Embed Size (px)
Citation preview
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 3, 2021
31 Saint Gregory Drive • Bluffton SC 29909
Office: 843-815-3100
www.sgg.cc
ST. GREGORY
THE GREAT
CATHOLIC
CHURCH
MASS SCHEDULE
Saturday: 4:00 p.m. & 6:00 p.m. Sunday: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., 11:00 a.m. (JPII) 1:00 p.m. (en Español) & 5:00 p.m.
Monday to Friday: 6:45 (St. Andrew Chapel) 8:30 a.m. & 12:15 p.m. Friday: 7:00 p.m. (en Español)
Saturday: 8:30 a.m. (St. Andrew Chapel)
All at St. Gregory the Great Church unless noted.
SACRAMENT OF PENANCE Monday to Friday: 9:00 a.m. & 11:45 a.m. Friday: 6:00 p.m. (en Español) Saturday: 3:00 p.m.
ADORATION Monday to Wednesday: 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Thursday: 1:00 p.m. - 9:00 p.m.
MUSIC MINISTRY
October 3, 2021 27th Sunday in Ordinary Time Entrance Hymn “All Creatures of Our God and King” Text: St. Francis of Assisi
Music: German, 1623
Gloria from Mass of St. Therese the Little Flower PM Kane
MUSIC MINISTRY
3. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord; You alone are the Most High, Jesus Christ With the Holy Spirit, in the glory of God the Father. REFRAIN
Responsorial Psalm Psalm 128: “May the Lord Bless Us” Alstott
Blessed are you who fear the LORD, who walk in his ways! For you shall eat the fruit of your handiwork; blessed shall you be, and favored. REFRAIN
Your wife shall be like a fruitful vine in the recesses of your home; Your children like olive plants around your table. REFRAIN
Behold, thus is the man blessed who fears the LORD. The LORD bless you from Zion: may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. REFRAIN
May you see your children's children. Peace be upon Israel! REFRAIN
Gospel Acclamation Alstott
Preparation Hymn “Prayer of St. Francis” Text: St. Francis of Assissi; Music: Temple
1. Make me a channel of your peace. Where there is hatred, let me bring your love.
Where there is injury, your pardon, Lord, And where there’s doubt, true faith in you.
2. Make me a channel of your peace. Where there’s despair in life, let me bring hope. Where there is darkness only light,
And where there’s sadness ever joy.
3. O Master, grant that I may never seek so much to be consoled, as to console, To be understood, as to understand,
To be loved as to love with all my soul.
4. Make me a channel of your peace. It is in pardoning that we are pardoned, In giving of ourselves that we receive,
And in dying that we're born to eternal life.
MUSIC MINISTRY
Acclamations from A Community Mass Richard Proulx HOLY, HOLY, HOLY
MEMORIAL ACCLAMATION
AMEN
LAMB OF GOD
Music During Communion “One Love Released” Text: Bob Frenzel and Kevin Keil
Text: based on Welsh folk song
MUSIC MINISTRY
“Bread of Life” Bobby Fisher
Recessional “Hail, Holy Queen” SALVE REGINA COELITUM
1. Hail, holy Queen enthroned above; O Maria!
Hail, mother of mercy and of love. O Maria!
Refrain Triumph, all ye cherubim; Sing with us, ye seraphim!
Heav’n and earth resound the hymn: Salve, salve, salve, Regina!
2. Our life, our sweetness here below, O Maria!
Our hope in sorrow and in woe. O Maria!
Mass of St. Therese copyright 2000/2021, PM Kane. All rights reserved All other music used with permission. Onelicense Subscription number A-724447
PASTORAL STAFF
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Monday: St. Francis of Assisi Tuesday: Bl. Francis Xavier Seelos Wednesday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose Durocher Thursday: Our Lady of the Rosary Saturday: St. Denis and Companions; St. John Leonardi; Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37
Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42
Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4
Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13
Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26
Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28
Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]
The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini, V.F.,V.P. Pastor
The Rev. Fr. Pedro Gómez Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Rafael Ghattas Parochial Vicar • 843-815-3100
The Rev. Fr. Robert Spriggs 843-815-3100
Deacon Dennis W. Burkett 843-368-4781• [email protected]
Deacon Michael Carter 609-221-9787• [email protected]
Deacon John Crapanzano 843-706-2387 • [email protected]
Deacon Jim Graham 843-705-4487 • [email protected]
Deacon Brent Heathcott 410-980-1288 • [email protected]
Deacon Barry O’Brien 201-513-7309 • [email protected]
Deacon Mike Smigelski 732-278-9106 • [email protected]
MASS INTENTIONS REQUESTED BY
Sat 10/02/21 8:30 AM Edgar Alcantara + Bill & Laura Coby
4:00 PM Val Gluch + Ann Gluch
6:00 PM William Miller + Mary Lou Fletcher
Sun 10/03/21 7:00 AM Carol Boroez + Joe & Winnie Borocz 9:00 AM Catherine M. Buhrman + Ada Isherwood 11:00 AM John & Anne Siedler + Dennis Siedler
11:00 AM
JPII Christine Federici + Barabara Wierzbicki
1:00 PM People of the Parish St. Gregory The Great
5:00 PM Bryan & Carole Haddaway + Bob & Joyce Wolfe Mon 10/04/21 6:45 AM Wally Eichlberg + Gary & Pat Phillips
8:30 AM Robert Clark + Sandra Clark
12:15 PM Peter Grecco + His Wife, Daughter, Parents & Family
Tue 10/05/21 6:45 AM 8:30 AM Cesre Gualdoni + His Family 12:15 PM Robert Isherwood + Edward & Gail Grieco
Wed 10/06/21 6:45 AM
8:30 AM Edgar Alacantara + Mary Milligan & Dave McClintock
12:15 PM Leonard Campi + Rita Campi & Family Thu 10/06/21 6:45 AM
8:30 AM Tom Danielak + Piccoli & Sheehan Families
12:15 PM Jerry & Kathleen Kelley 60th Wedding Anniversary
Fri 10/07/21 6:45 AM Robert Wolanin + Knights Of Columbus 12263
8:30 AM Peter & Louisa Cesare-Spada + Peter Cesar-Spada 12:15 PM Michael Zee + His Family 7:00 PM
Sat 10/0821 8:30 AM Sr.Michaeline Bitsko SSCM 75th Anniversary as a Sister
Sisters of Sts. Cyril & Methodius
4:00 PM Robert Isherwood + Bob & Gail Low
6:00 PM Arthur J. Gandini + Gwen Hall
Sun 10/09/21 7:00 AM Ken Berdine + Hector & Susan Condio-Hernandez
9:00 AM Lucille Pinckney + Virginia Dean
11:00 AM Johnny & May Reilly + Dennis Siedler
11:00 AM
JPII Cecil “Sonny” Viverette + David Stortz
1:00 PM People of the Parish St. Gregory The Great
5:00 PM Rosemary Kelly + John & Lisa Danahy
+ Deceased
St. Anthony Mission
Rev. Msgr. Cellini, Administrator 23049 Whyte Hardee Blvd.
Hardeeville, SC 29927
Weekend Mass Schedule
Saturday Vigil English 5:00 p.m. Spanish 7:00 p.m.
Sunday English 8:30 a.m.
Spanish 10:30 a.m. & 6:00 p.m.
A Suitable Partner. In the story of the creation of the first woman, the Hebrew word ezer is used to describe her relationship
as “helper” or “helpmate,” thus making the woman an addition to the man. The Lectionary translates the word as “suitable partner,” emphasizing mutuality rather than subservience. Since the word is generally used for divine assistance, it certainly does not imply inferiority.
Another important Hebrew word is bad, usuallytranslated as “alone.” A common meaning is“separated from,” implying incompleteness in a
relationship. This incompleteness is remedied when the man is given a suitable partner, one who is as intimate a companion to found in the Gospel passage as well.
There the focus is him as are his bones.
The intimacy of this relationship of mutuality is
severed. Many today might find this ruling too rigid. Things can happen in intimate relationships; partnerscan grow apart; staying together could becomedangerous. While these are valid concerns today,women in the patriarchal society of the time would seeJesus’ interpretation of the law as protecting them. Bylaw only men could divorce their wives, and reasons fordoing so could be as trivial as poor cooking.
Today’s readings remind us of our need for intimaterelationships of mutuality. They further underscore how important it is to cherish such relationships and to nurture them by respecting our partners.
PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS
POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES
THE BARRIERS THAT SEPARATE US
We live in a society that has many technological avenues for stimulation and entertainment, one in which the urban population exceeds the non-urban. It is curious that loneliness is a prevalent malady. It is easy to reach out and touch someone, we are told. But—in truth—it is not all that easy, and statistics from the mental health field will reinforce that opinion. Today’s readings are about the ways in which we can authentically reach out: God touches Adam to create a mate and end his solitude; God-in-Jesus takes on human flesh and death in order that we might come to glory; Jesus reaches out to the children whom the disciples had tried to keep away, showing us the manner in which we must approach the loving embrace that awaits us in heaven. Until that day, however, we must remember that ours is a sacramental church, a church of signs of the love of God. And so we are called to reach out continually to ease the loneliness and the barriers that separate us from one another and, therefore, from the love of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.
Marge Anderzack America Araujo Louise Aviano Sr. Mary Fran Bassick Dennis & Heidi Boocock Bob Bosselman Lawrence Bourgard Rebecca Lynn Bowers Marilyn Brehio Frank Bulson Michelle Camposano Sal Cardali Ann Caruso Josephine Caruso John & Kathy Chadwick America Chavelas Barbara Chervenak Betty-Rose Chirite Angel Christenson Clint Clark Joanna Cline Clare Cox William Cronin Maureen Cronin Anne Cubley Patrick Cunningham Mary Lou Cudahy Sharon DeFalco John Delaney Freida Dinsmore Joseph DiSanto Pat Doherty Jerry Doyle Dorothy Dunn Charlie Durkee Lawrence Dziomba Rosemary Edge-Miller Linda Eibling Dale Eilerman Alaina Evans Arlene Ferraro Kathleeen Fitzmaurice Everett Forbes Ed Ford
Dale Frank Sonia Gallagher Gabby Gallegos Bill Gardner Jinine Giese Ann Gluch
Terry Goethe Reg Greiner Barbara Guter Dick Haas Marlene Haddad Joseph Hahne Ward Hammarth Alanna Hiscock Bill Hornbostel Mary Houser Marie Keefe-Mowins Jerry Kelley Joyce King Boyce Kobleur Gary Kooken George Krauss Irene Kropiewnicki Pam Krygiel Richard Kuhn Carol Kuster Gerry Landry Jim Lee Joan Lieberman Robert Loehr Dolores Mangiaracina Kathleen Mann Richard Manser Cathie Mathiesen Bill McAdams Stephen McCulloch Jim McDonald Billy McHugh Robert McLane Kathleen McLaughlin John McMahon Marty McMahon Mark Messer Ree Messer Frank Morgantini Grace Nappi Thomas & Patricia Nicarico Jack Niederer Rita Niemeyer Clara Notaro Perry Nuhn Susan O’Brien Gerard O’Connor Sharan Oehmann Olie Orsino
Doug Pedrotty Ken Peffley Patricia Pelaez Christopher & Elizabeth Pensa-bene Alan Putz Constance Quinn Marie Rafferty Joseph Reardon Dorothy Reese George Reilly Mary Renner Joan & John Rickert John Riddell Bill Roach Dominic Rocco Joe Ruoto Paul Russell Fred Schmitz Judy Schneck Roger Schutt Ronnie Sebuck Diana Seggie Sue Singleton Don Skau Jennifer Slusne Patricia A. Smith Silvino Sousa David Spence Catherine Spencer Francis Staab Anthony Stefanic Randy Taylor Richard Teitz Sandra Terrones Myriam Thornewell Jack Townes Ralph Tygielski Al Urbano Kathy Vigre Joan Vigre Gerry Walsh Paige Weniger Hank Whittier Bob Williams Peggy Wilson Joan Witt Dennis Wright Richard Zaino
PARISH LIFE
VOCATION CHALICE PROGRAM
Saturday, October 2 4:00 p.m. Mass
Frank and Marilyn Partland
Sunday, October 3 9:00 a.m. Mass
Bill and Kathy Adams
Additional volunteers are needed to take the Vocation Chalice for a week.
If you would like to participate, please call Carol Jelen at
843-705-7469 Little Angel Dress Ministry Do you love to sew? Do you quilt and have a stash of fabric? Do you know of someone who
would be interested? Please join us in our annual project! We have promised Sister Canice from St. Francis Mission Center on St. Helena Island, to make little angel dresses that the Mission will disperse to the poor and migrant workers at Christmastime. We will have patterns to share and are looking for sewers to make at least 100 dresses. Can’t sew? We can use pinners, tracers, cutters, Jacks and Jills of all trades, gophers and ironers! Help us to give thanks for all the many blessings we have received. The more we have the more we can give! Our first meeting will be Thursday, October 14th at 1:30 p.m. at the Parish Life Center Meeting Room #2. If you have any questions or need additional information, please call
Gayle Bress at 802-355-3358 or [email protected]
Please join us!
The Sacred Hearts of Jesus and Mary
Secular Franciscan Fraternity invite you to attend The Transitus of
Saint Francis on Sunday, October 3 during the
5:00 p.m. Mass
High School Youth Nights Sundays 6:00-7:30 Parish Life Center
High School Students – join us each week for our Sunday Youth Nights.
We’ve got food, faith, and fellowship in a laid back environment that will have you laughing and give you opportunities to dive deeper into your own faith. All high school students are invited, welcome, and encouraged to attend. Bring your friends – they’re always welcome too!
Theology on Tap
October 14, 7:00-8:30 Southern Barrel Brewing Co.
Theology on tap is a monthly gathering with a short talk with opportunity for discussion and conversation all while enjoying good food, a few drinks, and some great company! Fr. Rafael Ghattas will be our speaker this month! We’ll gather on the patio (I believe!) at Southern Barrel from 7 p.m. until about 8:30 p.m. ,feel free to invite your friends.
Pancake Breakfast Sunday, October 17
th
After the 7, 9, & 11am Masses
All parishioners and families are invited to our first monthly pancake breakfast!
Join us for food, fellowship, and an opportunity to open up the scriptures from that Sunday’s liturgy. All ages are welcome and there is no charge for the pancakes! We hope you’ll join us after mass!
GREETINGS FROM YOUR ST. GIANNA RESPCT LIFE MINISTRY
AT ST. GREGORY THE GREAT!
"We are an active group advocating for the respect of all life from conception to natural death through prayers, education
and activities within the diocese, parish & community"
ALL ARE WELCOME Interested? contact: [email protected]
sgrespectlife.org
What Is Mercy Missions?
Many of you have heard of Mercy Missions in Hardeeville but do you really know what services they provide? The next meeting of Saint Gregory the Great Council of Catholic Women will host Sister Mary Francis its director. She will talk about their services and how we can help. The meeting will be held Tuesday, October 12, starting at 11:30 a.m. at the PLC. Due to COVID we ask that you bring your own lunch. We will provide drinks and dessert.
Please RSVP to Rosemarie Kovarcik at
[email protected] or call 843 815 3445. Deadline for reservations is October 9. A free will offering
will be taken.
The Catholic Book Club will meet Friday,
October 15, from 9:30-11:00 AM in the Parish
Life Center, Room 2.
This month’s selection is a somewhat
fictionalized account of the life of St. Josephine
Bakhita. She is the patron saint of victims of
human trafficking. “Bakhita: A Novel of the
Saint of the Sudan,” by Veronique Olmi, tells of
her seizure into slavery, the sufferings she endured, and then
her rescue by an Italian emissary and his friends, which led to
her eventual conversion to Catholicism. After residing with the
Canossian sisters in Italy she appealed to join them and spent
many years serving children and the poor on behalf of her
order.
Anyone interested in attending virtually should contact
The Ladies Ancient Order of Hibernians will meet on Wednesday, October 6, 2021 in St. Andrew’s Hall on Pinkney Colony Rd. Lunch will be provided, so plan on arriving by 11:45 so that we will be ready to bless the food and eat at
noon. Meeting will begin about 12:45. Lynda Halpern, Executive Director of Family Promise, will update us on their program, including how it has been affected by Covid. We welcome all members and any women of Irish descent who may be interested in joining.
Do You Like History?
If you would enjoy learning about the history of the Catholic church in South Carolina you are invited to the next meeting of the Beaufort Deanery Council of Catholic Women. It will be October 16 starting at 10 a. m. at St. James the Greater Catholic Mission Church in Walterboro. It was originally a plantation where the Catholic faith was kept alive for many years. We will also view a documentary on this area known as “Catholic Hill”. Light refreshments will be served. Please RSVP to Rosemarie Kovarcik at [email protected] or call her at 843 815 3445 if you can attend. Deadline for reservations is October 12. Come and learn about this special church!!!! St. James the Greater Catholic Mission 3087 Ritter Rd., Walterboro, SC 29488
NEW PARISHIONERS
Milton , María, Daniela, Sandra, Christopher and Antonella Amador
Vazquez Family Thomas, Nicole, and Tabitha, Anderson
John Edward Boyle Jorge, Viki, Alexandra, Rodrigo Castillo Gómez
Jorge Luis, Ana Liia, Monserrat, Briseida, Jorge Luis Camacho Tinoco
Matthew, Kathryn, Conner and William Clemmons Mark, Sarah, Jackson and Ella Drust
Faith Gordon Jean & Emily Federici
Grace Goodley Bill Hampel
Christopher, Kristen, Leigha and Addison Helweg Yamel and Itzayana Hernandez-Olguin
Kenneth and Mary Hershner Joseph, Pamela, Brooke and Blake Hubik
Edward, Kathleen and Daniel Kenny Steven, Lisa, Payton and John Magnetta
Robert and Susan Maloy Brad, Liana and Autumn Marconyak
Anthony, Lauren, Anthony and Luca Mascolo Nathan, Eileen, Kadin, Spencer and Payton McCallum
William, Eileen and Bryan Miles Jim and Sandy Mueller
John, Norine, John, Emily and Eileen O’Sullivan Mike, Kristen, Claire and Conner Quigley
Andrew and Margaret Rada Susan Redmond
Heidi Reyes Douglas, Eileen, Avery and Finnian Rodgers
John Rohrs Govanny and Mary Soto
Clemente, Frida, Luis y Frida Sandoval Raymond and Sherry Tonazzi
M. Fleetwood and Nan Trotta-Bagley Helen, Neymar and Alvarado Turcios
Charles Vella Jorge, Diana and Anamaria, Vera-Marin
Joseph and Linda William
VIDA PARROQUIAL
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
PARA CITAS FAVOR LLAMAR AL (803)-327-7144
524 Charlotte Avenue Rock Hill, SC 29730
Sometemos Peticiones De Familia
Ayudamos con el Proceso Consular
Sometemos Perdón Provisional
Le preparamos su caso de Naturalización
Asistimos con casos de TPS, DACA,
VAWA, U VISA
Asistimos con Remoción de Condiciones
Ayudamos con la solicitud de tarjetas de
Trabajo y Residencia Permanente
Le ayudamos en la Defensa de Remoción
contra la Deportación
ADORACIÓN
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Dios crea una compañera apropiada para Adán: Eva (Génesis 2:18-24). Salmo — Dichoso el que teme al Señor (Salmo 128 [127]). Segunda lectura — Cristo, el que consagra, y aquéllos a quienes consagra tienen un mismo origen (Hebreos 2:9-11). Evangelio — Lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe. Dejen que los niños vengan a mí (Marcos 10:2-16). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lc 11:15-26 Sábado: Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90 (89):12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30 [17-27]
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Respetemos la Vida Lunes: San Francisco Asis Martes: Beato Francisco Javier Seelos Miércoles: San Bruno; Beata Marie-Rose Durocher Jueves: Nuestra Señora del Rosario Sábado: San Dionisio y compañeros; San Juan Leonardi; Santa María Virgen
LAS BARRERAS QUE NOS SEPARAN
Vivimos en una sociedad que tiene muchas posibilidades tecnológicas para la estimulación y el entretenimiento, en que la población urbana supera la no urbana. Es curioso que la soledad sea un mal prevalente. Es fácil de alcanzar y tocar a alguien, se nos dice. Pero, en verdad, no es tan fácil, y las estadísticas de salud mental refuerzan esa opinión. Las lecturas de hoy son las formas en las que auténticamente podemos acercarnos a otros: Dios toca a Adán para crearle una compañera y poner fin a su soledad, Dios en Jesús asume forma humana y la muerte con el fin de que podamos llegar a la gloria; Jesús se acerca a los niños que los discípulos habían tratado de alejar, mostrándonos así cómo aceptar el abrazo amoroso que nos espera en el cielo. Hasta ese día, sin embargo, debemos recordar que la nuestra es una Iglesia sacramental, una Iglesia de signos del amor de Dios. Y así estamos llamados a acercarnos a otros continuamente para aliviar la soledad y derribar las barreras que nos separan unos de otros y, por tanto, del amor de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.
FIESTA DE LA FE Comunión bajo las dos especies
Lo común es que las primeras generaciones de emigrantes tengan en su experiencia litúrgica la sagrada comunión solamente bajo la especie del pan. La han recibido bajo las dos especies sólo en circunstancias extraordinarias. Aunque la teología más tradicional nos ha enseñado que al comulgar el pan solamente (la hostia), comulgamos también la Sangre
del Señor, el comulgar bajo las dos especies tiene mucho sentido, no porque Jesús esté incompleto al comulgar sólo alguna de las formas, sino porque Cristo se nos da plenamente y nosotros nos unimos plenamente a él. El pan, en la tradición judía, solía suplir al cordero pascual que les recordaba la liberación de Egipto; asimismo, el vino les recordaba la alianza que Dios había establecido con ellos. Para nosotros, los cristianos, el pan es el Cuerpo de Cristo, en plenitud, que se nos da, como se nos dio en la Última Cena y también en la cruz. El cáliz, que tiene la sangre de la alianza “nueva y eterna”, representa nuestro deseo de “beber el mismo cáliz” que Jesús bebió, seguirlo hasta las últimas consecuencias. Al beberlo confesamos públicamente no sólo nuestra fe en Cristo, sino nuestro deseo de compartir su suerte, la de la cruz.
—Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.
EL ÁNIMO
Así como el oxígeno es vital para el cuerpo, así es el ánimo para el alma. —Anónimo
Ministerio de Música XXVII Domingo del Tiempo Ordinario
Canto de entrada
Gloria Centeno/Córdova
Amor es vida Tradicional
1. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial.
2. Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre.
3. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.
4. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Ministerio de Música XXVII Domingo del Tiempo Ordinario
Santo García-López
Guíame, Señor Canto de ofertorio
García-López
García-López
Aclamación
Cordero de Dios Centeno/Córdova
Guíame, Señor, en mi caminar. Tú me has consagrado, seré profeta de los pueblos. Envíame, Señor; adonde quieras Tú, iré y proclamaré tu Palabra que da vida.
Guíame, Señor, en mi caminar.
Dame las palabras para evangelizar
y mostraré la grandeza que hay en ti.
Tú nos has llamado al camino de la vida.
Ministerio de Música XXVII Domingo del Tiempo Ordinario
Canto de comunión Albert Coppo En un pedazo de pan
1. Yo soy el pan que da vida eterna. El que coma de este pan vivirá para siempre.
Yo soy el pan que da vida nueva, vida renovada en el amor de Dios.
Tomen y coman, éste es mi cuerpo. Tomen y beban, éste es el cáliz de la salvación.
2. Soy el pan vivo bajado del cielo. El que crea en mí, tendrá vida eterna. El que come mi cuerpo y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo en él.
Tomen y coman, éste es mi cuerpo. Tomen y beban, éste es el cáliz de la salvación.
3. Mi cuerpo es verdadera comida. Quien coma de mi carne no tendrá más hambre.
Mi sangre es verdadera bebida. Quien beba de este cáliz no tendrá más sed.
Tomen y coman, éste es mi cuerpo.
Canto de salida Zárate Profetiza
CARIDAD CRISTIANA
SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL
Los invitamos a que brinden ayuda a las personas que pueden estar pasando por un mal momento económico en Bluffton.
Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St. Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros cómo voluntario o cómo contribuyente. Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a 31 Saint Gregory Drive, Bluffton, SC 29909. Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar a nuestra línea telefónica al 1-866-324-6135
VISITAS DE HOSPITAL
Debido a las leyes federales de privacidad, usted o sus seres queridos deben informar a la parroquia que usted ha sido admitido al hospital y le gustaría recibir los sacramentos. Si cuando salga del hospital y vuelva a su casa desea recibir la comunión, favor de contáctese con la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100 ext. 334
¿ SE VA A MUDAR O TIENE CAMBIOS QUE ACTUALIZAR?
Si se va a mudar, va a dejar de asistir a esta parroquia, o cambio de numero de teléfono, favor de notificar a la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100 ext. 334 para que se pueda actualizar la base de datos. GRACIAS!
PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier pregunta o inquietud.
La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima: Louisa Storen, 843-856-0748.
FORMACIÓN DE FE
INFORMACIÓN GENERAL
BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo el primer y segundo Sábado de cada mes .Las pláticas de preparación son cada 2 meses y son obligatorias para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados en la parroquia y los padrinos deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los sacramentos. Se necesita un mínimo de 30 días para planear el bautismo después de tomadas las pláticas. Por favor registrarse llamando a la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100, ext. 334.
CATECISMO Y 1RA COMUNION (Niños): Comuníquese con Gloria al 843-815-3100, ext. 350 para pedir mas información.
MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la primera cita, planee con anticipación. Para más información llamar a la oficina del Ministerio Hispano.
QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los
miembros registrados y activos de la parroquia que han recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del salón de fiesta. Por favor registrarse llamando a la oficina del Ministerio Hispano.
PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por
UN MOTIVO PARA PASAR TIEMPO EN ADORACIÓN
Nuestra Capilla de Adoración Perpetua nos da la oportunidad de pasar una hora en oración y darle gracias a Dios por las bendiciones que hemos recibido. Esta hora de paz y meditación con el Santísimo Sacramento puede ser una oportunidad para rezar por nuestros amigos y familiares que están enfermos o
simplemente por aquellos que necesiten de nuestras oraciones.
Desafortunadamente nuestra capilla de Adoración esta cerrada por las restricciones que tenemos en estos momentos. Sin embargo, El Santísimo esta expuesto en la Iglesia en estos horarios:
Lunes a Miercoles de 1pm a 5pm
Jueves de 1pm a 9pm Viernes Cerrado para Limpieza
Para más información o si necesita ayuda, favor de llamar a Cesar González 843-304-1381 o escribirle a [email protected]
For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089
Tax Management & Accounting Services
by John F. Mosca, CPA, P.C.
• Business & Personal Tax Planning• Business & Personal Tax Planning• Corporate, Individual, Partnership • Corporate, Individual, Partnership & Trust Preparation & Trust Preparation• Tax Problem Resolution• Tax Problem Resolution
SC & NY SC & NY Licensed Certified Licensed Certified Public AccountantPublic Accountant
(843) 757-11381 Mallett Way, Suite 103, Bluffton, SC 29910
HILTON HEAD’S COMMUNITY CEMETERYJohn L. Hunter
843.384.3796175 Greenwood Drive • Hilton Head Island, SC 29928
www.SixOaksCemetery.com
Specializing in joint preservation and replacement • Board certified • Fellowship trained • Accepting new patients
Call 843-524-3015 toschedule an appointment SEEING PATIENTS IN BOTH BEAUFORT AND BLUFFTON
1251 RIBAUT ROAD, BEAUFORT11 ARLEY WAY, BLUFFTON
Hilton Head dental
We are here for ALL your Dental Needs!
Daniel P. Lawless, D.M.D.Iraq War Veteran & Proud New Dad
16 William Pope Dr • Suite 104 Bluffton
843-681-6200
St. Francis Center
Esthetic and Comprehensive DentistryMost Major Insurance Accepted | Golf Cart ConvenientCreating a smile that reflects who you truly are!
Bluffton-Okatie OutpatientSurgery Center40 Okatie Center Blvd SouthSuite 302, Okatie, SC 29909843-706-9662www.harborpointdentistry.com
Elizabeth Abell, DMDParishioner-Best Dentist by Bluffton Today 2018 & 2019-Best Dentist of Bluffton Today
Metal Roofing & Trim Fabrication • Roofing Supplies • On-Site FabricationCustom Sheet Metal Work • 5V Crimp • Standing Seam • Tuff Rib
201 Red Oak Way, Ridgeland, SC 29936 (843) 208-2433 | www.4mmetals.com
Owners Chad and Tricia Michael - Parishioners
got metal?
HILTON HEAD ISLANDHOSPITAL CENTER COMMON
BUILDING 11, STE. 201HILTON HEAD ISLAND, SC 29926
p 843.681.5556
BLUFFTONBELFAIR TOWNE VILLAGE
18 OAK FOREST RD, STE. FBLUFFTON, SC 29910
p 843.757.9760
JAMES J MAGINNIS • DMD MS
Hilton Head • Bluffton • Sun City843-682-3331
SINCE 1988 SCMLwww.kellysonsplumbing.com
Kelly & Sons Plumbing, Inc.
ERIKA’S CLEANING SERVICEHonest, Dependable,
AffordableExcellent References
Residential & Commercial
Homes, Office,Rentals,
Move-in andMove-out, etc.
Office: 843-836-3773Cell: 843-338-0528
ISLAND PORCHES LLCAffordable & Good Quality
15 Years of Experience
• Gutters• Screen Repairs
• Wall UndersMIGUEL A CRUZ
843-836-3773843-338-0528843-338-6496
LOWCOUNTRYORGANIZING
Luxury Home Organizing ServiceOverwhelmed? We can transform
your space to make life easier for you. Local owners/ Parishioners
(843) 815-2829 www.lowcountryorganizing.com
Home Improvement • Interior & Exterior PaintingDrywall Repair • Wood Rot Repair • Pressure Wash & Soft Wash
Residential & Commercial
843-422-8449843-422-8449 | Parishioner 30+ Years Experience
Rob Wilson Jr843-227-9445
For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089
48 Years experience - Owner & Parishioner 208 Mead Rd, Okatie, SC 29927 www.FandGCarpet.com
Carpet & TileCarpet & Tile843-208-2199843-208-2199
Competitive Pricing • Expert KnowledgeExpert Installation
Norm Fowler
Carpet Tile Stone Wood
Meeks DentalMeeks DentalKaren F. Meeks, D.D.SAceptamos South Carolina Medicaid
843-784-2480 • Hablamos espanol
(843) 757-9588 “The Optical next to the Cinema”
Dr. Jennifer Switak • Dr. Robert SzypczakEye Exams, Eye Disease Treatment, Glasses & Contacts
Medicare & Medicaid providers104 Buckwalter Pkwy, Unit 1C, Bluffton
www.theeyesiteofbluffton.com
Your Smile. Our Specialty.Please welcome Dr. Lenick to our team. Dr. Lenick has earned Accredited status with the American Academy of Cosmetic Dentistry making her one
of only 300 dentists in the world to earn this honor.
Comprehensive dentistry by the areas only recognized experts in implant, cosmetic, and restorative dentistry. Accepting new patients.
Most insurances accepted.WWW.DAVISANDWINE.COM
Okatie/Sun City, SC(843) 705-9551
Bluffton, SC(843) 815-5400
Savannah, GA(912) 925-3400
Family Practice David E Dorsner, M.D. Parishioner 19 Moss Creek Village, Ste. D Office: (843) 681-8260 Hilton Head Island, SC 29926
New Patients Welcome
Hurt at work? No fee unless we collect for you!
Helping injured workers for 22 years.
(843) 689-9565 lomej.com35 Hospital Center CommonsSuite 100, Hilton Head Island
Common Sense - Affordable Estate Planning Wills • Living Wills Powers of Attorney Located in Okatie/Bluffton and Hilton Head Island
Tel 843-681-9111 | www.fraserlawsc.com
darlingeyecenter.net
Dr. Catherine Darling
Hilton Head342-2020Bluffton815-4343
• Complete Eye Exams• Evening and Saturday appointments available.• Outstanding frame selection
Since 1981
4 Cardinal RoadHilton Head IslandCrematory on site
843-681-4400 | islandfuneralhome.com
Stop buying used tires! All new tires sales include: Professional Installation • Lifetime Rotations and BalanceFlat Repair, Nitrogen • Alignment Checks • 12 Months of Roadside Assistance. ALL ABSOLUTELY FREE!
Llantas de pasajero pago inicial de $20 en el Plan de Pago EZ
Passenger Tires only $20 down!EZ Payment Plans with Low weekly or biweekly
payments/Payment options
599 ROBERT SMALLS PARKWAY | (843) 310-8562
LET US PLACE YOUR AD HERE.
• Power/soft wash• Window Cleaning• Upholstery• Carpet Cleaning
FREE ESTIMATESFREE ESTIMATESAlfredo • [email protected]
Farid • [email protected]
For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089
1008 “F” Fording Island Road • Bluffton, SC 29910843-815-GEMS (4367)
Stephen & PhyllisParish Family
Owned Business
We are committed to providing your childwithahealthysmile!Ouroffice has a fun and engaging environment for infants, children, teens and individuals with special needs of all ages.
168 Bluffton Road, Bluffton, SC 29910
(Located on Hwy 46)Ph: 843-815-5437
(KIDS)
Bagels & Cream Cheese | Breakfast sandwiChes
speCialty sandwiChes | deli sandwiChes | salads | pastries
South Island Square on Hilton Head • 843-686-3353 Sheridan Park in Bluffton • 843-815-5300
NY Style Boiled Bagels made from scratch daily
Open daily 7am - 2pm
16 William Pope Dr., Ste. 101Bluffton, SC 29909
Irene Fulop-Jackiewicz(843) 705-2503 • Cell: (203) [email protected]
Coastal PropertiesIndependently Owned and Operated
realtor, parishioner
Sarah E Reed, CFP®
Financial Advisor 5766 Guilford Place Bluffton, SC 29910 843-757-6845 Parishioner
LET US PLACE YOUR AD HERE.
The Augustinsky - Virgona TeamRichard Augustinsky
(843) 540-1716Mariann Virgona(843) 970-0502
Two Agents with 20+ years experience | www.buyblufftonrealestate.com
P.O. Box 1599 • Ridgeland, S.C. 29936 • 843-726-88441-800-847-2888
Hybrid Bermuda • Zoysia • Centipede • Fescue • St. Augustine
NIMMERTurf and Tree Farm, Inc.
www.QuindlenLaw.comFamily Law • Military Law
121 Lady’s Island Commons (29907)PO Box 2450 • Beaufort, SC 29901-2450
843-379-2660 | Fax: 843-379-2664 | [email protected]
MARY FRAN QUINDLEN, parishioner
LET US PLACE YOUR AD HERE.
843.936.1393 Cell aflac.com
LindaWhisman-Horry,BenefitsAdvisorAnIndependentAssociateRepresentingAflac
LukeJ.Curtsinger,MD
Serving Bluffton and Savannah for 22 years
912-503-2738savannahplasticsurgery.com
17SheringtonDr•SheridanPark•Bluffton
SavannahPlasticSurgerySavannahPlasticSurgery
FREE PRENATAL CARE THROUGH 16 WEEKS(843) 689-2222
e: [email protected] www.pregnancycenterhhi.org
Pregnancy Center & Clinic of the Low Country
19 Moss Creek Village
Make any Kitchen, Pantry, Bathroom, Closet, Garage, Laundry Room,Storage Area or Office work for you!
Free Estimates: Call George 843-505-0265-ezeglide.com Owner/Parishioner
EZGLIDE of the Lowcountry
3-B-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089
AFFILIATED RETINA CONSULTANTS Scott Anfinson, M.D. Specializing in the treatment of eye diseases, including: • Macular Degeneration • Diabetic Eye Care • Flashes/Floaters 843-815-5436 8 Arley Way, Bluffton, SC
THIS SPACE IS
Hilton Head Tel 843.681.4552Bluffton Tel 843.706.2850www.deancustomair.com
Serving Bluffton, HHI, Savannah, & Myrtle BeachParishioner
Mary Jo CarlsonSelling Exclusively in Sun City
Parishioner Each ERA office is independently owned and operated.
Jeff Wachtel, DDSMost Insurance Accepted
3801 Main Street, HHI
843-342-4463
lowcountryMeMorial Gardens
Family Owned & OperatedL. Martin Sauls, III
Diane P. SaulsGary T. Vinson, Jr.Kathryn V. Crosby
815-553590 Simmonsville Road
Bluffton, South Carolina 29910
E X C E L L E N C E
C O M M I T M E N T
I N D E P E N D E N C E
SELECTEDIndependentFUNERAL HOMES®
T h e V a l u e o f
M e m b e r s h i p
info@dynamicdentistrybluffton.comWWW.DYNAMICDENTISTRYBLUFFTON.COM
Current, Comprehensive & Comfortable
Dr. Chris ReynoldsParishioner
12-B Arley Way, Suite 104Bluffton, SC 29910
843-757-3060
Dr. Kevin Hardy - ParishionerNow Accepting New Patients25 Hospital Center Blvd. Ste. 102Hilton Head Island843-689-5500
IRISHDENTALHHI.COM
843-681-2726Tree Trimming • Removal
Stump Grinding • Plant Health Care
www.arbornature.comParishioners - SFCS, Student
Christopher T. SpiresManaging Director
Parishioner
M. Dustin WilderManaging Director
Parishioner
• CATHOLIC VALUES• Morally Responsible Investing• Planned Giving Strategies
843-949-304028 Promenade Street, Bluffton, SC 29910
www.coastalstateswealthmanagement.comRaymond James & Associates, Inc., Member New York Stock Exchange/SIPC
Doug Delaney, Realtor® (SC#113233), JD, LL.M (Tax) Buyers.Sellers.Sold
2 North Forest Beach, Hilton Head www.Searchlowcountry.com [email protected]
(843) 368-7367
Residential/Commercial
www.custom-audio-video.com
48 Pennington Dr. Unit BBluffton, SC 29910
843-815-5130locally owned parishioner
LET US PLACE YOUR AD HERE.
Personal CFO and Coach• College Tuition Funding, Financial Advice• Budgeting, Goal Setting and Achievement• Retirement Analysis and Projections• Small business accounting
Scott McBroom CPA, [email protected]
John Lyons, Executive General ManagerSGG Parishioner
PeacockAutoMall.com • 843-208-1234
Bob Engler, Owner/Parishioner
843-837-4060 | www.budgetblinds.com843-837-4060 | www.budgetblinds.com
BUDGET®
BLINDSStyle and service for every budget.®
Shutters, Wood Blinds, Shades and more!Shutters, Wood Blinds, Shades and more!Show Room: 11 Sheridan Park Cir STE 2 • BlufftonShow Room: 11 Sheridan Park Cir STE 2 • Bluffton
7380 Bluffton PkwyInside Timeless Interiors
843-815-3031“Get your Zs without paying Gs”Save 55%-80% everyday
Sarah Huie
