-
TEN YEARS OF POLISH INTER-REGIONAL
~UGRATION DATA
S.M. Zawadzki
October 1975 ~vP-75-122
Working Papers are not intended for dis-tribution outside of
IIASA, and are solelyfor discussion and information purposes.The
views expressed are those of the author,and do not necessarily
reflect those ofIIASA.
-
Ten Years of Polish Inter-regional Migration Data
Foreword
At the December 1974 Conference on National Settlement
Systems and Strategies held here at IIASA, I rather casually
asked Dr. S.M. Komorowski whether it would be possible to
get some hitherto unpublished inter-regional migration data
from his country. Poland's system of voivodships and major
cities, plus the civil necessity of registering address
changes, meant that somewhere there had to be what by
'~estern
standards would be a rather complete and elaborate system of
migration statistics. To my knowledge, the Eastern European
countries, Japan, and Sweden are among the few countries
whose population flow statistics might permit a level of
hypothesis testing and model calibration well beyond that
which is normally possible. Dr. Komorowski said he'd see
what l could be done; Dr. Ross MacKinnon gave him a note
speci-
fying in some detail what, ideally, we'd like, and six
months
later came the letter from Prof. Zawadzki and the data which
appear in these pages. With their permission we are pleased
to publish these highly interesting data for the use of
interested scholars in the IIASA community. To both, our
thanks.
Harry Swain
September 1975
-
KOMISJA PlANOWANIAPRZY
RADZIE MINISTROW;\ ., .
Dear Prof. Swain,
Warszawa, dn.. ;';A.~Ytl· ... 197.? .... r.
Enclosed please find the reguired data on inter -
regional migration in Poland.
We are very sorry that we kept Mr. MacKinnon
waiting for them such a long time. However, the crude data
will
not be useful to you. Thus, we considered necessary to
elaborate
them especially in respel:t of the consistency of time
series.
The reasons are explained in the attached explanatory note;
there
has been changes in territorial organisation and division,
changes
in classification, as well as there was the 1970 population
census.
We are very interested in the further development
of your study. Please keep us informed d about the achieved
progress.
With kind regards,
Sincerely Yours,
f,,·re. telegr.: KOMPLAN
cc: Prof. A. StraszakProf. R. Domanski
Prof. Harry Swain
Project LeaderUrban and Regional Systems
International Institutefor Applied Systems Analysis
2361 LAXENB URGAUSTRIA
, ••••. ).....--L~
( ."Prc)f .'S:M":Zawadzki
Director, Long-term Planning Dpt.
-
Poland: Inter -regional migration data
1. For purely technical reasons all tables are in Polish
language.
Thus, an English translation of all headings and footnotes
are
attached to each table.
2. The inter-regional linter -VoivodshiPI migration tables are
based
on the tables on migratory movements published by G. U. S.
IG16wny
Urzqd Statystyczny - Central Statistical Gncel which have
been
compiled:
- for years 1964 - 1966: using representative I samplel
method
- for years 1967 - 1973: using full detailed registration
data
The act of migration - of anyone person - in understood as a
factual and formal change of its permanent residence which
involves
the crossing of the border of the administrative 'lmit. The
change
of the permanent residence is subject to compulsory
registration
and the legislation as well as practical reasons virtually
preclude
the possibility to avoid such registration.
3. There was an incosistency between the data for 1969 and 1970
-
the year of population census - of course, obvious Itheir
origin
should be trace{ to the previous population census as well as to
the
period in which the tables have been compiled using
representative
- sample - estimations I . To secure consistency data for 1963
and1968 have been estimated basing on the 1970 census and
effective
increments previously registered Inatural increment .t
migration
balance I . This estimation is given in table A.
4. The residuals in the population balances for 1968 - 1973
results
from:
al changes in administrative organisation Ithe number of
basicunits, previously villages, was reduced, thus creating a
new
larger basic unit - the commune; some changes in regions
'border~
was realted with/; this happen the 1st January, 1973.
-
- 2 -
b/ changes in the criteria of classification /beginning with
the
1st January, 1973/ - pcople rcgistered as temporary
residents
for a period of time longcI" than 2 months have been
considered
as migrants. Table B shm:,,"s the differences caused by this
change.
17th July, 1973
-
- 3 -
Table A
Headings:===========
'!i..
-
- 4 -
Table B
Headings:===========
Wojewodztwo - voivodship /for further explanations see table
A/
1973 rok - year 1973
Saldo migr. z meld. na pob. CZ"lS. - migration balance
including---------------------------- --
registrations of temporary residents
/ over two months of stay/
Roznica - difference
wg. podz. admin. przed 1.I. 1973r . - following the
administrative
division before the 1st January, 1973
wg. podz. administr. po 1.1.73 - following the
administrative----------------------------
division after the 1st January, 1973
roznl..:a - difference
roznica razem - total difference
Footnotes:==========
1/ Column 3 = - column 1 - column 2
2/ Column 6 = column 5 - column 4
3/ Column 7 = column 3 + column 6 = disparity of balance
4/ additional correction of 0,2 tousand people between the
Poznan
and Lodi voivodships /not towns/
-
- 5 -
Migracje miedzywojewodzkie 1964r - interreginal migrations
1964
kQ - number
Do woj. - to the voivodship
Z woj. - from the voivodship
OdElyw - emigration lout - flowl
Haply! - imigration lin - flowl
The same translation is valid for all tables - matrixes for
years: 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972,
1973
-
- 6 - two tables
Bilans ludnosci na lata 1964 - 1968 ••••••••••••••• 1969 -
197'
Headings:------------do wojew. - to the voivodship
z 't1ojew. from the vCivodship
Polska og61em - Poland total
MiB~cje miedzy-woJewodzkie - intervoivodships migrations
Erni~racje - emigrations I foreign out - migrationsl
Odplyw og61em - total outflow
Saldo migracji - migration balance
wewn. - internal
zewn. - foreign
og61em - total
Ruch naturalny - natural movements
urodz. zywe - live births
r.gony - deceases
przyrost naturalny- - natural increment
Ludnosc 31.XII.1963 r - Population on 31st December, 1963
Przyrost rzeczywisty - actual increment
Ludnosc 31.XII.1968 - Population on 31st December, 1968
SUMa niezbilansowana - discrepancy lonly in table for
1969-19731
Rm'1B :--------Polska og61em: Poland total
Imi~cje - imigrations Iforeign in - migrationsl
Naplyw og61em - total inflow
-
Tab
lica
A.,
~ r. " " " " " " " " " " " "n • • • n R " " " " ~I • ::~ " ~I "
" " " " " " "u " " " " " "u n " "n n " " "n n u H n I I
72
0,2
73
0,1
-1
0,0
20
71
,32
08
8,4
-1
7,1
18
49
,318
76,1
-2
6,8
1628
,8i6
51
,3-
22
,5
91
2,3
92
9,0
-1
6,7
98
8,9
98
7.7
+1
,2
20
70
,020
90,0
-1
9,9
16
51
,816
64,6
-1
2,8
82
2,1
81
7,8
+4
,3
24
07
,62
41
5,9
-8
,3
18
72
,61
91
4,7
-42~1
81
5,0
82
4,7
-9
,7
56
,6
81
,2
55
,7
29
,1
53
,6
51
,4
90,0
74
,5
55
,8
81
,4
82
,9
51
,71,
1,
+6
4,6
+29
,(;
+1
,3
-4
0,6
-2
7,3
-2
9,3
-2
1,8
-1
1,1
-1
3,5
-1
9,6
+3
,9
-2
9,2
-2
8,9
12
,0
13
,6
5,3
8,2
18
,2,
65
,9
12
1,8
83
,0
58
,4
75
,4
62
,5
103,
5
94
,1
51
,9
11
0,8
11
1,8
52
,8
+1
3,6
+1
3,2
+1
3,8
-2
0,7
93
,4-
5,7
83
,5+
15
,2
12
9,5
+3
0,6
81
,0:
-4
6,8
55
,3
12
78
,8+
13,.7
56
5,3
+2
,4
74
9,7
+6
,5
45
7,4
+,3
,8
51
2,2
+0
,1
11
83
,6-
22
,6
18
97
,9-
17
,6
14
41
,6-
13
,3
36
14
,1+
20
,5
19
02
,2-
26
,7
780
,7-
3,9
21
85
,5-
33
.0
1945
,7-
40
,7
1684
,1-
26
,2
980,
8,-
14
,9
10
36
,9+
3,4
2170
,7-
10
,4
1747
,4-
21
,1
88
6,9
-9
,0
25
43
.8-
54
,8
19
84
,4-
28
,9
87
6,0
-9
,3
75
6,2
46
1,2
12
92
,5
56
7,7
51
2,3
lL6
1,0
1880
,3
14
28
,3
36
34
,6
18
75
,5
77
6,8
21
52
,5
19
05
,0
16
57
,9
96
5,9
1040
,3
21
60
,3
17
26
,3
87
7,9
24
89
,0
19
55
,5
866,
7
4,7
3,1
'
15
,2
10
,0
11
,2
5,5
7,4
16
,9
20
,3
9,1
14
,4
10
,3
6,2
3,9
9,5
17
,8
31
,3
·7,7
,10
,4
15
,9
9,8
.7,6
+2
,2
-3
,8
-1
,0
-7
,6
-4
,9
-5
,1
-9
,4
-1
,0
-2
,5
-1
,7
+0
,3
-4
,5
-10
,8
-2
,3
+3
,4
-0
,2
+4
,7
+10
;2
-6
,8
o,e
1+9
,2,
2,5
+8
,7
0,3
+2
,8
1,3
3,3
11
.2
17
,1
15
,6
21
,]
14
,5
10
,1
22
,0
15
,2
11
,3
.13,
3
10,5
20
,3
16
,9
10
,1
20
,4
aJ,
6
9,9
9,1
-2
8,5
-5
4,7
25
59
,6
1993
,8
88
3,4
12
88
,4+
14
,1
57
6,5
+2
,4
75
2,7
+6
,6
46
2,1
+,
3,8
51
7,4
+0
,4
1191
,0-
22
,6
1914
,7-
17
,5
14
61
,5-
12
,9
36
45
,5+
20
,4
1910
,0-
26
,8
78
9,8
,-.3
,9
22
00
,0-
33
,I
19
55
,8-4
0,5
16
90
,4-
26
,3
98
5,4
-1
5,6
10
45
,9+
3,9
21
88
,5-
10
,4
17
62
,6-
21
,1
89
5,6
-7
,3
13
02
,5
57
8,9
75
9,3
46
5,9
51
7,8
11
68
,4
18
97
,2
141.
8,6
36 6
5,9
18
83
,2
78
5,9
21
66
,9
1915
,3
1664
,1
96
9,8
10
49
,8
2178
,1
17
41
,5
88
8,3
25
04
,9
19
65
,3
87
4,3
13
,5
10
,8
3,3
6,1
8,2
7,4
16
,4
20
,8
35
,3
7,0
9,9
16
,4
10
,1
5,1
10
,1
9,3
15
,2
16
,4
10
,4
13
,8
11,3
10
,3
1,0
5,2
1,6
0,2
7,0
9,5
-0
,1
+1
1,8
-1'
7,7
+2
,6
+4
,5
+4
,4
-4
,2
-2
,0
+4
,6
+1
3,1
-8
.2
-0
,7
-6
,5
-5
,1
-6
,1
-3
,4
1,7
3,1
0,7 1,6
3,6
11
,6
18
,4
16
,2
22
,2
15
,2
10
,6
22
,9
15
,2
11
,2
13
,5
10
,3
20
,4
18
,0
10
,6
aJ,
8
20
,8
10
,4
13
16
,0'
58
9,7
76
2,6
47
2,0
52
6,0
11
75
,8
1913
,6
,146
9,4
37
01
,2
18
90
,2
79
5,8
2183
,3
19
25
,4
16
69
,2
97
9,9
10
59
,1
21
93
,3
17
57
,9
89
8,7
25
18
,7
19
76
,6
88
4,6
Po
lsk
aog
olem
1.
M.st
.War
szaw
a
I),
Kos
zali
nski
e
9.
Kat
owic
kie
10.
Kic
!eck
ie
19.
SzC
'eci
nsk
ie
20.
War
szaw
skie
12.
Kra
kow
skie
D.
Lub
clsk
ie
14.
Loo
zkic
15.
Ols
zty
nsk
ie
16.
Opo
Lsk
ie
17.
Po
znal
lsk
ic
18.
Rze
szow
skie
2.
M.K
rako
w
3.
M.L
6d
i
n4
.M
.P
ozn
an
5.
M.
Wro
claw
G.
Iha!
ost
ock
ie
7.
Dyd
gosk
ie
8.
Gda
r'isk
ic
s__.
_.aasaas_.a~_
••a~.-.a••~.~
.Q.D.D=_.~~D.~.=m.=••=.=.=.2?=.=~=~.=••
•=.
~_••
_==g.2~a••
=~_••=~.=.~•.
=.=.
==2•
•=.=
.=_=
-••=
.=.=
._=.
=m=.
==••
•-.=
..=
==•••_='~.~===_==.
:l'L
'1
97
0'
Lu
dn
osc
31
.XH
.19
69
.1
96
9'
Lu
rln
osc
'31
.X!L
19
68
1964
-196
8L
ud
no
st:n
.XlI
.19
63
"~-
:n
ose
Prz
y-
Sal
doP
rzy
-S
zac.
GU
Sro
z-P
rzy
-'S
aldo
Prz
y-
SZ.:J
.C.
GU
Sro
z-
Prz
y-
Sal
doP
rzy
r.S
zac.
GU
SR
6z-
:W
OJe
w6d
ztw
o3
1.X
l!ro
st.
,ro
stw
las
nic
aro
st,
rost
wla
s-n
ica
rost
mig
r.rz
ecz.
wla
sny
nic
a:
1970
nat
.m
lgr.
rzec
zny
2/
nat
.m
lgr.
rzec
zny
2/
nat
..
2/
I •...
....
....
....
....
...""",;
"'"
..~
-··
····
····
-···
c···
····
····
··-
.--~-
-.32
659,
Cl
27
9,2
-1
2,1
26
7,1
32
39
1,9
32
67
0,6
-27
8,7
26
8,3
-20
,12
48
,23
21
43
,73
24
25
,7-282,0~491,7
-10
9,8
38
1,9
30
76
1,8
30
93
9,7
-17
7,9
76
,61
21
5,9
12
21
,91
-6
,0
43
,25
24
,55
05
,4+
19
,1
18
,97
37
,37
34
,3+
3,0
21
,44
39
,84
29
,3+
10
,5
32
,04
80
,34
6L
,9+
18
,4
45
,211
15,8
1139
,3~
2J,
5
87
,71
79
2,6
1803
,5-
10
,9
98
,713
29,6
13
12
,3+
17
,3
160,
13
47
4,5
34
58
,61
''1
5,9
34
,21
84
1,3
1882
.6-
41
,3
21.
Wro
claw
'ski
e
22.
Zic
lono
gors
kie
~- S
1/
licz
bilwi
~ksz
a.0
1,3
t,ys
.os6
bo
dsz
acun
k6w
no.
koni
ec1970~.
na
pods
taw
icos
tate
czny
ch.
wyn
ikow
spis
u,
poni
ewaz
uwzgl~dnionopr
zyj~
tl\
prz
ezG
US
dla
dal
szy
chla
tr6zntc.:~ml~dzy
spro
stow
anta
mt
tsk
E'c
4len
lam
lz
rejc
ltru
mte
szk4
1k6w
na
pod
stllw
tlil
dec.
Yzj
lad
mln
11tr
l1c.
Yjn
ejo
d2
/w
ynik
odej
mow
ania
licz
bz
5zac
unku
wla
sneg
Qda
nych
GU
S
-
~ El.
Tll
blic
llB
....
....
.~.~.~.~..
=.~.~~..
~a.~~~a=••
•aaa
a••:
.==~a._===.==.s.=.~~__
=.__
=c••
••=•
•=••
••~_.~==••
•=.=
•••_
••==
••==
=c.a
••••
••••
••••
••~=••aa
ca••
_I
I'
I.
II19
73ro
k~
Lu
dn
osc
31
.XII
.197
2:
,3
/II
51
·5
Id.
wg
po
dz.
wg
po
dz.
216"
~.
6da
dom
lgr.
110
mlg
l".
R.'
.d
.d
..
rzn
lca
"W
o]ew
ztw
oId
bId
ozm
caa
mln
.prz
ead
mln
lstr
.6
',
"z
me
•n
aez
me
.na
LI.
19
73
r.0
L1.
73r
zmca
raze
m:
,p
ob
.czas.
po
b.c
za,s
.11
p• II " " " "
12
·3
'4
50
7'II
=e.a.aa.=a===.~.a_=._a.~
••••
=.=
••••
••_=
••=_~==••••==_a==.=~_••
=.==~~.u,
a_
_a
__
==
=••_
==••
•••_
_=~.=
•••_
~=••=•
•c_••
_e••
=.=.==_=a_~
II •1
.M
.st.
War
SZ
llw
a+
27
,4+
18
,3+
9,1
13
55
,9'1
35
6,9
+1
,0+
10
,1: "
2.
M.
Kra
kow
+1
7,9
+7
,0+
10
,96
10
,06
35
,0+
25
,0+
35
,9:: H
3.
M.l
.6d
t+
4,7
+4
,4+
0,3
77
4,2
77
4,7
+0
,5+
0,8
r, II4
.M
.Po
znan
+6
,7+
4,8
+1
,94
85
,84
89
,7+
3,9
+5
,8:
.II
5.
M.
Wro
claw
+4
,9+
2,6
"+
2,3
54
1,6
55
0,9
+9
,3+
11
,6:: n
6.
Dia
lost
ock
ie-
11
,5-
5,2
-6
,31
18
8,3
11
88
,0-
0,3
-6
,6:: n
7.
By
dso
skie
-4
,1-
1,2
'-2
,91
94
9,1
19
46
,8-
2,3
-5
.2::
8.
Gd
ansk
ie+
8,5
+3
,3+
5,2
15
10
,61
51
1,8
+1,~
+6
,4
9.
Kat
ow
ick
ie+
51
,3+
15
,9+
35
.43
77
7,4
37
85
,0+
i,6
+4
3,0
10
.K
iele
ckie
-1
8,9
-7
,5-1
1,4
19
05
,61
90
2,7
-2,~
-1
4,3
11.
Ko
szal
insk
ie-
0,8
-1
,2+
0,4
81
5,4
81
4,9
-0
,5-
0,1
12
.K
rak
ow
skie
-1
8,4
-7
,3-1
1,1
22
14
,42
18
8,5
-25
,9-
37
,0
13
.L
ub
elsk
ie-
14
,9-
6,0
-8
,91
94
5,8
19
44
,2-
1,6
-1
0,5
II
~"
14
.l.6
dzk
ie-·
13
,7-
6,4
-7
,31
67
7,6
16
75
,5-2
,1-9
,24
:: II1
5.0
1sz
tyn
skie
-4
,1-
3,8
-0
,39
92
,19
90
,5-
1,6
-1
,9~
III
16
.O
po
lsk
ie+
0,3
-1
,3t
1,6
10
73
,91
07
4,2
t0
,3+
'1.9
':
17
.P
ozn
ansk
ie-
11
,1-
5,9
-5
,22
22
4,1
22
22
,3-
1,8
-7
,241
~1
8.
Rze
szo
wsk
ie-
9,2
-2
,2-
7,0
17
92
,11
79
0,8
-1
,3-
8,3
19.
Szc
zeci
nsk
ie+
5,5
+0
,5t
5,0
92
2,6
92
2,7
t0
,1t
5,1
20
.W
arsz
llw
skie
-1
8,5
-9
,8-
8,7
,2
53
7,3
25
36
,8-
O,s
.-
9,2
21
.W
rocl
awsk
ie~
11
,2-
9,5
-1
,72
00
3,8
19
95
,2-
8;6
-1
0,3
I
22
.Z
ielo
no
g6
rsk
ie-
,2,4
.:.1
,1•
1,3
90
4,7
90
5,2
+0
,5-
0,8
: ••••••••••••••••••••~•••••••••••••••••••••••~~••
-••••••••••••••••••••
R••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••~•••••••••~
co
1/
kolu
mna
3•
kolu
mnl
l1
-ko
lum
nll
2
21ko
lum
nll
6•
kolu
mna
5-
kolu
mna
4
,.
.'.
3/
kolu
mna
7•
kolu
mna
3+
kolu
mna
6•
sum
ieni
ezbi
lans
Ow
llne
j
4/
dod:
atko
wa
ko
rek
tll
00
,2ty
s.o
sobmi~dzy
wo
j.w
OJ.
po
znan
skim
i16
dzki
m
-
._...
..---
_..
--.----
....-
.'-:'7<
4;-;r
...-
...-
--..
..----~~_._--_.-
..---
Migracicmi~dzywojcw6d~kie1
96
4r.
2089
017
060
1687
015
320
1129
20/3
9180
1561
.40/
4566
019~10
1368
0145
1101
4049
0147
990
1379
60I5
CB60
1372
8016
1920
1367
8014
1)20
1722
4019
0300
1413
40
==
==
=='
=ll
22IOdDlvw~
,II • • II II
====
==="
II
7056
20~ n
5041
80r, II
150
3950
: II20
034
70~
•H
510
lOL
90
r, II30
042
820
~ "73
059
780
~ II1,
804
1L
90
::.
II
900
8451
0:: II
I68
048
990
:: II\C
780
425,
10:: II
I56
046
820
:: II81
055
110
:: II75
044
560
~ II70
052
660
~ II 115
50
3453
0:: II
3370
6465
0:: 11
570
4011
0:: iI
162'
038
430
:: •52
078
990
:: II32
9089
070
~ II2;
)j90
4018
0:: II " •
,II • • • • • • • • •
2120
19 170
2710
100
130
100
100
170
300
260
200
100
140
350
560
4040
690
2140
1030
1830
1490
1360
1030
960
880
1010
1390
2660
1230
2510
2990
29~0
1120
1420
520
530
2630
1590
2790
2080
.
1330
2010
1970
950
3440
1470
330
390
2530
1740
580
3080
730
670
2470
2222
011
6013
40
1290
4470
013
90
1580
1850
5~90
1870
740
3370
18 930
160
350
580
200
2558 59
0
380
1930 47
0
80 360 40 20 380
140
250
350
1300 78
0
J80
1530
=====~==~=~=======~==~==
171
615 29
060
70
2080
60
8030
200
2040
1630
9059
065
0
3640
210
210
1730
220
2110
2130
160
580
460
371
013
40
480
930
330
450
250
1180
250
1150
310
1240
570
520
260
1080
1350
3295
036
026
0
160
2206
410
330
580
4235
)
470
.720
240
530
360
1300
3790
320
590
1050
3070
3250
440
730
2980
14 180 50
1050 60 440
280
590
470
1820
1610 510
270
640
2340 24
0
630
1020 180
840
1520
1590 54
0
13 170
130
100 60 340
'43
0
450
600
1120 830
610
450
3551
0
370
1100 31
0
2001
830
760
1720
1390 51
0
1211
109
87
6 250
160
370
160
290
8010
0
7050
100
510
160
5017
40
5090
.18
015
012
023
060
8010
070
100
1014
040
200
260
190
450
430
120
370
9630
450
970
900
180
470
180
280
3881
040
1013
2031
027
5032
0
600
2420
2673
061
043
019
5019
0
740
760
600
5915
0i6
8066
030
30
190
590
89
0.
4750
2554
011
70lo
bo28
017
2018
5087
067
026
510
290
180
310
3aO
6070
530
34
02
53
60
350
1450
1290
1420
720
1~0
370
140
670
410
3300
760
930
200
2590
1530
3080
1040
510
990
260
130
260
160
3520
L1
030
010
10
160
1950
680
15JO
230
1270
410
140
420
440
2230
510
460
1980
360
1240
690
850
690
2630
340
1780
1350
1550
1530
1100
880
440
720
1060
710
3500
1910
1130
2340
260
490
310
1050
440
610
460
x5 90
100
130
150
370
340
180
710
590
180
420
450
690
210
520
960
580
310
500
4850 59
0
x40 80 404 70 30 2JO
150 90 50 90 100 60 50 30 10
3460 70 90 90 17
0
320
===========~====~==2==
3 20 x 240 40 170
380
210 90
100
=-=r
=-=:
:!:1
:::=
1:1
=:'
'I:
40 60 50 100
110
150
530
160 90 120
3970 18
0 60
2 80 x 10 20 120 40 40 60 370
570 60
4570 60 60 40 60 40 50
0 50 100
160 50
x1'
220
480
250
270
480
510
420
860
750
170
220
700
700
380
140
270
280
230
1307
0
320
170
Do
wo
j.
Zw
oj.
Zic
lon
og
6rs
kie
Wro
claw
skie
Rzc
szo
wsk
ie
War
sza
wsk
ie
5zc
zcci
rlsk
ie
Nll
plyw
Kra
ko
wsk
ie
Lu
bcl
skie
Kos
za1
insk
ie
Kie
lcck
ie
Kat
ov
.ick
ie
m.P
ozn
an
L6
dzk
ie
01
5zt
yTI.5
kie
Op
o1
skic
Po
znal
lsk
ie
m.W
rocl
aw
Dia
lost
ock
ie
By
dg
osk
ie
Cd
alls
kic
_=
==
==
==
==
==
==
==
==
==
==
3=
==
==
==
==
~==~=~~==a:.as=••
==
2.,m
.K
rak
6w
3.m
.L6
di
1.1
m.s
t.W
ars
zaw
a
Lp
16
.
17.
18.
19
.
20.
21
.
22.
15.4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.
11
.
12
.
13.
14
.
-
Mig
racje
ml~dzywojewodzkie
1965
1".
1780
018
090
1598
015
940
1129
20'3
8190
1558
4013
8540
1949
80~0750
k169
0139
480
1455
5013
7860
4324
0
4672
0
3494
0
6275
0
750
540
63050 120
120
220
400
220
680
220
780
760
820
400
670
530
3000 570
1470
200
200
200
110
4110
1010
1190 69
0
2290
300
5486
013
130
1070
2010
1960
1990
1140
2570
2910
2350
140
2270
18/3
0013
8670
1060 48
0
2650
2200
3460
340
670
680
1020
490
2370 90 370
50 520
2380
1290
1120
1030
2900
1690
4541
0113
50
64
0
370
850
160 90 120
170
220
210
940
940
810
210
~·;;~~r·~~··i~~~··l~·;;··f~;;;;··f\
.'.....
=. • •51
30: "
3440
:: •33
50~ n
3230
:: "10
300
~ ., "41
110
" " "56
560
:: "38
790
:: "79
120
:: "48
590
:: n "38
250
~ "48
850
:: "51
640
:: " " " "n n "II " " " " " "38
560
:: "35
870
:: II "75
740
~ " "89
710
:: n "36
50/2
2590
I37
350
: I • II • " • I " • • n • I , , • I t I ,
300
480
340
1030
1360
130
-)0
41
0
120
330
390
350
540
170
220
520
2482
012
0
450
1260
140
310 50 50 350
120
280
340
1340
680
50 50 120
1420 69
0
240
1980
390
1200
450
340
164
0
600
1279
0
7850
1508
1013
5720
1300
80
2910
f315
012
050
50 110
80 50 550
280
270
80 3380
1100
310
1160
11
60
40
0
660
550
930
1420
260
330
2260
038
0
770
4176
0
900
360
360
1280
190
6930
470
240
1080
320
1810
140
270
360
300
3630
680
170
60 50 80 60
1314
0I 1
300
1850
420
310:~~:
:~:~~:::
:~~::j::
~~:18
0 60 920 40 400
230
67014
620
180
480
2432
0
260
660
880
280
890
350
1570
240
13 240
110 /.0 40 270
340
440
520
810
830
750
330
3436
0
300
760
380
360
880
680
12 100
1130 30 40 350
200
250
300
320
960
2592
q31
0
210
1277
10
8~0
I33
0
760
160
570
320
So10
40
20,3
10
300
2010
2210
320
160
180
180
70
150
180
4080
6026
0
~50
380
350
2510
430
1730
'
1690
480
2854
010
80
700
700
730
'670 32
0
470
220
80 700
91
10
,11
1
860
6730
1540
3440
1000
3480
1660
1970
790
170
380
1110 380
290
210
590
420
560
7f
8
1820 460
1250
560
1690
190
2070 400
1180
6 210
~75
0139
011
040
1450
/52
0I
350
1430
1540
1470
\114
011
390
1133
019
8011
1501
500
/139
011
340
230
110
200
240
4020
100
320
6013
018
010
0
6023
016
011
0
210
240
'160
590
9400
360
820
720
170
3890
0288
0lO
gO
640
2090
2575
052
0
550
690
600
5917
0
180
540
970
4830
230
160
370
170
2470
150
150
140
490
60 90 100
905 x 290
420
90.
700
750
160
540
620
570
130
660
980
470
190
x90 20 30 110
20 20 90 20 40 3940 60
22
0
70 20 20
130
120 40
70I
330
158
0
180
1160
'15
050
164
011
020
I83
013
450
1198
011
1601
2440
1129
011
750
x 7040 8050
50 120
160
3330 70 90 210
40 150
90 230
80 170
510
70200
50'100
x 4980
170
30 80 50
1100
700 4030 30 70 50 90 30 410
650
x 190
240
220
290
120
240
360
310
,350
590
76
0.
170
200
660
400
370
60 240
150
170
1171
011
101
190
I90
1380
Zie
lon
og
ors
kie
Wro
claw
skie
Nap
lyw
Wars
zaw
skie
Szczecin
skie
Ko
szali
nsk
ie
Rzcsz
ow
skie
Kra
ko
wsk
le
Po
z'n
illl
skie
Lu
bel
skie
L6
dzk
ic
Ols
zty
tlsk
ie
Op
ols
kie
1.
1M
.st.
Wars
zaw
ll
2.•
M.K
rak
ow
3.
M.
L6
di
4.
M.
Po
zn
an
5.
M.
Wro
claw
6.
Bia
lost
ock
ie
7.
By
dg
osk
ie
8.
Gd
illl
skic
9.
Kat
ow
ick
ie
10
.K
icle
ck
ie
11
.
12.
13.
14.
22
.,....".
;:;;;~
::~::~
::::[:
~::J::
~:::[:
~:
15.
21.
20.
16.
17.
18.
19.
-
Mlg
t'ac
jem
ilF
dzy
wo
iew
6d
zkie
1966
r.
..j':::
--::······~;···1··:··
":"lr"':
'...;..:..
';:'1
"';"1
":"
....
....
..]:...
. "::"
1':::
'1'::
"1'::
::1":
;'",:
"';:
"1';;
".':
:..:
:'.':
:"1~
"'!
==~~==
:~===
.:~=
•W
O].
1.
~I
•.
,\I
~=3==
~~~~==••====~g==
=a
Q••
=••
=_=~.a••
•••a
••••
_a
_a
===
===
_=
=3
==••
=z=••
a•••
==••
=_=
=_.=
=••
•••
~==.=
._*=
=._
._:
=.~..
.~• •
\I
:1
.M
.st.
Wars
zaw
ax
6557
5443
140.
9119
4"
131
138
6958
1?6
92.1
1443
4858
112
1652
112
433
46
0:
:2.
M.K
ra.k
ow18
6x
2815
5543
2:767
255
162
35.
."
1052
6943
3762
3422
971
6011
934
26
83
:•
":
3.M
.L
6d
i41
448
x30
6840
108
146
~4s
·.33
130
5267
843
5940
121
2915
116
710
976
29
39
:•
"~
4.
M.P
ozn
an
137
1925
x79
1810
297
9919
7323
5637
3268
1127
1810
365
7218
72
45
7: "
5.
M.W
rocla
w18
782
4594
x19
019
714
244
834
612
923
730
541
810
73!
J767
031
321
136
829
4834
681
eo: "
6.
13
ialo
sto
ckie
399
6260
2122
569
8240
599
888
521
939
319
933
126
827
0817
622
013
271
120
6183
025
238
537
11
7.B
yd
go
skie
314
103
194
293
280
248
3642
928
6011
2826
021
0.5
235
425
470
1384
230
2038
274
1479
1282
976
531
5353
8
8.G
G.a
nsld
e33
669
7112
613
546
619
9t.
2439
258
642
514
7324
251
432
117
7716
243
632
471
610
8350
725
836
413
9.K
ato
wic
kie
478
412
112
r
117
500
47/
602
484
5409
515
6053
530
0473
613
8343
230
7992
710
0465
793
819
2466
574
121
10.
Kie
leck
ie82
997
828
152
571
131
527
838
4370
2524
875
111
3612
4914
3543
576
535
267
495
722
9322
5463
146
757
11.
Ko
szal
ilis
kie
139
6910
8I
9019
525
0119
3416
3474
772
023
520
244
595
702
431
260
989
'115
2151
903
1036
563
3759
5:~
12.
Kt'
akow
sk
ie20
268
4441
4636
211
632
:729
459
3466
026
926
165
293
121
219
711
0446
512
9341
842
419
1837
247
956
13.
Lu
bel
skie
659
148
9359
450
329
12:7
110
4015
168'
''-89
341
433
229
415
963
426
494
830
1234
2275
1620
562
4974
5k
J
14.
LO
dzk
ie53
387
2696
5759
916
658
742
633
5559
862
329
724
923
882
261
953
1039
152
966
i772
1615
526
4143
9
15.
Ols
zty
llsk
ie31
611
678
4818
123
8514
6925
0598
338
375
425
083
530
330
763
268
334
422
659
3371
1001
471
4789
7
16.
Op
ols
kie
100
117
6743
544
121
237
140
3606
4Z7
190
889
460
596
144
1986
749
943
425
033
522
2342
331
712
17.
Po
zn
an
skie
212
118
192
3322
969
126
1925
656
1505
256
990
270
218
916
227
691
3806
519
014
0852
325
6325
1715
7859
18.
Rr.
eszo
wsk
ie24
376
842
4146
810
828
636
920
6447
136
319
30I
953
181
324
791
328
2456
051
647
819
3140
637
621
19.
Szczecin
skie
202
5610
312
619
139
012
4965
383
363
619
2139
577
592
739
534
612
0638
819
396
9041
1055
1503
3365
0
20.
Wars
zaw
skie
1079
513
421
285
406
12:7
814
1413
7113
0992
478
840
316
3912
9532
5129
053
828
011
6239
798
1067
424
6886
3
21.
Wro
cla
wsk
ie23
123
419
014
047
5757
497
171
333
1318
0310
3723
3313
3216
4180
329
3426
8317
5315
0015
5247
215
3382
8109
1
22.
Zic
lon
og
6rs
kie
103
6710
726
347
122
9.
530
338
1325
506
553
354
410
637
304
596
2482
398
1494
616
2641
2142
335
847
0596
1480
3N
aply
w17
015
5122
1549
3480
752
682
4035
788
635
3668
137
594
0182
4488
637
017
4514
833
548
5509
534
070
3632
262
920
7573
613
5595
-
Mig
racje
mi,
:dzy
wo
jew
6d
zJJ'
e19
67r.
,~••
••~_._~=~~~a~
~~
__._~~••
•c~••
•__~
~~.a••
~__
__a_3r-~~-~
••~-.~-1~••
••l._.
___~.
____~_
.._.~
____"
...__~
..._b
__._.~••_a.~
:~:.~
......
......
~...
","
"....
",'",,".
Odply~
."
\..
',"
""'
I
Zw
oj.
".~
"I
,"
===~==
2I=
=}==
==~f~~
5"
6==
1==
89
1011
12",
=}}=
=14
1516
"17
1819
20L
l22
..::3
::==~
~===~.======a=a=====
==
=a
==
C::::I:
II=
====
===
=-::1
1;-=
:1:1
==
==
====
==
::1
11
:1..=
===-
==.=
::lI
::lI
:=-=
=:::l
I:::lI
==:1
::::1
1===
=::
lI::I
I==
====
=a
=-=
z:=
==::
lI:=-
=-=~===a:::n
"1.
M.st
.W
ars
zaw
a59
6557
5513
090
149
121
120
5759
132
9590
3565
7998
1202
8740
2885
:: "2.
m.K
rak
ow
162
2114
4922
6760
326
159
3499
753
3022
6845
185
563
106
2525
63:: "
3.
m.
Lo
di
325
2427
4434
7611
714
584
110
5054
710
5340
8734
119
142
127
7224
74:: II
25"5
6~5
9085
I28
3628
105
4213
664
8115
2II
4.m
.P
ozn
an
119
3012
323
7029
3723
22II "
8362
8115
833
626
030
66
ll30
819
6II
5.
m.
Wro
claw
201
144
222
554
143
241
9337
932
12
9ll
343
7953
:: "6.
bia
lost
ock
ie42
745
7138
269
2749
241
211
0393
718
828
116
133
917
729
9619
320
116
457
919
1275
727
139
013
::
519
II
7.b
yd
go
skie
380
6916
129
620
817
937
467
2764
1014
271
1979
278
383
1320
182
2024
212
1480
ll6
391
751
053
781
:: "8
.g
dan
skie
326
9510
485
129
"39
020
9725
095
608
411
1422
225
503
271
1638
137
361
248
752
875
486
280
3653
8:: "
9.k
ato
wic
kie
409
469
164
115
494
424
617
484
5650
615
27j8
931
8462
112
9136
131
1382
3'1
4354
183
118
1368
176
0<XJ
:: "10
.k
iele
ck
ie76
179
833
464
589
151
539
746
4463
2647
764
310
4812
0514
3831
575
632
385
494
921
9520
1256
247
222
:: "ll
.k
osz
ali
nsk
ie16
710
317
313
415
423
919
4417
6570
866
421
862
268
656
673
457
257
1202
310
2028
787
933
"65
836
142
:: "12
.k
rak
o\v
skie
186
6207
47'
4232
411
330
429
361
33tH
O26
627
257
373
230
1?5
991
332
1385
375
391
1717
355
4830
6:: "
13.
lub
els
kie
635
171
138
6543
834
110
8299
415
4587
876
741
334
657
442
852
403
476
931
1028
2166
1540
623
5058
3:: "
3565
2538
214
61
14.
16
dzk
ie51
782
3511
7355
813
454
343
580
053
228
121
528
990
510
9382
917
9115
6458
343
828
15.
ols
zty
nsk
ie27
283
7758
158
2361
.156
128
7410
0847
155
127
682
232
930
708
248
345
337
643
3370
960
470
4798
2
16.
op
ols
kic
6610
049
6450
412
719
515
837
0442
613
791
832
360
413
420
149
519
462
272
282
2355
512
3211
017
.p
OL
nan
skie
202
104
211
340
911
108
1836
600
1434
264
957
280
237
992
245
624
3911
021
114
9047
324
4224
6658
617
18.
rzesz
ow
skie
244
777
5858
494
127
314
377
2112
573
317
1985
852
188
236
680
307
2512
253
847
217
7742
038
028
19.
szczecin
skie
161
5918
114
718
535
612
5862
577
463
017
4637
279
679
337
931
710
4336
519
367
869
1073
1375
3287
1" "
20.
wars
zaw
skie
1099
516
425
811
838
211
5813
8612
9712
1810
4373
438
515
5913
0233
7825
842
225
395
339
585
1073
428
6834
9:: "
21.
wro
cla
wsk
ie29
025
122
216
051
2875
197
080
7.3
670
1961
829
2252
1299
1527
724
2803
2877
1704
1507
45
2ll
2798
"13
7379
114
:'22
.zic
lon
og
ors
kie
161
5896
330
480
181
557
335
1084
482
511
395
431
485
283
532
1512
370
1491
502
2626
2149
135
393
Nap
lyw
1700
698
3160
2854
4611
609
3497
,7.. 5
3627
4135
991
714
3859
8r3
4387
4137
245
785
3782
144
784
3309
855
831
3476
535
392
6096
372
568
3511
5
I-'
tv
-
Mig
racj
emi~zywojew6dzkie19
68r.
2624
2519
2443
2356
11 II
8323
:: II40
294
:: II54
544
:: w37
666
:: II74
732
:: "49
242
~
3653
9:: ::1
4871
9}
5234
4:~ II
4409
7::I " "II II II " " "n II "II 11 II II II "II " " " "II II " "
" "I,
409
I70
951
4051
3958
8
481
1319
53
389
1 492
91
29 48 56 134
315
247
508
253
754
507
585
340
507
516
965/
1472
1344
74
910
64 70 123 85 3021 68
4
775
484
1734
1888 930
1556
1382
1382
576
1242
4/2
4331
6034
4
557
/152
3
954
302
I20
62
991
143
897/
1007
272
445
602
1328
9
1207
116
3714680~
3045
182
631
12
40
7711
38
367
8
118
146
110
46
170
372
567
2111
1312
1173
704
939
612
806
814
2274
2061
749
362
367
lC13
2377
840
1979
-_·_--~-·_·-f-·--·_···_~·_··_··ft
.,
IIO
dP1Y
-:19
120
2122
wy
:
229
588
316
419
1203
85
430
272
t270
06
535
378
5163
4J
201
116
18
1148
32
675
383
229
163
2027
258
356
226
729
1095
405
993
1228
352
324
1511
360
1101
2
I1tl~
I15
9
299
707
534
~0933
301
I121
2
2736
1285
6/20
43
258
159
1200
501
434
273
378
715
172
966
440
1320
421
224
587
,988
916
774
915
226
1461
116
42
350
261
3431
1493
1137
4130
43
282
256
1961
1034
623
978
576
920
945
256
531
356
720
1233
1411
3458
743
141
7,7
I21
73
399
I20
541
627
I31
4119
84
673
I71
4I
5831
1834
143
7
151
585
359
1088
1393
112
09
226
1241
1918
97 20'
376·I·
·~"1
··~·
·1··
:".::
..~;.
..::.
.~;··
:·:~··
·l·::·
·;·::·
·;~~··
·;·::·
·
····
··t·
····
,1.
.75
.14
796
109
6055
11
7,"
81
9133
54'7
129
514
032
10JO
§334
2446
9815
012
475
101
4551
687
6945
121
9810
219
9024
2618
3125
191
162
501
369
113
322
302
387
8234
8
429
'109
184
517
626
918
232
724
926
1618
8
8828
1271
910
28'3
0976
825
638
351
712
1024
5
2204
2617
354
955
338
418
551
833
215
8413
1
579
511
5524
816
2545
031
0768
914
3038
127
39
490
728
4482
8566
767
1116
1021
1459
347
651
2093
1674
740
7182
2113
529
566
870
931
722
8
314
252
5997
782
230
7678
352
227
164
1031
795
868
1489
SOD
68
23
84
7459
422
707
428
647
417
3221
TJG
603
265
i25
32
52
99
27
287
7
149
118
793
359
419
125120 161
,90
89
213 457
503
152
275
137
334
164
40 55 61 43 1891
2349
I176
212
980
573
149
101
247
219
116
524
560
194
317
429
567
255
363
4
29 702463 21 20 124
154
1510
4
51 30 232 83 100 34 129 41 54 49 30
3 4866 578S73 17 158 83 150
471
1~ 64
126
063
89
112
4
84I2
78I3
579
2 5365 102
115
126
8
251
I27
7
162
111
110
17
0
788
37 31,\
18
129
79
82 577
86
4
83
6448
1 155207
208
151
26
6
135
190
388
294
299
389
653
183
17.5
546
494
252
9774 18
2
113
====,=c~a.aa_a=a_a_
Lp
.
21
.,
W.
Wro
daw
skie
1.
M.s
t.\V
ars
zaw
a
~.
M.
Kra
k6
w
3.
M.
Lo
oi
4.
M.
Po
znan
5.
M.
Wro
claw
6.
W.
Bia
lost
ock
ie
7.
W.
By
dg
osk
ie
8.W
.G
d<tn
skie
I9
.W
.K
ato
wic
kie
10
.W
.Kie
leck
ie
11.
W.
Kos
.<:a
lins
kie
12
.W
.K
rak
ow
skie
13.
W.
Lu
ebel
skie
14
.W
.L
od<
:kie
20
.I
W.
War
szaw
skie
I1
5.
Iw
.0
1sz
tyn
skie
I I :1
6.
IW
.C
po
lsk
ie1 , ::1
7.
/W
.P
ozn
ansk
ie11 11 ::
18
.1
W.
R<
:esz
owsk
ie11 11 ::
19
.I
W.
Szc
zeci
nsk
ie11 I
22
.1
W.
Zie
lon
og
6rs
kie
118
851
134
128
91
671
120
166
4132
410
271
5031
50~
417
4291
5761
2791
5491
2688
141
8113
641
5311
2700
121
362
3583
8
Nap
lyw
1517
2h.
0456
1678
2I5
206
~17
8813
7040
1555
691
4212
589
5111
4095
1134
7341
4227
948
78j
3859
6145
0421
3241
5158
1821
3791
5135
302
1662
981
7257
134
795
x
-
M1g
rilcj
eni~dzywojew6dzkie
1969
r.
~r-
p.II
:lI:
IICU
,_.a.
.1::~="J12=
.....
l:II
DIC
lID
=
.c···
·r···
··r·.
.·lI
e~··
·r··
···.
....
....
....
...
·.···1
1.···
·..·
··,·
.···
....
....
....
....
....
....
....
....
.:..
..I
.?;>
,0
-
Zw
OJe
w.
,8
12
IJ
I4
56
73
910
1112
1314
15
,16
~7
'10
I19
2021
22=CI=~~Q.::::a
1_
.=::
::ll
=:=
a=
S_
.::Z
Il:l
l:::
ll::
:l=
:2=
::::
ll::
:l::
:l_
::::
IIa
==
==
==
=:r
::I:
:::I
1:1
::~·
::::
ll==
·P::
::ll
=~==
Fa::
::ll
=:::
:ll_m
=-=a
==
::::
1=
:1:1
1_
liiIU
aQ
.::
:I::
:1C
1=
:-=
-==
===
:.11_
===:
: ==
==
=-
:::1=
=-==
;:::
_::
:I::
za:a
a=:
:::ll:
:::ll=
=_.~~=-~+.=.==~lI:lIaCl==p.=.::I~~=::::a.::::ll.
~:lJ=D==
=_
=a
==
:a=
=a
1.m
.st.
War
szaw
aX
5967
7368
122
7515
813
314
543
4413
488
8928
7450
7710
9472
3127
24
2.m
.Kra
kow
142
X24
2257
2433
6430
613
934
990
5521
2755
3722
063
7464
3724
88
3.
m.
Lod
i31
931
X15
5741
8814
011
0!
106
123
3658
755
4239
102
4412
621
112
946
2623
4.m
.Poz
nan
126
4029
X49
2575
107
9117
6443
1523
3531
1178
2211
951
9914
923
88
5.
m.W
roc!
aw20
48i
l51
79X
131
225
146
491
454
127
257
289
420
108
404
621
332
148
393
3213
389
8570
6.13
ialo
stoc
kie
353
6861
5121
331
946
420
1015
831
229
336
168
359
236
2845
202
226
177
507
2136
728
241
4334
8
7.l3
ydgo
skie
339
842]
626
523
621
7,1
)284
2858
940
j17
1944
278
406
565
1325
193
1932
213
1333
1302
834
544
5564
5I
8.
Gua
nski
e29
169
120
101
112
514
2064
Zi0
5248
947
113
692,
1662
629
616
2512
538
528
257
599
248
324
13~498
f0- ol:9.
Kut
owic
kie
417
503
156
129
550
436
498
472
5407
516
2536
730
4962
513
9936
925
9975
711
2856
983
818
6266
173
084
464
5J96
5I
10.
Kll:
,leck
ie58
710
8241
854
523
153
457
727
4357
3171
973
311
3394
314
8136
770
7--1
927
813
2073
1776
4/
_
11,
Kos
zaliJ
iski
e17
253
140
8517
923
819
7615
927r
:,083
624
Q32
279
673
691
390
190
1089
325
2096
912
840
496
3803
9
12.
Kra
kow
skie
160
7260
6144
253
164
298
'312
5968
773
332
2884
832
320
317
410
0126
015
5835
440
315
1631
150
581
13.
Lub
elsk
ie51
520
016
262
382
'338
884
,949
1685
913
741
427
4ffi
247
277
850
150
111
7510
6625
5014
28SO
O57
781
14.
LO
dzkl
e45
192
~491
7749
814
862
948
833
3694
161
8'
257
268
2798
725
899
112
2818
982
018
6315
0749
846
635
15.
Ols
zlyn
skie
327
5893
7418
424
4416
2030
9883
841~
693
238
1031
348
3272
223
735
447
558
836
3888
945
850
$25
16.
Opo
lski
e75
172
5947
566
116
196
166
3745
591
188
1034
368
750
141
XJ9
)453
365
326
032
923
6837
933
640
17.
Poz
nans
kte
192
144
256
3986
846
154
2004
616
1437
288
1064
295
244
1041
246
574
4Z74
5'2
2312
7259
924
0024
8263
108
18.
Rze
szow
skie
204
967
6945
394
9431
033
420
5169
736
820
3489
425
027
471
424
129
128
456
537
1528
414
4200
3
19.
5zcz
ecin
skie
'185
5617
111
419
734
612
9055
776
269
919
0937
281
293
83S
O33
812
1846
421
125
1O~~6
1018
1354
3531
1
20.
War
szaw
sl
-
Migracje,mi~dzywojew6dzkie,
1970
r.
f==
==
j=m=a~=~aD==
==
==
Do
wo
jew
.
Zw
oje
w.
•
.~=
}~=!
==J~
~~=~
j==+
=j==
===
"==
:-···
·r,.·
···y , ,
~.
>,
~...
.n
0.
n
~~ "
i=·_
·
2122
23
"==
===
====
==
=:=
=d
b n II58
4124
6 3:: "
7145
2836
:: "10
654
2405
~ •86
142
'2~~6
:: n31
8235
782
32:: "
718
241
4377
2:: n
895
528
5777
4:: "
528
244
3831
8:: n
1715
552
7268
3::1-
'i:U
1
1978
536
506 3
5::I "
929
543
3841
1::
1434
335
5010
2:i "
1402
522
5414
8:: "
1647
554
4486
1:: n
902
427
4768
3:: n
2237
433
3113
0:: "
231~
2832
6395
5:: "
1424
419
4014
1:: " "
1066
1562
3602
6:: "
947
426
7009
0~ II
5020
733
9485
632:
: II30
2924
168
3832
2:: "II
;:a_
a""r
,···=
-~=.==f.==a=f==_=D~=~__
DI=-_
DDPsm
.._,.
===m
z.
.I
11l
1I
I
1112
13
'14
15
'16
17
'18
1920
====
==
==
=:"
====
===
===
====
=~==~=
====
===
===
==
=-=
====
=
5047
106
6670
2346
5187
1012
2912
3563
2930
5230
192
4851
122
4147
6Z1
5739
73.3
713
411
2
61,
3535
2418
2710
1017
103
60
144
278
'286
308
107
389
614
296
181
298
309
206
346
211
2891
182
225
160
594
1980
2165
270
407
641
1336
232
2170
235
1414
1324
1430
19
7,
415
312
1580
140
284
266
664
774
391
2849
611
1405
351
2528
740
1022
520
657
743
1098
897
1285
352
656
368
1046
744
1996
2465
532
161
561
635
623
710
8234
820
3075
4
235
2951
331
818
315
091
428
414
8433
636
1
779
495
3857
839
876
648
533
412
8999
123
93
652
291
236
2650
923
6I
934
1101
173
815
1870
543
305
792
347
3134
025
133
747
251
431
43
197
89
8'
280
542
116
1963
244
256
619
422
7
969
358
265
989
299
592
4279
522
911
7853
0
296
2099
84D
166
250
650
249
2765
940
148
5
2041
40
8,
742
844
444
328
1093
455
2186
386
9
725
355
1631
1390
3354
289
480
357
866
4230
9
741
2089
luio
1478
650
2798
2551
1825
1122
1404
491
413
463
477
266
541
2496
414
1393
514
~=~==~~====9F====fF===a
67
89
10==
===
====
======-=~:==
====
=
9773
167
105
115
2445
3534
120
0
3990
138
131
1e5
1712
311
375
19
'163
167
154
531
368
3241
839
310
1087
020
1
262
4058
428
3710
0626
4
425
1965
2730
558
746
3
377
515
457
54
73
,14
50
155
383
678
4572
3053
0
260
1873
1633
762
719
9733
928
557
3773
0
2S3
709
956
1555
871
141
654
51
7,3
44
58
28
2156
1501
2699
84
93
80
122
220
141
3506
434
157
1930
622
1498
302
9527
538
421
4770
8
352
1110
640
814
594
1226
1359
1303
1349
941
608
1022
661
4914
1830
188
501
328
1044
,40
7
5976
2453
3961
X64
61X
5925
3
294
266
110
145
9461
2
6067
8
133
219
2132
0
7046
5
102
562
7616
1
5963
0
46
87
97
0
4546
3
117
230
121
401
202
6187
339
565
66 30 X 26 49 65 198
107
113
294
131 55 95
3062 8Q 43 183 54 167
198
175 60
9340 X 47 26 66 71 68 582
951 58 6801
179 87 82 138 83 851 75 121
335 75
x 159
312
160
206
374
325
309
405
635
137
170
533
440
326 73 175
181
212
9942 259
150
1543
3110
8291
5251
1677
211
3381
1396
6215
5836
1431
6819
0575
\424
5913
7768
~801
1491
5313
8841
1450
19P
1919
1588
0413
8598
1361
9Z16
3123
1768
73p8
358
Nap
lyw
m.
Po
znan
Kat
ow
ick
ie
Kie
leck
le
Ko
szali
nsk
ie
Kra
ko
wsk
ie
Po
zn
an
skie
m.
Wro
claw
Uia
lost
ock
ie
Wro
cla
wsk
ie
Zle
lon
og
ors
kle
Szezccin
skie
Wars
zaw
skie
Byd
g(:'
skie
Gd
alis
kie
Rze
szo
wsk
ie
Lu
bel
skle
LO
dzk
ie
Ols
zty
nsk
ie
Op
ols
kie
m.st
.Wars
zaw
a
2.1
'm.
Kra
ko
w
m.
L6
di
1.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11
.
12~
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
• " " " " " " • " " "n " " "n " • n n " • n • " • " "n n "n • n
n " "n "n " " " " " " "21
.n • :
22.
n " " " "n n • n,.
~ enn
-
Mig
racje
mi~dzywojew6dzkie
1971
r•
-" • • " "H • " " " "--" "
=~I " "
2" I' "
4" " "
'II " " " " "
4" " " "II II " "II " ::I " ~t-
J11
0"1
" ::I "II " • "II "n " " " "4
II II " " " " " " " " "II II " " " " " "II " " " " "D • • H "D
n\D \D \D \9 \D
.a..
••··
·a.•
.•.•
••=•••••••••••
•••••~.
__••
••••
__••••~
••••~•••••
d••
__
•~.~.ma
•._•
•~_~.a.~_._D••
D=.=~..
...~_~~~•.
aa___
•__=
a._._~
___.
~.
___.m
____
__A_
.__~_a~
Do
wo
jew
.
1 0. i3Z
wo
jcw
.
'~~J';
-',
45
67
89
Ie11
12==
}}=
14==]5='==}~=
==11
=10
1920
2122
:==~~
=~~===========~===
J:::
::===
=.==
====
==
::1
==
.=
==
==
==-=
=:=c
====
===
-===
=-==
:!llII
===-
=-1:
::===
====
==
==
===
===
====
===
==I I
l.m
.st
.Wars
zaw
a49
4980
8366
189
120
9544
2712
347
7031
5341
9298
179
4424
JI I I
2.m
.K
rak
ow
2915
4916
3759
287
131
2098
339
3516
5422
167
4152
9930
239
I I I3
.m
.L
oot
330
40X
5458
3083
139
133
6613
049
6769
336
2781
3711
310
383
8224
3I I I
4.
m.
Po
zn
an
155
3417
X61
2513
512
911
023
59,,~
2013
2523
1067
712
137
7918
323
EI
oJ/
5.
m.Wroc~aw
277
9052
III
X14
121
216
455
936
71L
O25
124
332
868
423
456
256
160
304
3085
327
801
6.U
Hll
ost
ock
ie63
464
7845
259
3233
244
511
0511
4120
431
114
736
226
627
3221
116
315
354
721
7370
422
644
30
7.B
yd
go
skie
432
7619
635
728
421
239
264
3107
1307
290
2000
261
377
541
1350
291
2013
277
1216
1243
920
521
5653
8.
Gd
ansk
ie38
368
115
"117
139
433
1994
2864
959
91,
0113
5120
546
829
915
1913
932
425
553
673
248
319
139
409.
Kat
ow
ick
ie46
750
314
210
648
535
949
445
656
995
152,
}38
327
7655
713
2128
425
.35
682
843
459
670
1486
485
7401
10.
Kic
leck
ie10
1997
028
960
539
130
425
691
4883
3"~c"-
647
1077
894
1361
320
711
3°
.1
/",...
.
11.
Ko
szali
nsk
ie21
266
150
164
189
199
1965
1592
826
650
2396
426
752
263
832
727
195
037
321
6170
976
652
137
4E
12.
Kra
ko
wsk
ie23
964
7576
6028
711
233
427
061
287
422
327
540
299
244
166
940
303
1473
291
306
1362
32.8
4819
13.
Lu
bels
kie
'J79
lSQ
118
8548
735
965
790
S19
3686
671
536
738
438
377
758
612
350
1302
928
2219
1258
487
5418
14.
Lo
dzk
ie62
897
3537
109
522
144
619
506
3870
814
552
240
257
2644
620
994
611
1720
680
218
6314
4445
34~
15.
Ols
zty
li.s
kie
386
6711
060
"15
321
0915
0928
5910
0044
553
926
282
733
131
361
305
336
429
525
3151
812
318
4790
16.
Op
ols
kie
174
137
6152
553
117
236
146
" 332
938
617
681
726
652
612
220
008
388
445
204
242
1931
406
3072
17.
Po
zn
an
skie
251
9621
849
5791
515
122
0766
817
4630
990
931
122
211
0923
962
540
492
213
1179
'510
2552
'255
662
4,3
18.
Rze
szQ
wsk
ie22
978
864
3542
010
024
339
322
7474
129
119
2396
019
222
067
022
128
114
406
412
1415
356
4047
19.
Szczecin
skie
227
6615
115
020
532
497
8"
690
787
561
1896
277
655
728
310
248
1053
401
2029
173
792
114
2633
0820
.W
arsz
awsk
ie12
334
138
216
169
378
1226
1474
1320
1438
987
701
373
1501
1365
3229
316
Q.9
319
903
4308
110
1835
073
2621
.W
rocl
awsk
ie37
429
618
623
257
7450
092
568
748
9516
9681
318
271.
105
1409
55~_
2752
226_
615
7711
62"
1083
4765
827
4180
5122
.Z
ielo
no
go
rsk
ie17
277
9441
552
117
448
236
310
88[,'
)848
036
231
754
124
760
423
75.3
8313
1442
428
9522
437
3622
Nap
lyw
1991
510
392
5948
7402
2358
3927
6~4784
4509
295
451~414
3634
440
384~524
3881
044
164
3274
255
536~8388
3417
962
837
1728
8734
961
-
Mig
racj
emi~dzywojew6dzkie
1972
'
I,
,1
",
,.
II
II&
'/
r',
I"
.•..~=.~~a~~~.~~~••
~..
~~~~~.~~_~~.=
_~.._
=~=~~~Q~~~.~=~~=.~=~.=a=la~aaa
aa.•
•.=~a••
••••
.~.•
=a.a~
a••
•••r
.....
a.__
.-•
••••
•••.
.•.a
.~..
•.a.
,''f
IOd
-'..'.
,',',',,'
,pl
y,!,
Zw
ojew
...
...1•
•••a..:
.a':.
....~.
...a5 ..
....=~
......2..
..=~==...
:=..=:~
==.~~==
..~:~~
.~:.=
.~~..
.~:..=
..~~..=
..~~..=
18..~:..=.
::==
21a::
.=...
...1
.m
.st.
War
szaw
aX
5311
766
6811
07f
>19
711
696
8657
.13
681
8521
575
679
1165
101
552t
~78
2.
m.K
rakO
w19
2X
2719
8135
3857
,:337
174
4410
9845
2620
4941
200
42
5510
826
2714
3.
m.L
od
i35
238
X35
6433
112
168
149
103
130
39
5177
241
4589
4714
614
296
6627
18
4.
m.P
ozn
an19
524
36
X31
2212
310
012
041
'105
333
047
303
712
6228
101
5977
162
2663
5.
m.W
rod
aw28
111
073
95X
127
198
185
619
373
144
296
255
342
9440
951
228
516
535
531
713
42
8~1
6.
w.B
ialo
stoc
kie
616
4812
950
221
3334
543
212
5411
5418
129
719
638
528
126
2418
219
518
150
522
6061
821
545
369
7.
\Ii.
Uyd
gosk
ie44
070
240,
342
273
132
3922
530
1012
9026
818
3830
740
464
311
3325
720
0725
011
7313
1475
252
455
992
8.
w.G
dali
skie
391
7815
513
513
3140
318
97:2
3818
614
440I1
179
216
427
263
1338
107
332
257
57
3'
806
436
219
3921
7
9.
w.K
atow
icki
c50
048
7IS
S12
248
537
250
851
057
365
1631
394
2914
619
1658
362
2297
762
1034
497
680
1441
515
7533
8
10.
w.K
ielc
ckie
958
881
566
8154
516
943
375
443
G3
3434
7169
212
4387
814
2036
075
835
211
5868
721
2615
7755
555
403
11.
w.K
on
alin
skie
260
6518
6,18
514
017
617
431&
467
59
.,5
93
2253
921
263
355
533
429
09?
431
717
7866
269
75
36
35
03
S
l2.
w.K
rak
ow
skie
244
5726
103
692~Q
9328
425
566
0591
522
229
701
296
207
140
910
333
155L
318
345
1318
319
5024
4
13.
w.L
ubcl
skle
789
169
183
7542
926
633
110
1121
6298
067
247
840
476
'381
740
626
420
1413
1013
2493
1292
534
5743
3
l4.
w.L
&L
:kie
675
9858
3110
452
213
270
050
238
8010
1451
729
521
228
345
193
949
1154
190
696
1S0'
713
4147
649
733
15.
w.O
Lsz
tyrl
.ski
e37
074
174
82
159
2084
1522
2524
1049
402
501
256
653
,324
3009
229
733
735
455
230
5077
738
346
016
16.
w.O
pols
kie
i36
129
7779
503
112
185
155
3570
406
148
910
268
577
9519
463
421
531
229
24.1
1890
359
3048
4
17.
w.P
ozna
nski
e26
568
396
5326
890
112
2099
586
1636
