9
I_3H IYPSSHU[L PU[\PaPVUL HSSH IHZL KLSSH [LJUVSVNPH IYL]L[[H[H :UV^ZV\UK ® u Sサ\[PSPaaV KP pannelli composti da materiale a densità variabile, che permette di ottenere un assorbimento ZLSL[[P]V HSSL KP]LYZL MYLX\LUaL L X\PUKP KP V[[PTPaaHYL SサHJ\Z[PJH KLSSサHTIPLU[L UVUVZ[HU[L SV ZWLZZVYL TVS[V JVU[LU\[V KLP WHUULSSP 3サHZZLUaH KP JVYUPJP L J\JP[\YL L SH WLJ\SPHYP[n KLS TH[LYPHSL JVU J\P ZVUV YLHSPaaH[P P WHUULSSP SP YLUKVUV LZ[YLTHTLU[L SLNNLYP WVJV ingombranti e adattabili ad ogni ambiente. GB_;OL IYPSSPHU[ PU[\P[PVU H[ [OL OLHY[ VM :UV^ZV\UK ® WH[LU[LK [LJOUVSVN` PZ IHZLK VU [OL \ZL VM WHULSZ JVTWVZLK VM TH[LYPHS ^P[O ]HYPHISL KLUZP[PLZ ^OPJO HJOPL]L ZLSLJ[P]L HIZVYW[PVU H[ KPMMLYLU[ MYLX\LUJPLZ HUK [O\Z VW[PTPZL [OL HJV\Z[PJHS LU]PYVUTLU[ UV[^P[OZ[HUKPUN [OL [OPUULZZ VM [OL WHULSZ ;OL HIZLUJL VM MYHTLZ HUK ZLHTZ HUK the unusual characteristics of the material in the fabrication of the panels, render them L_[YLTLS` SPNO[ \UVI[Y\ZP]L HUK HKHW[HISL [V HU` LU]PYVUTLU[ F_3H IYPSSHU[L PU[\P[PVU n SH IHZL KL SH [LJOUVSVNPL IYL]L[tL :UV^ZV\UK ® prévoit l’emploi KLZ WHUULH\_ LU WHY[PJ\SLZ n KLUZP[t ]HYPHISL X\P WLYTL[ KサVI[LUPY \UL HIZVYW[PVU ZtSLJ[P]L H\_ KPMMtYLU[LZ MYtX\LUJLZ L[ WHY JVUZtX\LU[ KサVW[PTPZLY SサHJV\Z[PX\L KL SサHTIPHUJL THSNYt SサtWHPZZL\Y [YuZ TPUJL KLZ WHUULH\_ 3サHIZLUJL KL JHKYLZ L[ KL JV\[\YLZ L[ SH ZWtJPトJP[t K\ TH[tYPLS KL IHZL LU MVU[ KLZ WHUULH\_ [YuZ StNLYZ WL\ LUJVTIYHU[Z L[ X\P s’adaptent très bien à toute ambiance. D_+PL .Y\UKSHNL KLY WH[LU[PLY[LU :UV^ZV\UK ® ;LJOUVSVNPL ILZ[LO[ H\Z KLY =LY^LUK\UN ]VU 4H[LYPHSPLU \U[LYZJOPLKSPJOLY +PJO[L +PLZL 4H[LYPHSPLU HIZVYIPLYLU KPL \U[LYZJOPLKSPJOZ[LU -YLX\LUaILYLPJOL \UK LYTNSPJOLU [YV[a NLYPUNLY 4H[LYPHSZ[pYRL LPUL =LYILZZLY\UN KLY 9H\THR\Z[PR +PL 4P[LZJV 7HULLSL ZPUK VOUL 9HOTLU VKLY 5pO[L H\Z LPULT :[JR NLMLY[PN[ ILZVUKLYZ SLPJO[ \UK WHZZLU ZPJO HU QLKLZ (TIPLU[L HU E_3H IYPSSHU[L PU[\PJP}U H SH IHZL KL SH [LJUVSVNxH WH[LU[HKH :UV^ZV\UK ® es el uso KL WHULSLZ JVTW\LZ[VZ WVY TH[LYPHSLZ KL KLUZPKHK ]HYPHISL X\L WLYTP[L VI[LULY \UH HIZVYJP}U ZLSLJ[P]H LU SHZ KP]LYZHZ MYLJ\LUJPHZ ` LU[VUJLZ VW[PTPaHY SH HJZ[PJH KLS HTIPLU[L UV VIZ[HU[L LS LZWLZVY T\` YLK\JPKV KL SVZ WHULSLZ 3H H\ZLUJPH KL THYJVZ ` JVZ[\YHZ ` SH WLJ\SPHYPKHK KLS TH[LYPHS JVU LS X\L ZVU YLHSPaHKVZ SVZ WHULSLZ SV ]\LS]LU T\` SP]PHUVZ WVJV ]VS\TPUVZVZ ` HKHW[HISLZ WHYH [VKVZ HTIPLU[LZ Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY F_7VS`LZ[LY n OH\[L KLUZP[t D_7VS`LZ[LY TP[ OVOLY +PJO[L E_7VSPtZ[LY KL HS[H KLUZPKHK I_Bordo rigido. GB_Rigid edge. F_Bord rigide. D_-LZ[L 2HU[L E_)VYKL YxNPKV I_7VSPLZ[LYL H TLKPH KLUZP[n GB_4LKP\T KLUZP[` WVS`LZ[LY F_7VS`LZ[LY n TV`LUUL KLUZP[t D_7VS`LZ[LY TP[ TP[[SLYLY +PJO[L E_7VSPtZ[LY KL TLKPHUH KLUZPKHK I_7VSPLZ[LYL H IHZZH KLUZP[n GB_3V^ KLUZP[` WVS`LZ[LY F_7VS`LZ[LY n IHZZL KLUZP[t D_7VS`LZ[LY TP[ UPLKYPNLY +PJO[L E_7VSPtZ[LY KL IHQH KLUZPKHK I_3L Z\WLYトJP KLS WHUULSSV ZVUV YP]LZ[P[L PU [LZZ\[V KP WVSPLZ[LYL ;YL]PYH *: ® solidamente HWWSPJH[V HSSサPTIV[[P[\YH PU[LYUH JVU SH X\HSL MVYTH \U JVYWV \UPJV ZLUaH ZVS\aPVUL KP JVU[PU\P[n 7YVWYPL[n JOL WLYTL[[L KP V[[LULYL \UH Z\WLYトJPL JOL W\Y LZZLUKV ]PZP]HTLU[L TVS[V ZVM[ YPZ\S[H LZZLYL YLZPZ[LU[L KPMトJPSL KH Z[YHWWHYL L KH WLYMVYHYL GB_;OL Z\YMHJLZ VM [OL WHULS HYL JVH[LK ^P[O ;YL]PYH *: ® WVS`LZ[LY MHIYPJ トYTS` IVUKLK [V [OL PUULY ^HKKPUN ^P[O ^OPJO P[ MVYTZ H ZPUNSL IVK` ^P[OV\[ H IYLHR ;OPZ WYVWLY[` THRLZ P[ WVZZPISL [V VI[HPU H Z\YMHJL ^OPJO ^OPSL ]PZ\HSS` HWWLHYPUN ]LY` ZVM[ HJ[\HSS` PZ YLZPZ[HU[ KPMトJ\S[ [V [LHY VY WLYMVYH[L F_3LZ Z\YMHJLZ K\ WHUULH\ ZVU[ YLJV\]LY[LZ LU [PZZ\ LU WVS`LZ[LY ;YL]PYH *: ® IPLU ト_t H\ YLTIV\YYHNL PU[LYUL H]LJ SLX\LS PS MVYTL \U JVYWZ \UPX\L ZHUZ ZVS\[PVU KL JVU[PU\P[t 0S ZサHNP[ Kサ\UL JHYHJ[tYPZ[PX\L X\P WLYTL[ KサVI[LUPY \UL Z\YMHJL X\P IPLU X\サt[HU[ K\ WVPU[ KL ]\L ]PZ\LS [YuZ ZVM[ LZ[ [YuZ YtZPZ[HU[L KPMトJPSL n HYYHJOLY L[ WLYJLY D_+PL 6ILYナpJOL KLY 7HULLSL ^LYKLU TP[ ;YL]PYH *: ® ILZJOPJO[L[ +PLZLY :[VMM H\Z 7VS`LZ[LY ^PYK TP[ KLT 7HULLS a\ LPULT ,SLTLU[ ]LYI\UKLU \UK IPSKL[ TP[ KPLZLT LPUL ,PUOLP[ +PL 6ILYナpJOL ZPLO[ ^LPJO \UK HUNLULOT H\Z KLUUVJO PZ[ KHZ 7HULLS p\LYZ[ ^PKLYZ[HUKZMpOPN \UK RHUU U\Y ZLOY ZJO^LY LPUNLYPZZLU VKLY K\YJOIVOY[ ^LYKLU E_3HZ Z\WLYトJPLZ KLS WHULS LZ[mU [HWPaHKHZ LU [LQPKV KL WVSPtZ[LY ;YL]PYH *: ® トYTLTLU[L aplicada al relleno interno con el cual forma un cuerpo único, sin solución de continuidad. 7YVWPLKHK X\L WLYTP[L VI[LULY \UH Z\WLYトJPL X\L HU ZPLUKV ]PZ\HSTLU[L T\` ZVM[ YLZ\S[H ZLY YLZPZ[LU[L KPMxJPS KL HYYHUJHY ` WLYMVYHY 11

Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

I_ ®

pannelli composti da materiale a densità variabile, che permette di ottenere un assorbimento

ingombranti e adattabili ad ogni ambiente.

GB_ ®

the unusual characteristics of the material in the fabrication of the panels, render them

F_ ® prévoit l’emploi

s’adaptent très bien à toute ambiance.

D_ ®

E_ ® es el uso

Snowsound®

technology

FLAPMITESCOPRESIDENTBAFFLETRAPLIINCORISTA I_

GB_

F_

D_

E_

I_Bordo rigido.

GB_Rigid edge.

F_Bord rigide.

D_

E_

I_

GB_

F_

D_

E_

I_

GB_

F_

D_

E_

I_ ® solidamente

GB_ ®

F_ ®

D_ ®

E_ ®

aplicada al relleno interno con el cual forma un cuerpo único, sin solución de continuidad.

1 �

11

Page 2: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Acoustic performance“A CLASS”I_

GB_

F_

D_

E_

I_ ®

®

del settore.

GB_ ®

®

F_ ®

®, en enregistrant les performances

de ce secteur.

D_ ®

®

E_ ®

®, registrando las prestaciones con las

se ofrece a los profesionales del sector.

10

0

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

12

5

16

0

20

0

25

0

31

5

40

0

50

0

63

0

80

0

10

00

12

50

16

00

20

00

25

00

31

50

40

00

50

00

I ®

GB ®

ANDAMENTO DEL COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO ACUSTICO “ s”PER TERZI D’OTTAVA

CO

EF

FIC

IEN

TE

DI A

SS

OR

BIM

EN

TO

AC

US

TIC

O “

s”

Frequenza [Hz]

Decibelsreduction

Acoustic performance“A CLASS”

� �

13

Page 3: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Soundquality

I_

GB_

F_

D_

E_

2000 Hz

100%max UNI EN ISO 10534-2 Maximum achieveable level is 100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

125 Hz500 Hz

1250 Hz4000 Hz

250 Hz

26

%

55

%

94%

89%

70%

I

GB

F

D

E

nonostante lo spessore ridotto assorbono relativamente bene le basse

Si ottiene così un naturale complessivo bilanciamento dei suoni nell’ambiente.

GB ®

,

environment.

F_®

(au-dessous de

D ®

E_ ®,

500Hz

2500Hz

2000Hz

81%

94%

55%

89%

1600Hz

94%

1250Hz

1

2

3

1

2

3

1

1

1

2

2

2

3

3

3

1 2 3

Frequenza [Hz]

� �

15

Page 4: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Eco-friendlyI

monomaterici e riciclabili al 100%

interno. Anche tutta la componentistica in plastica o in metallo è monomaterica e facilmente disassemblabile,

permettono inoltre di allungare la vita del prodotto con conseguente minor consumo di materiali ed energia.

GB

100% recyclable

F

et recyclable au 100%

matériels et d’énergie.

D

100% recyclebar

E

eciclables al 100%

No formaldehydeI_

GB_

F_

D_

E_

� �

17

Page 5: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Fire

I_Il pannello monomaterico, nel suo insieme tessuto esterno e materiale fonoassorbente

prodotti non prevede la possibilità di testare separatamente imbottitura e tessuto di

copertura.

GB

F

de revêtement séparément.

D

E

han llevado a cabo con paneles acabados, es decir, con el material de relleno acústico

I_ ®

GB_ ®

F_ ®

D_ ®

E_ ®

� �

19

Page 6: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Extreme conditionsI_ ® ad un

GB_ ®

F_ ®

D_ ®

E_ ®

- � C +70°C

Strong

I ®

GB ®

F ®

D ®

E ® perfeccionan la acústica de los paneles, pero también crean una envoltura

Light & thinI ® permette di produrre pannelli robusti ma estremamente

2.

GB ®

2.

F ®

2.

D ®

E ® se pueden fabricar paneles robustos pero 2.

2 �

21

Page 7: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

100% sound absorbing

I_ ®

GB_ ®

F_ ®

D_ ®

E_ ®

Double-side

I

GB

F

D

E

23

Page 8: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

Follow youI_

®, concepiti come sistemi d’arredo, si montano e si smontano facilmente, possono

GB_®

F_®

D_®

E_®, concebidos como sistemas para la decoración interior se

Hygiene

Maintenance

Ipossibilità di accumulare polveri, pollini o di ospitare insetti.

GBthe accumulation of dust, pollen or insect infestation.

Fnettement la probabilité d’accumuler poussières et pollens et d’abriter des insectes.

D

E

I

GB

F

D

E

� �

25

Page 9: Snowsound · Snowsound ® technology FLAP MITESCO PRESIDENT BAFFLE TRA PLI IN CORISTA I_7VSPLZ[LYL HK HS[H KLUZP[n GB_/PNO KLUZP[` WVS`LZ[LY

I_

echi e riverberi, spesso molto fastidiosi, che non consentono di ascoltare e dialogare in maniera confortevole. I materiali

GB_

F_

D_

E_

The Sound

I_ ®

GB_ ®

F_ ®

®, technologie innovante en

D_ ®

E_ ®

Acousticcomfort

� �

27