(ïõ ÔÜãìáôïò ôïõ Ñáìáêñßóíáô Ç ÁËÇÈÉÍÇ … Saradananda, Sri Ramakrishna the Great Master (Madras: Sri Rama- ... Äåßôå: Eastern and Western Disciples,

ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá(ôïõ ÔÜãìáôïò ôïõ Ñáìáêñßóíá)

Ç ÁËÇÈÉÍÇÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ

ÅÌÐÅÉÑÉÁ(ÊåöÜëáéï 29 ôïõ M&SPL)

Ðåñéå÷üìåíá

Áðïñßåò óçìåñéíþí áíèñþðùí ...................................................5«Êýñéå, Ý÷åôå äåé ôï Èåü;»...........................................................7Äåí áñêoýí ïé ðëçñïöïñßåò ôñßôùí ...........................................9Ôá êñéôÞñéá ôçò èñçóêåßáò .......................................................10¼íåéñï êáé ðñáãìáôéêüôçôá......................................................13Ôï ìõóôÞñéï ôùí øõ÷éêþí öáéíïìÝíùí ....................................17Ôé ÷áñßæåé ç áëçèéíÞ ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá; ..............................22Ïé äéÜöïñåò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò.........................................25ÐÉÍÁÊÁÓ: Ôá óôÜäéá ôçò ðíåõìáôéêÞò åêôýëéîçò ...................28

ÌåôÜöñáóç

ÃéÜííç ÌáíÝôôá

Êýêëïò ÌåëÝôçò ôçò ÂåäÜíôáÁèÞíá 2003

ÐçãÞ:

MEDITATION & SPIRITUAL LIFE

by Swami Yatiswarananda

Chapter 29

Reality of Spiritual Experience

Åêäüôçò:

Sri Ramakrishna MathBull Temple Road

Bangalore 560019, India

ÓõëëïãÞ ãñáðôþí, ïìéëéþí êáé óçìåéþóåùí áðüìáèÞìáôá ôïõ ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá

ðïõ åðéìåëÞèçêå ï ÓïõÜìé Ìð÷áôæáíÜíáíôá,Ýíáò óçìáíôéêüò ìáèçôÞò ôïõ

Ôïýôç ç åêôýðùóç7 Éïõíßïõ 2003

ÐñïóöïñÜ ôïõ:ÃéÜííç ÌáíÝôôá

ÌðÝëåò 28 (ÊïõêÜêé)117 41 ÁèÞíá

[+30] 210 923 4682åmail: [email protected]éóôï÷þñïò: www.vedanta.gr

ÓÇÌÅÉÙÌÁ ÔÏÕ ÌÅÔÁÖÑÁÓÔÇ

Áõôü ôï êåöÜëáéï áðü ôï Ýñãï MEDITATION & SPIRITUAL

LIFE (Äéáëïãéóìüò & ÐíåõìáôéêÞ ÆùÞ)—ìéá óõëëïãÞ ïìéëéþí êáéãñáðôþí ôïõ ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá—åßíáé Ýíáò ìïíáäéêüò«ïäéêüò ÷Üñôçò» ãéá ôéò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò.

Ï ÓïõÜìé ðÜíôá Ýäéíå ìåãÜëç Ýìöáóç óôçí áíáãêáéüôçôá íáÝ÷ïõí ïé áíáæçôçôÝò îåêÜèáñåò áíôéëÞøåéò ãéá ôï óêïðü êáé ôáìÝóá åðéôåýîåþò ôïõ, Ýôóé þóôå íá ìçí åðçñåÜæïíôáé áðüöéëïóïöéêÝò êáé Üëëåò áóÜöåéåò, áìöéâïëßåò êáé öáíôáóéþóåéò.Åî ïõ, ç ïñèïëïãéêÞ êáé ëåðôïìåñÞò ðëçñïöüñçóç ðïõ äßíåé çðáñáêÜôù ïìéëßá ôïõ ãéá ôï óêïðü, ôçí ðïñåßá êáé ôéò ðáãßäåòðïõ óõíáíôÜåé Ýíáò ðíåõìáôéêÜ áèëïýìåíïò.

Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæåé ç äéáãñáììáôéêÞ áðåéêü-íéóç ôçò ðíåõìáôéêÞò åîÝëéîçò óôïí Ðßíáêá ôçò óåëßäáò 28 ôïõðáñüíôïò, ï ïðïßïò åîçãåßôáé ëåðôïìåñÝóôåñá óôï åéäéêü öõë-ëÜäéü ìå ôßôëï: ÔÁ ÓÔÁÄÉÁ ÔÇÓ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇÓ ÅÊÔÕËÉÎÇÓ.

Ïé ïìéëßåò áõôÝò Ýãéíáí óôçí Éíäßá êÜðïôå ìåôáîý 1952 êáé1966, ìåôÜ ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ÓïõÜìé áðü ôç Äýóç.

ÃéÜííçò ÌáíÝôôáò

Ï ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá (1889–1966) Ýíáò óåâÜóìéïò ìïíá÷üò

êáé ðñþçí Áíôéðñüåäñïò ôïõ ÔÜãìáôïò êáé ôçò ÁðïóôïëÞò Ñáìáêñßó-

íá, Þôáí ìéá ðïëý ãíùóôÞ ðñïóùðéêüôçôá ôçò Íåï-ÂåäáíôéêÞò Êßíç-

óçò. ÅéóÞëèå óôï ÔÜãìá ôï 1911. Åêôüò áðü ôá åðôÜ ÷ñüíéá ðñùôïðï-

ñéáêÞò åñãáóßáò ãéá ôç äéÜäïóç ôçò ÂåäÜíôá óôçí Åõñþðç êáé äÝêá

÷ñüíéá âåäáíôéêÞò äéäáóêáëßáò óôçí ÁìåñéêÞ (1933–50) —Þôáí óõíôÜ-

êôçò ôïõ ðåñéïäéêïý Prabuddha Bharata óôï Mayavati (1921–24), õðç-

ñÝôçóå êáôüðéí ùò Ðñüåäñïò (Çãïýìåíïò) ôùí Ramakrishna Ash-

rama, Bombay (1924–26), Ramakrishna Math, Madras (1926–33) êáé

Ramakrishna Ashrama, Bangalore (1951–66). ¹ôáí ìõçìÝíïò ìáèçôÞò

ôïõ ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá (ôïõ óðïõäáßïõ Üìåóïõ ìáèçôÞ ôïõ Óñé

Ñáìáêñßóíá) êáé Þôáí öçìéóìÝíïò ãéá ôá õøçëÜ ôïõ ðíåõìáôéêÜ åðé-

ôåýãìáôá, ôç ãéïãêéêÞ ôïõ äéïñáôéêüôçôá êáé ôçí þñéìÞ ôïõ óïößá. Äß-

äáóêå êáé æïýóå ìéá Üñéóôá åíáñìïíéóìÝíç ðíåõìáôéêÞ æùÞ ðïõ åß÷å

ùò âáóéêÞ íüôá ôï ‘äéáëïãéóìü’ êáé ãéá êýñéá ìåëùäßá ôçí áãÜðç êáé

ôçí õðçñåóßá.

(Áðü ôï åîþöõëëï ôïõ Ýñãïõ MEDITATION AND SPIRITUAL LIFE)

Ç ÁËÇÈÉÍÇ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ

Áðïñßåò óçìåñéíþí áíèñþðùí

¼ôáí åîåôÜæïõìå ôï æÞôçìá ôçò Üìåóçò áðïêáëýøåùò ôçòðíåõìáôéêÞò ÁëÞèåéáò, ìáò ãåííéÝôáé ôï åñþôçìá: «Åßíáé ÜñáãåáõôÝò ïé åìðåéñßåò ðñáãìáôéêÝò;». ÊÜðïôå ãíþñéóá Ýíáí ðÜóôï-ñá óôç ÍÝá Õüñêç. Ìéá ìÝñá, ìßëçóå óôçí êïñïýëá ôïõ ãéá êÜ-ðïéï ðíåõìáôéêü èÝìá êáé áõôÞ ôïí ñþôçóå Ýêðëçêôç: «ÌðáìðÜ,åßíáé Üñáãå áõôü ðïõ ëåò áëÞèåéá, Þ áðëþò êÜíåéò êÞñõãìá;».Áêïýìå ãéá ôüóá åßäç ðíåõìáôéêþí åìðåéñéþí êáé ðÜíôá áíáñù-ôéüìáóôå: «Åßíáé Üñáãå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá áëçèéíÜ;».

ÕðÜñ÷ïõí óêåðôéêéóôÝò ðïõ ðÜíôá ðñïóðáèïýí íá âñïõíéêáíïðïéçôéêÝò åîçãÞóåéò ãéá ôï êÜèå ôé. ÕðÜñ÷åé ï ñåáëéóôÞòðïõ éó÷õñßæåôáé ðùò üëåò áõôÝò ïé åìðåéñßåò ðçãÜæïõí áðü ìéáõðåñäéÝãåñóç ôùí íåýñùí. Ï William James áðïêáëïýóå êÜôéôÝôïéïõò «éáôñéêïýò õëéóôÝò». ¸íáò áðü áõôïýò åßðå ãéá êÜðïéïóðïõäáßï ìõóôéêéóôÞ üôé «Ýâëåðå ïñÜìáôá åðåéäÞ Þôáí óåîïõá-ëéêÜ åêöõëéóìÝíïò» êé üôé ïé ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò åíüò Üëëïõ«ïöåßëïíôáí óôçí õóôåñßá». Óýìöùíá ìå áõôüí, ìüíï Ýíáò íåõ-ñùôéêüò åðéèõìåß íá áðïêïðåß áðü ôá åãêüóìéá äñþìåíá êáé íáåðéôý÷åé Ýíá äéáöïñåôéêü óõíåéäçóéáêü åðßðåäï.

¼ôáí ï Óñé Ñáìáêñßóíá áóêïýóå óêëçñü ðíåõìáôéêü áãþíá,ðïëëïß ðßóôåøáí üôé åß÷áí äéáóáëåõôåß ïé öñÝíåò ôïõ. ¼ôáí óõ-íÜíôçóå ìßá áðü ôïõò Ãêïõñïý ôïõ, ôçí Ìð÷áúñáâß ÌðñÜ÷ìáíé,ôçò åßðå ãéá ôéò êñßóåéò ôïõ êüóìïõ. Êáé áõôÞ ç ãõíáßêá, ðïõÞôáí ç ßäéá ìéá ðñï÷ùñçìÝíç øõ÷Þ, ôïõ áðÜíôçóå: «Êïßôá äù, ïêáèÝíáò ìÝóá ó' áõôüí ôïí êüóìï åßíáé îåôñåëáìÝíïò ìå êÜðïéïáíôéêåßìåíï. Ç ìüíç äéáöïñÜ åßíáé ðùò åóý åßóáé îåôñåëáìÝíïòìå ôï Èåü. Ïé Üëëïé åßíáé îåôñåëáìÝíïé ìå åãêüóìéá ðñÜãìá-ôá».1

ÕðÜñ÷åé ìéá ôåñÜóôéá äéáöïñÜ áíÜìåóá óôïí õóôåñéêü êáéôïí ìõóôéêéóôÞ ðïõ Ý÷åé åðéôý÷åé ôçí áíáêáéíéóìÝíç éêáíüôçôáïñÜóåùò, ôï ëåãüìåíï «èåúêü ìÜôé». Ï êáèçãçôÞò William

1. Swami Saradananda, Sri Ramakrishna the Great Master (Madras: Sri Rama-krishna Math, 1970), p.186.— Óôï õðåñ÷éëéïóÝëéäï ÅÕÁÃÃÅËÉÏ ÔÏÕ ÓÑÉ ÑÁÌÁÊÑÉÓÍÁ [óå åëëçíéêÞ ìåôÜöñá-óç ÃéÜííç ÌáíÝôôá, ÁèÞíá, Åêäüóåéò ÊïíéäÜñç] ï áíáãíþóôçò èá âñåé ðåñéãñá-öÝò äéáöüñùí áõèåíôéêþí ðíåõìáôéêþí åìðåéñßùí. [ÓôÌ]

James, óôï âéâëßï ôïõ ìå ôßôëï Varieties of Religious Experience[Ðïéêßëåò ÈñçóêåõôéêÝò Åìðåéñßåò], ðáñáôçñåß üôé ç ðñáãìáôéêÞèñçóêåõôéêÞ åìðåéñßá ðñïÝñ÷åôáé áðü Ýíá âáèýôåñï óõíåé-äçóéáêü óôñþìá áð' ü,ôé óõíÞèùò âéþíïõìå. ÁíáöÝñåé üôé çÜóêçóç ôçò Ãéüãêá åßíáé éêáíÞ íá ðáñÜãåé ìõóôéêéóôéêÝò åíïñÜ-óåéò.2 Ç Ãéüãêá3 âïçèÜåé ôïí Üíèñùðï íá óõíäÝóåé ôï óõíåéäç-ôü íïõ ôïõ ìå ôçí õðÝñôáôç óõíåßäçóç. Ï Ãéüãêé ìáèáßíåé ðþòíá õðåñâåß ôá åìðüäéá ôçò åíóþìáôçò æùÞò êáé ðåñíÜåé óå ìéáðíåõìáôéêÞ êáôÜóôáóç üðïõ âñßóêåôáé áíôéìÝôùðïò ìå ôïõðÝñôáôï Ðíåýìá.

ÓÞìåñá, ç áíôßèåóç ôùí åðéóôçìüíùí óôá èñçóêåõôéêÜ éäáíé-êÜ åëáôôþíåôáé. ÕðÜñ÷ïõí ôþñá åðéóôÞìïíåò ðïõ áñ÷ßæïõí íááíáãíùñßæïõí üôé õðÜñ÷åé ìéá óöáßñá ðíåõìáôéêÞò åìðåéñßáòðïõ äåí åðéäÝ÷åôáé ìåôñÞóåéò ìå ôéò óõíçèéóìÝíåò åñãáóôçñéá-êÝò ôå÷íéêÝò. Ðïëëïß åðéóôÞìïíåò Ý÷ïõí óõíåéäçôïðïéÞóåé ôáüñéá ôçò åìðåéñéêÞò åðéóôÞìçò êáé áíáæçôïýí ôï ìÝóï ãéá íáãíùñßóïõí ôçí Ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ âñßóêåôáé ðÝñá áðü ôéò áé-óèçôçñéáêÝò åìðåéñßåò. Ðáñáôçñåßôáé åðßóçò Ýíá íÝï åíäéáöÝ-ñïí ãéá ôá Ýñãá ôùí ìåãÜëùí ìõóôéêéóôþí ôïõ êüóìïõ. Ïé å-ìðåéñßåò ôùí ìõóôéêéóôþí ôùí ðáãêüóìéùí èñçóêåéþí åßíáéôüóï âåâáéùìÝíåò ðïõ äåí ìðïñïýí íá ðáñáìåñéóôïýí ùò á-ðëÝò öáíôáóéþóåéò.

Óå üëåò ôéò åðï÷Ýò õðÞñîáí äéÜöïñïé ìåãÜëïé ìõóôéêéóôÝòêáé óôçí ÁíáôïëÞ êáé óôç Äýóç. Ìåñéêïß áðü áõôïýò ðÝôõ÷áíðïëý õøçëïýò âáèìïýò öþôéóçò. Ïé ðáñáäïóéáêÝò èñçóêåßåòáñêïýíôáé óå êÜðïéåò ðñïêáôáñêôéêÝò ôåëåôïõñãßåò. ÕðÜñ÷ïõíëïéðüí óÞìåñá äéÜöïñá åßäç âÜðôéóçò. Ç ìßá ïìïëïãßá éó÷õñß-æåôáé ðùò áí äåí õðÜñîåé ïëéêÞ âýèéóç óôï íåñü äåí õðÜñ÷åéóùôçñßá. Ìéáí Üëëç äéáôåßíåôáé üôé ãéá ôçí åóùôåñéêÞ êÜèáñóçáñêåß íá óïõ êÜíïõí ôï ó÷Þìá ôïõ óôáõñïý óôï ìÝôùðï ìåáãéáóìÝíï íåñü. ¢ëëïé ðÜëé ôïíßæïõí ôçí åóùôåñéêÞ êÜèáñóçêáé äå âëÝðïõí ôï ëüãï ãéá åîùôåñéêü âÜðôéóìá. Óôçí Êßíá, êÜ-ðïéïé éåñáðüóôïëïé ïñãÜíùóáí ìéá óõãêÝíôñùóç óôçí ïðïßá ìß-ëçóå Ýíáò ÂáðôéóôÞò, êáôüðéí Ýíáò ÌåèïäéóôÞò êáé ôÝëïò Ýíáò

6 ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá

2. William James, Varieties of Religious Experience (New York: The Modern Li-brary, Random House, n.d.) pp. 72, 391, 418, 475.

3. Äåí åííïåß ôç ×Üô÷á Ãéüãêá, ôç ãíùóôÞ óùìáôéêÞ áãùãÞ, áëëÜ ôçí êëáóéêÞÃéüãêá ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá ôçò óõãêÝíôñùóçò ðïõ äéáôýðùóå ï ÐáôÜíôæáëé(1500 ð.×.) óôá Ãéüãêá Óïýôñáò. [ÓôÌ]

ÊïõÜêåñïò. ¸íáò áðü ôïõò ðáñéóôÜìåíïõò ÊéíÝæïõò ñþôçóåÝíáí Üëëïí: «Ï êáèÝíáò áðü áõôïýò ìáò ðñïôåßíåé ìéá äéáöïñå-ôéêÞ äïîáóßá. ÌÞðùò êáôÜëáâåò óå ôé äéáöÝñïõí;». «Äå âëÝðùêáìßá äéáöïñÜ», áðÜíôçóå ï ößëïò ôïõ, «åêôüò áðü ôï üôéêÜðïéïé Ý÷ïõí ðïëý ðëýóéìï, êÜðïéïé Ý÷ïõí ëßãï ðëýóéìï êáé êÜ-ðïéïé äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ ðëýóéìï».

Åßíáé óôåíïìõáëéÜ íá ãßíïíôáé ôÝôïéïõ åßäïõò ìéêñïäéáêñß-óåéò óå åîùôåñéêÝò åêäçëþóåéò ôùí èñçóêåéþí êáé íá ðáñÜãï-íôáé äéÜöïñåò áíôáãùíéóôéêÝò ïìïëïãßåò. Áíôß íá óôñáöïýìåóôéò óÝêôåò, áò óôñáöïýìå óôïõò áëçèéíïýò ìõóôéêéóôÝò ïéïðïßïé, ìÝóá áðü ôçí Üóêçóç ðíåõìáôéêïý áãþíá, ðÝôõ÷áí ôçíÜìåóç áðïêÜëõøç ôçò ôåëéêÞò ÁëÞèåéáò êáé ôçí öáíÝñùóáíóôç æùÞ ôïõò. Ï Óñé Ñáìáêñßóíá Ýëåãå:

«Ìåñéêïß Ý÷ïõí áêïõóôÜ ãéá ôï ãÜëá, ìåñéêïß Ý÷ïõí äåéãÜëá êáé ìåñéêïß Ý÷ïõí ðéåé ãÜëá. Áõôüò ðïõ áðëþò Ý÷åéáêïõóôÜ ãéá ôï ãÜëá åßíáé «áìáèÞò». Åêåßíïò ðïõ ôï Ý÷åé äåéåßíáé Ýíáò ÃêíéÜíé. ÁëëÜ åêåßíïò ðïõ ôï Ý÷åé ðéåé êáôÝ÷åé ôçíÂéãêíéÜíá, äçëáäÞ Ý÷åé ìéá ðëçñÝóôåñç ãíþóç ãé' áõôü».

«Êýñéå, Ý÷åôå äåé ôï Èåü;»

¼ôáí öïéôïýóå óôï ðáíåðéóôÞìéï, ï ÍáñÝíôñá, ï ìåôÝðåéôáÓïõÜìé ÂéâåêÜíáíôá Ý÷áóå ôçí ðßóôç ôïõ óôï Èåü. ÐëçóßáóåäéÜöïñïõò ðíåõìáôéêïýò çãÝôåò êáé ôïõò ñþôçóå áí ïé ßäéïé åß-÷áí üíôùò åðéôý÷åé ìéá Üìåóç åìðåéñßá ôïõ Èåïý. ÔåëéêÜ, ôï ðå-ðñùìÝíï ôïí ïäÞãçóå óôçí ðáñïõóßá ôïõ Óñé Ñáìáêñßóíá, ôïóðïõäáßï óýã÷ñïíï ìõóôéêéóôÞ êáé ðñïöÞôç. Ôï ðñþôï åñþôç-ìá ðïõ ï íåáñüò öïéôçôÞò ðáíåðéóôçìßïõ áðçýèõíå ìå ùìüôñüðï óôïí óïöü Þôáí: «Êýñéå, Ý÷åôå äåé ôï Èåü;». ×ùñßò ðáñá-ìéêñü äéóôáãìü êáé ìå ôüíï ðïõ ç÷ïýóå ôçí áëÞèåéá óå êÜèåëÝîç ï óïöüò åßðå óôï íÝï Üíôñá: «Íáé, ôïí âëÝðù üðùò óå âëÝ-ðù åóÝíá ôþñá äá, áëëÜ ìå ðïëý ðéï æùçñü ôñüðï». Óôç äéÜñ-êåéá ôçò åðüìåíçò åðéóêÝøåùò ôïõ ÍáñÝíôñá, ï ÄÜóêáëïò áðï-öÜóéóå íá ÷áñßóåé ó' áõôüí ôïí áíõðüìïíï êáé äéáêáôå÷üìåíïáðü ìéá öïâåñÞ ðíåõìáôéêÞ äßøá íÝï Üíôñá, ìéá ãåýóç ôçò Üìå-óçò ðíåõìáôéêÞò åìðåéñßáò. ÌÝóá áðü ôï ìõóôçñéáêü Üããéãìáôïõ ÄáóêÜëïõ ï ìáèçôÞò áìÝóùò ðÝñáóå óå ìéá ðåñßåñãç êá-ôÜóôáóç: åßäå ôï äùìÜôéï ìáæß ìå üëá ôá áíôéêåßìåíÜ ôïõ íá ðå-ñéóôñÝöïíôáé ãýñù ôïõ êáé íá åîáöáíßæïíôáé ìÝóá óå Ýíá êåíüóôï ïðïßï Ýíéùèå ðùò êáé áõôüò èá óõã÷ùíåõüôáí. ¼íôáò ìçãíþóôçò ôÝôïéùí åìðåéñéþí, öþíáîå: «Ù, ôé ìïõ êÜíåôå; ¸÷ù ãï-

Ç ÁËÇÈÉÍ¹ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ 7

íåßò óôï óðßôé». Ìå Ýíá ÷áìüãåëï, ï ÄÜóêáëïò ôïí åðáíÝöåñåóôçí êïéíÞ óõíåéäçóéáêÞ êáôÜóôáóç.4 Ï ÍáñÝíôñá Üñ÷éóå íá á-ãùíßæåôáé ðíåõìáôéêÜ êÜôù áðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ Óñé Ñáìá-êñßóíá êáé åí êáéñþ åõëïãÞèçêå ìå áìÝôñçôá ïñÜìáôá êáéåìðåéñßåò, ðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ íéñâéêÜëðá óáìÜíô÷é, ôçíáíþôáôç ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá. ÐïëëÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá, ùòÓïõÜìé ÂéâåêÜíáíôá, åßðå óôïõò ìáèçôÝò ôïõ:

«Ìå ðïéï äéêáßùìá ëÝåé ï Üíèñùðïò üôé Ý÷åé ìéá øõ÷Þ, üôáíäåí ôç íéþèåé Þ ëÝåé üôé õðÜñ÷åé Èåüò, üôáí äåí Ôïí âëÝðåé;Áí õðÜñ÷åé Èåüò ðñÝðåé íá Ôïí äïýìå, áí õðÜñ÷åé øõ÷Þ ðñÝ-ðåé íá ôç ãíùñßæïõìå, äéáöïñåôéêÜ åßíáé ðñïôéìüôåñï íá ìçíðéóôåýïõìå. Åßíáé ðñïôéìüôåñï íá åßóáé äåäçëùìÝíïò áèåú-óôÞò ðáñÜ õðïêñéôÞò. Ç óýã÷ñïíç áíôßëçøç, áðü ôç ìßáðëåõñÜ, ôùí ‘ìïñöùìÝíùí’, åßíáé üôé ç èñçóêåßá êáé ç ìåôá-öõóéêÞ êáé êÜèå áíáæÞôçóç ãéá Ýíá õðÝñôáôï Ïí åßíáé ìÜôáéáðñÜãìáôá^ êáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ôùí çìéìïñöùìÝíùí,åßíáé ç áíôßëçøç üôé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá äåí Ý÷ïõí ðñáãìáôé-êÞ âÜóç, áëëÜ ç ìüíç ôïõò áîßá åßíáé üôé ðáñÝ÷ïõí éó÷õñÜ êß-íçôñá ãéá ôçí ðñÜîç ôïõ êáëïý óôïí êüóìï. Áí ïé ÜíèñùðïéðéóôÝøïõí óå Ýíá Èåü, ëÝíå áõôïß, ìðïñïýí íá ãßíïõí êáëïßêáé çèéêïß êáé íá ãßíïõí êáëïß ðïëßôåò. Äåí ìðïñïýìå íá êá-ôçãïñÞóïõìå áõôïýò ðïõ ôñÝöïõí ôÝôïéåò éäÝåò, åöüóïíâëÝðïõìå ðùò ç ìüíç äéäáóêáëßá ðïõ ëáìâÜíïõí åßíáéáðëþò íá ðéóôåýïõí óå ìéá áôÝëåéùôç ìðïõñäïëïãßá áðü ëÝ-îåéò ÷ùñßò ïõóéáóôéêü ðåñéå÷üìåíï. Ôïõò æçôéÝôáé íá æïõí ìåôéò ëÝîåéò^ ìðïñïýí üìùò íá ôï êÜíïõí; Áí ìðïñïýóáí, ôüôåäå èá åß÷á êáìßá åêôßìçóç ãéá ôçí áíèñþðéíç öýóç. Ï Üí-èñùðïò èÝëåé ôçí áëÞèåéá, èÝëåé íá âéþóåé ôçí áëÞèåéá ïßäéïò^ ìüíï üôáí ôç óõëëÜâåé, ôç ãíùñßóåé Üìåóá, ôç íéþóåéìÝóá óôçí êáñäéÜ ôçò êáñäéÜò ôïõ, ìüíï ôüôå, üðùò äçëþ-íïõí ïé ÂÝäåò, åîáöáíßæïíôáé üëåò ïé áìöéâïëßåò, óêïñðÜåéüëï ôï óêïôÜäé êáé éóéþíåé êÜèå óôñÝâëùóç. «Ù ôÝêíá ôçòáèáíáóßáò, áêüìá êáé óåéò ðïõ æåßôå óôçí áíþôáôç óöáßñá, ïäñüìïò âñÝèçêå^ õðÜñ÷åé äéÝîïäïò áðü üëï áõôü ôï óêïôÜäé^áõôÞ áðïêáëýðôåôáé üôáí äåéò Áõôüí ðïõ åßíáé ðÜíù áðü êÜèåóêïôÜäé^ Üëëïò ôñüðïò äåí õðÜñ÷åé».

5 6


4. Äåßôå: Eastern and Western Disciples, The Life of Swami Vivekananda (Cal-cutta, Advaita Ashrama, 1974, pp. 47–48).

Äåí áñêïýí ïé ðëçñïöïñßåò ôñßôùí

Äåí âëÝðïõìå ôçí ÁëÞèåéá åîáéôßáò ôçò öïâåñÞò íïåñÞò ñõ-ðáñüôçôÜò ìáò. Ïöåßëïõìå ìå ìåèïäéêüôçôá íá áðïññõðÜíïõ-ìå ôï íïõ. Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýí íá êÜíïõí ïé ôñßôïé åßíáé íá ìáòðñïôåßíïõí ôéò áðáéôïýìåíåò ðñïò áõôü ôï óêïðü ìåèüäïõò.ÅîáñôÜôáé áðü åìÜò íá áëëÜîïõìå ôç æùÞ ìáò óýìöùíá ìå ôéòïäçãßåò ðïõ èá ëÜâïõìå.

ÐñÝðåé íá áðïêôÞóïõìå Ýíá íïåñü ôçëåóêüðéï, ÁõôÞ ç éêá-íüôçôá åßíáé åí äõíÜìåé óôïí êáèÝíáí. Äåí Ýñ÷åôáé áð' Ýîù,ìÞôå ìðïñåß íá ìïó÷åõôåß óôç öýóç ìáò. Êáèþò ï êïéíüò ìáòíïõò ãßíåôáé üëï êáé ðéï êáèáñüò, áíáêáëýðôïõìå Ýíá ëåðôï-öõÝò ðíåõìáôéêü õðüâáèñü ôïõ, ôçí áðïêáëïýìåíç «ìðïýíô÷é[buddhi]» Þ «ÊáñäéÜ». Êáèþò îåäéðëþíåôáé áõôÞ, áðïêôïýìåìéá íÝá üñáóç. Åßíáé ôï «èåúêü ìÜôé», ôï íôßâãéá ôóáêóïý [divyacakshu] ðïõ áíáöÝñåé ôï åíäÝêáôï êåöÜëáéï ôçò Ãêßôá [11.8].Óêïðüò ôçò ðíåõìáôéêÞò æùÞò åßíáé ç áíÜðôõîç, ç åêôýëéîç áõ-ôïý ôïõ èåúêïý ìáôéïý.

Äåí ðñÝðåé íá öáíôáæüìáóôå üôé åßìáóôå üëïé ðñïéêéóìÝíïéìå ôÝëåéåò áéóèÞóåéò êáé íá íïìßæïõìå ðùò ü,ôé âéþíïõìå ìÝóááðü ôéò áéóèÞóåéò åßíáé áëçèéíü êáé ìüíéìï. Ìüëéò áóêÞóïõìåôç äéÜêñéóÞ ìáò, ìáò áðïêáëýðôåôáé ôï ãåãïíüò üôé ï êüóìïòäéáñêþò ìåôáâÜëëåôáé êáé äåí åßíáé óå èÝóç íá ìáò ÷áñßóåé ìü-íéìç åéñÞíç. Ôï ñáäéüöùíï äéáñêþò ëáìâÜíåé áôÝëåéùôá çëå-êôñéêÜ êýìáôá, áëëÜ ïé áéóèÞóåéò ìáò áäõíáôïýí íá ôá óõëëÜ-âïõí Üìåóá. Ðáñüìïéá, ï ÷ïíäñïåéäÞò íïõò ìáò äåí åßíáé óåèÝóç íá óõëëÜâåé ôá ëåðôïöõÞ ðíåõìáôéêÜ êýìáôá ðïõ åêðÝ-ìðåé ç øõ÷Þ, ï Èåüò. ÁëëÜ, üôáí ï íïõò êáèáñèåß, óôñáöåßðñïò ôá ìÝóá êáé óõãêåíôñùèåß, áíáêáëýðôïõìå üëï êáé ðåñéó-óüôåñï ëåðôïöõåßò êüóìïõò ìÝóá ìáò.

Ôï óêÝôï äéÜâáóìá, ïé óõæçôÞóåéò êáé ôá üìïñöá óõíáéóèÞ-ìáôá äåí áñêïýí êáé üóïé äåí åßíáé äéáôåèåéìÝíïé íá åðéäïèïýíìå óïâáñüôçôá óå Ýìðñáêôï ðíåõìáôéêü áãþíá èá êÜíïõí êá-ëýôåñá íá óôñáöïýí êÜðïõ áëëïý. Áõôïß äå èá êÜíïõí êáìßáðñüïäï óôçí ðíåõìáôéêÞ æùÞ. Ïé Üíèñùðïé åßíáé ôüóï ôéðïôÝíéïéðïõ ìüëéò íéþóïõí êÜðïéá ìéêñïÝîáñóç, êÜðïéï åõ÷Üñéóôï


5. ÓâåôÜóâÜôáñá ÏõðÜíéóáíô 2.5 êáé 3.8. Äåßôå ÅÍÍÉÁ ÏÕÐÁÍÉÓÁÄÅÓ óåë.483êáé 495. (ÁèÞíá, 1999. Åêäüóåéò ÊïíéäÜñç. ÌåôÜöñáóç ÃéÜííç ÌáíÝôôá).

6. The Complete Works of Swami Vivekananda (Calcutta: Advaita Ashrama,1972) Vol 1, pp.127–128.

óõíáßóèçìá Þ êÜðïéá áíþôåñç óêÝøç, íïìßæïõí ðùò ðÝôõ÷áíêÜôé óðïõäáßï, êÜôé óçìáíôéêü. Ôïýôïé äåí Ý÷ïõí éäÝá ãéá ôçíðñáãìáôéêÞ ðíåõìáôéêÞ æùÞ êáé ãéá ôï óçìåßï áðü ôï ïðïßïáõôÞ áëçèéíÜ áñ÷ßæåé.

ÊÜðïéïò éåñïêÞñõêáò åß÷å Ýíáí áäåñöü ðïõ Þôáí áóêïýìå-íïò ãéáôñüò. Ïé äýï Ýìïéáæáí ðÜñá ðïëý. Ìéá ìÝñá Ýíáò ößëïòóôáìÜôçóå Ýíáí áðü áõôïýò óôï äñüìï êáé ôïí óõíå÷Üñç ãéáôçí åðéôõ÷ßá ôùí áîéÝðáéíùí êçñõãìÜôùí ôïõ. Ï ÜíèñùðïòáðÜíôçóå: «Äåí åßìáé áõôüò ðïõ êçñýôôåé, åßìáé ï áóêïýìåíïò».Ôï êÞñõãìá ôçò èñçóêåßáò äåí áñêåß. Ôï íá ìéëÜìå ãéá ôçíðíåõìáôéêÞ æùÞ äåí áñêåß. Åßíáé áíÜãêç íá áóêÞóïõìå áëçèéíüðíåõìáôéêü áãþíá. Ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé áðå÷èÜíïíôáéôéò ðíåõìáôéêÝò áóêÞóåéò, áëëÜ ôé íüçìá Ý÷åé ç ðíåõìáôéêÞ æùÞüôáí áõôÞ äåí åêðáéäåýåé ôéò éêáíüôçôÝò ìáò ìå ôñüðï ðïõ èáìáò åðéôñÝøåé íá áíôéëçöèïýìå ðíåõìáôéêÝò áëÞèåéåò êáé íáãíùñßóïõìå ôçí áëçèéíÞ ìáò öýóç Üìåóá; Ôé íüçìá Ý÷åé ôï ìÞ-íõìá ôïõ ×ñéóôïý, ôï ìÞíõìá ôïõ Âïýäá, ôï ìÞíõìá ôïõ ÓñéÊñßóíá, ôï ìÞíõìá ôïõ Óñé Ñáìáêñßóíá; Áõôïß ìáò äåß÷íïõíðþò íá ãíùñßóïõìå ðïéïé áëçèéíÜ åßìáóôå, Üìåóá^ áëëÜ áí äåâéþóïõìå êé åìåßò ôçí ÁëÞèåéá, áõôïß ìáò åßíáé åíôåëþò Ü÷ñç-óôïé. Åëëåßøåé ðíåõìáôéêÞò ðáñáäüóåùò, ôï ìÞíõìá ôïõ ×ñé-óôïý äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé ðëÝïí óôç Äýóç êáé ðáñáìÝíåé ìüíïôï Üäåéï êÝëõöüò ôïõ. Ï ÷ñéóôéáíüò ïöåßëåé íá öôÜóåé óôç ×ñé-óôéêÞ-óõíåßäçóç, ãéá íá êáôáíïÞóåé ôïí ×ñéóôü. Ï âïõäéóôÞò ï-öåßëåé íá öôÜóåé óôç ÂïõäéêÞ-óõíåßäçóç ãéá íá êáôáíïÞóåé ôïíÂïýäá.

Ôá êñéôÞñéá ôçò èñçóêåßáò

Óôçí áñ÷Þ ôïõ ðíåõìáôéêïý ìáò áãþíá ïé ðíåõìáôéêÝò åìðåé-ñßåò áðïõóéÜæïõí åðåéäÞ åßíáé ç öÜóç ôïõ ‘ïäïêáèáñéóìïý‘,üðïõ óùñïß êáé óùñïß âñùìéþí êáé ñõðáñïôÞôùí ðñÝðåé íááðïêïìéóôïýí. Ïé êáêÝò óêÝøåéò ìðïñïýí íá öõôñþóïõí áêü-ìá êé üôáí ï íïõò Ý÷åé Þäç óå êÜðïéï âáèìü äõíáìþóåé, áëëÜôþñá ðéá äåí âëÜðôïõí êáé ìðïñïýí åýêïëá íá êáôáðíéãïýí.¼ôáí ôï óêÜöïò Ý÷åé Ýíá êáëü êáé Ýìðåéñï ðçäáëéïý÷ï, ìðïñåßíá áíôéìåôùðßóåé ôç öïõñôïýíá ÷ùñßò íá ÷áèåß. ÌÝ÷ñé ðïõ íáåîáöáíéóôåß ï öáéíïìåíéêüò êüóìïò åíôåëþò áðü ôï íïõ ìáò, ïéðüèïé êáé ôá ðÜèç, ç áñÝóêåéá êáé ç äõóáñÝóêåéá èá åîáêïëïõ-èïýí íá õößóôáíôáé óå ëåðôïöõÞ ìïñöÞ.

ÌÝ÷ñé ôüôå, ôá ðÜèç èá ìðïñïýí íá öõôñþíïõí ìÝóá óôï


íïõ, áëëÜ áí äõíáìþóïõìå ôçí çèéêÞ ìáò õðüóôáóç ìÝóá áðüôçí ðíåõìáôéêÞ êáëëéÝñãåéá, èá ìðïñÝóïõìå íá áíôéóôáèïýìåóå áõôÜ êáé íá ôá åêäéþîïõìå. Ôï äõíÜìùìá ôçò çèéêÞò õðï-óôÜóåùò, áõôÞò êáèåáõôÞò, åßíáé Ýíá óçìÜäé ðíåõìáôéêÞòðñïüäïõ. ÌÝ÷ñé ðïõ íá íéþóïõìå ôïí åñ÷ïìü ôçò ÷Üñéôïò,ïöåßëïõìå íá áãùíéæüìáóôå áêáôÜðáõóôá. Ç áõôïðñïóðÜèåéáåßíáé áðáñáßôçôç óôçí ðíåõìáôéêÞ æùÞ. Ç ðñáãìáôéêÞ áõôïðá-ñÜäïóç äåí åðéôõã÷Üíåôáé áí ðñþôá äåí ðáó÷ßóïõìå ìå üëåòìáò ôéò äõíÜìåéò.

Ìéá áõèåíôéêÞ ðíåõìáôéêÞ èÝáóç èá öáíåñùèåß ìüíï üôáíêáôÝ÷ïõìå Ýíá ðïëý éó÷õñü, õãéÝò, åãêñáôåõüìåíï, áãíü óþìáðïõ åßíáé áëçèéíÜ éêáíü íá áíôÝîåé üëåò ôéò áíôéäñÜóåéò ðïõáêïëïõèïýí ìéá ôÝôïéá èÝáóç^ êé üôáí êáôÝ÷ïõìå Ýíá åíôåëþòêáèáñìÝíï êáé áðáëëáãìÝíï áðü ðÜèç íïõ êáé áëçèéíÞ ðíåõìá-ôéêÞ åíüñáóç, áõôü ìáò êÜíåé íá íéþèïõìå üôé äåí åßìáóôå ïýôåíïõò, ìÞôå óþìá, ìÞôå Üíôñåò Þ ãõíáßêåò, áëëÜ ðíåõìáôéêÝò ï-íôüôçôåò ÷ùñéóôÝò áðü üëá áõôÜ.

Ìéá áëçèéíÞ èÝáóç, áêüìá êáé ìå ìïñöÞ, ðåñéÝ÷åé ôï ðíåõ-ìáôéêü óôïé÷åßï êáé áíôáíáêëÜ ôç äüîá ôïõ ÌðñÜ÷ìáí, ôçíýóôáôç Ðñáãìáôéêüôçôá. Êáé ìçí îå÷íÜôå ðùò åßíáé ðÜíôá ðñï-ôéìüôåñï íá åßóáé Ýíáò äõúóôÞò ìå Üìåóç ãíþóç ðáñÜ Ýíáò ìï-íéóôÞò ÷ùñßò Üìåóç ãíþóç. Ç èåïðôßá ìå ìïñöÞ åßíáé Ýíá óêá-ëïðÜôé ðïõ ïäçãåß óå üëï êáé áíþôåñá óôÜäéá ôçò ðíåõìáôéêüôç-ôáò, áëëÜ ï èåùñçôéêüò ìïíéóìüò ÷ùñßò Üìåóç áðïêÜëõøç äåóå ðçãáßíåé ðïõèåíÜ. Ôï Áðüëõôï ôïõ ìç äõúóôÞ åßíáé ðÜñáðïëý ìáêñéÜ, ïðüôå áõôü ðïõ ìðïñåß, ôï ðïëý-ðïëý, íá ìáòáðáó÷ïëÞóåé ôþñá åßíáé ï ó÷åôéêüò ìç äõúóìüò [âéóßóô-áíôâÜéôá], ç äéäáóêáëßá ðïõ èåùñåß üôé åßìáóôå üëïé ìÝñç ôïõÜðåéñïõ ¼ëïõ. ¼ôáí üëåò ïé áéóèÞóåéò êáôáëáãéÜóïõí êáé ðá-ñáìåßíïõí ôÝëåéá áíá÷áéôéóìÝíåò êé üôáí ï íïõò åðßóçò âñåèåßóå ôÝôïéá êáôÜóôáóç, ôüôå ìüíï ãßíåôáé åöéêôÞ ç áëçèéíÞ èÝáóçêáé ü÷é äéáöïñåôéêÜ.

ÕðÜñ÷åé ìéá ðïëý ÷ôõðçôÞ äéáöïñÜ áíÜìåóá óôéò öáíôáóéþ-óåéò åíüò õðåñèåñìáóìÝíïõ åãêåöÜëïõ êáé ôçí åðßôåõîç ôçòáëçèéíÞò èÝáóçò. ¸íá êñéôÞñéï åßíáé üôé ç ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá÷áñßæåé ðåñéóóüôåñç áãíüôçôá êáé ìåãáëýôåñç áðÜèåéá [áðïõ-óßá ðáèþí], éåñüôçôá êáé óõãêÝíôñùóç. Ôï áßóèçìá ôçò áõôï-ðáñáäüóåùò áõîÜíåé êáé ç øõ÷Þ óõíôïíßæåôáé ìå ôï Èåßï. Ï ÓñéÑáìáêñßóíá óõíÞèéæå íá ëÝåé: «Ï Üíåìïò ôçò èåßáò ÷Üñéôïò


ðÜíôá ðíÝåé. Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åôå íá êÜíåôå åßíáé íá óçêþóåôå ôáðáíéÜ óáò». Ìéáò êáé ï ëÜôñçò åðéôý÷åé êÜðïéá óôéãìéáßá ÝóôùèÝáóç ôïõ Õðåñâáôéêïý, ðáýåé íá áó÷ïëåßôáé ìå ôï áí öõóÜåé Þäå öõóÜåé ï êáôÜëëçëïò Üíåìïò — åßôå æåóôüò åßôå êñýïò. Ãíù-ñßæåé üôé ôï ñåýìá ôçò èåúêÞò äýíáìçò ôïí ðçãáßíåé ðñïò ôçíïñèÞ êáôåýèõíóç.

Äýï Üëëá êñéôÞñéá åßíáé: ç åõäáéìïíßá êáé ç âåâáéüôçôá. ÇðñáãìáôéêÞ ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá ÷áñßæåé áðåñßãñáðôç åéñÞíç,÷áñÜ êáé ìéá áßóèçóç ïëïêëçñþóåùò. ÊÜôé ìÝóá ìáò ôüôå ãíù-ñßæåé üôé ç åìðåéñßá åßíáé áëçèéíÞ, ãéáôß áõôÞ ìåôáöÝñåé Ýíá äéêüôçò áëÜíèáóôï öùò ðïõ ðåßèåé. ¼óïé Ý÷ïõí æÞóåé ìéá áðïëýôùòêáèáñÞ, áãíÞ, åãêñáôåõüìåíç êáé ðåéèáñ÷çìÝíç æùÞ äåí ðáñá-ðëáíéïýíôáé åýêïëá áðü øåýôéêåò èåÜóåéò. Ç áëçèéíÞ ðíåõìáôé-êÞ åìðåéñßá åßíáé áõôáðüäåéêôç.

¼ìùò, ìåñéêïß ðíåõìáôéêïß áíáæçôçôÝò ðïõ äéáèÝôïõí õðåñ-âïëéêü æÞëï, áñ÷éêÜ ðáñáðëáíéïýíôáé áðü øåýôéêá öþôá. Ðþòìðïñïýí áõôïß íá âåâáéùèïýí üôé âáäßæïõí óôï óùóôü äñüìï;Óýìöùíá ìå ôç ÂåäÜíôá, õðÜñ÷ïõí ôñßá êñéôÞñéá ãéá ôçí ðíåõ-ìáôéêüôçôá. ÁõôÜ åßíáé ïé ãñáöÝò [shruti (óñïýôé)], ç ðñïóùðéêÞåìðåéñßá [áíïýìð÷áâá (anubhava)] êáé ç ëïãéêÞ [ãéïýêôé (yukti)].ÁõôÞ ç éäÝá ôïíßæåôáé óôï ðåñßöçìï åäÜöéï ôçò Ìðñé÷Üíô-áñÜíãéáêá ÏõðÜíéóáíô (2.4.5 êáé 4.5.6): «Ïöåßëåéò íá áêïýóåéòãé' áõôüí ôïí ¢ôìáí, íá äéáëïãéóôåßò ó' áõôüí, íá ôïí áíáæçôÞóåéòêáé ôåëéêÜ íá ôïí ãíùñßóåéò Üìåóá». Ç ðñþôç óçìáíôéêÞ âïÞèåéáåßíáé ç êáèïäÞãçóç ðïõ ëáìâÜíïõìå áðü ôéò ãñáöÝò Þ áðü ÝíáöùôéóìÝíï äÜóêáëï. Äåí áñêåß íá äéáâÜæåé êáíåßò ôéò ãñáöÝòáðü êáèÞêïí. Ïöåßëåé êáíåßò íá óôï÷áóôåß âáèéÜ óôá íïÞìáôÜôïõò êáé íá áðïêïìßóåé ìéá éó÷õñÞ ðåðïßèçóç üôé õðÜñ÷åé ôñü-ðïò íá ãíùóèåß ç ÁëÞèåéá Üìåóá. Åßíáé üíôùò áëÞèåéá üôé êáôÜôç óôéãìÞ üðïõ Ýíáò êáôÜëëçëïò äÜóêáëïò äéäÜóêåé Ýíáí ðñáã-ìáôéêÜ êáôÝ÷ïíôá ôá áðáéôïýìåíá ðñïóüíôá ìáèçôÞ, ï ôåëåõ-ôáßïò áóôñáðéáßá äÝ÷åôáé ôçí áðïêÜëõøç ôçò ÁëÞèåéáò. ¼ìùò,ï ìáèçôÞò ïöåßëåé ðñþôá íá åðéôý÷åé ôçí ðñáãìáôéêÞ åôïéìüôç-ôá ìÝóá áðü áõóôçñÞ çèéêÞ êáëëéÝñãåéá.

Ôï óçìáíôéêüôåñï ðñÜãìá ðïõ ïöåßëïõìå íá óçìåéþóïõìåáíáöïñéêÜ ìå ôçí ðíåõìáôéêÞ æùÞ åßíáé üôé ôï æçôïýìåíï åßíáéíá åðéôý÷ïõìå ìéá Üìåóç áðïêÜëõøç ôçò ÁëÞèåéáò. Ç ëåãüìåíç‘ôõöëÞ ðßóôç’ äåí ìðïñåß íá áðïôåëåß ôï êñéôÞñéï ôçò èñçóêåõ-ôéêÞò æùÞò. Ç ðñïóÞëùóç óå êÜðïéï äüãìá (üðùò óõìâáßíåé


óôç Äýóç) äåí áðïôåëåß èñçóêåßá. Èñçóêåßá óçìáßíåé ÜìåóçáðïêÜëõøç. Ïé èñçóêåõôéêÝò áëÞèåéåò ïöåßëïõí íá åðáëçèåõ-ôïýí óôç æùÞ ìáò, ü÷é ìéá öïñÜ ìüíï, áëëÜ îáíÜ êáé îáíÜ. ÌéáöåõãáëÝá èÝáóç äåí åßíáé ôï ôÝëïò, ðáñ' üôé åßíáé âÝâáéá ðñïôé-ìüôåñç áðü ôï ôßðïôá. ÅðéðëÝïí, ïé ðíåõìáôéêÝò ìáò åìðåéñßåòïöåßëïõí íá óõìöùíïýí ìå ôéò ãñáöÝò.

ÔÝëïò, êáé ïé ãñáöÝò êáé ïé åìðåéñßåò ïöåßëïõí íá õðïâëç-èïýí óôï êñéôÞñéï ôçò ëïãéêÞò. Áõôü ü÷é ìüíï äéáëåõêáßíåé ôéòéäÝåò ðïõ áíôëïýìå áðü ôéò ãñáöÝò, áëëÜ äéåõñýíåé êáé ôéò ãíþ-óåéò ðïõ Ý÷ïõìå ãéá ôïí ßäéï ìáò ôïí åáõôü. Ç êáëýôåñç Üóêçóçôçò ëïãéêÞò åßíáé ç áõôïáíÜëõóç. Ç ëïãéêÞ ìðïñåß íá åðéóôñá-ôåõôåß ãéá ôç äéáðßóôùóç ôïõ ôé åßíáé áéþíéï êáé ôé åßíáé öåõãá-ëÝï ó' áõôüí ôïí êüóìï. ¼ìùò ç óêÝôç Üóêçóç ôçò ëïãéêÞò, á-ãíïþíôáò ôéò ìáñôõñßåò ôùí ãñáöþí êáé ôç äéáßóèçóç, ìðïñåßíá ïäçãÞóåé óôïí óêåðôéêéóìü êáé íá êáôáóôñÝøåé ôï ðíåõìáôé-êü ìÝëëïí åíüò áíèñþðïõ. Ï ìáôáéüöñùí óßãïõñá êáôáëÞãåéóå ðñïóùðéêÞ ôñáãùäßá.

¸ôóé, ïé ìáñôõñßåò ôùí ãñáöþí, ç åìðåéñßá êáé ç ëïãéêÞ áðï-ôåëïýí ôï ôñéðëü êñéôÞñéï ôçò ðíåõìáôéêÞò æùÞò^ êáé áõôü ôïêñéôÞñéï ïöåßëåé íá åöáñìüæåôáé óå üëá ôá óôÜäéá, áðü üëïõòôïõò áíáæçôçôÝò.

Ï ðñáãìáôéêÜ óïâáñüò êáé Üãñõðíïò áíáæçôçôÞò äéäÜóêå-ôáé áðü ôï êÜèå ôé ðïõ ôïí ðåñéâÜëëåé. ÊÜèå óôéãìÞ ôçò æùÞòôïõ åßíáé ìéá åõêáéñßá åðéëïãÞò áíÜìåóá óôï áëçèéíü êáé ôïáðáôçëü. ÊÜèå ðíåõìáôéêüò áíáæçôçôÞò ïöåßëåé íá åßíáé åíôå-ëþò Üãñõðíïò êáé íá öñïíôßæåé íá êáßåé äõíáôÜ ç öùôéÜ ôçò äéÜ-êñéóçò ìÝóá óôçí êáñäéÜ ôïõ. Äåí ðñÝðåé íá ôïõ äéáöåýãåé êá-íÝíá ãåãïíüò, êáìßá óêÝøç. Ãéá Ýíá ôÝôïéï Üôïìï, ïëüêëçñï ôïóýìðáí åßíáé Ýíá áðÝñáíôï âéâëßï ãíþóåùí.

¼íåéñï êáé ðñáãìáôéêüôçôá

Ôé åßíáé ôá üíåéñá; ¸íá ðáéäÜêé äéçãÞèçêå óôç ìÜíá ôïõ Ýíáüíåéñï ðïõ åß÷å äåé êáé áõôÞ ñþôçóå: «Ôæþíç, ôé åßíáé ôá üíåé-ñá;». Ôï ðáéäß áðÜíôçóå: «Êéíïýìåíåò åéêüíåò ðïõ âëÝðåéò üôáíêïéìÜóáé». Ôá üíåéñá åßíáé ðïëëþí åéäþí: ìåñéêÜ äåí Ý÷ïõí óç-ìáóßá, ìåñéêÜ åßíáé áíáìíÞóåéò ôùí ðüèùí ìáò, åíþ êÜðïéáÝ÷ïõí áíþôåñç ðíåõìáôéêÞ áîßá. ÌåñéêÜ üíåéñá áíáöÝñïíôáéóôï ðáñåëèüí, áêüìá êáé óå ðñïçãïýìåíåò æùÝò ìáò. Áí åîåôÜ-óïõìå ìåñéêÜ áðü ôá üíåéñÜ ìáò èá âñïýìå üôé ìåñéêïß Üíèñù-ðïé ðïõ óõíáíôÜìå Þ êÜðïéá ãåãïíüôá ðïõ óõìâáßíïõí óôá ü-


íåéñá äåí áíÞêïõí óôçí ôùñéíÞ ìáò æùÞ. ÌåñéêÜ üíåéñááíáöÝñïíôáé óôï ìÝëëïí. Ìéá ìÝñá ôïõ 1940, üôáí Þìïõí óôçÓïõçäßá, îýðíçóá ìå ôç óêÝøç üôé Ýðñåðå íá åìâÜóù 2000öñÜãêá áðü ôç ÷þñá.7 Ôï Ýêáíá. Ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá, äçìï-óéåýôçêå íüìïò ðïõ, ùò Ýêôáêôï ìÝôñï åîáéôßáò ôïõ ðïëÝìïõ, å-ðÝôñåðå ìüíï ìéêñÜ ðïóÜ óõíáëëÜãìáôïò íá åîÝñ÷ïíôáé áðüôç ÷þñá. Ï ÁâñáÜì Ëßíêïëí åßäå óå æùçñü üíåéñï üôé ôïí äïëï-öïíïýóáí êáé ôï äéçãÞèçêå óå Üëëïõò.

ÌåñéêÜ üíåéñá ìÜò áðïêáëýðôïõí ôïõò êñõöïýò ðüèïõò êáéôá óõìðëÝãìáôÜ ìáò. ÐïëëÜ üíåéñá åßíáé óõìâïëéêÜ. ÅðéäÝ÷ïí-ôáé åñìçíåßá. Ï Öñüõíô êáé ï Ãéïýíãê, äýï áðü ôïõò óðïõäáéü-ôåñïõò óýã÷ñïíïõò øõ÷ïëüãïõò, áðÝäùóáí ìåãÜëç óçìáóßáóôá üíåéñá, ùò ìáñôõñßåò ãéá ôçí íïçôéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ áóèå-íÞ. ¼ìùò, ïé åñìçíåßåò ôïõò äåí Þôáí ðÜíôá ïñèÝò. Ï Öñüõíô,êõñßùò, Ýôñåöå ôçí Ýììïíç éäÝá üôé üëá ôá üíåéñá åßíáé åêöñÜ-óåéò ôïõ áðùèçìÝíïõ óåîïõáëéêïý ðüèïõ. Áõôü äåí åßíáé êáèü-ëïõ Ýôóé, áëëÜ åßíáé ÷ñÞóéìï íá åîåôÜæïõìå ôá üíåéñÜ ìáò êáéíá âãÜæïõìå óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï ðþò ëåéôïõñãåß ï íïõò ìáò.Áí åîåôÜóïõìå ôá üíåéñÜ ìáò, áíáêáëýðôïõìå ìéá íÝá üøç ôçòðñïóùðéêüôçôÜò ìáò. Äåí åßìáóôå ôüóï êáëïß üóï íïìßæáìå.ÌåñéêÜ üíåéñá áðïêáëýðôïõí áðáßóéåò üøåéò ôçò ðñïóùðéêü-ôçôÜò ìáò. ¼ìùò, áõôü äåí ðñÝðåé íá ìáò öïâßæåé. Ç áëÞèåéáãéá ôïí åáõôü óïõ èá ðñÝðåé íá óå êÜíåé ðéï äõíáôü êáé ðåñéó-óüôåñï áðïöáóéóìÝíï íá íéêÞóåéò ôá åëáôôþìáôÜ óïõ.

Óõ÷íÜ, ôá üíåéñá Ýñ÷ïíôáé áðü Ýíá âáèýôåñï óõíåéäçóéáêüåðßðåäï. ËÝãåôáé üôé ï Robert Louis Stevenson ïíåéñåýôçêå ôï‘Dr. Jekyl and Mr. Hyde’ ðñïôïý ãñÜøåé ôï äéÜóçìï äéÞãçìá. Ïóðïõäáßïò Ãåñìáíüò ÷çìéêüò ôïõ 19ïõ áéþíá Kekule, áíáêÜëõ-øå ôç äïìÞ ôçò âåíæßíçò óå üíåéñï. ÊÜðïéï âñÜäõ êáèþò ëáãï-êïéìüôáí äßðëá óôï ôæÜêé åßäå äéÜöïñá óõìðëÝãìáôá ÷çìéêþíôýðùí íá ÷ïñåýïõí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôïõ. ÎáöíéêÜ ðñüóåîåüôé ìåñéêÜ áðü áõôÜ áðïôåëïýóáí êëåéóôü êýêëï, üðùò äýï öß-äéá ðïõ ôï Ýíá äáãêþíåé ôçí ïõñÜ ôïõ Üëëïõ. Îýðíçóå êáé ðÝ-ñáóå ôçí õðüëïéðÞ íý÷ôá åðåîåñãáæüìåíïò ôç äáêôõëéêÞ äïìÞôçò âåíæßíçò êáé ôç èåùñßá ôçò ìåóïìÝñåéáò.

ÌåñéêÜ üíåéñá ìáñôõñïýí ôéò âáèýôåñåò ðíåõìáôéêÝò ðñïó-


7. Ï ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá óôÜëèçêå áðü ôï ÔÜãìá ôïõ Ñáìáêñßóíá óôï Âé-óìðÜíôåí ôçò Ãåñìáíßáò ôï 1933 êáé ðáñÝìåéíå óôçí ÊåíôñéêÞ Åõñþðç ìÝ÷ñéëßãï ðñéí ôçí êÞñõîç ôïõ ðïëÝìïõ, äéáöåýãïíôáò óôç Óïõçäßá. [ÓñÌ]

äïêßåò ôçò øõ÷Þò. Ìéá íý÷ôá óå üíåéñï Ýãñáøá óôï äÜóêáëüìïõ ôïí ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá: «Ðñïóðáèþ íá âëÝðù ôï Èåßïóôïõò ðÜíôåò». Êáé ìÝóá óôï üíåéñü ìïõ, åêåßíïò ìïõ áðÜíôçóååããñÜöùò: «ÐñïóðÜèçóå íá âëÝðåéò ôï üëï óå êÜèå ôìÞìá.ÐñïóðÜèçóå íá âëÝðåéò ôï ¢ðåéñï óå êÜèå ðåðåñáóìÝíï ðñÜã-ìá». Ãéá ðïëëÝò ìÝñåò áõôü áðïôÝëåóå ôï áíôéêåßìåíï ôïõ äéá-ëïãéóìïý ìïõ.

Êáôüðéí õðÜñ÷ïõí ðíåõìáôéêÜ üíåéñá üðïõ áðïêáëýðôïíôáéóðïõäáßåò ðíåõìáôéêÝò áëÞèåéåò. Ìðïñåß êáíåßò íá ëÜâåé ÝíáÌÜíôñá [éåñÞ ëÝîç ç öñÜóç ãéá áäéÜëåéðôç åðáíÜëçøç] óå üíåé-ñï Þ íá äåé Ýíá åêóôáôéêü üñáìá. Ôï ïíåéñéêü ÌÜíôñá óõ÷íÜ ôáé-ñéÜæåé ìå áõôü ðïõ äßíåé ï Ãêïõñïý êáôÜ ôç ìýçóç. ÕðÞñîáíäéÜöïñá ôÝôïéá ðåñéóôáôéêÜ óôïõò âßïõò ôçò Áãßáò ÌçôÝñáò[ôçò Óñé ÓÜñáíôá ÍôÝâé] êáé ôùí Üìåóùí ìáèçôþí ôïõ Óñé Ñáìá-êñßóíá. Ç èÝáóç ìéáò èåúêÞò ÌïñöÞò óå üíåéñï ìðïñåß íá åßíáéêÜôé ðïëý åíèáññõíôéêü ãéá ôïí óêëçñÜ áãùíéæüìåíï áíáæçôç-ôÞ. ¼ìùò ðáñ' üôé ç ÷áñÜ áõôÞò ôçò åìðåéñßáò ìðïñåß íá ðáñá-ìåßíåé æùçñÞ ãéá ðïëý êáéñü, ï áíáæçôçôÞò äåí êåñäßæåé ôßðïôååêôüò êé áí áõôü áðïôåëÝóåé þèçóç ðñïò êáíïíéêü äéáëïãéóìüêáé çèéêÞ êÜèáñóç óôçí êáôÜóôáóç ôçò åãñÞãïñóçò. Ìéáåìðåéñßá ðïõ äåí åßíáé óõíåéäçôÞ Ý÷åé ðïëý åëÜ÷éóôç ðíåõìáôé-êÞ áîßá.

Èá üöåéëå íá äßäåôáé ðåñéóóüôåñç ðñïóï÷Þ óôï öùò äéÜôïõ ïðïßïõ ï ïíåéñåõüìåíïò âëÝðåé ôá üíåéñá. Óôçí Ìðñé÷Üíô-áñÜíãéáêá ÏõðÜíéóáíô õðÜñ÷åé Ýíáò áîéïðñüóåêôïò äéÜëïãïòãé' áõôü ôï åóùôåñéêü öùò. ÊÜðïôå ï óðïõäáßïò óïöüò Ãéá-ãêíéáâÜëêãéá ðÞãå óôçí áõëÞ ôïõ âáóéëéÜ ÔæÜíáêá. Ï âáóéëéÜòôïý Ýèåóå ìéá óåéñÜ áðü åñùôÞìáôá áíáöïñéêÜ ìå ôï öùò äéÜôïõ ïðïßïõ ï Üíèñùðïò åñãÜæåôáé êáé âëÝðåé ðñÜãìáôá. Ï Ãéá-ãêíéáâÜëêãéá Ýäùóå êáôÜëëçëåò áðáíôÞóåéò. Ðñþôïí, åßðå, ïÞëéïò áðïôåëåß öùò ãéá ôïí Üíèñùðï^ êé üôáí ï Þëéïò äýåé, ôüôåôï öåããÜñé^ êé üôáí äýåé ôï öåããÜñé, ôüôå ç öùôéÜ^ êé üôáí óâÞ-óåé ç öùôéÜ, ôüôå ï Þ÷ïò — áõôÜ äéáäï÷éêÜ áðïôåëïýí öþôá ãéáôïí Üíèñùðï. ÔåëéêÜ ï âáóéëéÜò ñþôçóå: «Áöïý äýóåé ï Þëéïòêáé ôï öåããÜñé, áöïý óâÞóåé ç öùôéÜ êé áöïý óéãÞóåé ï Þ÷ïò, ùÃéáãêíéáâÜëêãéá, ôé áðïôåëåß öùò ãéá ôïí Üíèñùðï;». Ï ìåãÜ-ëïò óïöüò áðÜíôçóå: «Ï Åáõôüò üíôùò áðïôåëåß ôï öùò ôïõ».8


8. Ìðñé÷áíô-áñÜíãéáêá ÏõðÜíéóáíô 4.3.2–6.

Ôá Üëëá öþôá åßíáé åîùôåñéêÜ êáé ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí ôïíÜíèñùðï ìüíï ìÝóá óôçí êáôÜóôáóç ôçò åãñÞãïñóçò. ÁëëÜóôç äéÜñêåéá ôïõ ïíåßñïõ êáé ôïõ áí-üíåéñïõ ýðíïõ åßíáé äéÜôïõ öùôüò ôïõ Åáõôïý ðïõ ï Üíèñùðïò ãíùñßæåé êáé äéáóêåäÜ-æåé. Ï Åáõôüò äåí öùôßæåôáé áðü êÜôé Üëëï, áëëÜ öùôßæåé ôïêÜèå ôé. Óôçí êáôÜóôáóç ôçò ðíåõìáôéêÞò öþôéóçò, ìïíÜ÷á ôïý-ôï ôï öùò ëÜìðåé, ïëïìüíá÷ï.

Ï óçìåñéíüò Üíèñùðïò èåùñåß ôïí ýðíï ùò ðåñßïäï áíá-ðáýóåùò. Óôç Äýóç, ï áí-üíåéñïò9 ýðíïò ïõäÝðïôå áðïôÝëåóåáíôéêåßìåíï öéëïóïöéêÞò åñåýíçò Þ óôï÷áóìïý. ÁëëÜ óôéò Ïõ-ðáíéóÜäåò âñßóêïõìå ðïëý âáèõóôü÷áóôåò äçëþóåéò ãéá ôçöýóç ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ áí-üíåéñïõ ýðíïõ. Ç Ìðñé÷Üíô-áñÜíãéáêá ÏõðÜíéóáíô ëÝåé ôá åîÞò:

«¼ðùò üôáí ôï ãåñÜêé Þ ï áåôüò ðïõ, áöïý ðåôÜîåé øçëÜóôá ïõñÜíéá êáé êïõñáóôåß, áðëþíåé ôá öôåñÜ ôïõ êáé êáôÝñ-÷åôáé ïìáëÜ óôç öùëéÜ ôïõ, Ýôóé êáé ï åáõôüò óðåýäåé óôçíêáôÜóôáóç üðïõ, ðåñíþíôáò óôïí ýðíï, äåí áíáæçôÜåé êáíÝ-íá ðïèçôü áíôéêåßìåíï êáé äå âëÝðåé êáíÝíá üíåéñï». (4.3.19)

Ç ßäéá ÏõðáíéóÜíô åðéðëÝïí ëÝåé üôé óôçí êáôÜóôáóç ôïõáí-üíåéñïõ ýðíïõ «Ýíáò ðáôÝñáò ðáýåé íá åßíáé ðáôÝñáò, ìéá ìç-ôÝñá ðáýåé íá åßíáé ìçôÝñá, Ýíáò äïëïöüíïò ðáýåé íá åßíáé äïëï-öüíïò, Ýíáò åñçìßôçò ðáýåé íá åßíáé åñçìßôçò» (4.3.22). Óå åêåß-íç ôçí êáôÜóôáóç, ïõäåßò âëÝðåé, áêïýåé, ãåýåôáé, ìéëÜåé, Þôåßíåé ôçí ðñïóï÷Þ, åðåéäÞ üëåò áõôÝò ïé äñáóôçñéüôçôåò áðáé-ôïýí ôçí ýðáñîç åíüò äåýôåñïõ áíôéêåéìÝíïõ. ÁëëÜ óôïíáí-üíåéñï ýðíï ç áôïìéêÞ øõ÷Þ ãßíåôáé Ýíá ìå ôï Üðåéñï õðÝñ-ôáôï Ðíåýìá êáé âéþíåé áíáëëïßùôç åõäáéìïíßá. Ôüôå, õðÜñ÷åéìéá áäéáßñåôç óõíåßäçóç óáí ìéá áðÝñáíôç Ýêôáóç íåñïý(4.3.32). ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç åßíáé ç ðëçóéÝóôåñç, êáôÜ ðñïóÝã-ãéóç, ðñïò ôçí êáôÜóôáóç ôçò áðåëåõèÝñùóçò^ áëëÜ õðÜñ÷åéìéá ôåñÜóôéá äéáöïñÜ áíÜìåóÜ ôïõò. Ç áôïìéêÞ øõ÷Þ áíáìöß-âïëá áðïëáìâÜíåé áíáëëïßùôç åõäáéìïíßá óôïí áí-üíåéñïýðíï, áëëÜ ðáñÜ ôáýôá åîáêïëïõèåß íá åßíáé áé÷ìÜëùôç êáé íáäéáêáôÝ÷åôáé áðü Üãíïéá. ¼ôáí îõðíÜåé, ãßíåôáé ï ßäéïò ðáëéüòåáõôüò êáé âéþíåé üëá ôá âÜóáíá êáé ôïõò ðåñéïñéóìïýò ðïõÝíéùèå ðñïçãïõìÝíùò. Ïöåßëïõìå íá âéþóïõìå ôçí åìðåéñßáôïõ áí-üíåéñïõ ýðíïõ óõíåéäçôÜ.


9. ×ùñßò üíåéñá.

Ç äáóêÜëá óå Ýíá êáôç÷çôéêü ó÷ïëåßï óôï Óáí Öñáíóßóêïåßðå óôá ðáéäÜêéá üôé üëïé ïé Üíèñùðïé åßíáé ðáéäéÜ ôïõ Èåïý.¸íá áãïñÜêé ñþôçóå: «Áêüìá êáé ïé êáêïß óôç öõëáêÞ Áëêá-ôñÜæ;10 Åßíáé Üñáãå êáé áõôïß ðáéäéÜ ôïõ Èåïý;». Ç äáóêÜëá ôá'÷áóå êáé óþðáóå ãéá ëßãï. Êáôüðéí Ýíá Ýîõðíï êïñéôóÜêé åßðå:«Íáé, êáé áõôïß åßíáé ðáéäéÜ ôïõ Èåïý, ìüíï ðïõ áõôïß ïé ôýðïéäåí ôï ãíùñßæïõí». Óôïí áíüíåéñï ýðíï ãéíüìáóôå Ýíá ìå ôïÈåü, áëë' áõôü ìáò äéáöåýãåé üôáí îõðíÜìå. Îå÷íþíôáò ôçíáëçèéíÞ ÈåúêÞ ìáò öýóç, óõìðåñéöåñüìáóôå ìå êÜèå äõíáôüáíüçôï ôñüðï. Ôïýôïò ï êüóìïò åßíáé óáí ìéá öõëáêÞ^ åßìáóôååäþ åðåéäÞ Ý÷ïõìå îå÷Üóåé ôçí áëçèéíÞ ìáò öýóç. Ïöåßëïõìåíá ìåôáöÝñïõìå êÜôé áðü ôçí êáôÜóôáóç ôïõ áí-üíåéñïõ ýðíïõóôï óõíåéäçôü ìáò äéáëïãéóìü. Ç ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá ìÜò ÷á-ñßæåé ôçí ôÝëåéá ÷áëÜñùóç, åéñÞíç êáé åõôõ÷ßá ôïõ áí-üíåéñïõýðíïõ, êáé åðéðëÝïí ôçí õðÝñôáôç ãíþóç, ôçí áãíüôçôá êáé ôçíïëïêëÞñùóç.

ÊÜðïôå ï ÓïõÜìé ÐñåìÜíáíôá, Ýíáò áðü ôïõò óðïõäáéüôå-ñïõò ìáèçôÝò ôïõ Óñé Ñáìáêñßóíá, äéáëïãéæüôáí óôï éåñü ôïõÌïíáóôçñéïý ÌðÝëïõñ. Ðïëý óýíôïìá áðïññïöÞèçêå óå Óá-ìÜíô÷é. ÊÜðïéïò äüêéìïò ìïíá÷üò ðñïóðÜèçóå íá ôïí åðáíá-öÝñåé óôçí åãêüóìéá óõíåßäçóç, áëëÜ áðÝôõ÷å. ÌåôÜ áðüðïëëÞ þñá, üôáí ï ÓïõÜìé åß÷å åðáíÝëèåé óôç óõíçèéóìÝíç óõ-íåéäçóéáêÞ êáôÜóôáóç, ï Üðåéñïò íåáñüò ôïí ñþôçóå: «Êýñéå,êïéìüóáóôáí;». Åéò áðÜíôçóç ï ìåãÜëïò ÓïõÜìé ôñáãïýäçóåÝíá âåããáëéêü Üóìá ðïõ îåêéíÜåé ìå ôï óôß÷ï «¸÷ù êïéìßóåé ôïíýðíï ìïõ». Åß÷å ðÜåé ðÝñá áðü ôçí åãñÞãïñóç, ôï üíåéñï êáéôïí áí-üíåéñï ýðíï óôçí õðåñóõíåéäçôÞ êáôÜóôáóç. Ï ÓïõÜìéÔïõñéãéÜíáíôá [Üëëïò óðïõäáßïò ìáèçôÞò ôïõ Óñé Ñáìáêñßó-íá] ðåñéÝãñáøå ðþò íßêçóå ôïí ýðíï. ÈÝëçóå íá ‘åîåôÜóåé’ ôïíýðíï. Áöïý óßãáóå üëåò ôïõ ôéò óêÝøåéò êáé ðÞãáéíå íá ôïí ðÜ-ñåé ï ýðíïò, áõôüò Üóêçóå ôç èÝëçóÞ ôïõ êáé ðáñÝìåéíå îý-ðíéïò. Áóêïýìåíïò ìå áõôüí ôïí ôñüðï, áíáêÜëõøå üôé ï ýðíïòåëá÷éóôïðïéÞèçêå êé üôé äåí ðáñÝìåéíå ðáñÜ Ýíá ëåðôü ÷þñéóìááíÜìåóá ó' áõôüí êáé ôï ÌðñÜ÷ìáí. Åß÷å öôÜóåé óôï êáôþöëéôïõ õðåñóõíåéäçôïý.

Ôï ìõóôÞñéï ôùí øõ÷éêþí öáéíïìÝíùí

ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñá óõíåéäçóéáêÜ åðßðåäá. ¸íá áðü áõôÜ åß-


10. Ðïõ âñßóêåôáé óôï íçóÜêé áðåíáíôé áðü ôï Óáí Öñáíóßóêï. [ÓôÌ]

íáé ôï áéóèçôü åðßðåäï, üðïõ âëÝðïõìå êáé ãíùñßæïõìå öõóéêÜáíôéêåßìåíá. ¼ôáí óêåöôüìáóôå Þ ïíåéñïðïëïýìå æïýìå ðñï-óùñéíÜ óôï åðßðåäï ôïõ íïõ. ÁëëÜ, óõíÞèùò ãíùñßæïõìå Ýíáðïëý åëÜ÷éóôï ôìÞìá áõôïý ôïõ åðéðÝäïõ. Ãíùñßæïõìå ðïëýåëÜ÷éóôá ãéá ôï äéêü ìáò íïõ êáé ó÷åäüí ôßðïôá ãéá ôïí áðÝñá-íôï ðáãêüóìéï íïõ [ôïí áðïêáëïýìåíï ìá÷Üô, ðïõ óçìáßíåé ‘ïáðÝñáíôïò’], ìÝñç ôïõ ïðïßïõ åßíáé ïé áôïìéêïß íüåò ìáò. ÓõíÞ-èùò, Ý÷ïõìå ðïëý åëÜ÷éóôåò ãíþóåéò ãéá ôéò äõíÜìåéò ðïõ åßíáéêñõììÝíåò ó' áõôüí êáé ôá ðåñßåñãá ðñÜãìáôá ðïõ óõìâáßíïõíåêåß. Áêñéâþò üðùò ìðïñïýìå íá äéá÷åéñéóôïýìå ôéò äõíÜìåéòôïõ öõóéêïý êüóìïõ, ìðïñïýìå íá äéá÷åéñéóôïýìå ôçí ðñÜíá,ôçí øõ÷éêÞ äýíáìç. Óå ìåñéêïýò, áõôÞ ç éêáíüôçôá åßíáé Ýìöõ-ôç. Óôç Âáñóïâßá óõíÜíôçóá ìéá êõñßá ðïõ åß÷å ôçí éêáíüôçôáíá äéáêñßíåé ôçí êñõììÝíç öýóç ôùí ðñáãìÜôùí. ¹ôáí éêáíÞ íáäéáêñßíåé ôé Ýöôáéãå óå êÜðïéá ìç÷áíÞ ðïõ äåí ìðïñïýóå íá ëåé-ôïõñãÞóåé. Ï ÓïõÜìé ÂéâåêÜíáíôá áíÝöåñå êÜðïéïí óôï ×áúíôå-ñáìðÜíô ï ïðïßïò öáíÝñùíå öñÝóêá ôñéáíôÜöõëëá, óôáöýëéáêáé ðïëëÜ Üëëá ðñÜãìáôá áðü ôï ðïõèåíÜ.11

Ï êáèÝíáò ìáò Ý÷åé íïçôéêÝò éêáíüôçôåò. Ç ÐñÜíá ëåéôïõñ-ãåß ìÝóá óôïõò ðÜíôåò. ¼ìùò, óôç ìåãÜëç ðëåéïíüôçôá ôùí áí-èñþðùí åßíáé ïëïêëçñùôéêÜ åîùóôñáììÝíç, ãéá ôçí åðßôåõîçáéóèçôçñéáêþí áðïëáýóåùí êáé åãêüóìéùí óêïðþí. Áí ðåñéïñß-óïõìå áõôÞ ôç óðáôÜëç, áíáêáëýðôïõìå üôé ç øõ÷éêÞ åíÝñãåéáóõóóùñåýåôáé ìÝóá ìáò. Êáôüðéí, Ý÷ïõìå áíÜãêç íá ìÜèïõìåðþò íá ôçí êáôåõèýíïõìå óå ðíåõìáôéêïýò äéáýëïõò. Ìå Üëëáëüãéá, ÷ñåéáæüìáóôå êáèïäÞãçóç áðü ðíåõìáôéêÝò øõ÷Ýò. Äéá-öïñåôéêÜ ç óõóóùñåõìÝíç øõ÷éêÞ äýíáìÞ ìáò èá äéï÷åôåõôåßóå Üëëïõò äéáýëïõò êáé èá áðïêôÞóïõìå êÜðïéåò åõôåëåßò áðü-êñõöåò éêáíüôçôåò. Èá âëÝðïõìå ðñÜãìáôá íá óõìâáßíïõí áë-ëïý (ôçëáéóèçóßá) Þ èá áêïýìå ìáêñéíÜ ðñÜãìáôá (ôçëåáêïÞ) Þèá ìðïñïýìå íá äéáâÜæïõìå ôç óêÝøç ôùí Üëëùí. ÁõôÜ ìðï-ñïýí íá ìáò äéáóêåäÜóïõí ãéá ëßãï, áëëÜ äåí Ý÷ïõí êáìßá áíþ-ôåñç áîßá^ áðïôåëïýí ìüíï åìðüäéá óôï äñüìï ðñïò ôçí Ðñáã-ìáôéêüôçôá. Ïé øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò äåí ìáò ÷áñßæïõí ôçí ïëï-êëÞñùóç êáé ôçí åõäáéìïíßá êáé äåí ìáò áðáëëÜóóïõí áðü ôçëýðç. Ôï ìüíï ðïõ êÜíïõí åßíáé íá ìáò êÜíïõí ðåñéóóüôåñïåãùéóôÝò.


11. The Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. 2. pp.11–12.

Ïé öùôéóìÝíåò øõ÷Ýò äßíïõí ëéãïóôÞ ðñïóï÷Þ ó' áõôÝò ôéòéêáíüôçôåò. Áí ðïôÝ öáíåñùèïýí ìÝóá ôïõò, ôéò ÷ñçóéìïðïéïýíðïëý ðñïóåêôéêÜ ãéá ôï êáëü ôùí Üëëùí. Ï ÓïõÜìé Ìðñ÷á÷ìÜ-íáíôá Þôáí ìéá äåîáìåíÞ ðíåõìáôéêÞò äýíáìçò ðïõ ôç ÷ñçóéìï-ðïéïýóå ðñïóåêôéêÜ ãéá ôçí åõçìåñßá ôùí Üëëùí, ¹ôáí ðñïéêé-óìÝíïò ìå âáèýôáôç øõ÷éêÞ äéïñáôéêüôçôá. ÊÜðïôå ðñïåéäï-ðïßçóå êÜðïéï íÝï: «Ðñüóå÷å, óå ðåñéêõêëþíåé Ýíá ðõêíü íÝ-öïò ðïõ èá åêäçëùèåß üôáí öôÜóåéò ãýñù óôá óáñÜíôá óïõ».Ôï ðáéäß áõôü áñãüôåñá ôñåëÜèçêå êáé ðÝèáíå ðåñßðïõ óôçí ç-ëéêßá ðïõ áíÝöåñå ï ÓïõÜìé.

Ï ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá Þôáí éêáíüò íá ãíùñßæåé ôï ðáñåë-èüí êáé ôï ìÝëëïí ôùí ìáèçôþí ôïõ. Ôïí ðñùôïóõíÜíôçóá üôáíÞìïõí íåáñüò öïéôçôÞò ðáíåðéóôçìßïõ. ÐÞãá ìáæß ìå Ýíá ößëïìïõ íá ôïí åðéóêåöôïýìå óôï óðßôé ôïõ ÌðÜëáñáì Ìðïæ. ÆÞôç-óå íá äåé ôçí ðáëÜìç ôïõ ößëïõ ìïõ. Áöïý ôçí åîÝôáóå, åßðå: «Çëáãíåßá èá óå åìðïäßóåé êÜðùò, áëëÜ áí ï Óñé Ñáìáêñßóíá ôïèåëÞóåé, èá åîáöáíéóôåß». ÁëëÜ ï ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá äåíêïßôáîå ôçí ðáëÜìç ìïõ, ðáñÜ ôçí ðáñÜêëçóç ôïõ ÓïõÜìé Ðñå-ìÜíáíôá. ¸íéùóá áðïãïÞôåõóç, áëëÜ áñãüôåñá, üôáí Ýìáèáüôé ï ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá åß÷å ðåé óôïí áêüëïõèü ôïõ üôé èáãéíüìïõí ìïíá÷üò, Ýíéùóá ðïëý ÷áñïýìåíïò êáé åõëïãçìÝíïò.Ç ðñüâëåøÞ ôïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå. ¸ãéíá ìïíá÷üò êáé ï öß-ëïò ìïõ Ýãéíå ïéêïãåíåéÜñ÷çò, áëëÜ ðáñÝìåéíå ìåãÜëïò ëÜôñçòôïõ Èåïý.

Ôï 1917, üôáí Þìïõí óôï Ìðáíãêáëüñ,áññþóôçóá ìå åíôå-ñéêü ðõñåôü. ÅéóÞ÷èçêá óå íïóïêïìåßï. ÊÜðïéï ðñùß ÝöåñáíÝíáí çëéêéùìÝíï Üíôñá êáé ôïí îÜðëùóáí óå Ýíá äéðëáíü êñåâÜ-ôé. Ôç íý÷ôá ðÝèáíå. Äå öïâüìïõíá ôï èÜíáôï áëëÜ Ýâñéóêáôïõò äõíáôïýò óùìáôéêïýò ðüíïõò ìïõ äõóâÜóôá÷ôïõò. Êáôü-ðéí óêÝöôçêá ðùò èá 'ôáí êáëýôåñá íá ðåèÜíù. Ìüëéò äõíÜìù-óå áõôÞ ç óêÝøç ìÝóá óôï ìõáëü ìïõ, åßäá óå üñáìá ôïí ÓïõÜ-ìé Ìðñá÷ìÜíáíôá. Åêåßíïò åßðå: «Åßíáé ðïôÝ äõíáôü íá ðåèÜíåéò;¸÷åéò áêüìá äïõëåéÜ íá êÜíåéò ãéá ôïí Óñé Ñáìáêñßóíá». ËÝãï-íôáò Ýôóé, åîáöáíßóôçêå. ÁõôÞ ç åìðåéñßá áíáêáßíéóå ïëüêëçñçôçí ïíôüôçôÜ ìïõ. Ìå ãÝìéóå ìå åéñÞíç êáé Ýíá âáèý áßóèçìááõôïðáñáäüóåùò. Ç êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ìïõ âåëôéþèçêå.Áñêåôïß áðü ôïõò ìáèçôÝò ôïõ Ìðñá÷ìÜíáíôá åß÷áí ðáñüìïéåòåìðåéñßåò. Åß÷å óðïõäáßåò éêáíüôçôåò áëëÜ ôéò ÷ñçóéìïðïéïýóåìå äéÜêñéóç êáé ìüíï ãéá ôçí åõçìåñßá ôùí Üëëùí.


Ïé øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò åßíáé äéáöüñùí åéäþí. Óôï âßï ôïõ ÓñéÑáìáêñßóíá äéáâÜæïõìå ãéá äýï íÝïõò Üíôñåò, ôïõò ÔóÜíôñáêáé Ãêßñéôæá, ðïõ ôïõ ãíþñéóå ç äáóêÜëá ôïõ, ç Ìð÷áúñáâßÌðñÜ÷ìáíé. Ï ÔóÜíôñá åß÷å ìáæß ôïõ ìéá èáõìáôïõñãÞ óöáßñáìå ôç âïÞèåéá ôçò ïðïßáò åß÷å åðéôý÷åé ôçí éêáíüôçôá íá åîáöá-íßæåôáé îáöíéêÜ áðü ôá ìÜôéá ôùí áíèñþðùí. Äåí åß÷å üìùò åðé-ôý÷åé áíþôåñç íïåñÞ êáèáñüôçôá êáé Üñ÷éóå íá êÜíåé êáêÞ ÷ñÞ-óç áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò êáé íá ìðáßíåé áüñáôá óôá óðßôéá ôùíáíèñþðùí. Óýíôïìá ôïí êõñßåõóå ç ëáãíåßá êáé ùò áðïôÝëåóìáÝ÷áóå ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ. Ï Üëëïò íÝïò, ï Ãêßñéôæá åß÷å ìéáíÜëëç éêáíüôçôá. Ìéá èåïóêüôåéíç íý÷ôá, ï ÄÜóêáëïò äõóêï-ëåõüôáí íá âáäßóåé óôï äñüìï ðñïò ôï íáü ôïõ ÍôáêóéíÝóâáñáðü ôçí Ýðáõëç ôïõ Óáìð÷ïý Ìáëëßê. Ï Ãêßñéôæá ðïõ óõíüäåõåôïí ÄÜóêáëï ôüôå óôñÜöçêå êáé áðü ôçí ðëÜôç ôïõ åêðïñåýôç-êå ìéá ëáìðñÞ áêôßíá öùôüò ðïõ öþôéóå üëï ôï äñüìï ìÝ÷ñéôçí ðýëç ôïõ íáïý ôçò ÊÜëé. Ï Óñé Ñáìáêñßóíá, ùò õðÝñ-Ãéüãêéðïõ Þôáí, ïõäÝðïôå åêäÞëùóå ôÝôïéåò åõôåëåßò øõ÷éêÝò éêáíü-ôçôåò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, åêåßíïò áðïññüöçóå óôïí åáõôüôïõ ôéò øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò ôùí ÔóÜíôñá êáé Ãêßñéôæá êé Ýôóé ïéíüåò ôïõò óôñÜöçêáí ðñïò ôçí áíáæÞôçóç ôïõ Èåïý.12

¼ëïé ïé óðïõäáßïé ðíåõìáôéêïß Üíèñùðïé ñçôþò áðïäïêßìá-óáí ôçí åíáó÷üëçóç ìå ôéò øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò, åðåéäÞ áõôÝòáðïóðïýí ôïí áíáæçôçôÞ áðü ôï ðíåõìáôéêü ìïíïðÜôé êáé ìðï-ñïýí áêüìá íá ôïí ïäçãÞóïõí óå ïëïêëçñùôéêÞ ÷ñåïêïðßá. Ïéøõ÷éêÝò åìðåéñßåò äåí åßíáé áóõíÞèéóôåò áíÜìåóá óôïõò åéëé-êñéíåßò áíáæçôçôÝò ðïõ áóêïýí ìåèïäéêÞ ÓÜíô÷áíá [ðíåõìáôéêüáãþíá]. Ìðïñåß êÜðïéïò íá áêïýóåé êáìðáíßóìáôá Þ íá áêïý-óåé ôïí óðïõäáßï Üêôéóôï Þ÷ï, ôïí áíÜ÷áôá íô÷âÜíé, ðïõ äïíåß-ôáé áéþíéá ìÝóá óôï óýìðáí. ¹ ìðïñåß íá äåé ôï ìõóôçñéþäåò å-óùôåñéêü öùò. ¼ëá áõôÜ åßíáé óçìÜäéá üôé âñßóêåóáé óôïóùóôü äñüìï. ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ôïõò ÷ñçóéìüôçôá. Äåí ðñÝðåéíá åêëáìâÜíïõìå ôïí ïäïäåßêôç ãéá ôï äñüìï. ¼ôáí Þôáí íÝïò,ï ÓïõÜìé ÂéâåêÜíáíôá åß÷å åêðëçêôéêÝò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò.ÊÜðïôå ôïõ öáíåñþèçêå ç éêáíüôçôá ôçò ôçëáéóèçóßáò. ¼íôáòïñèïëïãéóôÞò, åðáëÞèåõóå ôéò åìðåéñßåò ôïõ êáé âñÞêå üôé ÞôáíáëçèéíÝò. ¼ôáí üìùò ôï åßðå óôïí Óñé Ñáìáêñßóíá, ï ÄÜóêáëïòôïí óõìâïýëåõóå íá äéáêüøåé ôï äéáëïãéóìü ôïõ ãéá ìåñéêÝò ìÝ-


12. Swami Saradananda, Sri Ramakrishna the Great Master (Madras, SriRamakrishna Math, 1963), pp. 467–469.

ñåò, Ýôóé þóôå ç éêáíüôçôá áõôÞ íá ôïí åãêáôáëåßøåé.

ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôá öá-íôÜóìáôá êáé ôá áóþìáôá ðíåýìáôá. ÁõôÜ äåí áðáó÷ïëïýí ôïãíÞóéï ðíåõìáôéêü áíáæçôçôÞ, ï ïðïßïò áðïöåýãåé ôÝôïéá ðá-ñÜäïîá öáéíüìåíá. ÁëëÜ, ç áíèñþðéíç öýóç ôñÝöåé ìéá áèåñÜ-ðåõôç ðåñéÝñãåéá êáé ðïëëïß Üíèñùðïé óðáôáëÜíå ôïí ðïëýôéìï÷ñüíï ôïõò áó÷ïëïýìåíïé ìå ôïí ‘ðíåõìáôéóìü’ ðáñÜ ìå ôçíáëçèéíÞ ðíåõìáôéêÞ æùÞ. ºóùò êÜðïéïé áðü åóÜò äéáâÜóáôå ôïâéâëßï ôïõ ÓïõÜìé Áìðåíô÷Üíáíôá ìå ôßôëï Life Beyond Death[ÆùÞ ðÝñá áðü ôï èÜíáôï]. Åêåß áõôüò ðåñéãñÜöåé êÜðïéåòðíåõìáôéóôéêÝò óõãêåíôñþóåéò óôéò ïðïßåò ðáñáâñÝèçêå. ÓôçíÉíäßá, ìüëéò êÜðïéïò äáéìïíéóôåß, ôïí ðçãáßíïõí óå Ýíá íáü Þóå Ýíáí åîïñêéóôÞ ãéá íá áðáëëáãåß áðü áõôÞí ôçí åíü÷ëçóç.ÁëëÜ óôçí ÁìåñéêÞ, áõôüò ãßíåôáé ‘ìÝíôéïõì’ êáé âãÜæåé ðïëëÜëåöôÜ. Ôá ìåíôéïõìéóôéêÜ öáéíüìåíá ìðïñïýí íá åßíáé áëçèéíÜ,áëëÜ åßíáé êáèáñÞ óðáôÜëç ÷ñüíïõ íá ðáßæåé êÜðïéïò ìå ôÝôïéáðñÜãìáôá. Ï Óñé Ñáìáêñßóíá åß÷å Ýíá ìáèçôÞ ïíüìáôé ÍéñÜí-ôæáí. Ðñïôïý ðÜåé óôïí ÄÜóêáëï, áõôüò ÷ñçìÜôéóå ùò ‘ìÝí-ôéïõì’ ãéá êÜðïéá ïìÜäá ‘ðíåõìáôéóôþí’. ¼ôáí ôï Ýìáèå áõôü, ïÄÜóêáëïò æÞôçóå áðü ôï ðáéäß íá äéáêüøåé áìÝóùò. «Ðáéäßìïõ», åßðå, «áí óêÝöôåóáé öáíôÜóìáôá êáé ðíåýìáôá, èá ãßíåéòöáíôÜóìáôá êáé ðíåýìáôá, åíþ áí óêÝöôåóáé ôï Èåü, èá èåï-ðïéçèåß ç æùÞ óïõ».13

Áðü ôï âßï ôïõ Óñé Ñáìáêñßóíá ìáèáßíïõìå üôé åß÷å óõíáíôÞ-óåéò ìå üëùí ôùí åéäþí ðíåýìáôá. ÕðÞñ÷å Ýíáò Ìð÷áúñÜâá [ç-ìßèåïò, áêüëïõèïò ôïõ Óßâá] ðïõ äéÝìåíå óôï íáü ôçò ÊÜëé óôïÍôáêóéíÝóâáñ. ¹ôáí áüñáôïò óôïõò Üëëïõò. Ìéá ìÝñá ðïõ ïÔïôÜðïõñß, ï âåäáíôéóôÞò äÜóêáëïò ôïõ ÄáóêÜëïõ äéáëïãéæü-ôáí êÜôù áðü ôï Ðáíôóáâáôß [ôï ÐåíôÜäåíôñï] åßäå ìéá õøçëÞìåëáøÞ ìïñöÞ íá êáôÝñ÷åôáé áðü Ýíá äÝíôñï. Ï ÔïôÜðïõñß äåíåíï÷ëÞèçêå êáèüëïõ. Åßðå óôïí ìõóôçñéþäç åðéóêÝðôç: «ÅíôÜîåé,åóý êé åãþ åßìáóôå ôï ßäéï ïí^ åóý åßóáé ìéá åêäÞëùóç ôïõÌðñÜ÷ìáí êáé åãþ åßìáé ìéáí Üëëç. ¸ëá, êÜôóå êÜôù ãéá íá äéá-ëïãéóôåßò». Ï Ìð÷áúñÜâá Ýóêáóå óôá ãÝëéá êáé åîáöáíßóôçêå.14

Áíôß íá ÷Üíïõìå ôçí þñá ìáò ìå ôá ‘ðíåýìáôá’, åßíáé ðñïôé-ìüôåñï íá ðÜìå óôï õðÝñôáôï Ðíåýìá, óôçí Øõ÷Þ üëùí ôùíøõ÷þí, óôçí ôåëéêÞ ðçãÞ ôçò åéñÞíçò êáé ôçò åõäáéìïíßáò. ÐñÝ-


13. The Apostles of Sri Ramakrishna, p.16214. Swami Saradananda, Sri Ramakrishna the Great Master, p.478.

ðåé íá ìÜèïõìå ðþò íá ðáñáìåñßóïõìå Þ íá õðåñâïýìå ôá øõ-÷éêÜ åðßðåäá êáé íá áíÝëèïõìå óôï åðßðåäï ôïõ áëçèéíïý Ðíåý-ìáôïò üðïõ ç áôïìéêÞ øõ÷Þ âñßóêåôáé óå åðáöÞ ìå ôçíÕðåñøõ÷Þ. ¼óï äåí åðéôõã÷Üíåôáé áõôÞ ç Ýíùóç, ôüóï åîáêï-ëïõèåß íá ðåéíÜåé ç øõ÷Þ êé üóï åîáêïëïõèåß áõôü, äåí ìðï-ñåßò ðïôÝ íá Ý÷åéò ôçí áëçèéíÞ åéñÞíç Þ ôçí ïëïêëÞñùóç. ÔïÜããéãìá ôïõ ðáãêüóìéïõ Ðíåýìáôïò ðñÝðåé íá ëçöèåß áðü ôçíøõ÷Þ^ ôï áëçèéíü åóùôåñéêü Öùò ðñÝðåé íá öùôßóåé ôïõò óêï-ôåéíïýò èáëÜìïõò ôçò êáñäéÜò. Ìüíï ôüôå õðåñâáßíåé ï Üíèñù-ðïò ôéò ëýðåò ôçò æùÞò. Ç ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá ÷áñßæåôáé Üìåóááðü ôï õðÝñôáôï Ðíåýìá. Áõôü åßíáé áêáôÜëçðôï áðü ôçí êïéíÞäéÜíïéá êáé ôç ëïãéêÞ. Ï Áë-ÃáæÜëé, ï óðïõäáßïò ìõóôéêéóôÞòÓïýöé, åßðå:

«Óôç äéÜñêåéá ôçò áðïìïíùìÝíçò êáôáóôÜóåùò ìïý áðï-êáëýöèçêáí ðñÜãìáôá ðïõ äåí ìðïñïýí ïýôå íá ðåñéãñá-öïýí ïýôå íá äåé÷ôïýí. Ç üñáóç öùôßæåôáé áðü Ýíá öùò ðïõáðïêáëýðôåé êñõììÝíá ðñÜãìáôá êáé áíôéêåßìåíá, óôá ïðïßáç äéÜíïéá áäõíáôåß íá öôÜóåé. Ç åìðåéñßá ðïõ åðéôõã÷Üíåéêáíåßò äéÜ ôçò ìåèüäïõ ôùí Óïýöé åßíáé óáí ôçí Üìåóç áíôß-ëçøç, óáí íá áããßæåéò ôï áíôéêåßìåíï ìå ôï ÷Ýñé óïõ».

Ï óðïõäáßïò íåïðëáôùíéêüò ìõóôéêéóôÞò Ðëùôßíïò åßðå:

«ÑùôÜò ðþò ìðïñïýìå íá ãíùñßóïõìå ôï ¢ðåéñï; Áðáí-ôÜù: ü÷é ìå ôç ëïãéêÞ. Ç óöáßñá ôçò ëïãéêÞò åßíáé íá îå÷ùñß-æåé êáé íá ðñïóäéïñßæåé. Ôï ¢ðåéñï äåí ìðïñåß íá êáôáôá÷èåßáíÜìåóá óôá áíôéêåßìåíÜ ôçò. Ôï ¢ðåéñï óõëëáìâÜíåôáé ìåìéá ëåéôïõñãßá áíþôåñç áðü ôç ëïãéêÞ, ðåñíþíôáò óå ìéá êá-ôÜóôáóç üðïõ ðáýåéò íá åßóáé ï ðåñéïñéóìÝíïò óïõ åáõôüò,óôçí ïðïßá ç èåúêÞ ïõóßá êïéíùíåß ìáæß óïõ».

Ôé ÷áñßæåé ç áëçèéíÞ ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá;

Ç áëçèéíÞ ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá êñßíåôáé áðü ôïõò êáñðïýòôçò. Ôá ïñÜìáôá êáé ïé Üëëåò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò ïöåßëïõííá åðéöÝñïõí Ýíáí ðëÞñç ìåôáó÷çìáôéóìü ôïõ ÷áñáêôÞñá êáéíá ÷áñßóïõí óôïí ðíåõìáôéêü áíáæçôçôÞ ðåñéóóüôåñç äýíáìç,áãíüôçôá êáé ìåãáëïøõ÷ßá áðÝíáíôé óôïõò Üëëïõò. ÐñÝðåé íáôïí ãåìßóïõí ìå íÝá åëðßäá, ç ïðïßá ïöåßëåé íá áíôáíáêëÜôáéóôéò ðñÜîåéò ôïõ. ¼ðùò ëÝåé ï ¢ãéïò ÉùÜííçò ôïõ Óôáõñïý [SanJuan de la Cruz] — ï óðïõäáßïò Êáñìåëßôçò ìõóôéêéóôÞò ôïõ17ïõ áéþíá — ãéá ôéò áëçèéíÝò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò:

«ÁõôÝò, ìå åêðëçêôéêü ôñüðï åìðëïõôßæïõí ôçí øõ÷Þ. . .


Áêüìá êáé ìéá ìüíï, åßíáé áñêåôÞ ìïíïìéÜò íá áöáíßóåé êÜ-ðïéá áôÝëåéá áðü ôçí ïðïßá ç øõ÷Þ. . .ìÜôáéá ðñïóðáèïýóåíá áðáëëáãåß êáé ôç áöÞíåé óôïëéóìÝíç ìå áñåôÝò êáé öïñ-ôùìÝíç ìå õðåñöõóéêÜ äþñá».

Ìéá êõñßá ìå éó÷õñÞ öáíôáóßá êÜðïôå ìïõ åßðå óôç Äýóç üôéåß÷å ïñáìáôéóôåß ôïí Óñé Ñáìáêñßóíá. ¸íáò íÝïò ðïõ Þôáí åñù-ôåõìÝíïò ìå êÜðïéá êïðÝëá, åßäå ‘ïñÜìáôÜ’ ôçò óôç äéÜñêåéáôïõ äéáëïãéóìïý ôïõ êáé ôéò åîÝëáâå ùò öáíåñþóåéò ôçò ÈåßáòÌçôÝñáò! Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò, áíáãêÜóôçêá íá ôïõò ðùôçí áëÞèåéá — üôé Þôáí èýìáôá ôéò õðåñâïëéêÜ æùçñÞò öáíôá-óßáò ôïõò. ÕðÜñ÷ïõí ïñÜìáôá êáé ïñÜìáôá. ÌåñéêÜ åßíáé ðñïúü-íôá æùçñÞò öáíôáóßáò êáé åßíáé åíôåëþò õðïêåéìåíéêÜ. ¢ëëáðÜëé åßíáé áíôéêåéìåíéêÝò åêäçëþóåéò ëåðôïöõþí ðñáãìáôéêïôÞ-ôùí ðïõ ãßíïíôáé áíôéëçðôÝò áðü Ýíá äåêôéêü íïõ. Ç áîßá ôïõòïöåßëåé íá êñéèåß áðü ôïõò êáñðïýò ôïõò. Ïé øåõäáéóèçôþóåéòõðïíïïýí áíôéëÞøåéò ðïõ äåí óôçñßæïíôáé óå êáìßá ðñáãìáôé-êüôçôá êáé åßíáé ðñïúüíôá áññùóôçìÝíùí íåýñùí Þ äéáôáñáã-ìÝíùí íïþí. Ïé øõ÷éêÝò åìðåéñßåò, ðáñ' üôé åßíáé ãíÞóéá ðñÜã-ìáôá áíÞêïõí óå Ýíá äéáñêþò ìåôáâáëëüìåíï ëåðôïöõÞ êüóìïêáé äåí Ý÷ïõí êáìßá ðíåõìáôéêÞ áîßá. ÁíôéèÝôùò, ç áëçèéíÞðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá ìÜò öÝñíåé óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôçí áìåôÜ-âëçôç Ðñáãìáôéêüôçôá êáé ìåôáó÷çìáôßæåé ôç æùÞ ìáò. Ìåôá-ó÷çìáôßæåé ôï ÷áñáêôÞñá ìáò, ôç óõíåßäçóÞ ìáò êáé ôïí ôñüðïðïõ âëÝðïõìå ôïí êüóìï. Ï ÓïõÜìé ÂéâåêÜíáíôá êÜðïôå Ýêáíåìéá ùìÞ áëëÜ ðïëý óçìáíôéêÞ äÞëùóç: «¼óïé ëÝíå ðùò åßäáíôïí Óñé Ñáìáêñßóíá êáé äåí áðÝêôçóáí êÜôé áðü ôçí áãíüôçôÜôïõ, ôçí áðÜñíçóÞ ôïõ êáé ôçí áöïóßùóÞ ôïõ, åßíáé óáí íá åß-äáí êÜðïéá ìáúìïý».

Ï ðíåõìáôéêüò áíáæçôçôÞò äåí ðñÝðåé íá áíõðïìïíåß íá åðé-ôý÷åé ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò. ÁõôÝò èá öáíåñùèïýí óôçí êá-ôÜëëçëç óôéãìÞ, üôáí ç øõ÷Þ åßíáé Ýôïéìç. ÌÝ÷ñé ôüôå, åßíáéðñïôéìüôåñï íá åðéäïèåßò óå ðñïóðÜèåéá íá áëëÜîåéò ôç æùÞóïõ. Åßíáé ðïëý ðñïôéìüôåñï íá åðéäïèåßò óôçí ïéêïäüìçóçåíüò áãíïý, íçöÜëéïõ êáé åéñçíéêïý ÷áñáêôÞñá, ðáñÜ íá êáôá-óôñÝøåéò ôç æùÞ óïõ ìå ìÜôáéåò öáíôáóßåò üôé åßóáé äÝêôçò åê-ðëçêôéêþí ðíåõìáôéêþí åìðåéñéþí. ¼ôáí Þìïõí óôç Äýóç, óõ-íÜíôçóá ðïëëïýò åîáéñåôéêïýò Üíôñåò êáé ãõíáßêåò ðïõ Þôáíðñüèõìïé íá ãåõôïýí ôá ïöÝëç ðïõ ÷áñßæåé ç ìåèïäéêÞ Üóêçóçðíåõìáôéêïý áãþíá. Ìéá Åëâåôßäá Ýâëåðå åêðëçêôéêÜ ïñÜìáôáêáé äéÝèåôå áãíüôçôá êáé áôáñáîßá, áëëÜ ïíåéñïðïëïýóå. Ç


åíÝñãåéÜ ôçò ó÷çìÜôéæå ìéá äßíç. Ôçí ðÞãáíå óå Ýíá øõ÷ßáôñï,áëëÜ áõôüò äåí ìðüñåóå íá êÜíåé ôßðïôá. Ìïõ Ýãñáøå ãéá ôéòåóùôåñéêÝò ôçò åìðåéñßåò. Ôçò Ýäùóá êÜðïéåò ðíåõìáôéêÝòïäçãßåò êáé ôï áðïôÝëåóìá Þôáí èáõìáôïõñãü. Óôç ×Üãç óõíÜ-íôçóá Ýíá íÝï Ïëëáíäü ðïõ åß÷å âéþóåé ìéá ðåñßåñãç áôÜñá÷çêáôÜóôáóç, ðïõ êáôüðéí ôïí åãêáôÝëåéøå. Ðïèïýóå íá áíáêôÞ-óåé åêåßíç ôçí áôÜñá÷ç êáôÜóôáóç. ÆÞôçóá áðü áõôüí êáé ôçãõíáßêá ôïõ íá áóêÞóïõí äéáëïãéóìü ìå ôïí ïñèü ôñüðï. Áõôüôïõò ùöÝëçóå ðÜñá ðïëý.

Ìéá ðïëý ìïñöùìÝíç êõñßá, óýæõãïò êáèçãçôÞ ðáíåðéóôç-ìßïõ óôçí Åëâåôßá, Ýôõ÷å íá äéáâÜóåé ôéò ÐíåõìáôéêÝò Äéäáóêá-ëßåò ôïõ ÓïõÜìé Ìðñá÷ìÜíáíôá. Ìå åðéóêÝöôçêå êáé ìïõ õðÝâá-ëå êÜðïéåò åñùôÞóåéò. ÂñÞêá üôé äéÝèåôå ìéá óçìáíôéêÞ ðíåõìá-ôéêÞ ñïðÞ, áëëÜ áäõíáôïýóå íá áíôéìåôùðßóåé ôá ðñïâëÞìáôáôçò æùÞò. Ôç óõìâïýëåõóá íá åðéäéþîåé ìéá éóïññïðßá áíÜìåóáóôçí åóùôåñéêÞ êáé ôçí åîùôåñéêÞ æùÞ. Ôç óõìâïýëåõóá íáóõíäõÜóåé ôç ëáôñåßá ìå ôçí åñãáóßá êáé íá ãåìßóåé ôçí øõ÷Þôçò ìå ôç ìïõóéêÞ ôïõ èåúêïý Ïíüìáôïò. Áãùíßóôçêå ìå åéëéêñß-íåéá êáé ðÝôõ÷å Ýíá áîéïóçìåßùôï ìåôáó÷çìáôéóìü.

¸íáò ðñïôåóôÜíôçò ðÜóôïñáò ìå åðéóêÝöôçêå áöïý äéÜâá-óå ôï Âßï ôïõ Ñáìáêñßóíá ðïõ Ýãñáøå ï Romain Rolland. Åðéèõ-ìïýóå íá åöáñìüóåé ðñáêôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ðíåõìáôéêÞ æùÞêáé Þôáí ðïëý åéëéêñéíÞò ãé' áõôü. Ôïí óõìâïýëåõóá ðñþôá íááíáêáëýøåé ðïý ðñáãìáôéêÜ óôåêüôáí ðíåõìáôéêÜ êáé êáôüðéííá áêïëïõèÞóåé ôéò áðëÝò ïäçãßåò ðïõ Ýäùóá. ÓõíåñãÜóôçêå,êáé ðïëý óýíôïìá ðÝôõ÷å ìéá íÝá åóùôåñéêÞ áñìïíßá. Ïé ößëïéôïõ åßðáí üôé ôá êçñýãìáôÜ ôïõ âåëôéþèçêáí. Ìåñéêïß ëÝíå ðùòç Ãéüãêá äåí ìðïñåß íá áóêçèåß óôç Äýóç. ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ÷ñüíéá ðåßñáò, ìðïñþ ìå âåâáéüôçôá íá äçëþóù üôé áõôü äåíåßíáé êáèüëïõ áëçèÝò. Óôç Äýóç åß÷á ôçí êáëÞ ôý÷ç íá óõíáíôÞ-óù ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá íÝï Üíôñá ôïõ ïðïßïõ ï íïõò åß÷åáíÝëèåé óå Ýíá áíþôåñï åðßðåäï. ¼ôáí Ýñ÷åóáé óôï êáôÜëëçëïðñüóùðï, ðåßèåóáé ïðùóäÞðïôå. Åßäá ðïëëÜ íåáñÜ Üôïìá ðïõðÝôõ÷áí ôç ÷áñÜ êáé ôçí åéñÞíç ìÝóá áðü ðíåõìáôéêü áãþíá. ÔïáðïôÝëåóìá ôïõ áäéÜêïðïõ ðíåõìáôéêïý áãþíá íéþèåôáé ïðùó-äÞðïôå áðü üëïõò, åßôå åßíáé óôçí ÁíáôïëÞ åßôå óôç Äýóç. ÏÈåüò âëÝðåé ìïíÜ÷á ôéò åóùôåñéêÝò ðñïóäïêßåò ôïõ áíèñþ-ðïõ êáé ü÷é ôï åîùôåñéêü ôïõ Ýíäõìá Þ ôéò óõíÞèåéÝò ôïõ.


Ïé äéÜöïñåò ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò

Ç ðíåõìáôéêÞ åìðåéñßá äåí Ý÷åé üñéá^ õðÜñ÷ïõí Üðåéñá åßäçåìðåéñéþí. ÌåñéêÝò áðü áõôÝò åßíáé êáôþôåñåò^ áðïôåëïýí ðå-ñéóóüôåñï ïäïäåßêôåò Þ åíäåßîåéò ðáñÜ áëçèéíÝò ðíåõìáôéêÝòåìðåéñßåò. ¼ôáí ï íïõò óïõ åßíáé êáôáëëÞëùò óõíôïíéóìÝíïò,ìðïñåßò íá áêïýóåéò õðåñáéóèçôÝò äïíÞóåéò. ÁõôÝò äåí áêïý-ãïíôáé áðü ôá õëéêÜ áõôéÜ. Áêïýãïíôáé ìÝóá óôï íïõ. ÌåñéêÝòöïñÝò ìðïñåßò íá áêïýóåéò ìáêñéíÜ êáìðáíßóìáôá. Áêïýãïíôáéåýêïëá óå ìïíá÷éêÜ ìÝñç, êõñßùò óôï âÜèïò ôçò íý÷ôáò. ÔáÜêïõãá üôáí Þìïõí óôï ÌáãéÜâáôé.15 Ôá áêïýù áêüìá êé åäþóôï ÂéóìðÜíôåí. ÌåñéêÝò öïñÝò ìðïñåßò íá íéþóåéò ïñéóìÝíåòäïíÞóåéò íá áíÝñ÷ïíôáé áðü ôïí ÁêÜóá [ôï ÷þñï] ðïõ Ý÷åéòìÝóá óïõ, óáí ôéò ñõôéäþóåéò ðïõ âëÝðåéò óôçí åðéöÜíåéá ìéáòëéìíïýëáò üôáí ñßîåéò ìéá ðÝôñá ìÝóá ôçò. ¼ôáí âñßóêåóáé óåìéá ïñéóìÝíç êáôÜóôáóç óõãêÝíôñùóçò, ìðïñåßò íá áêïýóåéòôï áíÜ÷áôá íô÷âÜíé [anahata dhvani], ôçí áéþíéá Üêôéóôç äüíçóçôïõ Ðáãêüóìéïõ Íïõ.

Êáôüðéí õðÜñ÷åé ç åìðåéñßá ôïõ ìõóôéêïý öùôüò. Áõôü ôïåóùôåñéêü öùò åßíáé ôï öùò ôçò óõíåßäçóçò. ÌåñéêÝò áðü áõ-ôÝò ôéò åìðåéñßåò åßíáé ÷ñÞóéìåò åðåéäÞ äåß÷íïõí üôé ç óõãêÝ-íôñùóÞ óïõ âåëôéþíåôáé. ÁëëÜ, êáíåßò ïöåßëåé íá ìçí ôïõò äßíåéðïëëÞ óçìáóßá. Áí ôï êÜíåéò, ðáãéäåýåóáé. Îå÷íÜò ôï óêïðüóïõ êáé ðñïóêïëëéÝóáé óôéò ðáñáåêäçëþóåéò. ÁëëÜ üðùò Ý÷ù å-ðáíåéëçììÝíá ôïíßóåé, ç óêÝôç óõãêÝíôñùóç äåí åßíáé éäéáßôåñá÷ñÞóéìç. Ç óõãêÝíôñùóç áõôÞ êáèåáõôÞ ìðïñåß íá ìçí Ý÷åéðíåõìáôéêü ðåñéå÷üìåíï. Ï ôåëéêüò ìáò óêïðüò ðñÝðåé íá åßíáéðíåõìáôéêüò. Áí áêïýóïõìå êÜðïéï ìõóôéêü Þ÷ï ïöåßëïõìå íááíáæçôÞóïõìå ôçí ðçãÞ áõôïý ôïõ Þ÷ïõ^ áí äïýìå êÜðïéï öùòðñÝðåé íá ðÜìå óôçí ðçãÞ áõôïý ôïõ öùôüò. Ôï õðÝñôáôïÐíåýìá åßíáé ç ðçãÞ üëùí áõôþí ôùí öáéíïìÝíùí, êáé áõôüò åß-íáé ï ôåëéêüò ìáò óêïðüò. Ï óïâáñüò ðíåõìáôéêüò áíáæçôçôÞòïöåßëåé íá ðáñáìåñßæåé ôÝôïéåò åìðåéñßåò ìüëéò öáíåñþíïíôáéêáé íá ìç ìéëÜåé ãé' áõôÝò óå Üëëïõò ãéá íá ìçí ôïõò ðñïêáëÝóåéóýã÷õóç. ¼ôáí áóêåßôå ÔæÜðá [åðáíÜëçøç éåñïý Ïíüìáôïò]êáé äéáëïãéóìü [áíÜìíçóç ÌïñöÞò êáé éäéïôÞôùí] óêåöôåßôå ìï-

Ç ÁËÇÈÉÍÇ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ 25

15. Ìéá ïñåéíÞ ôïðïèåóßá óôá ÉìáëÜéá, êïíôÜ óôá äõôéêÜ óýíïñá ôïõ ÍåðÜë.Åêåß åßíáé ôï ãñáöåßï óõíôÜîåùò ôïõ Prabuddha Bharata, ôï ìçíéáßï ðåñéïäéêüôïõ ÔÜãìáôïò ôïõ Ñáìáêñßóíá. Ï ÓïõÜìé ÃéáôéóâáñÜíáíôá õðçñÝôçóå åêåß ôï1922–24 êáé îáíÜ ôï 1926–27 [ÓôÌ].

íÜ÷á ôçí ºóôá ÍôÝâáôÜ óáò [ôç ðñïôéìçìÝíç èåüôçôÜ óáò] ùòåíóùìÜôùóç óõíåéäÞóåùò êáé åõäáéìïíßáò. Ìç óêÝöôåóôå ôéòøõ÷éêÝò åìðåéñßåò.

Ïé ðåñéóóüôåñïé áíáæçôçôÝò äåí ìðïñïýí íá äéáëïãéóôïýí÷ùñßò íá åðéêåíôñþíïõí ôï óõíáßóèçìÜ ôïõò óå êÜðïéá éåñÞÐñïóùðéêüôçôá [ÄéÜãñáììá 1].16 Áò îåêéíÞóïõí ìå ôç ÌïñöÞôçò êé áò ôç íéþóïõí æùíôáíÞ êáé ãåìÜôç óõíåßäçóç. Ç ÌïñöÞèõìßæåé ôéò èåúêÝò éäéüôçôåò êáé êáèþò ç óõãêÝíôñùóÞ ìáò âá-èáßíåé, åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìå ôç óõíåßäçóç ôçò ºóôá ÍôÝâáôÜ.ÂëÝðïõìå ôçí éåñÞ Ðñïóùðéêüôçôá ùò óõíäåôéêü êñßêï áíÜìå-óá óôçí áôïìéêÞ êáé ôçí ðáãêüóìéá óõíåßäçóç [ÄéÜãñáììá 3].— Êáôüðéí íéþèïõìå üôé åìåßò åßìáóôå áõôüò ï êñßêïò [ÄéÜ-ãñáììá 4]. — Áñãüôåñá ç óõíåßäçóÞ ìáò äéáóôÝëëåôáé êáé íéþ-èïõìå ôï áôïìéêü ùò åêäÞëùóç ôïõ Ðáãêüóìéïõ [ÄéÜãñáììá5–6]. — ÔåëéêÜ, êáé ôï Ðáãêüóìéï êáé ôï áôïìéêü óõã÷ùíåýïíôáéóôï Õðåñâáôéêü, ôï ëåãüìåíï ¸íá-÷ùñßò-äåýôåñï [ÄéÜãñáììá7].

Áñãüôåñá, ðñï÷ùñþíôáò ðéï ðÝñá, ï Áðñüóùðïò ðïõ åêäç-ëþíåôáé ùò Ðñüóùðï êáôáëáìâÜíåé ôï åðßêåíôñï ôçò åìðåéñßáòìáò [ÄéÜãñáììá 9]. Íéþèïõìå üôé ïé øõ÷Ýò ìáò êáé ïé øõ÷Ýòüëùí ôùí Üëëùí åßíáé åêäçëþóåéò ìéáò áäéáßñåôçò óõíåéäÞ-óåùò [ÄéÜãñáììá 8]. ÂëÝðïõìå ôï õðÝñôáôï Ðíåýìá ìÝóá óåüëá ôá üíôá êáé íéþèïõìå ìéá éó÷õñÞ åóùôåñéêÞ ðáñüñìçóç íáõðçñåôÞóïõìå üëá ôá ðëÜóìáôá. Ìáò ãåìßæåé ìéá âáèéÜ áãÜðçêáé óõìðüíïéá ãéá ôïõò ðÜíôåò ÷ùñßò íá ãåííéÝôáé ìÝóá ìáò çèé-êÞ óýã÷õóç.

Ðñþôá ëïéðüí åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìå ôéò ðáãêüóìéåò äïíÞ-óåéò, Ýðåéôá åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìå ôïí ðáãêüóìéï íïõ êáéêáôüðéí íéþèïõìå ôçí åðáöÞ áíÜìåóá óôçí ðåðåñáóìÝíç óõí-åßäçóÞ ìáò êáé ôçí áðåñéüñéóôç óõíåßäçóç. Áðü ìéá óêïðéÜ, üëááõôÜ áðïôåëïýí êýêëïõò åíôüò êýêëùí. Ìðïñïýìå íá æÞóïõìåóôï åðßðåäï ôùí óêÝøåùí, ìðïñïýìå íá íéþóïõìå ôï óþìá ìáòêáé ôá óþìáôá ôùí Üëëùí ùò áðëÝò óêÝøåéò Þ ìðïñïýìå íá óé-ãÜóïõìå áõôÝò ôéò éäåï-ìïñöÝò êáé íá öôÜóïõìå óôï åðßðåäïôïõ Áðñüóùðïõ ãéá íá áðïëáýóïõìå ôçí õðÝñôáôç åéñÞíç êáéìáêáñéüôçôá.


16. Ó÷åôéêÜ ìå ôïýôç êáé ôéò åðüìåíåò ðáñáãñÜöïõò, äåßôå Ðßíáêá óôç óåëßäá28 êáé ôï åéäéêü åðåîçãçìáôéêü öõëëÜäéï ìå ôßôëï: ÔÁ ÓÔÁÄÉÁ ÔÇÓ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇÓÅÎÅËÉÎÇÓ [ÓôÌ]

Ïé ðíåõìáôéêÝò åìðåéñßåò ïöåßëïõí íá åðáëçèåýïíôáé ìåôñåéò ôñüðïõò:

• (1) ÅðáëÞèåõóç ôçò ðñïóùðéêÞò ìïõ åìðåéñßáò äéÜ ôçò å-ðáíáëÞøåþò ôçò îáíÜ êáé îáíÜ.

• (2) ÅðáëÞèåõóç ôçò åìðåéñßáò ìïõ óõãêñßíïíôÜò ôçí ìåü,ôé Üêïõóá áðü ôï äÜóêáëü ìïõ.

• (3) ÅðáëÞèåõóç ôçò åìðåéñßáò ìïõ óå óýãêñéóç ìå ü,ôé åß-íáé êáôáãñáììÝíï óôéò Ýãêõñåò ãñáöÝò.

ÅÜí äåí êÜíïõìå áõôÝò ôéò åðáëçèåýóåéò, õðÜñ÷åé ìåãÜëçðéèáíüôçôá áõôáðÜôçò êáé ïé åìðåéñßåò ìáò ìðïñïýí áêüìáêáé íá áðïôåëÝóïõí åðéêßíäõíåò öáíôáóéþóåéò åíüò áêõâÝñíç-ôïõ íïõ.

¼ôáí Ý÷ïõìå åðßãíùóç ôïõ óþìáôïò ðñÝðåé íá åßìáóôå óõ-íôïíéóìÝíïé ìå ôï öõóéêü êüóìï^ üôáí âñéóêüìáóôå óôï íïçôéêüåðßðåäï ðñÝðåé íá åßìáóôå óõíôïíéóìÝíïé ìå ôïí ðáãêüóìéïíïõ^ êé üôáí åßìáóôå óôï ðíåõìáôéêü åðßðåäï ðñÝðåé íá åßìáóôåóõíôïíéóìÝíïé ìå ôï õðÝñôáôï Ðíåýìá. Ôï öùò, ç ÷áñÜ êáé çáñìïíßá ðïõ íéþèïõìå óôá áíþôåñá åðßðåäá ðñÝðåé íá ìåôá-öåñèïýí êáé íá åêäçëùèïýí óôá êáôþôåñá åðßðåäá. Ôüôå ãéíü-ìáóôå äßáõëïé èåúêÞò äýíáìçò, óïößáò êáé åõäáéìïíßáò ãéá ôïêáëü ôïõ êüóìïõ.

uu

Ãéá ðáñüìïéo õëéêü êáé ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò,åðéóêåöôåßôå ôïí éóôï÷þñï ìáò:

www.vedanta.gr


Documents

(ïõ ÔÜãìáôïò ôïõ Ñáìáêñßóíáô Ç ÁËÇÈÉÍÇ … Saradananda, Sri Ramakrishna the Great Master (Madras: Sri Rama- ... Äåßôå: Eastern and Western Disciples,