16
VAANAVIL ISSUE – 37 JANUARY 2014 cyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fis cyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fis cyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fis cyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fis ,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;! ,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;! ,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;! ,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;! ,yq; ifapd; gpujhd gpur; rpidahf ,dg; gpur; rpidia epiyepWj; jp te; j cs; ehl; L rpq; fs - jkpo; ,dthj gpw; Nghf; F rf; jpfSk; > mtHfsJ Vfhjpgj; jpa v[khdHfSk; > njhlHe; Jk; me; jg; ghijapNyNa ,yq; ifiaj; nfhz; L nry; y vj; jdpg; gij rkP gj; ija murpay; Nghf; Ffs; vLj; Jf; fhl; Lfpd; wd. vkJ ehl; by; ,dq; fSf; fpilapy; Nkhjiy cUthf; Fk; nghUl; L jpl; lkpl; l Kiwapy; rpy fhhpaq; fisr; nra; Jtpl; Lj; jhd; 200 tUlq; fSf; Fk; Nkyhf vkJ ehl; il Mz; l gphpj; jhdpa Vfhjpgj; jpathjpfs; 1948,y; ehl; il tpl; Lr; nrd; whHfs; . mtHfs; jpl; lkpl; lthW 1948,y; mtHfs; ntspNawpr; nrd; W rhpahf 10 tUlq; fspy; Neuk; fzpj; J itj; j ntbFz; ilg; Nghy 1958,y; KjyhtJ ,d td; nray; eilngw; wJ. mjd; njhlHr; rpahfg; gpd; dH 1977> 1981> 1983Mk; Mz; Lfspy; njhlHr; rpahfj; jkpo; kf; fs; Nky; rpq; fsg; Nghpdthj rf; jpfshy; ,dtd; nray; fs; fl; ltpo; j; J tplg; gl; ld. ,J gphpj; jhdpaH jkJ FbNaw; w ehLfspy; Nkw; nfhz; l ~gphpj; J Ms; | (Divide and Rule) vd; w nfl; l je; jpuj; jpd; ntspg; ghlhFk; . mtHfspd; ,e; jf; fP o; j; jukhd je; jpuk; ,yq; ifapy; kl; Lkpd; wp> ,e; jpah cl; gl mtHfs; Mjpf; fk; nrYj; jpa njd; dhrpa eLfs; KOtjpYk; Nkw; nfhs; sg; gl; ljdhy; > ,e; j ehLfspy; fhyj; Jf; fhyk; vhpkiy FKWtJ Nghy> ,dtd; nray; fs; ntbj; Jf; fpsk; Gtijf; fhzyhk; . ,yq; ifiag; nghWj; jtiuapy; ,jpy; xU Fwpg; gpl; l mk; rk; vd; dntdpy; > 1948,y; gphpj; jhdpaH ehl; iltpl; L ntspNaWk; NghJ> jkf; F kpfTk; tpRthrkhd ve; j If; fpa Njrpaf; fl; rpaplk; Ml; rpia xg; gilj; Jtpl; Lr; nrd; whHfNsh> mNj I.Nj.fjhd; jkpo; kf; fSf; F vjpuhd rfy ,dtd; nray; fisAk; Kd; dpd; W elhj; jpaJ. Rje; jpuk; fpilj; jTld; Kjyhtjhf mike; j mNj I.Nj.f muRjhd; jkpoH gFjpfspy; jpl; lkpl; l rpq; fsf; FbNaw; wj; ij Muk; gpj; J itj; jJ. mNj muRjhd; ,e; jpa tk; rhtop kiyafj; jkpo; kf; fspd; gpu[hThpikiaAk; > thf; FhpikiaAk; gwpj; njLj; jJ. ,Wjpahf mNj I.Nj.f muRjhd; jkpo; kf; fSf; F vjpuhd NghiuAk; Muk; gpj; J itj; jJ. I.Nj.f murpd; ,e; j rpWghd; ik ,dq; fSf; F vjpuhd nraw; ghLfisj; jhd; > gpd; dhy; te; j vy; yh ,yq; if muRfSk; gpd; gw; wpd. mjw; F ,dthjj; ij ek; gp murpay; elhj; jpa jkpo; ,dthj rf; jpfs; kWgf; fj; jpy; ,Ue; J gq; fspg; G toq; fpd. ,tHfs; ,UgFjpapduJk; murpay; R+jhl; lj; jpy; midj; ijAk; njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;ftho;j;Jf;fs; tho;j;Jf;fs; tho;j;Jf;fs; tho;j;Jf;fs; thdtpy; thrfHfs; midtUf; Fk; kdk; epiwe; j Gj; jhz; L> ijg; nghq; fy; tho; j; Jf; fisj; njhptpj; Jf; nfhs; fpd; Nwhk; . - MrphpaH FO MrphpaH FO MrphpaH FO MrphpaH FO E}W E}W E}W E}W rpe;jid kyul;Lk; rpe;jid kyul;Lk; rpe;jid kyul;Lk; rpe;jid kyul;Lk; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; - 37 37 37 37 ij ij ij ij 2014 2014 2014 2014 t t t h h h d d d t t t p p p y y y gbg;gfk; www.padippakam.com

tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

VAANAVIL ISSUE – 37 JANUARY 2014

cyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fiscyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fiscyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fiscyf ty;yhjpf;f rf;jpfspd; #o;r;rpj; jpl;lq;fis ,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;!,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;!,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;!,yq;if kf;fs; cWjpAld; vjpHf;f Ntz;Lk;! ,,,,yq;ifapd; gpujhd gpur;rpidahf ,dg;gpur;rpidia epiyepWj;jp te;j cs;ehl;L rpq;fs - jkpo; ,dthj gpw;Nghf;F rf;jpfSk;> mtHfsJ Vfhjpgj;jpa v[khdHfSk;> njhlHe;Jk; me;jg; ghijapNyNa ,yq;ifiaj;; nfhz;L nry;y vj;jdpg;gij rkPgj;ija murpay; Nghf;Ffs; vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd.

vkJ ehl;by; ,dq;fSf;fpilapy; Nkhjiy cUthf;Fk; nghUl;L jpl;lkpl;l Kiwapy;; rpy fhhpaq;fisr; nra;Jtpl;Lj;jhd; 200 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf vkJ ehl;il Mz;l gphpj;jhdpa Vfhjpgj;jpathjpfs; 1948,y; ehl;il tpl;Lr; nrd;whHfs;. mtHfs; jpl;lkpl;lthW 1948,y; mtHfs; ntspNawpr; nrd;W rhpahf 10 tUlq;fspy; Neuk; fzpj;J itj;j ntbFz;ilg;Nghy 1958,y; KjyhtJ ,d td;nray; eilngw;wJ. mjd; njhlHr;rpahfg; gpd;dH 1977> 1981> 1983Mk; Mz;Lfspy; njhlHr;rpahfj; jkpo; kf;fs; Nky; rpq;fsg; Nghpdthj rf;jpfshy; ,dtd;nray;fs; fl;ltpo;j;J tplg;gl;ld.

,J gphpj;jhdpaH jkJ FbNaw;w ehLfspy; Nkw;nfhz;l ~gphpj;J Ms;| (Divide and Rule) vd;w nfl;l je;jpuj;jpd; ntspg;ghlhFk;. mtHfspd; ,e;jf; fPo;j;jukhd je;jpuk; ,yq;ifapy; kl;Lkpd;wp> ,e;jpah cl;gl mtHfs; Mjpf;fk; nrYj;jpa njd;dhrpa eLfs; KOtjpYk; Nkw;nfhs;sg;gl;ljdhy;> ,e;j ehLfspy; fhyj;Jf;fhyk;

vhpkiy FKWtJ Nghy> ,dtd;nray;fs; ntbj;Jf; fpsk;Gtijf; fhzyhk;.

,yq;ifiag; nghWj;jtiuapy; ,jpy; xU Fwpg;gpl;l mk;rk; vd;dntdpy;> 1948,y; gphpj;jhdpaH ehl;iltpl;L ntspNaWk; NghJ> jkf;F kpfTk; tpRthrkhd ve;j If;fpa Njrpaf; fl;rpaplk; Ml;rpia xg;gilj;Jtpl;Lr; nrd;whHfNsh> mNj I.Nj.fjhd; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd rfy ,dtd;nray;fisAk; Kd;dpd;W elhj;jpaJ. Rje;jpuk; fpilj;jTld; Kjyhtjhf mike;j mNj I.Nj.f muRjhd; jkpoH gFjpfspy; jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw;wj;ij Muk;gpj;J itj;jJ. mNj muRjhd; ,e;jpa tk;rhtop kiyafj; jkpo; kf;fspd; gpu[hThpikiaAk;> thf;FhpikiaAk; gwpj;njLj;jJ. ,Wjpahf mNj

I.Nj.f muRjhd; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd NghiuAk; Muk;gpj;J itj;jJ.

I.Nj.f murpd; ,e;j rpWghd;ik ,dq;fSf;F vjpuhd nraw;ghLfisj;jhd;> gpd;dhy; te;j vy;yh ,yq;if muRfSk; gpd;gw;wpd. mjw;F ,dthjj;ij ek;gp murpay; elhj;jpa jkpo; ,dthj rf;jpfs; kWgf;fj;jpy; ,Ue;J gq;fspg;G toq;fpd. ,tHfs; ,UgFjpapduJk; murpay; R+jhl;lj;jpy; midj;ijAk;

njhlHr;rp 14k; gf;fk; ghHf;f…

tho;j;Jf;fs;tho;j;Jf;fs;tho;j;Jf;fs;tho;j;Jf;fs; ‘thdtpy;’ thrfHfs; midtUf;Fk; kdk;

epiwe;j Gj;jhz;L> ijg;nghq;fy; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

---- MrphpaH FOMrphpaH FOMrphpaH FOMrphpaH FO

E}W E}W E}W E}W rpe;jid kyul;Lk;rpe;jid kyul;Lk;rpe;jid kyul;Lk;rpe;jid kyul;Lk;

,jo; ,jo; ,jo; ,jo; ---- 37 37 37 37 ij ij ij ij 2014201420142014 tttttttttttthhhhhhhhhhhhddddddddddddttttttttttttppppppppppppyyyyyyyyyyyy;;;

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 2: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 2

ehd;fhtJ Mz;by; ehd;fhtJ Mz;by; ehd;fhtJ Mz;by; ehd;fhtJ Mz;by; jlk;gjpf;Fk; thdtpy;jlk;gjpf;Fk; thdtpy;jlk;gjpf;Fk; thdtpy;jlk;gjpf;Fk; thdtpy; ffffle;j %d;W Mz;Lfspy; 36 thdtpy; ,jo;fs; ntspahfpAs;sd. ,t;thz;L ij khjj;jpy; cq;fs; iffspy; fpilf;f Ntz;ba 37tJ thdtpy; ,jo;> rupahf xU khjj;jpd; gpd;dH khrp khjj;jpy; ntsptUfpd;wJ. fhyk; gpe;jpdhYk; xU tUlj;jpw;F 12 ,jo;fis ntspf;nfhzu Ntz;Lk; vd;gjpy; ,Jtiuapy; ehk; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwhk;. thdtpy; xU khjk; gpe;jp tUtjdhy;> elg;G khjj;jpy; epfo;e;jitfs; njhlHghd gpujpgypg;Gk; xU khjk; gpe;jpNa thdtpy;ypy; ntsptUfpd;wJ vd;gij cq;fisg;NghyNt ehKk; czuj; jtutpy;iy. fUj;Jfs; rw;W jhkjkhf ntspg;gLj;jg;gl;lhYk;> mJ ve;j tifapyhtJ kf;fis nrd;wila Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Nehf;fkhf ,Uf;fpd;wJ.

tHj;jf uPjpapyhf ,yq;ifapy; ntspte;J nfhz;bUf;Fk; jpdrup nra;jpg;gj;jpupiffis jtpHj;J> ,yq;if epytuq;fis gpujhdkhf Kd;itj;J> ,yq;ifapNyh my;yJ ,yq;iff;F ntspapNyh fiy> ,yf;fpak; rhHe;Njh my;yJ r%f> murpay;> nghUshjhuk; rhHe;Njh mr;Rg;gjpg;gpy; jkpopy; ntspte;J nfhz;bUf;Fk; gj;jpupiffis kw;Wk; rQ;rpiffis tpuy;tpl;L vz;zp tplyhk;. me;j tifapy; fdlhit jskhff;nfhz;L thdtpy; %d;whz;LfSf;F Nkyhf ntspte;J nfhz;bUg;gJ Fwpj;J ehq;fs; cz;ikapNy ngUikg;gLfpd;Nwhk;. mj;Jld; thdtpy; khjpup Fwpg;gpl;L nrhy;yf;$bathW> ,yq;if gpur;ridfis Kd;itj;Jk; gpw;Nghf;F jkpo; Njrpathjj;ijAk; rpq;fs ,dthjj;ijAk; fHzf¬ukhf vjpHj;Jk; ntsptUk; gj;jpupif vJTNkapy;iynad vkJ NjhoHfs;> ezgHfs;> thrfHfs; vk;kplk; njhlHr;rpahf njuptpj;Jk; tUfpwhHfs;. ,t;thW fle;j %d;W Mz;Lfshf NeubahfTk; kpd;dQ;ry; thapyhfTk; thdtpy;iy cw;rhf%l;bAk; tpkHrpj;Jk; fUj;Jf;fis njuptpf;Fk; rfyUf;Fk; vkJ ed;wpia njuptpf;fpd;Nwhk;.

Gypfs; ,uhZtuPjpahf Njhw;fbf;fg;gl;lhYk;> Gypfnsd;w ghrpr mikg;G cUthFtjw;F toprikj;j FWe;Njrpa murpay; rpe;jhe;jk; ,yq;if mur vjpHg;G> rpq;fs ,dkPjhd gifAzHT vd;gd Njhw;fbf;fg;gltpy;iy vd;gij mz;ikf;fhy epytuq;fs; njspthf vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. Fwpg;ghf fle;j Mz;by; ele;J Kbe;j tlkhfhzrig NjHjypy; jkpo; Njrpaf;$l;likg;G mile;j ntw;wp ,jid NkYk; ep&gzkhf;fpAs;sJ.

Gypfspd; ,uhZtg;gpuptpNyh my;yJ murpay; gpuptpNyh cs;thq;f ,yhaf;fw;wtHfshf ,Ue;j mNjNtisapy;> Gypfspd; nfhiy gaKWj;jy;fSf;F mbgzpe;J gpuKfHfshf> cjpupfshf ,Ue;jtHfis cs;slf;fpNa Gypfs; jkpo; Njrpaf;$l;likg;G vd;w

mikg;ig cUthf;fpapUe;jhHfs;. ,e;j gae;jhq;nfhs;spfis NjHjy;fspy; Nghl;baplTk; Gypfs; gad;gLj;jp te;jdH.

Mdhy; 2009 Mz;L [dtup khjk; Kjyhe;jpfjp ,yq;if ,uhZtj;jpduhy; GypfsplkpUe;J gue;jd; ifg;gw;wg;gl;l gpd;dH> Gypfs; kdpjf;Nflakhf gpbj;J itj;jpUf;Fk; ,yl;rf;fzf;fhd kf;fspy; xU gFjpapdH nfhy;yg;gLtNjhL> GypfSk; Kw;WKOjhf mopf;fg;glyhnkd vd;gij XusTf;NfDk; czHe;jpUe;Jk;> ,e;j mdHj;jj;jpid jLj;J epWj;j jkpo; Njrpaf;$l;likg;G ngupastpy; gpuaj;jdq;fs; vJTk; vLf;ftpy;iy. vdpDk; 2009 Mz;L Nk khjk; Gypfs; Kw;WKOjhf mopf;fg;gl;l gpd;dH> Gypfs; MAjk; %yk; mila epidj;jij NjHjy; ntw;wpfspD}lhf milag;Nghtjhf ngha;g;gpur;rhuk; nra;J NjHjy;fspy; ngUk; ntw;wpAk; <l;bAs;shHfs;.

GypfSf;Fk; ,yq;if ,uhZtj;jpdUf;Fkhd Aj;jj;jpy; mepahahkhf capupoe;j gy Mapuf;fzf;fhd kf;fSf;F ePjp Ntz;Lk; vd;W Nfhup me;epa rf;jpfis ,yq;iff;F th... th... vd;W $tp jkpo; Njrpaf;$l;likg;G miof;fpd;wJ. ,e;j miog;G jw;Nghija ,yq;if muir ftpo;f;f jplrq;fw;gk; ©z;L epw;Fk; me;epa rf;jpfSf;F xU tha;g;ghf mike;Js;sJ. ,yq;ifapy; cs;ehl;L Aj;jk; %s;tjw;F mbg;gilf; fhuzkhf ,Ue;j ,dg;gpur;ridf;F jPHT fhzhky; ghupa jtwpid ,ioj;JtUk; ,e;j murpd; kPJ vkf;F fLikahd tpkHrdq;fs; ,Ug;gpDk;> ,dg;gpur;ridia rhl;b ,yq;ifapy; fhyb itf;f epidf;Fk; me;epa rf;jpfis Juj;jpabf;f Ntz;Lnkd;gjpYk; ehk; vg;NghJk; cWjpahf ,Uf;fpd;Nwhk;. *

njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: njhlHG Kfthp: ‘thdtpy;’ ,jOf;F Mf;fq;fis mDg;g tpUk;GgtHfSk;> ,jo;fisg; ngwtpUk;GgtHfSk; kw;Wk; midj;Jj; njhlHGfSf;Fk; gpd;tUk; kpd;dQ;ry; KfthpAld; njhlHG nfhs;sTk;. [email protected]

ed;wped;wped;wped;wp ~thdtpy;| 2013,y; jdJ %d;whtJ Mz;Lg; gazj;ijj; njhlHe;j NghJ> NeubahfTk;> kpd;dQ;ry; %ykhfTk; njhlHG nfhz;l Ehw;Wf;fzf;fhd jdp thrfHfs;> nghJ mikg;Gf;fs;> Clfq;fs;> murpay; fl;rpfs; midtUf;Fk; vkJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf; nfhs;tJld;> njhlHe;Jk; jq;fs; ey;yhjuitj; njhlUk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ---- MrpupaH FOMrpupaH FOMrpupaH FOMrpupaH FO

tttttttttttthhhhhhhhhhhhddddddddddddttttttttttttppppppppppppyyyyyyyyyyyy;;;

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 3: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 3

njd; #lhd; cs;ehl;L Aj;jj;jpypUe;Jnjd; #lhd; cs;ehl;L Aj;jj;jpypUe;Jnjd; #lhd; cs;ehl;L Aj;jj;jpypUe;Jnjd; #lhd; cs;ehl;L Aj;jj;jpypUe;J

,yq;ifj; jkpoHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlq;f,yq;ifj; jkpoHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlq;f,yq;ifj; jkpoHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlq;f,yq;ifj; jkpoHfs; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba ghlq;fs;!s;!s;!s;!

Nghjhjjpw;F mnkhpf;fhtpypUe;J nraw;gLk; tp.cUj;jpuFkhudpd; 'ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;ij" njd; #lhd; murhq;fk; mq;fPfhpj;Js;sjhfTk;> jkJ murhq;fk; njd; R+lhdpy; Jhjufk; xd;iwj; jpwe;Js;sjhfTk;> cUj;jpuFkhud; jug;gpdH Clfq;fspy; ngUk; gpur;rhuq;fisAk; Nkw;nfhz;ldH. (Mdhy; njd; #lhd; murhq;fk;> 'ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;" ve;jg; gFjpapy; gjpYf;F jdJ Jhjufj;ijj; jpwe;jpUf;fpwJ vd;W njhpatpy;iy! rpy Ntisfspy; ,ufrpakhf itj;jpUf;fpwhHfNsh vd;dNth?)

Rg;guhad;Rg;guhad;Rg;guhad;Rg;guhad;

1971,y; ,e;jpah jiyapl;L ghfp];jhdpy; ,Ue;J fpof;Fg; ghfp];jhidg; gphpj;J 'gq;fshNj];" vd;w ehl;il cUthf;fpaNghJjhd;> jkpouRf; fl;rpapdH 'jkpoPok;" vd;w Nfhrj;ij Kjd;Kjyhf Kd;itj;jdH (mjw;F Kjy; Mq;fpyj;jpy; jkJ fl;rpapd; ngaiu Federal

Party – mjhtJ rk];b fl;rp vd;Wk;> jkpo; nghJrdj;ij Vkhw;wp thf;Fg; ngWtjw;fhf jkpopy; jkpouRf;fl;rp vd;Wk; Vkhw;W ehlfk;

MMMMgphpf;f ehlhd #lhdpy; 20 tUl fhy cs;ehl;L Aj;jj;jhy; Vw;gl;l ,yl;rf;fzf;fhdtHfspd; caphpog;G> ,lg;ngaHT> gl;bdpr;rhT> Ml;nfhy;yp Neha;fs;> nrhj;jopT vd;gdtw;wpd; gpd;dH> nghJrdf; fUj;Jf; fhzpg;gpd; Clhf 2011,y; ~njd; R+lhd;| vd;w Gjpa ehL cyf tiuglj;jpy; Njhw;wk; ngw;wJ.

,e;jg; Gjpa ehl;bd; cjaj;jpd; gpd;dzpapy; toikNghyNt I.ehTk;> Nkw;F ehLfSk; nraw;gl;ld. Njd;$l;ilf; fz;L ehp thA+WtJ Nghy> njd; #lhdpy; cs;s mghpkpjkhd vz;nza; tsj;ij vz;zp Nkw;Fyfpd; gfhRu vz;nza; nfhk;gdpfs; Mtyhjpg;gl;ljpy; tpag;gjw;F vJTkpy;iy. mJNt me;j ehl;bd; Njhw;wj;jpw;F fhy;Nfhs; ,l;lJ vd;why;> mJ kpifahdJky;y.

njd; R+lhdpd; Njhw;wk; cyfpd; %iy KLf;nfy;yhk; Xb Xbr; Ruz;Lk; gy;Njrpaf; nfhk;gdpfSf;F nfhz;lhl;lkhf mike;jJ vd;why;> vg;nghOJk; Vfhjpgj;jpa mbtUbfshf ,Ue;J tUk; ekJ ~jkpoPo| Njrpathjpfs; rpyiuAk; fw;gidapy; kpjf;f itj;jJ. njd; R+lhd; Nghy ntspehl;L rf;jpfspd; cjtpAld; Gypfspd; fdthd 'jkpo; <oKk; xUehs; edthFk;" vd> Gypfspd; kpr;rnrhr;rq;fSk; mtHfsJ topj;jlj;ijj; njhlUk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUk; #Siuj;Jk; nfhz;ldH.

Mb te;jdH) mjhtJ ,e;jpah ghfp];jhdpy; nra;jJ Nghy> ,yq;ifapYk; jkpoHfSf;F xU jdpehl;il cUthf;fpj;jUk; vd jkpo; kf;fis ek;g itj;J> kf;fis Vkhw;wp mtHfsJ thf;Ffisf; nfhs;isabj;Jg; ehlhSkd;wk; nrd;wdH. Mdhy; filrpapy; ,e;jpah nra;jnjy;yhk; jkpoPok; Nfl;L MAjk; jhq;fpg; Nghuhba Gypfis mopg;gjw;F ,yq;if muRf;F cjtpaJjhd;!

gpd;dH fpof;F jpNkhH ,e;NjhNdrpa Mf;fpukpg;gpypUe;J I.ehtpd; Nkw;ghHitapy; tpLjiyahdNghJ> mNjNghy ,yq;ifapYk; I.eh jiyapl;L jkpoHfSf;Fj; jdpehL xd;iwg; ngw;Wj; jUk; vdg; gpur;rhuk; nra;jdH. mJTk; elf;ftpy;iy. ,g;nghOJ njd; R+lhd; cUthf;fg;gl;lJk;> mij Kd;itj;J ,d;ndhU GUlh!

Mdhy; ,tHfsJ MjHrehlhd njd; R+lhd; cUthd ,uz;nlhU tUlq;fSf;Fs;shfNt cs;ehl;L Aj;jj;jhy; rpije;J Ngha; fplf;fpwJ. jw;nrayhf Gypfspd; jiyikapy; 'jkpoPok;" vd;nwhU ehL cUthfpapUe;jhYk; njd; R+lhDf;F Vw;gl;l fjpjhd; Vw;gl;bUf;Fk; vd;wgbahy;> ,yq;ifj; jkpoHfs; me;j ehl;bd; tuyhw;iwf; fw;Wf;nfhs;tJ kpfTk; gads;sjhf ,Uf;Fk;.

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 4: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 4

[_gh efiuj; jiyefuhff; nfhz;L mike;j Gjpa njd;$+lhdpd; KjyhtJ [dhjpgjpahf ry;th fPHH (Salva Kirr) mtHfSk;> cjtp [dhjpgjpahf nlhf;lH wPf; kr;rhH (Reik Machar) mtHfSk; njhpT nra;ag;gl;ldH. Muk;g ehl;fspy; Gjpa ehL ntspg;ghHitf;F mikjpg;G+q;fhthfj;jhd; fhl;rp mspj;jJ. Mdhy; ,uz;nlhU tUlq;fspNyNa ,UtUf;Fk; ,ilapy; Kuz;ghLfs; Njhd;wp> mJ gpd;dH Nkhjyhf cUntLj;jJ. cjtp [dhjpgjp kr;rhH jdf;F vjpuhfr; rjp nra;J Ml;rpiaf; ifg;gw;w Kidtjhff; Fw;wk;rhl;b mtiug; gjtpapypUe;J ePf;fpdhH [dhjpgjp fpHH.

mijj; njhlHe;J [dhjpgjp jiyikapyhd mur gilfSf;Fk;> gjtp ePf;fg;gl;l cjtp [dhjpgjp jiyikapyhd fpsHr;rpg; gilfSf;Fk; ,ilapy; Nkhjy;fs; Muk;gkhapd. jw;nghOJ ehl;bd; nkhj;jKs;s 10 khfhzq;fspy; 5,y; ,e;j Nkhjy;fs; eilngw;W tUfpd;wd. ,jd; fhuzkhf 11 ehl;fspy; kl;Lk; Mapuk; NgUf;F Nky; caphpoe;jJld;> RkhH Ik;gjpdhapuk; NgH tiuapyhd kf;fs; I.ehtpdhy; elhj;jg;gLk; mfjp Kfhk;fspy; jQ;rkile;Js;sdH. I.ehtpd; mikjp fhf;Fk; gilapdH 12>500 NgH gzpapypUe;Jk; epiyikiaf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltu Kbahky; jpz;lhLfpd;wdH.

Vw;nfdNt R+lhd; xNu ehlhf ,Ue;j NghJ eilngw;w 20 tUl cs;ehl;L Aj;jj;jpy; 2 kpy;ypad; (20 ,yl;rk; - ,yq;ifapd; 30 tUl cs;ehl;L Aj;jj;jpy; gilapdH> Gypfs;> nghJkf;fs; vd RkhH xU ,yl;rk; kf;fs; ,we;jjpw;F Js;spf; Fjpf;Fk; Nkw;F ehLfSk;> kdpj chpik mikg;GfSk; ,Jgw;wp tha; jpwg;gjpy;iy) nrj;J kbe;Js;sdH. mjd; fhuzkhfj;jhd; 2005,y; I.ehtpdJk;> mnkhpf;fhtpdJk; Vw;ghl;by; xU cld;ghL vl;lg;gl;L> kf;fs; fUj;Jf; fzpg;gpd; %yk; 2011,y; njd; #lhd; vd;w Gjpa ehL cUthf;fg;gl;lJ.

Gjpa ehL cUthf;fg;gl;lhYk;> vg;nghOJk; Nkhjy; fskhf ,Ue;J te;j lhHG+H (Darfur) gFjpapYk;> vy;iyg; gFjpfshd mNg[p (Abyei)> Gs+ iey; (Blue

Nile)> rTj; NfhHNlhgh/d; (South Kordofan) Mfpa gFjpfspYk; #lhdpa mur gilfSf;Fk;> njd; R+lhd; gilfSf;Fk; ,ilapy; Nkhjy;fs; njhlHfpd;wd. ,e;j epiyikapy; Gjpjhfg; gpwe;j njd; R+lhd; ehl;by; Gjpjhf cs;ehl;L Aj;jk; %z;Ls;sikahdJ> mjd; vjpHfhyj;ijf; Nfs;tpf;Fwpahf;fpAs;sJ.

ntspg;ghHitf;F njd; R+lhd; [dhjpgjpf;Fk;> mtuhy; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;l cjtp [dhjpgjpf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy; ntWkNd mjpfhug; Nghl;b fhuzkhf Vw;gl;lJ Nghyj; Njhd;wpdhYk;> mtHfs; ,UtUk; gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak; ntt;Ntwhd ,dq;fSf;fpilapyhd Kuz;ghLk; ,g;gpur;rpidapy; xU jPHf;fkhd ghj;jpuj;ij tfpf;fpd;wJ.

[dhjpgjp fpHH bd;fh (Dinka) vd;w ngUk;ghd;ik ,dj;ijr; NrHe;jtH. ehl;bd; nkhj;jr; rdj;njhifapy; Vwj;jho 3 kpy;ypad; kf;fs; mtuJ ,dj;ijr; NrHe;jtHfs;. Kd;dhs; cjtp [dhjpgjp kr;rhH> EnaH (Nuer) vd;w ,dj;ijr; NrHe;jtH. mtuJ ,dj;ijr; NrHe;jtHfs; 2 kpy;ypad; njhif MtH. nkhj;jKs;s 10 khfhzq;fspy; 7,y; bd;fh ,dj;jtHfs; ngUk;ghd;ikahf cs;sdH. ,e;j ,uz;L ,dq;fSf;Fkpilapyhd Kuz;ghNl> [dhjpgjpf;Fk; Kd;dhs; Ji[dhjpgjpf;Fk; ,ilapy; Nkhjy; Vw;glf; fhyha; mike;jJ.

,e;j ,UtUf;Fkpilapyhd Nkhjy; xUGwkpUf;f> ngUk;ghyhd %d;whk; cyf ehLfspy; jiytphpj;jhLk; mjpfhuj; J];gpuNahfk;> Coy;> nghJr; nrhj;Jfisr; #iwahLjy;> MAjg; gilapdhpd; mj;JkPwy;fs;> tWik> Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> Rfhjhu trjpapd;ik Nghd;w gpur;rpidfs; ,e;jf; Foe;ijj; Njrj;ijAk; tpl;L itf;ftpy;iy. epiyik ,g;gbNa Nghdhy; ,e;j ehL ~nrj;Jg; gpwe;j Foe;ij| Nghy MdhYk; Mr;rhpag;gLtjw;fpy;iy.

gy Mgphpf;f ehLfs; Aj;jj;ij epWj;jp ,U rhuhiuAk; Ngr;RthHj;ij Nkirf;Ff; nfhz;L tUtjw;F Kad;w NghjpYk;> ,U jug;gpdUk; gu];guk; tpjpf;Fk; epge;jidfshy; mJ if$ltpy;iy. njd; R+lhdpd; Njhw;wj;jpw;F ngUk; gq;fhw;wpa mnkhpf;fh> mq;F vOe;Js;s epiyikfs; Fwpj;J nghpJk; kdf;fpNyrk; mile;Js;sJ. njd; R+lhd; epiyikfs; Fwpj;J fUj;J ntspapl;l mnkhpf;f [dhjpgjp Xghkhtpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfH Rrhd; iw]; (Susan Rice) ',U jug;Gk; xU ,zf;fg;ghl;bw;F tuhtpl;lhy;> mnkhpf;f toq;fp tUk; ghuk;ghpa Mjuit tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;b tUk;" vd vr;rhpj;Js;shH.

njd; R+lhdpy; vOe;Js;s epiyikia ,yq;ifapy; Gypfspd; nraw;ghLfSld; ,izj;Jg; ghHj;jhy; rpy

njhlHr;rp 6k; gf;fk; ghHf;f…

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 5: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 5

aho;g;ghzj; jghy;:aho;g;ghzj; jghy;:aho;g;ghzj; jghy;:aho;g;ghzj; jghy;:

vd;W jzpAk; ,e;j vd;W jzpAk; ,e;j vd;W jzpAk; ,e;j vd;W jzpAk; ,e;j mbik Nkhfk;?mbik Nkhfk;?mbik Nkhfk;?mbik Nkhfk;?

ffffle;j Mz;L nehnthk;ghpy; ,yq;ifapy; eilngw;w nghJeytha ehLfspd; cr;rp khehl;by; fye;Jnfhs;s te;jpUe;j gphpj;jhdpag; gpujkH Nltpl; fkWhd; aho;g;ghzj;Jf;Fk; tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;lhH.

,g;Nghnjy;yhk; (NghH Kbe;j gpd;dH) Flhehl;Lf;F tUk; ntspehl;Lg; gpujpepjpfs;> ,q;Fs;stHfisr; re;jpg;gjpy; xU rlq;F Kiwiaf; filg;gpbf;fpwhHfs;. mjhtJ ,q;Fs;s murrhHgw;w epWtdq;fspd; gpujpepjpfs;> rptpy; r%fg; gpujpepjpfs; vd;w ngahpy; cs;s rpyH> aho;g;ghz MaH (aho;g;ghzj;jpd; ngUk;ghd;ik irt kf;fspd; gpujpepjpahd ey;iy Mjpdj;ijNah my;yJ NtW irtg; ngUkf;fisNah mtHfs; re;jpg;gjpy;iy)> ,d;dKk; kPs; FbNaw;wk; nra;ag;glhky; ,Uf;Fk; rpy kf;fs; vd> mtHfs; re;jpg;gjw;fhdtHfspd; xU gl;bay; Vw;nfdNt jahH epiyapy; ,Uf;Fk;. ,g;nghOJ tl khfhzrig mike;J tpl;ljhy;> khfhz Kjyikr;rUk;> rpy khfhzrig cWg;gpdHfSk; (Fwpg;ghf Gypfspd; jphpNfhzkiy khtl;l Kd;dhs; murpay; nghWg;ghsH vopydpd; kidtp mde;jp) MfpNahUk; mtHfs; re;jpg;gtHfspd; gl;baypy; ,g;nghOJ Gjpjhfr; NrHf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,g;gbahf ,tHfs; re;jpg;gtHfs; vy;NyhUk; ,e;j ntspehl;Lg; gpujpepjpfs; (ngUk;ghYk; Nkw;F ehLfisr; NrHe;jtHfs;) vij vjpHghHf;fpwhHfNsh> mjw;Nfw;g> mjhtJ muRf;nfjpuhf Fw;wg;gl;bay; xd;iwr; rkHg;gpg;ghHfs;.

mt;thW rkHg;gpg;gijNa KOj; jkpo; kf;fspdJk; VNfhgpj;j fUj;jhff; nfhz;L> VjhtJ xU Fw;wg; gj;jphpifiaj; jahhpj;Jf;nfhz;L> ,e;j ntspehl;Lg; gpujpepjpfs; n[dpthTf;Nfh my;yJ epA+NahHf;fpw;Nfh gwg;ghHfs;.

[dehafj;ij cuf;fg; NgRk; ,tHfs;> XU tplak; rk;ge;jkhf kf;fs; kj;jpapy; gytpjkhd fUj;Jf;fs; ,Uf;Fk; vd;gij trjpf;Nfw;g kwe;J tpLthHfs;. mg;gbapy;yhJtpl;lhy;> mtHfs; toikahfr; re;jpf;Fk; mur vjpHghsHfSld;> kw;wtHfisAk; re;jpf;fty;yth Ntz;Lk;? mjhtJ aho;g;ghz kf;fspd; mjp$ba tpUg;G thf;Ffisg;

ngw;wtUk;> tlf;fpd; rhHghf murhq;fj;jpy; mikr;ruhf mq;fk; tfpg;gtUkhd lf;s]; Njthde;jh> rpNu];l jkpo; murpay; jiytuhd tP.Mde;jrq;fhp> RahjPdkhd Gj;jp[Ptpfs;> cz;ikahd rptpy; r%fg; gpujpepjpfs; Nghd;NwhiuAk; re;jpf;f Ntz;Lk;.

mj;Jld; tlgFjp kf;fspy; ngUk;ghd;ikapduhd irt kf;fspd; gpujpepjpfs;> Gypfshy; tlf;fpypUe;J ,dr;Rj;jpfhpg;G nra;ag;gl;l K];yPk; kf;fspd; ,];yhkpa kjj; jiytHfs; Nghd;NwhiuAk; re;jpf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mtHfs; mt;thW nra;tjpy;iy. khwhf kd;dhUf;F Xbr;nrd;W ,d;ndhU Mauhd uhag;G Nahrg;igr; re;jpg;ghHfs;. mtH vt;thwhd fUj;ijf; nfhz;ltH vd;gJ rpWFoe;ijf;Fk; njhpAk;.

mg;gbahd xU re;jpg;igj;jhd; aho;g;ghzj;jpw;F tp[ak; nra;j gphpj;jhdpag; gpujkH fk&Dk; Nkw;nfhz;lhH. mj;Jld; mq;F itj;J murhq;fj;jpd; kPJ fhurhukhd fz;ldq;fisAk; nghope;jhH. ,e;jf; fhl;rpiaf; fz;L mOtjh rphpg;gjh vd;Wjhd; njhpatpy;iy.

Vnddpy; ,yq;ifiaj; jdJ gpbf;Fs; Vwj;jho 250 Mz;Lfs; itj;jpUe;j gphpj;jhdpah> ,yq;if kf;fis mlf;fpnahLf;fp murhl;rp Ghpe;jJld;> ,yq;ifapd; tdg;GkpF tsq;fisAk; R+iwahbr; nrd;w ehL. mJkhj;jpukpd;wp fle;j 60 Mz;Lfshf ,yq;ifiaj; jPg;gw;wp vhpa itj;j ,dg;gpur;rpidiaj; jpl;lkpl;L cUthf;fptpl;Lr; nrd;wtHfSk; ,e;jg; gphpj;jhdpa fhydpj;JtthjpfNs. mjw;fhf mtHfs; xg;Gf;Fj;jd;Dk; ,yq;if kf;fsplk; ,d;Wtiu kd;dpg;Gf; Nfl;ftpy;iy

epiyik mt;thwpUf;f> ,e;j gy;Yg; gpLq;fg;gl;l> fpoz;bg;Nghd gphpj;jhdpa Vfhjpgj;jpaKk;> mjd; Nkw;fj;ijaf; $l;lhspfSk;> kPz;LnkhUKiw jkpoHfisg;

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 6: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 6

gad;gLj;jp ,yq;ifapy; ,d Nkhjy;fis cUthf;Fk; ehrfhu Ntiyapy; <Lglj; njhlq;fpAs;sdH. mJkl;Lky;yhJ> jkJ ehLfspy; FbNawpAs;s Gyk;ngaH jkpoHfspd; thf;Ffisf; Fwp itj;Jk;> ,yq;iff;F vjpuhd mtHfsJ FWfpa murpay; tpisahl;L eilngWfpd;wJ. mtHfsJ jpl;lq;fSf;F jufHfshf Kd;ida jkpo; jiyikfisg; NghyNt ,d;iwa jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gj; jiyikAk; ntl;fq;nfl;l Kiwapy; Jiz Nghfpd;wJ. vy;yh Mrpa> Mgphpf;f> yj;jPd; mnkhpf;f ehLfspd; ,dq;fSk; me;epa Vfhjpgj;jpaq;fis vjpHj;J jkJ tpLjiyia nrd;nwLj;Js;s R+o;epiyapy;> ,yq;ifj; jkpopdj;jpd; NfLnfl;l jiyik kl;Lk;jhd;> me;epa Vfhjpgj;jpaj;Jf;F epyghthil miog;G tpLf;Fk; cyfpYs;s xNunahU jiyikahf ,Uf;fpd;wJ. gphpj;jhdpag; gpujkhpd; aho;g;ghz tUifapd; NghJk; jkpo; $l;likg;Gj; jiytHfs; mijj;jhd; nra;jhHfs;.

jkpo; jiyikfspd; tuyhNw Njrj;JNuhfKk; Vfhjpgj;jpa tpRthrKk;jhd; vd;gJ fhyk;fhykhf ,Ue;J tUk; cz;ik. ,y;yhtpl;lhy; ,e;jpahtpd; Njrgpjh fjH fhe;jp 'nts;isaNd ntspNaW!" vd Rje;jpu Kof;fk; vOg;g> ,yq;ifapd; ~fhy;rl;ilf; fhe;jp| v];.N[.tp.nry;tehafk;> gz;lhuehaf;f murhq;fk; 1956,y; jpUNfhzkiyapYk;> fl;Lehaf;fhtpYk; ,Ue;j gphpj;jhdpa ,uhZtj;jsq;fis mfw;wpa NghJ> 'nts;isaNd ntspNawhNj!" vd> gphpj;jhdpa murp vyprngj; kfhuhzpf;F je;jp mDg;Gthuh? mijj;jhd; nry;tehafj;jpd; ,d;iwa thhpRfshd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUk; nra;fpd;wdH. murpaypy; kl;Lkpd;wp fyhr;rhuj;jpYk; nts;isaHfisNa ,e;j ~Rj;j Rak;Gthd| jkpo; jiytHfs; gpd;gw;Wfpd;wdH. aho;g;ghz Ehyfj;jpy; itj;J gphpj;jhdpa gpujkiur; re;jpj;j $l;likg;G jiytuhd rk;ge;jd;> ehlhSkd;w cWg;gpdH Rke;jpud;> tl khfhz Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; MfpNahH G+uzklhd Nfhl; R+l;by; nts;isaHfs; Nghy; Njhw;wkspj;jdH. mj;Jld; Kd;ida fhyq;fspy; kd;dHfs; cg;ghpifapy; epd;W kf;fSf;Ff; fhl;rpaspg;gJ Nghy> Ehyf Nky;khbapy; me;jf; Nfhyj;jpy; gphpj;jhdpag; gpujkUld; epd;W Clfq;fSf;F ~Ngh]_k;| nfhLj;jdH. ,t;tstpw;Fk; ,aw;ifahfNt Nfhl; #l; mzpa Ntz;ba gphpj;jhdpag; gpujkH> aho;g;ghzj;jpy; nghJkf;fisr; re;jpj;j Ntisapy; rhjhuzkhf fhw;rl;ilAlDk;> Nkw;rl;ilAlDk; nrd;whH. Mdhy; ekJ jkpo; nkhop> jkpo; fyhr;rhuk;> jkpo; gz;ghL

vd;gdtw;wpd; ~ghJfhtyHfs;| kl;Lk; Nt];b> rl;il> rhy;it mzptij juf;Fiwthf vz;zp> Nfhl; #l;by; tyk; te;jdH.

Mdhy; ehl;bd; [dhjpgjpahf ,Uf;Fk; uh[gf;rNth> vt;tsT mjpfhuq;fs;> trjpfs; ,Ue;Jk;> cyfpd; ve;j %iyf;Fr; nrd;whYk;> Jha;ikahd nts;is Nt];b> nts;is Nky;rl;il> jdJ FLk;g ghuk;ghpakhd Fuf;fd; epwr;rhy;it vd;gdtw;iw mzpe;J nry;fpwhH. mtuJ fyhr;rhuk; vq;Nf?> ek;ktHfsJ fyhr;rhuk; vq;Nf? vd;Wjhd; Nfl;fj; Njhd;WfpwJ.

jkpopdk; tpLjiy ngWtjw;F Kjyhtjhfr; nra;a Ntz;baJ> jkJ jiyikia me;epa murpay; mbikj;jdj;jpypUe;Jk;> fyhr;rhuj;jpypUe;Jk; tpLtpf;f Ntz;Lk;.

mJtiuAk; 'vd;W jzpAk; ,e;j mbik Nkhfk" vd;W Mw;whikAld; ghLtijj;jtpu NtW topapy;iy

---- ahotd;ahotd;ahotd;ahotd;

4k; gf;fj;njhlHr;rp… nghUj;jg;ghLfisf; fhz KbAk;. GypfSf;F Kd;gpUe;j jkpo; NjrpathjpfSk; rhp (jkpouRf;fl;rp Nghd;w)> GypfSk; rhp> jkpoHfSk; K];yPk;fSk; rNfhjuHfs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L> ,U ,dj;jtHfspdJk; jhafg; G+kpahd tlf;F fpof;fpy; ~jkpoPo muR| mikf;f Ntz;Lk; vdr; nrhy;yp te;jhHfs;.

mtHfs; $wp te;jJ Nghy mjw;fhd re;jHg;gk; R+o;epiy Vw;gl;L jdpehL xd;W tlf;F fpof;fpy; cUthfpapUe;jhy;> njd; R+lhdpd; ,U ,dq;fSf;fpilapYk; Vw;gl;lJ Nghd;w xU epiyiaj;jhd; Gypfs; K];yPk; kf;fSf;F vjpuhf cUthf;fp ,Ug;ghHfs;. Mdhy; Gypfspd; nfl;l fhyNkh vd;dNth> mtHfs; jdpehL xd;iw mikg;gjw;F Kd;dNu K];yPk; kf;fisg; gLnfhiy nra;Jk;> mtHfis tlf;fpypUe;J Juj;jpabj;J ,dr; Rj;jpfhpg;Gr; nra;Jk; jkJ ghrpr Ra&gj;ijf; fhl;btpl;lhHfs;.

,d;dKk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;F gphptidAk;> jdpehLk;jhd; jPHT vdf; fUJk; jkpo; kf;fNsh my;yJ jkpo; NjrpathjpfNsh> njd; R+lhd; vd;w Gjpa ehl;by; Vw;gl;Ls;s epiyikfspypUe;J ghlk; fw;Wf;nfhz;L> If;fpa ,yq;iff;Fs; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPHT fhz;gjw;fhd ghijapy; ehl;bd; midj;J ,dq;fisAk; NrHe;j Kw;Nghf;F rf;jpfSld; fuk; NfhHj;Jg; NghuhLtNj xNu top. *

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 7: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 7

rk;ge;jdpd; ,ul;il Ntlj;ijrk;ge;jdpd; ,ul;il Ntlj;ijrk;ge;jdpd; ,ul;il Ntlj;ijrk;ge;jdpd; ,ul;il Ntlj;ij mk;gyg;gmk;gyg;gmk;gyg;gmk;gyg;gLj;jpa thRNjt ehzaf;fhu!Lj;jpa thRNjt ehzaf;fhu!Lj;jpa thRNjt ehzaf;fhu!Lj;jpa thRNjt ehzaf;fhu! ttttlf;F khfhz Kjyikr;rH rp.tp.tpf;Nd];tud; gw;wp tl gFjp kf;fSf;F Muk;gj;jpy; ,Ue;J te;j ek;gpf;if ehd;F khjq;fspy; gbg;gbahf fiua Muk;gpj;Js;sJ. mjw;F gy fhuzq;fs; ,Ue;jNghjpYk;> mtH ,g;nghOnjy;yhk; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhf xt;nthU ehisf;F xU fij nrhy;yp tUtJk; xU fhuzk;.

jkpo; kf;fSf;F ,Jtiu fhyKk; fpilf;fhj xU jiyik tpf;Nd];tud; %yk; fpilj;jpUg;gjhfNt jkpo; kf;fs; ek;gpapUe;jdH. me;j ek;gpf;ifia mtNu jdJ elj;ijfs; %yk; ,g;nghOJ jfHj;J tUfpd;whH.

tpf;Nd];tuDf;F vjpuhf Kjyikr;rH gjtpf;Fg; Nghl;bapl khit Nrdhjpuhrh tpUk;gpa NghjpYk;> rk;ge;jd; - Rke;jpud; $l;L mjw;F ,lk; nfhLf;fhjjpw;F rpy fhuzpfs; ,Ue;jJ. me;jf; fhuzpfshy; rk;ge;jd; kPJk; kf;fSf;Fr; rw;W ek;gpf;if Vw;gl;bUe;jJk; cz;ikNa. me;jf; fhuzq;fs; ,uz;L tifg;gl;lit.

xd;W> khit Nrdhjpuhrh - rpwPjud; $l;L jPtpu Gyp tpRthrpfs;. mtHfis khfhzrig epHthfj;jpw;F mDkjpj;jhy;> Gypfspd; mopTf;Fg; gpd;dH jk;ik GypfSld; njhlHgpy;yhj kpjthjpfshff; fhl;l Kw;gl;L tUk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;F Njrpa hPjpapYk;> rHtNjr hPjpapYk; ghjfkhd epiyik Vw;gl;LtpLk; vd;gjhFk;.

,uz;lhtJ fhuzp> khit Nfh];bia khfhzrig epHthfj;jpy; mDkjpj;jhy;> mtHfs; mjidg; gad;gLj;jp jkJ nry;thf;if tsHj;J> vd;nwd;iwf;Fkhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;igj; jkJ iff;Fs; Nghl;L tpLthHfs; vd;gjhFk;.

mjdhy;jhd;> khfhzrigj; NjHjypd; NghJ tpf;Nd];tuDf;F Fop gwpf;Fk; Ntiyia khit Nfh];b nra;fpwJ vd;W njhpe;J> rk;ge;jd; aho;g;ghzj;jpNyNa Kfhkpl;L epd;W tpf;Nd];tudpd; ntw;wpf;fhfg; ghLgl;lhH.

tpf;Nd];tud; Kjyikr;ruhfj; njhpthd gpd;dH> ,g;nghOJ rk;ge;jd; - Rke;jpud; - tpf;Nd];tud; vd;w Kk;%Hj;jpfs;jhd; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; Kfkhff; fhl;lg;gLfpwhHfs;. muRj; jiyikAldhd Ngr;RthHj;ijfspd; Nghjhfl;Lk;> ntspehl;Lg; gpujpepjpfSldhd re;jpg;Gfspd; Nghjhfl;Lk;> ,e;j %tUNk fye;J nfhs;fpd;wdH. khit NrdhjpuhrhNth my;yJ RNu]; gpNukr;re;jpuNdh

me;j epfo;Tfspy; NrHf;fg;glhJ Xuk;fl;lg;gl;L tUfpd;wdH.

tpf;Nd];tud; Kjyikr;rH Mf [dhjpgjp Kd;dpiyapy; rj;jpag; gpukhzk; vLj;jJk;> rj;jpa gpukhz tplaj;jpy;

vjpHg;Gj; njhptpj;Jf; fpsHr;rp nra;j khfhzrig cWg;gpdHfisf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Lte;j tplaj;jpYk; rhp> rk;ge;jDf;Fk; epiwag; gq;F cz;L. rk;ge;jdpdJk;> tpf;Nd];tudpdJk; ,e;j eltbf;iffs; %yk;> tl khfhzrig murhq;fj;Jld; xj;Jioj;J tl gFjp kf;fSf;F Nritahw;Wk; vd;w ek;gpf;if kf;fs; kj;jpapy; JspHtpl;lJ. Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpd; rpy Ngr;RfSk; me;j ek;gpf;ifia Cl;bd.

Mdhy; rpy fhyj;jpd; gpd;dH> Kjyikr;rhpd; Ngr;RfSk;> eltbf;iffSk; xd;Wf;nfhd;W Kuzhf mikaj; njhlq;fpd. khfhzrig R%fkhf ,aq;Ftjw;fhd tha;g;Gfisg; gad;gLj;Jtijj; jtpHj;Jtpl;L> mtH Njitapy;yhj tplaq;fspy; - muRld; Nkhjiy cUthf;Fk; tpjj;jpy; - nrag;glj; njhlq;fpdhH. Kjyikr;rhpd; ,e;jg; gy;babg;G gyUf;F Mr;rhpaj;ijAk;> Kjyikr;rH kPJ mtek;gpf;ifiaAk; Vw;gLj;jj; njhlq;fpaJ.

Vnddpy;> fle;j 60 tUlq;fshf jkpo; jiyikfs; gpd;gw;wp te;j ~vjpHg;G murpay;| vd;w tq;FNuhj;J murpayhy; jkpo; kf;fSf;F vJTk; fpilf;fhjJ kl;Lkpd;wp> ,Ue;jijAk; ,oe;jJjhd; fz;l kpr;rk;. mtHfs; gpr;irf;fhudpd; Gz;izg;Nghy> jkpo; kf;fspd; gpur;rpidiaf; fhl;b jkJ nrhe;j murpay; kw;Wk; Raeyd;fisg; Ngzpf;nfhz;lhHfNs jtpu> ,dg;gpur;rpidj; jPHTf;fhf Mf;fG+Hthf vijAk; nra;atpy;iy. mtHfsJ vjpHg;G murpay; fhuzkhf> mtHfshy; Fiwe;j gl;rk; xU cs;s+uhl;rp rigiaf;$l jpwk;gl epHtfpf;f Kbatpy;iy.

,e;jr; R+o;epiyapy;jhd;> ve;jnthU murpay; fl;rpiaAk; rhuhj> ePjpgjpahfg; gjtp tfpj;j xUtH (tpf;Nd];tud;) Kjyikr;rH Ntl;ghsuhff; fsk; ,wq;fpa NghJ> kf;fs; murpay; NtWghLfis kwe;J mtiu Mjhpj;J mNkhf ntw;wpngw itj;jdH. mtH gioa jkpo; jiyikfs; Nkw;nfhz;l mopT

thRNjtthRNjtthRNjtthRNjt ehzaf;fhuh ehzaf;fhuh ehzaf;fhuh ehzaf;fhuh

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 8: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 8

murpaiy tpLj;J> Mf;fG+Htkhd topapy; nraw;gLthH vd kf;fs; ek;gpdH. mtUk; Muk;gj;jpy; kf;fspd; vjpHghHg;Gfis epiwNtw;WtJ Nghy ele;J nfhz;lhH. Mdhy; ,g;nghOJ jdJ ghijia khw;wpf;nfhz;L> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gj; jiyikapd; toikahd mopTg; ghijapNyNa mtUk; gazpf;f Muk;gpj;Js;shH.

mjw;fhd fhuznkd;d vd;gJ gw;wp kf;fs; kj;jpapy; gy;NtW Fog;g rpe;jidfs; cUthfp ,Ue;jd. Mdhy; mtw;Wf;nfy;yhk; tpil gfUtJ Nghy> mz;ikapy; [dehaf ,lJrhhp Kd;dzpapd; jiytUk;> murhq;fj;jpd; rpNu];l mikr;rHfspy; xUtUk;> Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpd; jpUkz rk;ge;jpAkhd thRNjt ehzaf;fhu xU tplaj;ij mk;gyj;Jf;Ff; nfhz;L te;jpUf;fpwhH.

mjhtJ> Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; murhq;fj;Jld; xj;Jioj;J tl khfhzrigiaj; jpwk;glTk;> kf;fSf;Fg; gads;s tpjj;jpYk; elhj;j tpUk;GtjhfTk;> Mdhy; mtiu nraw;gl tplhJ jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytH ,uh.rk;ge;jd; jLj;J tUtjhfTk; thRNjt ehzaf;fhu rk;ge;jd; kPJ xU Fw;wr;rhl;ilr; Rkj;jpAs;shH. xU nghWg;G tha;e;j mikr;rH> xU nghWg;G tha;e;j Kjyikr;rH Fwpj;J gfpuq;fkhf ,g;gbnahU fUj;ij vOe;jkhdj;Jf;Fj; njhptpj;jpUf;f KbahJ. mJTk; Kjyikr;rhpd; rk;ge;jpahd mtH> jdJ rk;ge;jpahd Kjyikr;riu ,f;fl;lhd R+oypy; khl;btpLk; tifapy; nghWg;gw;w Kiwapy; ,e;jf; fUj;ijf; $wpapUf;fTk; KbahJ. mJkhj;jpukpd;wp> ,d;Wtiu thRtpd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;il Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; kWf;fTk; ,y;iy.

thRNjt ehzaf;fhutpd; ,e;jf; $w;W> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gj; jiytH rk;ge;jdpd; ,ul;il Ntlj;ij mk;gyj;Jf;Ff; nfhz;L te;Js;sJ. Vnddpy;> rk;ge;jd; vg;nghOJk; ,dg;gpur;rpid jPHf;fg;glhky; ,Ug;gjw;F vLj;j vLg;gpNyNa murhq;fj;ijf; Fw;wk;rhl;LtJ tof;fk;. ,e;jg; gpur;rpid jPHf;fg;glhky; ,Ug;gjw;F gy;NtW rf;jpfs;> Fwpg;ghf If;fpa Njrpaf; fl;rp> gq;F tfpj;jpUg;gij mtH xUNghJk; nrhd;dJ fpilahJ. jhq;fs; xU jtWk; nra;ahj ey;y gps;isfs; Nghd;Wk;> murhq;fk;jhd; vy;yhj; jtWfSf;Fkhd KOf; Fw;wthsp Nghd;Wk; mtuJ ciufs; ,Uf;Fk;.

Mdhy; ,g;nghOJ njhpfpwJ mtuJ cz;ikahd Ra&gk;. mtHfs; kf;fSf;Fg; ngha;fisr; nrhy;yp khfhzrigiaf; ifg;gw;wpaJ> me;j tl khfhzrigia cs;spUe;Nj Fopgwpj;J ,aq;fhky; nra;Jtpl;L> mjw;fhd gopia murhq;fj;jpd; jiyapy; NghLtjw;Nf vd;gJ njspthfptpl;lJ. mjdhy;jhd;> Muk;gj;jpy; Mf;fG+Htkhff; fijj;j Kjyikr;rH tpf;Nd];tuDk; ,g;nghOJ Kuz;ghlhfr; nraw;gl

Muk;gpj;Js;shH. rk;ge;jd; Nghd;wtHfsp;d; ,e;j tifahd nraw;ghLfSf;Ff; fhuzk;> mtHfsJ 60 tUl murpay; fglj;jdk;jhd; fhuzk; vd;gJ xUGwkpUf;f> jw;NghJ rHNjr muq;fpy; ,yq;iff;F vjpuhf GyprhHG jkpo; rf;jpfSk;> Vfhjpgj;jpathj rf;jpfSk; nraw;gLj;jp tUk; Ntiyj;jpl;lq;fSk; xU fhuzkhFk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

nghJthfNt gpw;Nghf;Fthjj;ijAk;> ,dthjj;ijAk; NrHj;J murpay; nra;J tUk; jkpo; jiyikfs;> jkpo; kf;fspd; ed;ikf;fhfj; jkJ nrhe;j murpay; ,Ug;igj; jpahfk; nra;thHfs; vd vjpHghHg;gJ Kl;lhs;jdk;. vdNt jw;Nghija jkpo; jiyikj;Jtj;ijg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; rk;ge;jDk; mjw;F tpjptpyf;fhf ,Uf;f KbahJ. mjdhy;jhd; mz;ikapy; kl;lf;fsg;G khtl;l rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rp mikg;ghsH jk;gpKj;J> 'muRld; xj;Jioj;Jr; nraw;gl rk;ge;jDf;F tpUg;gk;> Mdhy; jd;idj; ~jkpo; JNuhfp| vd Kj;jpiu Fj;jptpLthHfs; vd mtH gag;gLfpwhH" vdf; Fwpg;gpl;lhH NghYk;!

vJ vg;gbapUg;gpDk; kPz;LnkhUKiw jkpo; kf;fs; (tlf;F kf;fs; %yk;) jkpo; Njrpaf; $l;likg;ghy; Vkhw;wg;gl;bUf;fpwhHfs; vd;gJ kl;Lk; cz;ik. ,e;j cz;ikia ~ntWk; khLfshd| ehk; nrhy;ytpy;iy. ~kzpfl;bd khlhd| Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpd; rk;ge;jpahd thRNjt ehzaf;fhuNt nrhy;ypapUf;fpwhH!

,g;nghOjhtJ kjpg;Gf;Fhpa =khd; jkpo; nghJ[dj;jpw;F VjhtJ Qhdk; gpwf;fpwjh my;yJ R+L nrhuiz tUfpwjh vd;W rw;Wg; nghWj;jpUe;J ghHg;Nghk;. *

jkpHpy; ‘j +pe;J’

jpuhtpl ,af;fj;jpd; je;ij vdg; Nghw;wg;gLk; <.Nt.uh nghpahhpdhy; “kTz;l;Nuhl; k`h tp];Z” vd tHzpf;fg;gl;l ‘j `pe;J’ vd;w 130 tUlg; goik tha;e;j ,e;jpahtpd; Gfo;kpf;f Mq;fpyg; gj;jphpifapd; FOkj;jpypUe;J jkpopYk; ‘j `pe;J’ ehspjo; ntsptu Muk;gpj;Js;sJ.

toikahf jkpofj;jpy; ntsptUk; jkpo; VLfs; midj;jpYk; (Jf;sf; tpjptpyf;F) jpuhtpl thil tPRk; R+oypy;> jkpo; `pe;Jtpd; tUif jkpo; thrfHfSf;F xU rpwpa MRthrj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. `pe;JTk; xU Kjyhspj;Jtg; gj;jphpif vd;w NghjpYk;> jkpo; Njrpathjk; vd;w Gw;WNehapypU;J mJ rw;W tpLgl;bUg;gNj mjw;Ff; fhuzk;.

jkpo; ~j `pe;J|it ,izaj;jpYk; ,ytrkhf thrpf;Fk; trjp nra;ag;gl;Ls;sJ.

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 9: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 9

KUq;if KUq;if KUq;if KUq;if – czthfTk; czthfTk; czthfTk; czthfTk; kUe;jhfTk;kUe;jhfTk;kUe;jhfTk;kUe;jhfTk;

'KKKKUq;if" vd;wJNk> 'M`h> mJ vdf;F kpfTk; tpUg;gkhd czT" vd cq;fspy; gyH Fwpg;gpLtPHfs;. me;jsTf;F mJ jkpoH tho;tpy; ,uz;lwf; fye;j xU jhtu czT. Mdhy; mJ czT kl;Lky;y> kUe;Jk;$l vd Muha;r;rpahsHfs; njhptpf;fpwhHfs;. Mq;fpyj;jpy; “Drumstick” (Nksj;jb) vd miof;fg;gLk; KUq;ifapd; Nkd;ik ,g;nghOJ Nkw;fj;ija ehLfspYk; nfhbfl;bg; gwf;f Muk;gpj;Js;sJ.

mjpfkhf ,J ,yq;if> ,e;jpa ehLfspy; czthfg; gad;gLj;jg;gl;lhYk;> gy Mrpa> Mgphpf;f> njd; mnkhpf;f ehLfspd; kf;fSk; KUq;ifia czthfg; gad;gLj;jp tUfpd;wdH.

,e;j kuj;jpd; fha;fs; kl;Lkpd;wp> ,iy> G+> NtH> gl;il vd vy;yhNk gad;gLj;jg;gLfpd;wd. nghJthf jkpoHfs; ,jd; fhia ciwg;Gf; fwpahfTk;> ghy; fwpahfTk;> NtW rpy kuf;fwpfs;> kPd; - fUthL vd;gdtw;Wld; fye;Jk; rikj;J cz;gH. rhk;ghH itj;jhy; mjpy; fl;lhakhf KUq;iff;fha; ,Uf;Fk;. ,Uk;Gr; rj;J epiwe;j ,iyia vz;nzapy; tWj;J cz;gH. mj;Jld; fQ;rp> xbay; $o; vd;gdtw;wpy; Nghl;L fha;r;rpAk; cz;gH. ,jd; NtUk; gl;ilAk; gprpDk; rpy kUj;Jtj; NjitfSf;Fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ,yq;ifapy; jkpoH gFjpfs; rpytw;wpy; gd;wp ,iwr;rp rikf;Fk; NghJ> mjpy; KUq;ifg; gl;iliaAk; NrHg;gJ toik.

kpfTk; tul;rpahd gFjpfspYk; jz;zPH gha;r;rhkNy nropj;J tsuf;$ba xU kuk; KUq;if. Kd;ida fhyq;fspy; Vio vspa kf;fSf;F nrytpy;yhky; fpilj;j xU czthf ,J jpfo;e;jpUf;fpwJ.

,jd; kUj;Jtf; Fzk; jkpoHfs; ed;fwpe;j xd;W. ngz;fs; Foe;ij gpurtpj;jhy;> mtHfSf;F 31 ehl;fs;

KbAk;tiu nfhLf;Fk; ~gj;jpaf;fwp|apy; Kjd;ik tfpg;gJ KUq;iff;fha;. mJNghyNt> ahuhtJ fha;r;ry; Nghd;w Neha;fSf;F cs;shdhy;> mtHfSf;Fr; Nrhw;Wld; nfhLf;Fk; ~ruf;Fj;jz;zp|apYk; KUq;iff;fha Kf;fpa ,lj;ij tfpf;Fk;.

,g;nghOJ INuhg;gpa> tl mnkhpf;f ehLfspYk; KUq;if kf;fspilNa gpugy;ak; milaj; njhlq;fpAs;sJ. ,J gw;wp mq;F gy Muha;r;rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;L> mjpy; cs;s kUj;Jt jd;ikfs; kw;Wk; nropg;ghd Nghrhf;F vd;gd Fwpj;Jg; gy fl;LiufSk; ntspte;Js;sd.

KUq;if ,iyapy; fPiu> ghy;> thiog;gok;> ful;> japH vd;gdtw;wpy; ,Uf;Fk; ,Uk;Gr;rj;J> fy;rpak;> nghw;whrpak;> tpw;wkpd; V> Gujk; vd;gd ngUksT ,Ug;gJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ. Njhy; tpahjpfs;> Rthrk; rk;ge;jkhd Neha;fs;> [Puzf; NfhshWfs; cl;gl gy Neha;fSf;F KUq;if epthuzkspf;fpwJ vdf; fz;lwpag;gl;Ls;sJ.

,jd; fhuzkhf ,g;nghOJ INuhg;ghtpYk;> tl mnkhpf;fhtpYk; cs;s rpy epWtdq;fs; KUq;if ,iyia khthf miuj;J Moringa

Powder vd;w ngahpy; tpw;gid nra;a Muk;gpj;Js;sd. ,jw;F kf;fspilNa MjuT ngUfp tUfpwJ.

KUq;if ngUk;ghYk; jbfspypUe;J cw;gj;jp nra;ag;gLfpwJ. Mdhy;

Kd;ida fhyq;fspy; Kw;wpa. KUq;iff;fha;fs; ntbf;Fk;NghJ mjpy; ,Ue;J tPOk; tpijfspypUe;J fd;Wfs; Kisj;J tsUtJk; cz;L.

,yq;ifapYk; jkpofj;jpYk; rpy Fwpg;gpl;l fhyq;fspNyNa KUq;if fha;g;gJ toik. khhp kiof; fhyq;fspy; KUq;if fha;g;gJ mG+Htk;. Mdhy; ,g;nghOJ tl mnkhpf;f ehLfspy; tUlk; KOtJk; KUq;iff;fhiag; ngwf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. mit ngUk;ghYk; gytpjkhd khWgl;l fhy epiyfs; cs;s fhPgpad; kw;Wk; njd; mnkhpf;f ehLfspypUe;J tUlk; KOtJk; tUfpd;wd. mJkl;Lkpd;wp jkpoHfs; mjpfk; gad;gLj;Jk; fwpNtg;gpiy> ty;yhiu> nghd;dhq;fz;zp> thiog;gok;> gyhg;gok;> khk;gok;> kuf;fwpfs;> flYzTfs; vd;gdTk; me;j ehLfspypUe;J tUlk; KOtJk; te;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd.

Mdhy; rpyUf;F NtW xUtifahd mr;rKk; KUq;if Fwpj;J Vw;gl;Ls;sJ. KUq;iff;F Nkw;F ehLfspy; fpuhf;fp Vw;gl;L tUtjhy;> njd;dhrpaHfspd; ngUikkpf;f kuq;fspy; xd;whd Ntk;Gf;F mnkhpf;fHfs; jd;dpr;irahff; fhg;Ghpik NfhhpaJ Nghy> KUq;iff;Fk; ele;JtpLNkh vd;gJjhd; me;j mr;rk;.

- kUijapdhH

'fl;rpahdJ> mikg;Gfspd; xU $l;Lj;njhifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. (fzpjg;gb vz;zpf;ifiaf;

$l;bf;fpilf;Fk; ntWk; vz;zpf;ifapd; njhifay;y@ mikg;Gfspd; rfy tpjkhd mk;rq;fisAk; xd;whff; $l;Lk;gbahd $l;Lf;fyg;Gj; njhif) ,t;tpjk; ehd; $Wk;NghJ vd;Dila tpUg;gj;ij> vd;Dila

Nfhupf;ifia kpfTk; rupahfTk; ntspapLfpd;Nwd;. tHf;fj;jpd; Kd;dzpg;gil vd;w Kiwapy;> vt;tsT J}uk; mikg;GuPjpahf xd;W jpul;b cUthf;f KbANkh>

mt;tsT J}uk; fl;rpia cUthf;f Ntz;Lk;@ xU Fiwe;jgl;r mikg;Gf;

Nfhl;ghLfSf;Fj; jq;fis vj;jifa egHfs; cl;gLj;jpf; nfhs;thHfNsh> mj;jifa egHfis fl;rpf;Fs;

cWg;gpdHfshf mDkjpf;f Ntz;Lk;."

---- nydpd; nydpd; nydpd; nydpd;

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 10: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 10

tl khfhz Kjyikr;rhpd; gazKk; mNj glfpy;jhdh?tl khfhz Kjyikr;rhpd; gazKk; mNj glfpy;jhdh?tl khfhz Kjyikr;rhpd; gazKk; mNj glfpy;jhdh?tl khfhz Kjyikr;rhpd; gazKk; mNj glfpy;jhdh?

ffffdlhtpy; ‘fdba jkpo; nfhq;fpu];’ (Canadian Tamil Congress) vd;w xU mikg;G nray;gl;L tUfpd;wJ. mJ jhd; xU eLepiyikahd mikg;G> jhd;jhd; fdba jkpo; kf;fspd; gpujpepjp vd;nwy;yhk; nrhy;ypf;nfhz;lhYk;> mjd; murpay; rhHG epiy vd;d vd;gJ vy;NyhUk; mwpe;j xd;W. ,yq;if mur vjpHg;G xd;Wjhd; mjd; mbg;gil. mjd; fhuzkhf mJ jPtpu jkpo; ,dthjpfspd; gpupjpepjp kl;Lk;jhd;> mjhtJ fdbaj; jkpoHfspy; xU gFjpapdhpd; gpupjpepjp vd;gJ kl;LNk cz;ik.

me;j mikg;G tUlhtUlk; ijg;nghq;fy; nfhz;lhl;lk; vd;w ngahpy; trjp gilj;jtHfisf; nfhz;L xU itgtj;ij elhj;JtJ toik. ,e;j tUlKk; mJ eilngw;Ws;sJ. mijnahl;b ‘ntha;];’ (Voice) vd;w ngahpy; kyH xd;iwAk; ntspapl;Ls;sJ. mjw;F tho;j;Jr; nra;jp toq;fpa jkpo; gpuKfHfs; ahH vd;W

mjhtJ ‘jkpo; NgRk; kf;fs;> K];yPk; rNfhjuHfs;’ - ,j;jpahjp vy;yhk; Kd;ida jkpo; jiyikfspd; mNj FuNy. Kd;G vg;gb ngha;fisr; Rke;J jphpe;J kf;fisj; jkpo; jiyikfs; Vkhw;wpdNuh> mNj ghzpapy;jhd; tpf;Nd];tudpd; FuYk; mike;Js;sJ.

,d;W jkpo; NgRk; kf;fspd; xw;Wik gw;wpg; NgRk; ,tHfs;> VwhT+hpYk;> fhj;jhd;FbapYk; Gypg; ghrprthjpfs; gs;spthry;fspy; njhOJnfhz;bUe;j K];yPk; kf;fisr; Rl;Lg;gLnfhiy nra;j NghJk;> K];yPk; kf;fspd; tptrha epyq;fisg; gwpj;J mtHfis mtHfsJ nrhe;j ,lq;fspypUe;J tpul;baNghJk;> tlf;fpy; tho;e;j K];yPk; kf;fis ,uz;L kzpj;jpahy mtfhrjj;jpy; cLj;j JzpAld; tpul;b ,dr;Rj;jpfhpg;G nra;jNghJk; vq;Nf Ngha; ,Ue;jhhfs;?

mJkl;Lky;yhky;> nuNyh> <.gp.MH.vy;.vg; Nghd;w ,af;fq;fisg; Gypfs; jil

ghHj;jhNy> fdba; jkpo; nfhq;fpurpd; murpay; rhHigg; Ghpe;J nfhs;syhk;.

mt;thW tho;j;J toq;fpatHfs; glbaypy; ,yq;ifapypUe;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytH ,uh.rk;ge;jd;> ,yz;ldpypUe;J tz.,khDNty; ghjphpahH> tl khfhz Kjyikr;rH rp.tp.tpf;Nd];tud; MfpNahUk; cs;slq;fp ,Uf;fpd;wdH.

,tHfspy; rk;ge;jDk;> ,khDNty; ghjphpahUk; vd;d nrhy;thHfs; vd;gJ

jil nra;jNghJ> mtw;wpy; ,Ue;j fpof;F khfhz ,isQHfisf; Fwp itj;Jj; Njbj;Njb mopj;j NghJ> ,e;j tpf;Nd];tud;fNsh my;yJ jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdNuh vq;Nf gJq;fpf; fple;jdH?

jtk; (fdlh)jtk; (fdlh)jtk; (fdlh)jtk; (fdlh)

v];;.N[.tp. nry;tehafk; fhyj;jpy; K];yPk; kf;fisAk;> kiyafj; jkpo; kf;fisAk;> tlf;F fpof;fpy; tho;e;j jkpo; kf;fSld; NrHj;J 35 ,yl;rk; jkpo; NgRk; kf;fs; rhhghfg;

ehnky;NyhUk; Vw;nfdNt mwpe;j rq;fjp. Mdhy; murpaYf;Fg; GjpatUk;> Kd;dhs; ePjpaururUkhd tl khfhz Kjyikr;rH rp.tp.tpf;Nd];tud; vd;d nrhy;ypapUf;fpwhH vd;gJ Kf;fpakhdJ. mtH jd; tho;j;Jiuapy; XH ,lj;jpy; gpd;tUkhW $WfpwhH:

“We are conscious that our Tamil speaking Nation includes our brethren from east as well as our Muslim brothers and sisters. May this year cement a relationship of brotherhood among all sections of the Tamil speaking people oblivious of Party, Caste, Creed and religious differences.”

Kjyikr;rH tpf;Nd];tudpd; ,e;jf; Fuy; -

Ngrpa jkpo; Njrpathjk;> fOij Nja;e;J fl;nlWk;ghfpa fijahf> 12 ,yl;rk; tlf;F fpof;F jkpoHfs; gw;wp kl;Lk; NgRfpd;w epiyikf;F ,l;Lr; nrd;wJ> K];yPk; kf;fsh my;yJ kiyafj; jkpo; kf;fsh my;yJ aho;g;ghz ikathj murpayh? KOg; G+rzpf;fhia xUgpb Nrhw;Wf;Fs; kiwf;Fk; tpf;Nd];tudpd; ,e;j tpjkhd fUj;Jfs; ,dpNkYk; ngUk;ghd;ikahd jkpo;kf;fsplk; vLglhJ vd;gij me;j nkj;jg;gbj;j Kd;dhs; ePjpaurH tpsq;fpf; nfhs;tJ mtrpak;.

mj;Jld; mtH jdJ tho;j;Jr; nra;jpapy; ,g;gbAk; nrhy;ypapUf;fpwhH:

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 11: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 11

“In this respect the Diaspora has a role to play. Apart from the financial and infra structural benefits which no doubt we do expect from all of you, we would want you to adequately educate our people on the dangers of disunity.”

mtUila ,e;jf; $w;W Gyk;ngaH jkpo; r%fk; vd miof;fg;gLfpd;w> Gypg; ghrpr khgpahf; Fk;gy;fshy; Ml;Ltpf;fg;gLfpw kf;fs; $l;lk; gw;wp mtH nfhz;bUf;fpw jg;ghd mgpg;gpuhaj;ij my;yJ njhpe;Jnfhz;Nl jhafj;jpy; thOk; kf;fSf;F jtwhd mgpg;gpuhaj;ijf; nfhLf;fpw $w;whFk;.

Vnddpy;> fle;j fhyq;fspy; ,yq;ifapy; Gypfshy; nra;ag;gl;l rfy ehrfhu mopTr; nray;fSf;Fk;

Kjyikr;rH MdJk; ,tHfs; vy;NyhUk; kdk; jpUe;jp mfpk;rhthjpfshfTk;> gNuhgfhhpfshfTk; khwptpl;lhHfs; vd;W mth fUJfpwhuh?

mJkhj;jpuky;yhky;> ,e;jg; Gyk;ngaH r%fk; jhd; thOfpd;w ehLfspy; aho;. ikathj rpe;jidAlNdNa ,d;dKk; tho;fpwhHfs;. ,yq;ifiar; NrHe;j ngUk;ghd;ik ,dkhd rpq;fs kf;fSlNdh my;yJ rpWghd;ik ,dq;fshd K];yPk; kw;Wk; kiyafj; jkpo; kf;fSlNdh ,tHfs; cwthLtjpy;iy. mJkl;Lky;yhky;> fpof;fpyq;if jkpo; kf;fSlDk; xl;LwT VJk; ,y;iy. Nghjhjpw;F aho;g;ghzj;jpy; fl;bf;fhj;j

jhHkPf MjuT kl;Lkpd;wp> gz cjtp nra;jtHfs; ,e;jg; Gyk;ngaH jkpo; r%fk;jhd;. jhk; Gyk;ngaHe;J thOfpd;w ehLfspy; ghJfhg;ghfTk;> trjp tha;g;GlDk; tho;tjw;fhd xNu Raey Nehf;fj;Jld;jhd;> mtHfs; Gypfspd; ,e;j mopT NtiyfSf;F cjtpdhHfs;. jkJ gps;isfis kpfTk; ghJfhg;ghf itj;Jf;nfhz;L> jhafj;jpy; tho;e;j Viog; gps;isfis gyte;jkhfg; Gypfs; gpbj;Jr; nrd;W Aj;jKidapy; mtHfisg; gypf;flh Mf;Ftjw;F Jhz;LNfhyhf ,Ue;jtHfs; ,e;j Gyk;ngaH jkpo; r%fk;jhd; vd;gJ Kjyikr;rH mwpahj tplaky;y. NghH KbTw;w gpd;dH> ,yq;ifapy; eilngw;w ,WjpAj;j rk;gtq;fs; Fwpj;J jkf;F MNyhrid toq;Ftjw;fhf I.eh.nrayhsH ehafk; ghd; fP %d; epakpj;j jU];kd; Mizf;FO rkHg;gpj;j mwpf;ifapy;> Gypfs; nra;j Fw;wq;fs; Fwpj;Jf; Fwpg;gpLifapy;> Gypfs; nra;j khdpl tpNuhjr; nray;fSf;F Gyk;ngaH jkpo; r%fk; nra;j gq;fspg;Gg; gw;wpAk; Fwpg;gpl;bUe;jij Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; mwpe;jpUf;ftpy;iyah?

mJkl;Lkpd;wp> NghH Kbtile;J ehd;F tUlq;fSf;F NkyhfpAk; jhaf kf;fspd; GdHtho;Tf;fhf ,e;jg; Gyk;ngaH r%fk; xU rjj;ijj;jd;Dk; toq;fpaJk; fpilahJ vd;gJk; ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;ba Kf;fpakhd tplakhFk;. mg;gbapUf;f> ,e;j mopTfukhd r%fk; vg;gb ,g;nghOJ kl;Lk; jhafj;jpy; thOk; gps;isfspd; fy;tp mwpT+l;lYf;F cjTk;? tpf;Nd];tud;

nfhba rhjpaikg;ig ,q;Fk; tY ,Wf;fkhfg; NgZfpwhHfs;. CUf;nfhU rq;fKk;> MSf;nfhU NfhapYk; mikj;Jg; ngUikg;gLfpwhHfs;. mjhtJ ,yq;ifapd; tlf;fpy; vg;gb xU ,Wf;fkhd gpw;Nghf;F r%fkhf thoe;jhHfNsh> mNjNghy mq;Fs;sJ Nghy ehY gf;fKk; Ntyp milj;Jf;nfhz;L thOfpwhHfs;.

mJxUGwkpUf;f> te;j ,lj;jpyhtJ ,q;Fs;s gpwehl;L kf;fSld; cwTfisg; NgZfpwhHfsh vd;why; mJTkpy;iy. nts;is ,d kf;fisg; ghHj;J ‘nts;isfs;’ vd;Wk;> fWg;gpd kf;fisg; ghHj;J ‘fWty;fs;’ vd;Wk;> rPd ,dj;jtHfis ‘rg;gl;ilfs;’ vd;Wk;> muG kw;Wk; ,];yhkpa kf;fisg; ghHj;J ‘Nrhdpfs;’ vd;Wk;jhd; jkf;Fs; NgRk;NghJ miof;fpwhHfs;. `pl;yhpd; fhyj;jpy; n[HkhdpaHfs; vg;gbj; jhk;jhd; cyfpd; Jha;ikahd ,dk; vd ,Wkhg;Gf; nfhz;lhHfNsh> mNjNghy ,tHfSk;> Fwpg;ghf aho;g;ghz Nkl;Lf;Fohk; jkpoHfs; Gyk;ngaH ehLfSf;F Xbte;J mfjp tho;f;if tho;e;Jnfhz;L> kw;nwy;NyhiuAk; tpl jhk;jhd; cyfj;jpNyNa ghpRj;jkhd ,dk; vd;w ,Wkhg;gpy;jhd; ,Ug;gijf; fhz KbfpwJ.

,g;gbahdtHfisg; ghHj;J jhaf kWkyHr;rpf;F cjTkhW Kjyikr;rH tpf;Nd];tud; Ntz;LNfhs; tpLtijg; ghHj;jhy; rphpg;Gj;jhd; tUfpwJ. ehyhk; fl;l <og;Nghiuf; fdT fhz;gtHfs;> Kjyhk;>

njhlHr;rp 12k; gf;fk; ghHf;f…

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 12: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 12

,Wjpf;fl;lg; Nghhpd; NghJ eilngw;w rpy rk;gtq;fs; Fwpj;J

mikr;rH bA+ FzNrfu ntspapl;Ls;s mjpHr;rpj; jfty;fs;! vjpHtUk; khHr; khjk; n[dpthtpy; $lTs;s vjpHtUk; khHr; khjk; n[dpthtpy; $lTs;s vjpHtUk; khHr; khjk; n[dpthtpy; $lTs;s vjpHtUk; khHr; khjk; n[dpthtpy; $lTs;s

I.eh. kdpj chpikg; Nguitf; $l;lj; I.eh. kdpj chpikg; Nguitf; $l;lj; I.eh. kdpj chpikg; Nguitf; $l;lj; I.eh. kdpj chpikg; Nguitf; $l;lj; njhlhpy;> mnkhpf;fh ,yq;iff;F vjpuhf njhlhpy;> mnkhpf;fh ,yq;iff;F vjpuhf njhlhpy;> mnkhpf;fh ,yq;iff;F vjpuhf njhlhpy;> mnkhpf;fh ,yq;iff;F vjpuhf %d;whtJ jPHkhdk; xd;iwAk; %d;whtJ jPHkhdk; xd;iwAk; %d;whtJ jPHkhdk; xd;iwAk; %d;whtJ jPHkhdk; xd;iwAk; nfhz;LtuTs;sJ. mnkhpf;fhtpd; me;j nfhz;LtuTs;sJ. mnkhpf;fhtpd; me;j nfhz;LtuTs;sJ. mnkhpf;fhtpd; me;j nfhz;LtuTs;sJ. mnkhpf;fhtpd; me;j Kaw;rpf;F gphpj;jhdKaw;rpf;F gphpj;jhdKaw;rpf;F gphpj;jhdKaw;rpf;F gphpj;jhdpah cl;gl rpy Nkw;F pah cl;gl rpy Nkw;F pah cl;gl rpy Nkw;F pah cl;gl rpy Nkw;F ehLfs; jPtpu Mjutspj;J tUfpd;wd. ,e;j ehLfs; jPtpu Mjutspj;J tUfpd;wd. ,e;j ehLfs; jPtpu Mjutspj;J tUfpd;wd. ,e;j ehLfs; jPtpu Mjutspj;J tUfpd;wd. ,e;j Nkw;F ehLfspy; rpy fle;j fhyq;fspy; Nkw;F ehLfspy; rpy fle;j fhyq;fspy; Nkw;F ehLfspy; rpy fle;j fhyq;fspy; Nkw;F ehLfspy; rpy fle;j fhyq;fspy; cyfj;jpd; %iyKLf;nfy;yhk; ghuJhukhd cyfj;jpd; %iyKLf;nfy;yhk; ghuJhukhd cyfj;jpd; %iyKLf;nfy;yhk; ghuJhukhd cyfj;jpd; %iyKLf;nfy;yhk; ghuJhukhd kdpj chpik kPwy;fspy; <Lgl;lij cyf kdpj chpik kPwy;fspy; <Lgl;lij cyf kdpj chpik kPwy;fspy; <Lgl;lij cyf kdpj chpik kPwy;fspy; <Lgl;lij cyf kf;fs; ed;fwptH. mj;Jld; ,d;Wk;$l gy kf;fs; ed;fwptH. mj;Jld; ,d;Wk;$l gy kf;fs; ed;fwptH. mj;Jld; ,d;Wk;$l gy kf;fs; ed;fwptH. mj;Jld; ,d;Wk;$l gy ehLfspy; ,yq;ifiatpl Nkhrkhd kdpj ehLfspy; ,yq;ifiatpl Nkhrkhd kdpj ehLfspy; ,yq;ifiatpl Nkhrkhd kdpj ehLfspy; ,yq;ifiatpl Nkhrkhd kdpj chpik kPwy;fs; eilngchpik kPwy;fs; eilngchpik kPwy;fs; eilngchpik kPwy;fs; eilngw;Wk; tUtijf; w;Wk; tUtijf; w;Wk; tUtijf; w;Wk; tUtijf; fhzyhk;.fhzyhk;.fhzyhk;.fhzyhk;.

mg;gbapUf;f> mtw;iwnay;yhk; tpLj;J> mg;gbapUf;f> mtw;iwnay;yhk; tpLj;J> mg;gbapUf;f> mtw;iwnay;yhk; tpLj;J> mg;gbapUf;f> mtw;iwnay;yhk; tpLj;J> gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd 30 tUlg; Nghiu gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd 30 tUlg; Nghiu gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd 30 tUlg; Nghiu gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd 30 tUlg; Nghiu KbTf;Ff; nfhz;Lte;J> Aj;j gPjpapypUe;J KbTf;Ff; nfhz;Lte;J> Aj;j gPjpapypUe;J KbTf;Ff; nfhz;Lte;J> Aj;j gPjpapypUe;J KbTf;Ff; nfhz;Lte;J> Aj;j gPjpapypUe;J ehl;L kf;fis tpLtpj;J> jd;idr; ehl;L kf;fis tpLtpj;J> jd;idr; ehl;L kf;fis tpLtpj;J> jd;idr; ehl;L kf;fis tpLtpj;J> jd;idr; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L vOe;J epw;f Kw;gLk; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L vOe;J epw;f Kw;gLk; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L vOe;J epw;f Kw;gLk; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L vOe;J epw;f Kw;gLk; rpd;dQ;rpwpa ,yq;ifj;jPT kPJ> 'gidahy; rpd;dQ;rpwpa ,yq;ifj;jPT kPJ> 'gidahy; rpd;dQ;rpwpa ,yq;ifj;jPT kPJ> 'gidahy; rpd;dQ;rpwpa ,yq;ifj;jPT kPJ> 'gidahy; tpOe;jtid tpOe;jtid tpOe;jtid tpOe;jtid khNlwp kpjpj;j" fijahf rpy khNlwp kpjpj;j" fijahf rpy khNlwp kpjpj;j" fijahf rpy khNlwp kpjpj;j" fijahf rpy ehLfs; njhlHr;rpahf eltbf;if vLj;J ehLfs; njhlHr;rpahf eltbf;if vLj;J ehLfs; njhlHr;rpahf eltbf;if vLj;J ehLfs; njhlHr;rpahf eltbf;if vLj;J tUk; JHg;ghf;fpa epiyik njhlHfpd;wJ.tUk; JHg;ghf;fpa epiyik njhlHfpd;wJ.tUk; JHg;ghf;fpa epiyik njhlHfpd;wJ.tUk; JHg;ghf;fpa epiyik njhlHfpd;wJ.

,jw;fhd fhuzq;fis tpsf;FtJ Nghy> ,jw;fhd fhuzq;fis tpsf;FtJ Nghy> ,jw;fhd fhuzq;fis tpsf;FtJ Nghy> ,jw;fhd fhuzq;fis tpsf;FtJ Nghy> mz;ikapy; fhypapy; eilngw;w mz;ikapy; fhypapy; eilngw;w mz;ikapy; fhypapy; eilngw;w mz;ikapy; fhypapy; eilngw;w fUj;juq;nfhd;wpy; ciuahw;wpa ,yq;if fUj;juq;nfhd;wpy; ciuahw;wpa ,yq;if fUj;juq;nfhd;wpy; ciuahw;wpa ,yq;if fUj;juq;nfhd;wpy; ciuahw;wpa ,yq;if nfhk;A+dp];l; fl;rpapd; nghJr;nrayhsUk;> nfhk;A+dp];l; fl;rpapd; nghJr;nrayhsUk;> nfhk;A+dp];l; fl;rpapd; nghJr;nrayhsUk;> nfhk;A+dp];l; fl;rpapd; nghJr;nrayhsUk;> ,yq;if murhq;fj;jp,yq;if murhq;fj;jp,yq;if murhq;fj;jp,yq;if murhq;fj;jpd; rpNu];l;l d; rpNu];l;l d; rpNu];l;l d; rpNu];l;l mikr;rHfspy; xUtUkhd bA+ FzNrfumikr;rHfspy; xUtUkhd bA+ FzNrfumikr;rHfspy; xUtUkhd bA+ FzNrfumikr;rHfspy; xUtUkhd bA+ FzNrfu (D.E.W. Gunasekara) rpy mjpHr;rpj; rpy mjpHr;rpj; rpy mjpHr;rpj; rpy mjpHr;rpj; jfty;fisj; njhptpj;jpUf;fpwhH. mtw;iw jfty;fisj; njhptpj;jpUf;fpwhH. mtw;iw jfty;fisj; njhptpj;jpUf;fpwhH. mtw;iw jfty;fisj; njhptpj;jpUf;fpwhH. mtw;iw vkJ vkJ vkJ vkJ ~~~~thdtpy;thdtpy;thdtpy;thdtpy;|||| thrfHfSf;fhff; fPNo thrfHfSf;fhff; fPNo thrfHfSf;fhff; fPNo thrfHfSf;fhff; fPNo je;Js;Nshk;.je;Js;Nshk;.je;Js;Nshk;.je;Js;Nshk;.

',Wjpf;fl;lg; NghH ,lk;ngw;w NghJ mnkhpf;f [dhjpgjp> I.eh.nrayhsH ehafk;> fNdbag; gpujkH> gphpj;jhdpag; gpujkH MfpNahH [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rTld; njhiyNgrpA+lhfj; njhlHG nfhz;L Nghiu epWj;JkhW mOj;jk; nfhLj;jdH. mt;thwhd epiyapYk; [dhjpgjp vjw;Fk; mQ;rhky; jPHkhdk; vLj;Jg; Nghiu KbTf;Ff; nfhz;L te;jhH. md;W [dhjpgjp jdJ cWjpahd epiyg;ghl;bypUe;J jsHe;jpUg;ghuhdhy;> mnkhpf;fHfs; gpughfuid kPl;Lf;nfhz;L nrd;wpUg;gH.

vkf;Fr; rHtNjrhPjpapy; rthy;fs; ,Uf;fpd;wd. 2009Mk; Mz;L Nkkhjk; ,Wjp thuk; 18Mk; jpfjp es;spuT 12 kzpastpy; NghH KbTf;Ff; nfhz;Ltug;gl;lJ. 19Mk; jpfjp midtUk; ntspapy; nfhz;Ltug;gl;ldH.

,jd;NghJ ehd; mwpe;j rpy tplaq;fisf; $wNtz;Lk;. Vnddpy; me;jr; re;jHg;gq;fspy; ,tw;iwf; $wtpy;iy. jw;NghJ mtw;iwf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhff; $wNtz;Lk;. tuyhw;wpy; ,it mwpf;ifg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.

mg;NghJ ,Ue;j epiyik vd;d? me;j ,Wjp 5 jpdq;fspy; vd;d ele;jJ vd;W vdf;F ed;whfj; njhpAk;. mnkhpf;f [dhjpgjp xghkh vkJ [dhjpgjpAld; njhiyNgrpA+lhfj; njhlHG nfhz;L Nghiu epWj;JkhW mOj;jk; nfhLj;jhH.

,y;iyNay; tPl;Nlh mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp tpLjiyg; Gypfisf; fhg;ghw;WNthk; vd;whH.

I.eh.nghJr;nrayhsH Nghiu epWj;JkhW njhiyNgrpA+lhfj; njhlHG nfhz;L $wpdhH. fNdbag; gpujkH> gphpj;jhdpag; gpujkH MfpNahUk; njhiyNgrpA+lhfj; njhlHG nfhz;L Nghiu epWj;JkhW $wpdH.

vdf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ. Nk 13Mk; jpfjp es;spuT 12 kzp tiu mikr;ruit $bg; Ngr;R elj;jpaJ. md;W fhiy [dhjpgjp N[hHjhd; ehl;Lf;Fr; nrd;wpUe;jhH. 'ehd; tUk;tiu ntsptptfhu mikr;rpd; mjpfhhpfSld; ,ijj; njhlUq;fs;. vtUf;Fk; mbgzpa ,lkspf;f Ntz;lhk;" vd;W $wpdhH.

,Jjhd; vkJ ehl;bd; jPHf;fkhd jUzk;. me;jr; rkaj;jpy; [dhjpgjp cWjpahfj; jPHkhdk; vLj;jhH vd ehd; epidf;fpNwd;. md;W [dhjpgjp jkJ cWjpapypUe;J jsHe;jpUe;jhy;> mnkhpf;fHfs; te;J gpughfuid kPl;Lf;nfhz;L nrd;wpUg;gH. mt;thwhd epiy Vw;gl ,lkspf;fg;gltpy;iy. NghH KbTf;Ff; nfhz;L tug;gl;lJ. md;W Nghiu KbTf;Ff; nfhz;L te;jNj ,d;W rHtNjr ehLfs; vk;ik n[dpthTf;F mioj;Jr; nry;tjw;Fg; gpujhdkhd fhuzkhf cs;sJ. mijtpLj;J jkpo; kf;fs; kPJ cs;s mf;fiwahy; my;y".

,t;thW mikr;rH bA+ FzNrfu jdJ ,t;thW mikr;rH bA+ FzNrfu jdJ ,t;thW mikr;rH bA+ FzNrfu jdJ ,t;thW mikr;rH bA+ FzNrfu jdJ ciuapy; njhptpj;jpUf;fpwhH.ciuapy; njhptpj;jpUf;fpwhH.ciuapy; njhptpj;jpUf;fpwhH.ciuapy; njhptpj;jpUf;fpwhH. *

11k; gf;fj;njhlHr;rp…

,uz;lhk;> %d;whk; fl;l <og;NghHfshy; Vw;gl;l fhaq;fis Mw;w cjTthHfs; vd ahuhtJ fw;gid gz;zpdhy;> mJ mtHfsJ jtNw xopa ekJ Gyk;ngaH ~jkpo; nry;tq;fspd;| jtW my;y. *

bA+ FzNrfuhbA+ FzNrfuhbA+ FzNrfuhbA+ FzNrfuh

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 13: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 13

GGGGj;jfhahTf;Fk; uh[fpUfj;Jf;Fk; ,ilNa rw;W tpyfp ehye;jh ,Uf;fpwJ. fp.gp 7Mk; Ehw;whz;by; ,e;jpah te;j Athd; Rthq; fUj;Jg;gb ,q;Nf ehye;jh vd;fpw ~ehfH| tho;e;J te;jjhy; ,e;jg; ngaH Vw;gl;lJ. ehfH Fyj;jhNuhL Gj;jUf;F ey;YwT ,Ue;jjw;F ghyp ,f;fpaq;fspy; Mq;fhq;Nf rhd;Wfs; cz;L.

Gj;jhpd; gpujk rPlHfspy; xUtuhd rhhpGj;jpuH ,lk; ,JNt. ,tUf;F

ehyehyehyehye;jh gy;fiyf;fofe;jh gy;fiyf;fofe;jh gy;fiyf;fofe;jh gy;fiyf;fofj;jpd; vQ;rpAs;s gFjpj;jpd; vQ;rpAs;s gFjpj;jpd; vQ;rpAs;s gFjpj;jpd; vQ;rpAs;s gFjp

gok; ngUk; ehye;jh gy;fiyf;fofj;jpd; kfpik! irj;ak; xd;W ,Ue;jjhfTk;> mjw;F mNrhfH fhzpf;iffs; je;jjhfTk; $wg;gLfpwJ. kfhahdj; jj;Jtthjp ehfhH[_dH (fp.gp. 2Mk; Mz;L) ,q;Nf jdJ fy;tpiaj; njhlq;fpajhfTk;> gpwF ,jw;Fj; jiytuhdjhfTk; jhuehjH vd;gtH Fwpg;gpLfpwhH. Gfo;ngw;w NtW rpy gTj;j Qhdpfshfpa Mhpa NjtH> mrq;fh> tRge;J MfpNahUf;Fk; ehye;jhNthL njhlHG ,Ue;jJ vdg;gLfpwJ.

vdpDk; ,q;Nf nra;ag;gl;Ls;s mfo;thuha;r;rpapd;gb ehye;jh xU fy;tp epiyakhf Fg;jH fhyj;jpy;jhd; (fp.gp. 5Mk; Ehw;whz;L) Gfo; ngw;wpUf;f Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,q;F ~gj;jhapuj;jpw;Fk; NkyhdtHfs; gapd;W te;jhHfs;| vd;fpwhHfs; Nrhtpaj; tuyhw;wha;thsHfs; jq;fsJ ~,e;jpa tuyhW| vd;w Ehypy;. mtHfsJ $w;W cz;ikahfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ,q;Nf nrd;W Nehpy; ghHj;jhy;jhd; czu KbAk;.

1500 Mz;LfSf;F Kd;G rPUk; rpwg;Gkhfr; nray;gl;l me;jg; gy;fiyf;fofj;jpd;

kpr;rnrhr;rq;fNs tphpe;J gue;J fplf;fpd;wd. fpl;lj;jl;l epiy kl;lj;jpw;Fg; gy nrq;fy; fl;llq;fs; fk;gPukhf epw;fpd;wd. vg;gb ,e;jr; nrq;fw;fs; ,t;tsT fhykhf epw;fpd;wd vd;W tprhhpj;jjpy; me;jg; gFjp kz;zpd; thF mg;gb vd;fpwhHfs;…

gpujhd Nfhtpy; gFjp> NtW rpy Nfhtpy; gFjpfs;> gj;Jf;F Nkw;gl;l Jwtp klq;fs; - vd;W jdpj;jdpahf cs;sd. mit gw;wpa tpguq;fis Mq;fhq;Nf vOjp itj;jpUf;fpwhHfs;. JwtpfSf;fhd gLf;iffisf;$lj; njspthf milahsk; fhz KbfpwJ. ,itjhd; rkayiwfs;> gbf;fl;Lfs; vd;W rl;nld;W czUk;gbahf mtw;wpd; mikg;Gfs; ,g;NghJk; Jy;ypakhfj; njhpfpd;wd.

gyEhW Mz;LfSf;F Kd;Ng gyUf;Fk; fy;tp toq;Ftjpy; mf;fiw fhl;bapUf;fpwJ gTj;jk;. jd; tPo;r;rpf;Fg; gpwF kPz;Lk; tPWnfhz;L vOe;j Ntj kjNkh caH tUzj;jhUf;F kl;LNk fy;tp vd;W mij kpfTk; RUf;fptpl;lJ. ehye;jh Nghd;w ngUk; gy;fiyf;fofq;fSf;F

Ntiyapy;yhky; NghdJ. jpz;izg; gs;spf;$lq;fNs elg;Gfshapd. kPz;Lk; fy;Yhhpfs; - gy;fiyf;fofq;fs; vd;gtw;iw Mq;fpNya Vfhjpgj;jpathjpfNs nfhz;Ltu Ntz;bapUe;j tpNehj mty epiy Vw;gl;lJ…

Gj;jH fhyj;J ghyp nkhop ntF kf;fspd; nkhopahFk;. rk];fpUjNkh md;Wk; gz;bjHfspd; nkhopahfNt ,Ue;jJ. ,uz;Lk; xU nghJ nkhopapd; ,U tbtq;fs; NghYk;. ghypapy; 'gpf;F" vd;why;> rk];fpUjj;jpy; 'gpl;R" vd;fpwhHfs;. 'jk;kk;" vd;why;> 'jUkk;" vd;fpwhHfs;. 'epg;ghzk;" vd;why;> 'epHthzk;" vd;fpwhHfs;. ,g;gbNa epiwar; nrhw;fs;.

Gj;jH vDk; re;jpuid kiwf;Fk; fUNkfq;fis tpyf;fp mthpd; nka;ahd Kfj;ijAk; Nkjhtpyhrj;ijAk; jhprpf;f ,e;j Ehy; cjTNkahdhy; gilg;gpd; Nehf;fk; epiwNtwpajhf epidg;Ngd;.

(NkNy gpuRhpf;fg;gl;Ls;s gFjp> mUzd; vOjpa> 'Gj;jH - jHkKk; rq;fKk;" vd;w Ehypd; Kd;DiuapypUe;J vLf;fg;gl;lJ. mtUf;F vkJ ed;wp) *

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 14: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 14

M];fhH tpUJ rpdpkhTf;fhd M];fhH tpUJ rpdpkhTf;fhd M];fhH tpUJ rpdpkhTf;fhd M];fhH tpUJ rpdpkhTf;fhd msTNfhy; my;y!msTNfhy; my;y!msTNfhy; my;y!msTNfhy; my;y! ----ebfH ehrH $WfpwhH!!ebfH ehrH $WfpwhH!!ebfH ehrH $WfpwhH!!ebfH ehrH $WfpwhH!!

“<uhd; ehl;L rpdpkhf;fs; ntw;wp ngWfpwJ vd;why;> mjw;F mtHfsJ ehl;by; epyTk; R+o;epiyjhd; fhuzk;. ,e;jpahtpy; tHj;jfj;ij ikakhf itj;J rpdpkh vLf;fpd;wdH. <uhdpy; tho;f;ifia ikakhf itj;J vLf;fpd;wdH. ,jdhy;jhd; <uhdpa rpdpkhtpy; ,Ue;J ,e;jpa rpdpkh NtWgLfpd;wJ.

INuhg;gpa ntF[d rpdpkhf;fspd; juk; mjpfk;. ill;lhdpf; Nghd;w glq;fspd; juk; kpfTk; mjpfk;. Mdhy; jkpofj;jpy; vLf;fg;gLk; ntF[d rpdpkhf;fspd; juk; FiwT. tHj;jf rpdpkhthy; ey;y glj;ijj; ju KbahJ. njYq;F> kiyahsk;> fd;dlk;> `pe;jp Nghd;w gpwnkhopr; rpdpkhf;fspy; ebf;Fk; Kd;G me;j nkhopfspy; cs;s ehty;fisg; gbg;Ngd;. mg;NghJjhd; me;j kf;fspd; fyhr;rhuk;> gz;ghl;il mwpe;J mjw;Nfw;g ebf;f KbAk;.

M];fhH tpUJf;Fk; ,e;jpa rpdpkhf;fSf;Fk; njhlHG ,y;iy. mnkhpf;f rpdpkhf;fSf;fhf toq;fg;gLk; tpUJ mJ. `hypTl; glq;fistplr; rpwe;jit INuhg;gpag; glq;fs;. M];fhH tpUJ rpdpkhTf;fhd msTNfhy; my;y.

mnkhpf;f fy;Yhhpfspy; ve;jg; gbg;igg; gbj;jhYk;> rpdpkh gw;wpa ghlk; cz;L. mNjNghy> ,e;jpahtpy; midj;Jf; fy;YhhpfspYk; rpdpkhit xU ghlkhf itf;f Ntz;Lk;".

-,t;thW $wpapUf;fpwhH jkpof rpdpkh ebfuhd ehrH xU Ngl;bapy;.

Nubaj;jpd; fz;Lgpbg;G Nubaj;jpd; fz;Lgpbg;G Nubaj;jpd; fz;Lgpbg;G Nubaj;jpd; fz;Lgpbg;G chpikia nrhe;jkhf;fhj chpikia nrhe;jkhf;fhj chpikia nrhe;jkhf;fhj chpikia nrhe;jkhf;fhj NkhpfpA+hp mk;ikahhpd; Nkd;ik!NkhpfpA+hp mk;ikahhpd; Nkd;ik!NkhpfpA+hp mk;ikahhpd; Nkd;ik!NkhpfpA+hp mk;ikahhpd; Nkd;ik!

Nubaj;ijf; fz;Lgpbj;j NkhpfpA+hp mk;ikahhplk; mnkhpf;fhitr; NrHe;j gj;jphpifahsH xUtH> “cq;fSf;F Ntz;baijf; Nfl;fr; nrhd;dhy; vd;d Nfl;gPHfs;?” vd;W Nfl;lhH. mjw;F NkhpfpA+hp> “vdJ Muha;r;rpiaj; njhlu xU fpuhk; Nubak; Njitg;gLfpwJ> Mdhy; mJ xU yl;rk; lhyH tpiy vd;gjhy; vd;dhy; thq;f Kbatpy;iy” vd;whH Vf;fj;Jld;.

me;jg; gj;jphpif Mrphpia mnkhpf;fh nrd;W xU FO mikj;J> nghJkf;fsplk; epjp jpul;bdhH. me;jg; gzj;jpy; xU fpuhk; Nubak; thq;fp> mnkhpf;f [dhjpgjp ifahy; NkhpfpA+hpf;F mspf;Fk; epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra;jhH.

me;j epfo;r;rpapy; Nubaj;ij toq;Fk; gj;jpuj;ijg; gbj;Jg; ghHj;j NkhpfpA+hp> jdJ ngaUf;F vOjg;gl;bUg;gijf; fz;lhH. mijj; jdJ Muha;r;rp epWtdg; ngaUf;F khw;wp vOjr; nrhd;dhH NkhpfpA+hp. me;j Nubak; jdf;Fg; gpd; jd; re;jjpapdhpd; clik Mfptplf;$lhJ vd;gjpy; Nkhp ftdkhf ,Ue;jhH. me;jf; ftdk;jhd; nghJeyk;.

ed;wp: n`r;.gh]h (Mde;jtpfld;)ed;wp: n`r;.gh]h (Mde;jtpfld;)ed;wp: n`r;.gh]h (Mde;jtpfld;)ed;wp: n`r;.gh]h (Mde;jtpfld;)

Kd;gf;fj;njhlHr;rp…

,oe;J epHf;fjpahdtHfs; ,Ujug;gpYk; ,Ue;j mg;ghtpg; nghJkf;fNs.

,t;thW ,yq;ifapy; ,dthjk; xU ,yhgfukhd murpay; MAjkhfTk;> Aj;jk; mjd; cr;rfl;l mWtilahfTk; ,Ue;j miu Ehw;whz;L fhyj;jpy; ,yq;ifapd; Kd;ida fhydpj;Jt Ml;rpahsdhd gphpj;jhdpahNth my;yJ mjDld; NrHe;J ,d;W ,yq;iff;F vjpuhf rz;lg; gpurz;lk; nra;Ak; Vida Nkw;F ehLfNsh> mJgw;wp xUNghJk; mf;fiw nrYj;jpaNj fpilahJ. ,g;nghOJ kl;Lk; ,yq;if muRf;nfjpuhfTk;> jkpo; kf;fSf;F MjuthfTk; ,tHfs; mkHf;fsk; gz;Ztjd; kHkk; vd;d?

nghJeytha khehl;Lf;F te;j Ntisapy; aho;g;ghzk; tiu nrd;W jkpo; kf;fSf;fhf ePypf;fz;zPH tbj;j gphpj;jhdpag; gpujkH Nltpl; fk&d;> jkJ ehL 200 tUlq;fSf;F Nkyhf ,yq;if kf;fSf;F vjpuhf ,ioj;j nfhLikfSf;fhfTk;> ,yq;ifapd; tsq;fis tif njhif ,y;yhky; nfhs;isabj;Jr; nrd;wJ Fwpj;Jk; ,yq;if kf;fsplk; gfpuq;f kd;dpg;Gf; Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mtH ,Jgw;wp xU thHj;ij$lg; Ngrtpy;iy. ,yq;ifapd; kdpj chpik kPwy;fs; Fwpj;Jf; fz;zPH tbf;Fk; mtH> jdJ ehL nra;j Fw;wj;ij Vw;Wf; nfhs;shjJ> mtuJ fgl Nehf;fj;ijNa ntspg;gLj;jp epw;fpwJ.

mJkhj;jpukpd;wp> jkJ ehL fle;j gy Ehw;whz;Lfshfshf cyf ehLfs; gytw;wpy; fhydpahjpf;fj;ij Nkw;nfhz;L nra;j gy;NtW tpjkhd nfhLikfs; gw;wpNah> ,uz;L cyf Aj;jq;fspd; NghJk;> gy;NtW ehLfspy; Nkw;nfhz;l jdpj;jdp Aj;jq;fspd; NghJk;> kdpj Fyj;Jf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l NguopTfs; gw;wpNah vJTk; NgrhJ> ,yq;ifapy; cyfpNyNa gaq;fukhd Gypfs; ,af;fk; Nkw;nfhz;l kdpjFyj;jpw;F vjpuhd eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;Jk; NghJ Vw;gl;l rpy chpik kPwy;fis kl;Lk; Jhf;fpg; gpbj;J> rHtNjrhPjpahd NghHf;Fw;w tprhuiz ,yq;if kPJ elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W NfhUtJ> nghpa jpUld; rpwpa jpUlidj; Juj;Jk; fijNa md;wp Ntwy;y.

,d;Wk;$l ,tHfs; <uhf;fpYk;> Mg;fhdp];jhdpYk;> ypgpahtpYk;> rphpahtpYk; vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;? my;yJ Kd;G nfhhpahtpYk;> ,e;Njh rPdj;jpYk; vd;d nra;jhHfs;? me;j ehLfspy; ,tHfshy; gy ,yl;rk; kf;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;lJ kdpj chpik kPwy; ,y;iyah?

,yq;if vd;w rpd;dQ;rpW ehL> rHtNjr - gpuhe;jpa ty;yhjpf;f rf;jpfspd; gzk;> MAjk;> murpay; vd;w.

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 15: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 15

gpd;gyq;fSld; nraw;gl;l Gypfs; vd;w nfhba ghrp] ,af;fj;jpd; nraw;ghLfis 2009,y; KbTf;Ff; nfhz;L te;jNghJ> ,e;j ty;yhjpf;f rf;jpfs; vd;d nra;jpUf;f Ntz;Lk;? gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd Nghhpy; rpd;dhgpd;dkhfpg;Nghd ,yq;if kPz;Lk; vOe;J epw;gjw;F cjtp nra;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mtHfs; mjw;F vjpuhd topapNyNa nraw;gLfpd;wdH.

,e;j Vfhjpgj;jpathjpfs; Kjypy; jpl;lkpl;L ,yq;ifapy; ,dg;gpur;rpidia cUthf;fptpl;Lr; nrd;whHfs;. mij itj;Jf;nfhz;L jkpo; - rpq;fs ,dthj rf;jpfs; fle;j 60 tUlq;fSf;F Nkyhf kf;fspd; capUld; tpisahb te;Js;sdH. Kjypy; murpay; tpisahl;lhf ,Ue;j ,dg;G+riy> ,e;j cyf - gpuhe;jpa ty;yhjpf;f rf;jpfs;> gpd;dH mij ,dthj Aj;jkhf khw;wpdH. xUgf;fj;jpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; N[.MH.n[atHj;jd> gpNukjhr muRfSf;F jkpo; kf;fs; kPJ xLf;FKiw Aj;jj;ij elhj;Jtjw;F rfytpjkhd MjuTfisAk; toq;fpf;nfhz;L> kWgf;fj;jpy; mij vjpHj;Jg; NghuhLk;gb jkpo; ,dthj rf;jpfSf;Fk; MjuT toq;fpdH. mjhtJ ~gps;isiaAk; fps;spj; njhl;biyAk; Ml;bdH|.

Mdhy; ,d;iwa muR Ml;rpf;F te;j gpd;dH> Ngr;RthHj;ij vd;w NghHitapd; fPo; Nghiuj; njhlHe;J elhj;j itj;j Vfhjpgj;jpathjpfspd; Af;jpf;F KbT fl;lg;gl;lJ. Muk;gj;jpy; rkhjhd Kaw;rpfSf;F ,e;j murhq;fk; GypfSf;F Nerf;fuk; ePl;ba NghJk;> mtHfs; jpkpHj;jdj;Jld; me;jf; fuq;fspy; fhwpj;Jg;gpa NghJ> mtHfsJ jiytpjpiaj; jPHkhdpf;f Ntz;ba epiy muRf;Fz;lhdJ. rkhjhd Kaw;rpfs; vjpYk; <LglhJ Aj;jNk xNughij vd xU muR jPHkhdpj;jpUe;jhy;> mJ ePjpf;Fg; Gwk;ghdJ. Mdhy; Aj;j ntwpaHfshd Gypfs; ,yq;ifapypUe;j muRfs; xt;nthd;iwAk; ~rkhjhdk;| vd;w NghHitapy; Vkhw;wpf;nfhz;L Nghiuj; njhlHifapy; xU nghWg;G tha;e;j muRf;F NtW njhpTfs; ,Uf;f KbahJ. ,yq;ifapy; mjjhd; ele;jJ.

mJTk; jhk; Aj;jj;jpy; ntw;wpaPl;l KbahJ vd;W njhpe;j gpd;Gk;> Gypfs; %d;W ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l jkpo; kf;fis jkJ ghJfhg;Gf; Nflakhf xU rpwpa gpuNjrj;Jf;Fs; gpbj;J itj;jpUe;jJ kl;Lky;yhky;> jkJ gpbapypUe;J jg;gpNahl Kaw;rpj;jtHfisj; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lk; nfhiy nra;j nrayhdJ> ghhpa Aj;jf;Fw;wr; nrayhFk;. vdNt ,q;F ,uz;L tplaq;fis rk fhyj;jpy; vLj;J NghHf;Fw;w tprhuizia Nkw;nfhz;lhy;> mJ ePjp epahakhdjhf ,Uf;Fk;. mjhtJ> ,yq;if kPJ NghHf;Fw;w tprhuiz

NfhUgtHfs; Kjypy; jhq;fs; gy;yhz;Lfshf ,yq;if cl;glg; gy;NtW ehl;L kf;fs; kPJ Nkw;nfhz;l khdpl tpNuhjr; nray;fs; gw;wp xU KOikhd tprhuizf;F Vw;ghL nra;a Ntz;Lk;. mjpy;yhky; mtHfNs Fw;wthspfshf ,Ue;J nfhz;L> jk;iktplr; rpwpa Fw;wk; nra;jtidj; jz;bf;fg; Gwg;gLtJ> njUr;rz;bj;jd mlhtbj;jdNj jtpu Ntwy;y.

mLj;jjhf> ,Wjpf;fl;lg; Nghhpd; NghJ kl;Lkpd;wp> 30 tUlg; NghH eilngw;w fhyk; KOtJk; ,yq;if mur gilapdUk;> Gypfs; ,af;fKk; (,jpy; NtWgy ,af;fq;fspd; kf;fs; tpNuhjr; nraw;ghLfSk; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk;) Nkw;nfhz;l khdpl tpNuhjr; nray;fs; KOtJk; tprhhpf;fg;gl Ntz;Lk;. Fwpg;ghfg; NghUld; rk;ge;jg;glhj> ntWkNd Kuz;ghlhd fUj;Jf;fisf; nfhz;bUe;j xNu fhuzj;Jf;fhf Gypfshy; nfhiy nra;ag;gl;l gy;yhapuf;fzf;fhd jkpo; kf;fspd; epiyik Muhag;gLtJ mtrpak;. ,e;j tprhuizfspd; NghJ ,e;jpa mikjpg;gilapd; kf;fs; tpNuhjr; nraw;ghLfs; Muhag;gLtJk; mtrpak;.

,tw;iwnay;yhk; tpl;Ltpl;L> jkJ rHtNjr murpay; epfo;r;rp epuYf;F Vw;g ,yq;if muR kPJ kl;Lk; NghHf;Fw;wr;rhl;Lfisr; Rkj;JtJk;> mjw;fhf rHtNjr tprhuiz elhj;j Ntz;Lk; vdf; FunyOg;GtJk;> ePjpahd> Kiwahd nraw;ghL my;y. vdNt cs;Nehf;fj;Jld; cyfpd; kpfg;nghpa ty;yhjpf;f rf;jpfs; Nkw;nfhs;s KaYk; ,e;j tifahd nraw;ghLfis midj;J ,yq;if kf;fSk;> ePjpia tpUk;Gk; midj;Jyf kf;fSk; vjpHf;f Ntz;Lk;.

,e;j tplaj;jpy; jkpo; kf;fspd; gpujhd murpay; fl;rpahd jkpo; Njrpaf; Njrpaf; $l;likg;Gk;> mjd; fl;Lg;ghl;by; cs;s tl khfhz rigAk; vLj;jtUk; Njrj;JNuhf epiyg;gLfisAk; kf;fs; vjpHf;f Ntz;Lk;. mtHfspd; epiyg;ghL> ,yq;if Rje;jpukile;j ehs; Kjy; jkpo; jiyikfs; njhlHr;rpahf vLj;J tUk; Njrj;JNuhf> Vfhjpgj;jpa rhHG epiyg;ghl;bd; njhlHr;rpjhd; vd;w NghjpYk;> mt;thwhd Njrj;Jnuhfr; nraiyj; jkpo; kf;fs; njhlHe;Jk; Mjhpg;gJ mtHfsJ vjpHfhyj;ij ehrkhf;Fk; vd;gijj;; czHtJ mtrpak;.

mNjNtisapy;> ,yq;iff;F vjpuhf Vfhjpgj;jpa rf;jpfs; Nkw;nfhz;L tUk; rPHFiyT nraw;ghLfisapl;L gpujhd vjpHf;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp re;jHg;gthj epiyg;ghL vLg;gJk;> ~vdf;F %f;Fg; NghdhYk; vjphpf;F rFdg; gioahf mika Ntz;Lk;| vd;w ghzpapy; ele;J nfhs;tJ kpfTk; fz;ldj;Jf;FhpaJ.

Njrj;JNuhf rf;jpfs; toikNghy jkJ nrhe;j ,yhgj;Jf;fhfTk;> jkJ ntspehl;L v[khdHfsJ eyd;fSf;fhfTk;> ehl;Lf;Fj; JNuhfkpiof;f Kad;whYk;> ehl;bd; midj;J kf;fSk; vkJ Njrj;jpd; 2>5000 tUl fhy me;epa Mjpf;f vjpHg;Gg; ghuk;ghpaj;ijg; Ngzp> jkJ jha;ehl;ilg; ghJfhf;f xNu mzpapy; jpus;tJ ,e;j neUf;fbahd Neuj;jpy; fhyj;jpd; fl;lhaKk; NjitAkhFk;.. *

gbg;gfk;;

www.padippakam.com

Page 16: tttthhhddddtttppppyyyy; VAANAVIL

thdtpy;> ij 2014 16

// ‘Vaanavil’ is a registered member of the National Ethnic Press and Media Council of Canada//

// thdtpythdtpythdtpythdtpy;;;; //

filrpg; gf;f Fwpgfilrpg; gf;f Fwpgfilrpg; gf;f Fwpgfilrpg; gf;f Fwpg;Gfs;:;Gfs;:;Gfs;:;Gfs;:

kNdh fNzrd; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpah my;yJ I.Nj.ftpd; gpujpepjpah?kNdh fNzrd; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpah my;yJ I.Nj.ftpd; gpujpepjpah?kNdh fNzrd; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpah my;yJ I.Nj.ftpd; gpujpepjpah?kNdh fNzrd; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpah my;yJ I.Nj.ftpd; gpujpepjpah? kkkkNdh fNzrd; jiyikapyhd [dehaf kf;fs; Kd;dzp eilngwg;NghFk; Nky; khfhzrigj; NjHjypy; ve;jf; fl;rpAlDk; $l;lzp itf;fhky; jdpj;Jg; Nghl;bapLtjw;fhf Ntl;G kD jhf;fy; nra;Js;sJ. ,Jgw;wp kNdh fNzrd; ngUikAk; gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhH. mJkhj;jpukpd;wp> rpy jpdq;fSf;F Kd;dH tpLj;j xU mwpf;ifapy; ePyk;> gr;ir> rptg;G vy;yh epwq;fSNk jkpoHfisg; nghWj;jtiu xd;Wjhd; vd Ntjhe;jk; NtW NgrpapUf;fpwhH.

mjd;%yk; mtH nrhy;y tUtJ vd;dntd;why;> jkpoHfisg; nghWj;jtiu rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rp> If;fpa Njrpaf;fl;rp> ,lJrhhpf; fl;rpfs; vy;yhk; xd;Wjhd;> mtHfs; xUtiuAk; jkpoHfs; ek;gf;$lhJ vd;w rq;fjpiaj;jhd;.

Mdhy; I.Nj.fit jdJ G+HtPf el;Gr; rf;jpahf thpj;J itj;jpUe;j kNdh fNzrd;> jhd; jpdrhp tpLf;Fk; Clf mwpf;iffspy; vLj;jnjw;nfy;yhk; jw;Nghija If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G murhq;fj;ijj; jhf;Ftij kl;LNk jdJ njhopyhff; nfhz;bUe;jhH. Mdhy; ,g;nghOJ ePyk; rptg;Gld; gr;iriaAk; (I.Nj.f) Vfj;Jf;F tir ghbapUf;fpwhH.

I.Nj.fTld; mtUf;F Vw;gl;l ClYf;F murpay; Kuz;ghL vJTk; fhuzkhf ,Uf;f KbahJ vd;gij> kNdh fNzrid mwpe;jtHfs; ed;fwptH. Vnddpy; rpy khjq;fSf;F Kd;dH eilngw;w kj;jpa khfhzrigj; NjHjypy; $l> mtuJ fl;rp Ntl;ghsHfs; I.Nj.ftpd; ahid rpd;dj;jpy;jhd; Nghl;bapl;bUe;jdH. kNdh fNzrd; $l I.Nj.ftpd; rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;Nl xUKiw nfhOk;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpduhf ,Ue;jpUf;fpwhH.

mJkl;Lky;yhky;> xUKiw mtH I.Nj.fTld; Kuz;gLtJ Nghy rpy tplaq;fisf; fijj;j NghJ> mJgw;wp ClftpayhsH xUtH tpdt> ~jd; ifahNyNa jd; fz;izf; Fj;j KbAkh?| vd tpdtp> jhdhtJ I.Nj.fTf;F vjpuhfg; NghtjhtJ vd;w Nfhjhtpy; gjpy; mspj;jpUe;jhH.

'rP..rP.. ,e;jg; gok; Gspf;Fk;" vd> jpuhl;irg; goj;Jf;F Mirg;gl;l ehpnahd;W> vt;tsNth Kad;Wk; mJ fpilf;fhj NghJ rypg;Gld; nrhd;djhf xUfij cz;L. me;j epiyjhd; ,g;nghOJ kNdh fNzrDf;Fk; I.Nj.f rk;ge;jkhf Vw;gl;L ,Uf;fpd;wJ. mjw;Ff; fhuzk;> Nky; khfhzrigj; NjHjypy; Nghl;bapLtjw;F jdJ fl;rp Ml;fSf;F I.Nj.f Nghjpa ,lq;fs; xJf;fhjJjhd; mf;fl;rp kPJ kNdh fNzrDf;F te;j frg;G.

Cl;G+ry;fshy; jpz;lhLk; I.Nj.ftpd; gytPdkhd epiyiag; gad;gLj;jp> mf;fl;rpaplk; jdJ fl;rpf;F mjpf Ntl;ghsHfisg; ngw;Wf;nfhs;s kNdh fNzrd; jpl;lkpl;L ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; jdJ fl;rpiar; NrHe;j nfhOk;G khefurig Kjy;tH K]k;kpy; mtHfsJ ghhpahUf;Nf

Ntl;ghsH gl;baypy; ,lk; nfhlf;f Kbahj epiyapy; Nfh];b Nkhjy;fshy; rPuope;J NghapUf;Fk; mf;fl;rp> kNdh fNzrdpd; ~nghhpkhj;Njhz;b| Nguhiria epiwNtw;WtJ vg;gb?

kw;Wk;gb I.Nj.fjhd; jkpoHfSf;F vjpuhf midj;J ,dtd;nray;fisAk; elhj;jpaJ vd;gJ gw;wpNah> aho;.nghJ Ehyfj;ijAk;> aho;.efuj;ijAk;> aho;.njhFjp ehlhSkd;w cWg;gpdH Nt.NahNf];tudpd; tPl;ilNah jPapl;Lf; nfhSj;jpaJ vd;gJ gw;wpNah> ,dg;gpur;rpidia mf;fl;rp muRjhd; Aj;jkhf khw;wpaJ vd;gJ gw;wpNah> kNdh fNzrDf;F I.Nj.fTld; vt;tpjkhd Kuz;ghLk; fpilahJ. khfhzrigj; NjHjypy; jdJ fl;rpf;F Nghjpa ,lk; xJf;fg;gltpy;iy vd;gjjhd; mtUf;Fs;s xNu gpur;rpid.

,d;ndhU tplak;> Nky; khfhzj;jpy; tho;fpd;w tlf;F fpof;F kw;Wk; kiyafk; vd;gtw;iwr; NrHe;j midj;Jj; jkpo; kf;fSf;Fk; jhd;jhd; Vfg;gpujpepjp vd;w epidg;gpy;jhd; kNdh fNzrd; jdJ murpay; eltbf;iffis mq;F Kd;ndLj;J tUfpd;whH. tlf;F fpof;F kf;fspd; gpujhd murpay; fl;rpahd jkpo; Njrpaf; $l;likg;Ngh my;yJ kiyafj;jpd; gpujhd fl;rpahd ,yq;if njhopyhsH fhq;fpuNrh> Nky;khfhzj;jpy; VjhtJ NjHjy;fspy; Nghl;bapl;lhy;> mtHfisj; jdJ guk tpNuhjpfshfNt kNdh fNzrd; Nehf;FthH.

cjhuzkhf> rpy tUlq;fSf;F Kd;dH jkpouRf;fl;rp nfhOk;gpy; jdJ fpisnahd;iw mikj;j NghJ> mijg; nghWj;Jf;nfhs;s Kbahky; mwpf;if tpLj;jhH. ,yq;ifapy; 2>500 tUlg; ghuk;ghpaKs;s xU ,dj;jpd; gpujpepjpahd jkpouRf;fl;rp> jdJ ehl;bd; jiyefhpy; fpisnahd;iw mikg;gijj; jLf;Fk; mjpfhuj;ij> ,e;jf; fw;Wf;Fl;b murpay;thjp kNdh fNzrDf;F ahH nfhLj;jhHfs; vd;gJ njhpatpy;iy.

,e;j ,yl;rzj;jpy;> vy;yhj; jkpo; kf;fSk; ,d;iwa murhq;fj;Jf;F vjpuhf (I.Nj.f vjpuhf my;y) If;fpag;gl Ntz;Lk; vd mbf;fb mwpf;ifg; NghH kl;Lk; elhj;jpf; nfhs;thH. cz;ik vd;dntdpy;> kNdh fNzrd; jkpo; kf;fspd; ve;jnthU gphptpduJk; gpujpepjp my;y. mtH Vfhjpgj;jpa rhHghdJk;> gpw;Nghf;fhdJk;> jkpopd tpNuhjkhdJkhd I.Nj.ftpd; gpujpepjp kl;LNk. mtH NghLk; jkpopd fhg;ghsd; Ntrk; xU ftrk; kl;LNk.

vdNt vjpHtUk; Nky;khfhzrigj; NjHjypy; Nky; khfhzj;jpy; thOfpd;w jkpo; kf;fspd; ed;ik fUjp> kNdh fNzrdpd; Ntl;ghsHfisj; Njhw;fbf;Fk; flikia mq;F thOk; jkpo; kf;fs; epiwNtw;w Ntz;Lk;. gzgyj;jhYk;> Clfg; gpur;rhuj;jhYk;> I.Nj.f gpd;dzp MjuthYk; jkpo; kf;fis Vkhw;wp tplyhk; vd kdg;ghy; Fbf;Fk; kNdh fNzrdpd; fgl Nehf;fj;ijj; jtpLnghbahf;FtJ khdKs;s xt;nthU Nky; khfhzj; jkpodJk; jiyaha gzpahFk;. *

gbg;gfk;;

www.padippakam.com