทเราเอามาขาย เปนของทคดมาแลวเปนอยางด ซงกตองดจรงตามทบอก มนกทำาใหเขากประทบใจเรา ตอไปเขากเปนลกคาเรา บอกกนปากตอปาก เพราะสวนมากสมยกอนไมคอยมการโฆษณา ลกคาถงเชอถอในตราดาว” คณประพฤทธพดถงการนำาคำาสอนของพอมาประพฤตปฏบต เทานนไมพอยงนำาชอผเปนพอมาเปนชอหางทองดวย “ในการขายทองลกคาจะมาหาเรา เราตองอยหนาราน เราจะไปไหนมาไหนมนกลำาบาก เพราะลกคายงเปนกนเองเขากไมอยากหาคนอน ยงไดมาสนทกนแลวยงไง

ทกคำรอบคำรวไมอยากใหลก มาท�อะไรแบบเดมๆ

เราตองท�ใหมนพฒนาขนไป

โกศล แตรตนชย

เขากมาหาเรา ตราดาวเปนมาตรฐาน เพราะเราทำามา 60 กวาป เรามมาตรฐานตงแตรนอากงทำามาจนถงรนลก ลกกจะทำาตอมาใหดขน” THE NEW AGE โกศล แตรตนชย ดเหมอนวาตวเลอกสดทายจะกลายเปนการเลอกทลงตวทสดในตอนน เพราะกอนหนาทจะรบไมตอจากผเปนพอ คณโกศล แตรตนชย เปนอกคนทตองการออกไปคนหาตวเอง แตเมอเลอกสบทอดกจการของครอบครว ดวยรบรความรสกวาลกชายคนโตเปนความหวงของพอแมทจะสานตอ สงนกลบทำาใหคนพบตวเองในบานเจาของเอง “คณพอคณแมสรางไวใหเราเรยบรอย” เขาพดถงการเตบโตมาในหางทองแหงน “ตอนเดกๆ ไมคอยไดเขามายงมาก อะไรชวยไดกชวย ลกคาเขามากชวยพอแมไปวนๆ ผมสงเกตคณพอเวลาลกคาเขามาทานจะ ยมกอน ทกทายเปนกนเองกบลกคา ลกคาถามกใหคำาแนะนำา ตอนนกลบมาอยตรงนแลว ผมกตองทำาใหดทสด พอเจอลกคาเขามาถาม ผมกทำาอยางทเคยเหนคณพอทำา สกพกลกคากกลบมาในวนทผมไมไดอย

หนาราน เขากถามหาผม เรารเลยวาเขามาเพราะเรา ตรงนแหละมนทำาใหผมภมใจ แลวกขอบคณทงคณพอทไดใหโอกาสผม และลกคาทเชอใจผม ลกคาเปนเสมอนคนทผลกดนใหเราตองทำาใหมากกวาเดม “ตวผมเรยนจบ Interior Design มา กอนทจะปรบ- ปรงรานใหม ผมกคดวา ทำาไมผมไมเอาสงทผมเรยนมา เอามาปรบใชละ ลองเอาสงทผมชอบผสมกบสงทผม ไมเคยชอบมน แลวกทำาใหเตมทและสนกไปกบมน นาจะดกวา” “ผมอยากเปลยนโฉมใหม ใชความแปลกใหมตรงนดงลกคาใหมๆ เขามา ซงผมกไมไดหยดแคการปรบปรงหนาราน ตอนนผมเรมขายผานออนไลน ทำาใหไดคยกบลกคาทวประเทศ แลวเราไดกโฆษณาออนไลนไปดวยเลย คนรนกอนเขาอาจจะคดวารานเขาตดตลาดมชอเสยงอยแลว ทำาไมตองไปโฆษณาเพมอก แตผมกลบมองวาการโฆษณาออนไลนมนชวยขยายวงกวางในการทำาธรกจของเรามากขน อยางนอยลกคากลมใหมๆ ทเขามากเปนกลมคนรนใหมซงเขาคนชนกบโลกออนไลนอยแลว ตอนนผมกกำาลงสนกกบสงทเอาเขามาผสมผสาน ผมมองวามนเปนปกตของทกครอบครวอยแลวทไมอยากใหลกสานตอแลวมาทำาอะไรแบบเดมๆ เราตองทำาใหมนพฒนาขนไป”

Trail Me

คำวามสขเลกๆ ทไมมแผนทระบในชวตของ เลก - อภชย ตระกลเผดจไกร ผานการเดนทางไกลมาหลากหลายเสนทาง มากมายดวยเหตการณ

และแตกตางดวยสถานะไมวาจะเปนเดกตวเลกๆ นกเรยนตางถน ชางภาพทชางเดนทาง นกแตงเพลง และนกดนตรในนาม Greasy Café เขามความเชออยอยางหนงสำหรบการออกเดนทางทกครง

คอไมระบเปาหมายวาตองออกไปพบเพอเจอสงใด เพราะสงเหลานนขนอยกบปจจยอนดวยวาจะนำพาใหเราไปเจอกบเรองอะไร




เทยงวนนนเราพบเจอกนททาอากาศยานนานาชาตอดรธาน หนมผมยาว สวมเสอยดแขนสนสขาว กางเกงสเขม และรองเทาบทหนงสนำาตาล ยนฟอรมทเปนภาพชนตาของใครหลายคนทไดตดตามเขาตลอดเกอบสบปทผานมา เขากำาลงวางกระเปากตารเกบตรงทายรถต ดจากรองรอยแลวนาจะผานการเดนทางรวมกบเขามาอยางเจนเสนทางทเดยว จากนผมกำาลงจะพาเขาเดนทางตออกราวครงชวโมงถงจะถงพซ คาวบอยทาวน ปลายทางในวนนน ชวตของเลก-อภชย ตระกลเผดจไกรเดนทางบอย เขาวา 80 เปอรเซนคอการมาทำางาน สวนทเหลอเปนการไดเทยวไปในตว “เราวางานของเราตงแตตอนถายรปแลวมนเออใหไดไปทอน อยางเราถายภาพนงใหภาพยนตรกจะมโอกาสไปเบตง ซงปกตไมมทางทคดวาจะไดไป ตวงานของเราพาตวเราออกไปเทยวซะมากกวา เปนกงทำางานกงเทยว” หลงจากเรมตนเปนชางภาพหนงสอแฟชน เขากหนเหมาสนใจงานแนวสารคด ซงงานของเขาคอชางภาพนงภาพยนตร ทำาใหไดยลสถานทตางๆ ตามกองถาย เขาถายภาพนงภาพยนตรมา 14 เรอง และยงไดไปสเกาตโลเคชนใหหนงเรองชมบาลาททเบตเปนเรองลาสด “เราถกสงไปเกบบรรยากาศทงหมดเพอใหทมงานทกคนไดเหนภาพในแบบเดยวกน” เขาบอกเลาหนาท แตกเกบเกยวบางอยางกลบเปนของสวนตวดวย “มนเปดทศนคต อยางทเบต 360 องศาเปนภเขาและทงหญาหมดเลย เรานงรถหลบไปชวโมงหนงตนมามนเปนภาพแบบนนอยเลย ขนาดทรถวงตลอดเวลา ทำาใหรวาเราตวเลกมากจรงๆ แลวเราเอาตวอดเสยงไปอดเสยงพธกรรมตางๆ ของคนทเบต เราอยากเอามาทำา Exhibition เปนทงภาพและเสยง แตยงไมเกดขนสกท หลายปมากแลว”

ในหองโถงทตกแตงในกลนอายคาวบอยทาวน มตโชวสรอย แหวน และเครองเงน ดเขาสนใจเครองประดบเหลานเปนพเศษ คณประชาเจาของฟารมแหงนเดนมาทกทายพลางแนะนำาเครองของอยางเปนกนเอง ทง

จดมอกลางวนตอนรบ สงเกตวาเขาทานเพยงเนอปลา เพราะเลกทานเนอสตวชนดอนมาสกระยะแลว นอกจากสเตกปลาทไดกนในวนนน เขาบอกวามาอสานเคยไดทานทอดปลาสมแลวชอบมาก อากาศในฟารมกำาลงเยนสบาย เขาจงชวนมานงรบลมธรรมชาต แลวพาเดนทางยอนไปเมอวยเดกเลก ชวงนนพอกบแมเขาใชเวลาหาเลยงครอบครวมากกวา จงไมคอยไดพาเดนทางไปเทยว เขาเปนลกคนสดทองจากพนองทงหก จงไดพๆ เปนผพาไปแทน “จำาไดวาไปทะเลครงแรกคอไปบางแสน พชายพาไป อนนนคอตนเตนทสดแลว” หลายคนคงรดวาตอนเดกเวลาไดออกไปเทยวมนวเศษแคไหน ครงหนงพสาวพาเขาโบกรถไปเทยวสตหบ ซงขณะนนเธอใชชวตบปผาชน ผมจงไมแปลกใจวาทำาไมเขาถงชอบมองสงรอบตวในคาวบอยทาวน “ตอนเดกเราชอบไปขลกอยกบพวกพๆ ฮปปทจตจกร เปนพวกฮปปสายอนเดยนหนอย เวลามาเจอแบบนแลวมนรสก” พอโตมาเขาเรมออกเดนทางดวยตวเอง เขานนไมมแผนททปกหมดจดหมายใดใดไวนก เวนแตทองกฤษซงไดเปดโลกใหมใหกบเขาหลกๆ คอเรองถายภาพและดนตร ตอนทเขาเปนชางภาพ ผมไมเคยเหนผลงานของเขาเทาไร แตเดยวนเราสามารถเหนสงทเขามองไดทนททจอโทรศพท เพยงคณกดตดตาม @greasycafe ในอนสตาแกรม “เราวามอถอทำาใหเรากลบมาถายรปอกทนะ พอมาทำาเพลงแลวเราไมแตะกลองเลย จนชวงทไปองกฤษอกครง เราเรมหยบมอถอมาถายด แรกๆ กรสกแอนตนะ เรารสกวามนไมใชรปถายทด ในทสดมนเปนการเอาเรองความคดหรอความในใจของเราออกไป มนเปนการถายทอดแคนนเอง เพราะงนไมควรไปตงอคตกบตางๆ มนสามารถเปนเครองมอสอสารจากตวเราไปหาคนอนได ซงเราวามนโอเค” การทำางานเพลง คอการบอกเลาชวตและความรสกนกคดของเขาในขณะนน สงเหลานเปนมมมองความรกในแบบคนรจกโลกทไมไดมแตมมสชมพ สวนทศทางเปนเรองราวชวตทไมแนนอน

เราไมไดคำดวาการเดนทางทกคำรง มนตองเกดเปนอะไร บางทกเปนการเดนทางคำรงหนง อาจจะมเรองทด

หรอเรองทไมดเกดขนในระหวางทาง ไมจ�เปนไปเทยวทกคำรงตองเกบโนน

เกบนมาอะไร บางทถามนเจอคำอ มนเจอ แตบางทเรากไปเทยวเลนเฉยๆ

ไมไดคำดอะไร

23

พเศษทยากไปซะอยางนน “จำาไดวาตงแตวนาททเราตกลงทำา ตงแตในหองประชมแลว เราไมเคยหยดคดเรองนเลย ใจรแหละวาอยากพดอะไร แตมนกพดออกมาไมไดดสกท เชาตนมาคดจนถงนอน มนอยอยางนแลวเราเครยดมากเลย “เรารสกวาพโหนง (วงศทนง ชยณรงคสงห) ใหโอกาสแลว เราเชอวาเขาจะคาดหวงประมาณหนง ซงเรากลวการคาดหวงทสดแลว เราไมคอยชอบ เรากลวคนผดหวง แมแตตวเรากตาม เราไมกลาคาดหวงอะไรมาก บางทมนอยากจะคาดหวง แตมนกกลวการผดหวงดวย” ระหวางนนคนรกของเขาทนเหนเขาเปนอยแบบนนไมไหว และจดแจงบางสงอยางทเขาไมรตว “เราเอากตารไปดวยไดเปลา” เธอไมปฏเสธความตองการของเขา เพราะเธอตงใจใหเปนอยางนนอยแลว และระหวางทางจนถงปลายทางเขามองเหนความธรรมดาไดไมยาก “ชวงทเครองขนเรามองลงมาทพนกเหนวาจรงๆ แลวคนกเปนจดเลกๆ เหมอนกนหมด เพราะนนทำาไมตวเราตองสำาคญมากกวาคนอน มนกเรมมคำาพวกนมาแลว ไปทโนนกเจอทะเล เวลามองกเหนเสนขอบฟา ใครกนจะมองเสนตรงเปนเสนอยางอนได นนแหละคอทมาของสดสายตา เพลงนเสรจขนมาไดจากการแกแลวแกอกอยอยางนน 15 ครง ซงเปนหนงในไมกเพลงทแกเยอะทสด” หลงจากนนเขานำาเพลงพเศษเพลงนกลบมาเปดทอะเดย “จงหวะทเปดเราเดนออกไปตรงหนาตางบานหนงในหองทำางานของพโหนง เราไมกลามองหนาเขา เรากลวเขาไมชอบ พอเพลงจบแปบหนง เรากหนกลบมาเพอจะถาม เหนบางคนตรงนนปาดนำาตา โอเค เพลงนมนทำางานแลวละ เพราะวาตอนเราแตงเราก

BIOGRAPHIC อภชย ตระกลเผดจไกร - มงานเพลงแลว 3 ชด สงเหลาน, ทศทาง และ The Journey Without Map - ไมใชแคถายภาพเบองหลงแตทำาเพลงประกอบภาพยนตรดวยเชน ภ.ชมบาลา, ภ.แตเพยงผเดยว, ภ.ตงวง ฯลฯ - ยงเคยแสดงภาพยนตรมาบางและ ไดรางวลนกแสดงนำามาแลว - เขยนหนงสอ The

เสยนำาตาไปเยอะแลวเหมอนกน”

ถาไมจำาเปนจนเกนไปเขามกจะไปซาวดเชคกอนโชวทกครง หลกๆ แลวเขาใสใจความมอยสองเรองคอเสยงทคนฟงจะไดยนในสงทเขาตองการสอสาร และสงแวดลอมรอบบรเวณนน จะวาไปครงนกเหมอนมาสำารวจสถานทกอน เขากำาลงจะมาแสดงคอนเสรตทแหงนเปนครงแรก ทกครงทเขามาเลนดนตรใหคนอสานฟง เขานกถงความเตมทของผคนทน โดยไมมความเหนยมอาย รสกอะไรกแสดงออกอยางนนกลบไปยงเขา “ระยะหลงเวลาไดตระเวนเดนทางไปทตางๆ สงทสอออกมาคอเรองราวของมตรภาพ อะไรทรสกกบสงเหลาน” ผมชวนคย “เราคงเหนชดมากขน เพราะแมแตเจาของรานในแตละรานมนไมไดกลายเปนเจาของรานกบวงดนตรทถกจางไปเลน กลายเปนพๆ นองๆ กน ไมใชการเปนธรกจอยางเดยวแลว พผมมปญหาหนกมา เออวาไงละ ถามเวลาคย เราคยนะ เพราะเราวามนเปนเรองมตรภาพ แลวเราวาเรองนมนสำาคญ” เรองนผมเปนพยานได วนนนเขาไดรบมตรภาพทดจากเจาของฟารมน “คณประชาเปนคนนารก” เขาชนชม “เปนศลปนทถอวามชอเสยงทำาใหอสระในการเดนทางนอยลงไหม” ผมสงสยในเมอเขาชอบเดนตลาดนดบาง รานขายของเการถเกาบาง “เราไมใชศลปนครบ เรากเปนวงดนตรเลกๆ เหมอนเดม แตอาจจะมคนรจกกนมากขน เวลาไปไหนอาจจะมคนมาทกทาย แตไมไดทำาใหรวาไมสะดวกตอการเดนทาง เราไมรสกเลยวาตอไปนเรานงดของกบพน ไมไดเลย เรากนงดของกบพนเหมอนเดม”

แตพอมาถง The Journey Without Map เปนวาชวงนนตองเผชญกบสถานการณทยำาแย เรมจากนำาทวมบานกอปรกบมบางสงกระหนำาอยในใจตลอดเวลา เขาจงตองลภยใหไกลจากทเปนอย โดยมปลายทางทองกฤษ “เราทงทกอยางทสวรรณภม ไปแตตวเปลาๆ” เขาเลาระหวางเรานงรถผานทงสเขยว นำาเสยงเขาฟงดผอนคลาย และกำาลงนกถงตอนทชวนคนไทยไปนงปกนกในสนามหญา “ตอนอยองกฤษเราโปรงมาก แทบจะเขยนเพลงไดวนละเพลงเลย” “ในการเปนคนทำาเพลง การเดนทางไปทใดตองไดเพลงกลบมาอยางนนหรอ” ผมถามเขา “เราไมไดคดวาการเดนทางทกครงมนตองเกดเปนอะไร บางทกเปนการเดนทางครงหนง อาจจะมเรองทดหรอเรองทไมดเกดขนในระหวางทาง หรอในขณะทเราถงทนน ไมจำาเปนไปเทยวทกครงตองเกบโนนเกบนมาอะไร บางทถามนเจอคอมนเจอ แตบางทเรากไปเทยวเลนเฉยๆ ไมไดคดอะไร “แตชวงทผานมามนคอชวงเวลาทเราเจอเรองแบบนนพอด หรอชวงอลบมสามมนเปนชวงทเราเดนทางไปองกฤษ จรงๆ เราไมไดคดวาอลบมนจะเกยวกบการเดนทาง ไมมอยในหวเลย อยางอลบมใหมนมนยงไมเสรจเพราะนนเรายงไมรวามนจะเกดอะไรขนอก เปนชวงชวตในแตละชวงของเรา เพลงของเรามนอยทวาชวงนนเจออะไร เหมอนอยางชวงนชวตเรามความสขดเราไมรจะแตงอะไร”

เขาอยากทำาเพลงเลาเรองคณคาในตวคนมานานแลว แตนกอยางไรกนกไมออกวาจะเลาอะไรด จนไดรบการชกชวนใหทำาเพลงประกอบภาพยนตร THE DOWN เปนคนธรรมดามนงายไป แตสำาหรบเขามนเปนความ

ขอขอบคณสถานทถายทำ PC COWBOY TOWN

Destination From Nowhere - ทงเปนดเจทแคตเรดโอชวงจดหมายเดกแมว - มคาเฟทไมไดชอวา Greasy แตชอ Organic Supply คาเฟแนวสขภาพและผลตภณฑออรแกนค ถาไมมคอนเสรตเขาอยทรานเสมอ

24

สถานทแจกเลาะแมกกาซนอดรธาน Other -ทาอากาศยานนานาชาตอดรธาน -เทศบาลนครอดรธาน -หองรบรองเเขก กองบน 23 -ททท. สำานกงานอดรธาน -หอการคาจงหวดอดรธาน YEC -เมเจอร ซนเพลกซ เซนทรล อดรฯ -เซนทรล พลาซา อดรธาน -โรงพยาบาลกรงเทพอดร -โรงพยาบาลเอกอดร -โรงพยาบาลนอรทอสเทอรนวฒนา -สนง.จดหางานจงหวดอดรธาน -หองสมดประชาชน เทศบาลอดรธาน -วทยาลยสนตพล -หอพกไฮโซ (สนตพล) -สวนนำามลนท อดรธาน -บอน กาแฟ -The Rink Ice Arena Udonthani -รานดอกไม Kathy Florist -รานแตงหนา P.U.I UD TOWN -Wow Hair studio -Fitness First Udon -BIKE CONNER -Daily -Sip salad -UdonThani International School

-Bangkok Clinic -หางเพชรทองชยเฉลม (ตราดาว) -เทศบาลตำาบลบานธาต อ.เพญ -สถานตำารวจภธร อ.เพญ -พพธภณฑสถานแหงชาตบานเชยง หนองบวล�ภ Hotel -ณฐพงษ หนองบวลำาภ หนองบวล�ภ Other -พซ คาวบอยทาวน -ธ.ไทยพาณชย สาขาเทสโก โลตส หนองคำาย Hotel -รอยลนาคารา -เดอะการเดนรสอรท หนองคำาย Coffee Cafe -Beyond Cafe (Vviang) -ป ๘ Antique House -บานลกชาย -Natit_Cafe หนองคำาย Other -ททท. สำานกงานหนองคาย -ตลาดทาเรอ ณ ทาเสดจ -เจยง อนเตอรเนชนแนล บงกาฬ Hotel -เดอะ วน บงกาฬ บงกาฬ Coffee Cafe -Cafe Amazon บงกาฬ 2 สาขา

มหาสารคำาม Coffee cafe -5th AVENUE -Macaff Coffee -BLACKCAT Caf มหาสารคำาม Other -รานเชยเชย -รานผชายสายวช เเซนวชไขดาว ขอนแกน Hotel -โรงแรมเจรญธาน ขอนแกน Coffee Cafe -Home Coffee -See Bear -มวนซนบานกาแฟ -คอฟฟ เดอหลา ขอนแกน Other -Metro Condo -หอเพชรแมนชนขอนแกน -Bee Gin -HUGZ Mall -Gorilla+ รอยเอด Other -888 เมทลชท เวยงจนทน สปป.ลาว -เรอนพก ไกค�ำ, ไกคำา เกสตเฮาส -เรอนพก พผำ, พผา เกสตเฮาส -เรอนพก หลก 21, หลก 21 เกสตเฮาส

อดรธาน Hotel -เซนทาราฯ อดรธาน -ลลาวดเพลส -ลลาวดเเกรนดโฮเทล -ประจกษตรา -เจรญโฮเตล -สยามเกรนส -กดโฮม อดรธาน Coffee Cafe -Beyond Cafe -Beyond Cafe เวสสวรรณสเตเดยม -Wolf’s Den -Under The Tree -IAM CHAMP Cafe -Set a Day -Dose Espresso Thailand -Journey Coffee & Ticket -Mello Cafe’ Mello Cup -Wood You Like Cafe -Think Plus Cafe -Anfield Cafe -จดสามจด -Ok Coffee -Room11

Hit 12

เชยงคำานเมองานออกพรรษาตงแตจำความได ผมมาเชยงคานนบครงไมถวน แตมทนบไดสามครงถวนทจดไวในโหมดความทรงจำดๆ

ครงแรก-ชวงปดเทอมใหญวยประถม ครอบครวผมมาพกรอนทแกงคดคกน กงเตนกบกงทอดเปนเรองทกอดไวในความทรงจำเรอยมา หนทสอง-ตอนเรยนมหาวทยาลย ผมกบเพอนมาทนตยสารออนไลนกน ปนนเชยงคานเพงเรมกงวานในหมคนชอบเทยวชมชนเกา

เราจงอยากชวนสมผสเสนหชมชนเการมโขงกนหลงจากนนกไมไดมาเยอนทนอกเลย จนครงน



Warangkhana Chinnapasวรางคณา ชนภาส


วนนนเปนวนขน 15 คำาเดอน 11 แมปนตรงกบวนองคารแตเชยงคานมบรรยากาศทคกคกด จากโปสเตอรทตดไปทวอำาเภอทำาใหรวามงานประเพณออกพรรษาและผาสาดลอยเคราะห ประจำาป 2558

ผมนงกางคมภรทตดตวมา เอาเขาจรงบญออกพรรษานนมอยทวประเทศ เพราะเปนวนสำาคญทางพทธศาสนา ซงหลกใหญใจความเปนเรองทางสงฆมากกวา คอวนทพระภกษสนสดการจำาพรรษาตลอด 3 เดอนในฤดฝนทผานมา และแสดงปวารณาขอรบคำาตกเตอนเปนแนวทางในการปฏบตตน นนเปนเรองทางธรรม สวนทไทบานทำากตางกนตามทองถน ภาคอสานบรรจในฮตสบสองในบญเดอน 11 มธรรมเนยมนยมคอการแหปราสาทผง ชมชนใดตงตดรมนำากมการไหลเรอไฟ นาเจบใจตวเองทมาชาไป ชาวเชยงคานพงแหปราสาทผงเมอไมกวนกอนทผมจะมาถง จงอดดปราสาทผงทปนเพงขนทะเบยนมรดกภมปญญาทางวฒนธรรมของชาต แตผมจะไมพลาดดไหลเรอไฟและรวมประเพณสำาคญของเชยงคานแน ในวนออกพรรษาทนจะเฮดในสงทเชอ คอผาสาดลอยเคราะห

ผมลองนบนวด เชยงคานเปดเปนททองเทยวเชงวฒนธรรมมา 8 ปแลว โดดเดนดวยชมชนเกาแกรมนำาโขง มถนนคนเดนทไดบานไมเรยงยาวตอกนเปนฉากหลง และหลายหลงเปดโฮมสเตยใหคนมาเทยวพก ครงนผมพกทบานตนหลาของพตมพไก อะไรจะบงเอญปานน ทนเปนกลมวฒนธรรมวถเชยงคานดวย และทงคอยในยคบกเบกเปดเมองเชยงคานรบการทองเทยว เขาทางผมพอดเพราะมเรองอยากจะรพตมกำาลงนงทำาดอกผงซงใชมะละกอแตงเปนพมพลายดอกไมมาจมลงหมอขผง ผรวมทรปกบผมหลายคนสนกกบการทำาดอกผง ผมจงพงจงหวะนนชวนพตมคย ไหนๆ กอยในบรรยากาศทเจอดวยกลนอดต เลยขอใหเธอยอนวนวาน อะไรคอภมวฒนธรรมอนเปนมรดกของเชยงคาน คำาถามทตองหากอนเปดเมอง กมผาสาดลอยเคราะห เธอเฉลย จงเรมรอฟนการทำาผาสาดลอยเคราะหและจดงานลอยผาสาด ดารดาษนทโขง พรอมกบเปดเมองตอนรบผคนทมใจรกในการทองเทยววถชมชนนบแตนนมา ขณะทพไกนงทำากระบะทรงจตรสดวยกาบกลวยกบทำากรวยใบตองอย เขาเตรยมงานมารวมเดอน ตงแตหาตนกลวยปาตามสตรโบราณมาทำากระบะผาสาด จงหวะนนรองอมาอยกบเราดวย เขาเปนหนมนกปกครองทองถนรนใหม ซงเลาใหฟงวา

ผาสาดหายไปชวงหนง คนเชยงคานรนใหมไมเคยเหนพธกรรมจงไดสอบถามผเฒา ผแก นำาความรมารอยเรยงวธการใหถกตองตามประเพณ แลวดไซนคอนเซปตงานใหเขากบยคสมยในแบบไมทำาใหของเดมเสยทรงและยงใหญอลงการขน

ทถนนคนเดนมคนยนดแหกนหนาตา ไทบานเรมแหผาสาดจากยานวดศรคนเมองไปตามถนนศรเชยงคาน ในเสนทางวฒนธรรมบานไมเการมโขง การแตงองคทรงเครองของชาวบานทำาใหเหมอนวาอยในฉากละครแนวพเรยด เรามาหยดกนทหนาวดทาครก พอประสทธซงเปนพราหมณประจำาอำาเภอพาทำาพธกรรม แลวจากนนจงนำาผาสาดไปลอย ซงผมคดถงเพลงเอาความขมขนไปทงแมโขงในหว

นกทองเทยวหลายคนเอยปากวาไมรจกพาสาดมากอน หลายคนหลงเขาใจวาเหมอนลอยกระทง จงตองอธบายกนกอน การทำาผาสาดลอยเคราะหเปนความเชอทอยในวถชวตชาวเชยงคาน หากมลางบอกเหตราย เชนวาตกแกตกตรงหนา นงขาวเหนยวเปนสเลอด คนทกไมเหนเงาหว หรอรสกไมดกตองมาเสยเคราะห เฮดเวยก งานเขานนเอง โดยทำาผาสาดเพอลอยสงไมเปนมงคลออกไปจากชวต ขนตอนการลอยกไมยากใหตดผมตดเลบ และถอเคลดวาเมอลอยแลวใหจากมาอยาหนไปมอง ทำาใหใจสบายขนเสย อกอยางคอจะไมมการอธษฐานขอพรเนองวาไมใชการบชาแตประการใด

สวนผาดสาดอกขนาดทใหญกวาคอผาสาดสะเดาะเคราะห อาจมการทำาทยงยากกวาเพราะเคราะหนนหนกถงฆาต ตองทำากระบะ 9 ชองใสเครองเซนคาวหวาน พรอมปนตกตาประจำาทศตางๆ 8 ทศแลวนำาไปลอย ปกตแลวผาสาดทำาไดทกชวงหากถงคราวเคราะห ไมใชเฉพาะออกพรรษา เพยงแตชวงนลกหลานกลบมาบานจงมการจดงานขน ผมนกถงคำาทรองอวาเปนกจกรรมทพอแมกจะรวาลกไมสบายใจอะไรมา เพราะเดกไมคอยกลาคยกบผใหญๆ กไมรปญหาของเดกกไดผาสาดเปนตวเชอมโยงทำาใหเกดความสบายใจ

หลายคนทบานอยเชยงคานแตไมเคยลอยผาสาดเลย ไมรทำาไมผมถงประหลาดใจ แตกเหนรอยยมแบบแปลกใจสงคนกลบมาพรอมคำาตอบ “กคนมนไมมเคราะหไง”

คนนนอากาศเรมเยนเปนสญญาณวานบจากนเรมฤดกาลทองเทยวแลว ผคนกำาลงจะหลงไหลมาสมผสเสนหของทน สำาหรบผมการมาครงนเปนอกหนทถกจดไวในโหมดความทรงจำาดๆ

27

ขอขอบพระคณ คณจกรพนธ สายจนทร รองนายกเทศมนตร เทศบาลตำบลเชยงคาน / คณไพรนทร แกวกญญา นกพฒนาชมชน เทศบาลตำบลเชยงคาน / คณสรยน แกวกญญา กลมวฒนธรรมวถเชยงคาน / นท.แมนรตน บญสวสด หวหนาสถานเรอเชยงคาน, ร.ท. ยทธนา ษรเกต รองหวหนาสถานเรอเชยงคาน นรข.เขตหนองคาย

thTHE END OF BUDDHIST LENT AT CHIANG KHAN The 15 day of waxing moon night of the 11 lunar month is on Tuesday this year. Though it was a weekday, Chiang Khan District in Loei Province still had a vigorous atmosphere shown by a host of advertising posters in the area. The posters announced a yearly tradition to celebrate the end of the Buddhist Lent of Chiang Khan called Phasat Loi Kroh. Actually, there are activities to celebrate the end of the Buddhist Lent throughout the country because Thai people consider the time a sacred Buddhist event. However, it is importantly the practice by the Buddhist monks. It is the occasion when they come to the end of the three months of the Buddhist Lent and when they devote themselves to receive warning as a guideline for their discipline. The Buddhists in local areas have different ways of practice during this time. In Isan, the practice is one of Heat Sib Song traditions taking place in the 11 lunar month. There will be the parade a wax castles or Prasat Phueng to a temple. Along the route to the temple, people sing and dance cheerfully. This year, Prasat Phueng is officially listed

as the national cultural wisdom. More interestingly, communities settled along a river can also observe a beautiful light festival called “Lai Reua Fai”, the festival of the Illuminated Boat Procession. Beside Lai Reua Fai and Prasat Phueng Festivals, people in Chiang Khan also have their own special practice. They make Phasat Loi Kroh, an ornament to float in Mekong River. Phasat Loi Kroh is an object originating from the belief of people in Chiang Khan that if there is a hint like a gecko falling in front, sticky rice turning into bloody red after being cooked, a person seen without the head, or other signs that bring uneasy feelings, they will make Phasat Loi Kroh. The ornament is made of wild banana trunk into a square shape, decorated with wax flowers, and then floated in a river to get rid of bad luck. One of the villagers said to us that when the parents feel their children are unhappy and that in the present young people rarely consult their parents, Phasat Loi Kroh is made and used as a medium between them and also as the symbol of courage and release. This practice might be created as a trick for reconciliation.

th

th

28

บ�นเฮ�My Hometown

t h e e _ n o i p p a o y o n g n o o a u m _ b a r b i e v i e w v y _ e n a u

b e y o n d _ c a f e g o r i l l a z i i r a c h a t a _ c h a i j a n

n o n _ n o n g l e k P h o n e p h o n e e Ta n s u w a n n a r a t P a n i d a M a k a r a n u r a k

n i k w e e r a p a t

30


Thachapa

Documents

เลาะ แมกกาซีน Vol.1 Issue 7 November 2015