PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw ˛ 8 e°w: 03 am¿®v 2013 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

BƒssZ-h߃ X´n-∏p-Iƒ \S-Øp∂p

bpKm-¥y-k-tµiw

hm¿jn-I k-tΩ-f-\-hpw k-Ωm-\-Zm-\-hpw

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUvtIc-fm-tÉv au≠vk-tbm¨ss__nƒ tImtf-Pn\v ]pXn-b- m-c-hm-ln-Iƒ Npa-X-e-tb-‰p. FUyp-

au≠vk-tbm¨ ss__nƒ tImtfPv

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ Npa-X-e-tb‰p

]m. ]n.sP sPbnwkv ]m. tPm¨k¨Um\n-tb¬

]m. kpPp tPm¨

t°-j≥ Ub-d-IvS-dmbn 10 h¿jw]h¿Øn® ]mÿ ]n.-sP. sP-bnw-kv Hmh¿kn-b-dmbn Npa-X-e-tb-s‰-Sp-Ø-Xn-s\-Xp-S¿∂v ]pXnb FUyp-

t°-j≥ Ub-d-IvS-dmbn ]mÿtPm¨k¨ Um\n-tb¬ Npa-X-e-tb-‰p. ssZh-k-`-bpsS tÉv Iu-

t\m¿Øv Ata-cn-°≥ N¿®v Hm v tKmUv s^t√m-jn-∏v

ktΩ-f-\- Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂p

UntSm-bn‰v: 18˛m-aXp ssZh-k-`-I-fpsS tZiob ktΩ-f\w 2013Pqsse 18 apX¬ 21 hsc Un-tSm-bn-‰n¬ t\mhn sjd-´≥ tlm´-en¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

2012 sk]v‰w-_¿ 22\v UntSm-bn-‰n-ep≈ C‚¿\m-j-W¬ N¿®vHm v tKmUn¬ sh®v \mj-W¬/tem°¬ Xe-ß-fn¬ ]tXyIw]tXyIw Un∏m¿ vsa‚p-Iƒ cq-]o-

I-cn-®p.ktΩ-f-\-Øns‚ apJy ]mkw-

Kn-I-cmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xvdh.-am¿°v hneyw-kv, P\-d¬ Hm-

]m. A`n-emjv F.]n]m. jn_p sI.amXyp

(tijw 4˛mw t]Pn¬)

(tijw 10˛mw t]Pn¬)

(tijw 10˛mw t]Pn¬)

BfloI-X-bpsS ad-hn¬ \yqP-\-td-j≥

\yqP\-td-j≥ ]kw-K-Isc s]s¥-t°mkvXv tÃPp-I-fn¬ \n∂v Hgn-hm-°Ww

_n-kn-\-kn¬ s]m-fn-™-h-cpw,]-Ww D-≠m-°-W-sa-∂v B-K-l-ap-≈-h-cpw, X- n-∏v \-S-Øp-I F-∂ kz-`m-hw c-‡-Øn¬ A-en-™p tN¿-∂-h-cpw H-s° B-flo-I-tem-I-ØvBƒ ssZ-h-ß-fm-Ip-∂ co-Xn-bm-WvI-≠p h-cp-∂-Xv. Nn-e-h¿-j-ß-ƒ-°vap≥-]v _n-kn-\-kv \-S-Øn F-´v \n-e-bn¬ s]m-´n-b H-cp hy-‡n A-h-km-\w ]m¿-∞-\-bn¬ Iq-Sn ]-®]n-Sn-°mw F-∂v I-cp-Xn s]-¥-t°m-kv-Xn¬ tN¿-∂p. A-ß-s\ B hy-‡n X- n-∏n-s‚ ]p-Xn-b h-gn I-≠p-]n-Sn-®p. G-Xv X-´n-∏p \-S-Øn s]m-fn-™-h¿-°pw, _n-kn-\-kn¬ s]m-fn-™-h¿-°pw tb-ip-hn¬-Iq-Sn A-\p-K-lw k-ar-≤n F-s∂m-s°-∏-d-™v kz¿-Ko-b-am-b hn-c-s∂m-cp-°ncw-K-sØ-Øn. ]-kw-Kn-°p-hm≥ A-dn-b-Øn-√, ssZ-h-h-N-\w hym-Jym-\n-°m-\pw A-dn-bm-sX Xp-S-°-Øn¬ ]n-®-h-®v Xp-S-ßn-b C-t±-lwAev]w h-N-\w ]-kw-Kn-°p-hm≥A-dn-bm-hp-∂ H-cp N¿-®v Hm- v tKm-Un-se ]m-Ã-sd-bpw Iq-´p-]n-Sn-®vh≥ X-´n-∏n-\v Xp-S-°w Ip-dn-®p. ]n-

s∂ B-flo-I-tem-Iw I-≠n-´p-≈-Xn¬ h-t®-‰-hpw h-en-b X-´n-∏m-WvA-c-tß-dn-b-Xv. km-[m-c-W-°m¿ F-∂ ]-cn-th-j-Øn¬ \n-∂v Bƒ-ssZ-h-߃ F-∂ ]-cn-th-j-Øn-te-°p-b¿-Ø-s∏- C-h¿ ]- -W-߃ tXm-dpw kyq-´n-´ I-´u-´p-Iƒ D-b¿-Øn.tcm-K-Øn-\pw, ]-iv-\-߃-°pw,

km-º-Øn-I _p-≤n-ap-´p-Iƒ-°pw,]-cm-[o-\-X-Iƒ-°pw X-ß-fn¬ Iq-Sn H-gp-Ip-∂ B-flo-I I-hn-s™m-gp-°n¬ Iq-Sn a-dp-]-Sn D-s≠-∂v ]-N-cn-∏n-®p, ]-c-ky-߃ sIm-Sp-Øp.G-Xv a-\p-jy-s‚-bpw a-\-kn-s\ kzm-[o-\n-°p-∂ tcm-K-ku-Jyw, ]-iv-\-]-cn-lm-cw, im]w apdn-°ƒ, ]-W-

k-ar-≤n F-∂- s]m-Sn-ssI-I-fp-am-bnC-d-ßn-b C-h¿ X-߃ \-S-Øp-∂tcm-Ky-ku-Jyw I-f-hm-sW-∂v Xß-ƒ°v X-s∂ A-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠vHcp Kh- sa‚ v saUn-°¬ tUm-Iv-Ssd ]Ww sImSpØv kzm[o-\n®vIq-sS°q´n. tUm-Iv-S-sd-sIm-≠v kv-t]m- n¬ ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn ku-Jyw kw- -hn-®p F-∂v P-\-sØ sIm-≠v hn-iz-kn-∏n-°p-hm≥ i-an-®-Xv aq-ew ]-Wn t]m-bn B tUm-Iv-S¿ ho-´n¬ C-cn-t°-≠n-h-∂p. ssZ-hw sIm-Sp-°p-∂ tcm-K-ku-Jy-sØ-°p-dn-®v]-d-bp-I-bpw ssZ-hw ku-Jyw X-t∂m F-∂v kv-t]m- n¬ tUm-Iv-S-sdsIm-≠v ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn e-£-߃ P-\-Øn¬ \n-∂pw A-Sn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p Cu Bƒ-ssZ-h-߃. A-ar-X-bn-epw, te-Ivtjm-dn-epw, Inw-kn-epw t]m-Ip-∂-Xn-s\-°m-ƒ C-hn-sS F-Øn-bm¬ ku-Jyw In-´p-sa-∂v tUm-Iv-S-¿ X-s∂ km-£y-s∏-Sp-Øn-b-Xv h≥ ]-W-X-´n-∏n-s‚]p-Xn-b ta-®n¬ ]p-d-am-bn am-dn.-

tbm-K-k-a-b-Øv a-jv-Xn-jv-I ]-jm-f-\w \-S-Øn B- -c-W-߃ Du-

cn-ta-Sn-°p-∂-Xpw, D-≈-]-Ww ap-gp-h≥ ]n-Sp-ßp-∂-Xpw sXm-gn-em-°n-am-‰n. B-`-c-W Xm¬-]-cy-an-√m-Øk-tlm-Z-cn-am-sc-t∏m-epw _Z-dn\vB- c-W-an-Sp-∂-Xm-Wv C-jv-Sw F-∂v]-d-™v ]tem- n-∏n®v B- -c-Ww C-So-°p-hm≥ Xp-S-ßn. Im-c-Ww _Z-dn\v ]-Ww ]n-Sp-ßp-hm≥ B-K-l-ap-≈-t∏mƒ F-√mw F-s¥-¶n-ep-sam-s° ]-d-™v Cu B-`-c-Ww Du-cnF-Sp-°m-a-t√m. B- -c-Ww C- m-sek-aq-l-Øn¬ \-ap-°v Aw-Ko-Im-cwIn-´p F-∂m-Wv _Z¿ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. H-cn-°¬ tIm-g-t©-cn-bn¬ \-S-∂ I-hn-t™m-gp-Ip-∂ hn-cp-∂n¬kw-_-‘n-°p-hm≥ H-cp ]p-Xp-a-W-hm-f≥ F-Øn ]-kw-K-a-≤y-Øn¬]-Ww ssZ-h-th-e-bv-°v F-∂v ]-d-™v a-jv-Xn-jv-I ]-jm-f-\w \-S-Øn]-W-an-√m-Ø-h¿-I-øn-ep-≈ hn-e ]n-Sn-∏p-≈ G-Xv h-kv-Xp-hm-sW-¶n-epwk-©n-bn¬ \n-t£-]n-°p-hm≥_Z¿ B-lzm-\w sN-bv-Xp. ]p-Xp-a-W-hm-f≥ A-Ωm-bn A-Ω-bv-°v I-®-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ In- n-b I-\-ap-≈-

Xn-cp-h-√: bp-Km-¥y k-tµ-iw]-X-Øn-s‚ hm¿-jn-I k-tΩ-f-\wXn-cp-h-√ N¿-®v Hm- v tKm-Uv kn-‰nN¿-®n¬ sh-®v am¿-®v 23˛mw Xo-b-Xn i-\n-bm-gv-N D-®-°-gn-™v 2 a-Wn-°v \-S-°pw. ]-kv-Xp-X k-tΩ-f-\-Øn¬ bp-Km-¥y k-tµ-iw 24e-°-ß-fn-em-bn \-S-Øn-b kq-∏¿ss_-_nƒ Izn- n-epw, F-_m-bte-J-\ ]T-\-Øn-epw hn-P-bn-I-fm-b-h¿-°p-≈ Iym-jv A-hm¿-Upw,tSm- n-bpw, k¿- n- n-°-‰pw hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xm-Wv. bp-Km-¥y k-tµ-iw ]-X-Øn-s‚ No- v F-Un-‰¿]m-ÿ jn-_p. sI. am-Xyp-hm-WvF-_m-b te-J-\ ]T-\ ]-c-º-c \-S-Øn-b-Xv. Cu ]T-\-Øn¬ ]-e L-´-ß-fn-em-bn \q-dn-e-[n-Iw t]¿ ]-s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.A-h-cn¬ \n-∂m-Wv hn-P-bn-I-sf Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. kn-ÿ kq-k≥ B≥-Uq-kv,Ip-ssh-‰v B-bn-cp-∂p kq-∏¿ ss_-_nƒ Izn- n-s‚ Izn- v am-ÿ. Cua’-c-Øn¬ 152 t]¿ ]-s¶-Sp-Øp-A-h-cn¬ \n-∂pw H-∂mw ÿm-\-Øn-\v A¿-l-bm-b-Xv ]-¥-fw sF-cm-Wn-°p-Sn kz-tZ-in-bpw, sF-cm-Wn-°p-Sn N¿-®v Hm-^v tKm-Uv k-`m Aw-K-

hp-am-b kn-kv-‰¿ B-en-kv tPm-bnB-Wv. c-≠mw ÿm-\w dm-∂n ]-g-h-ßm-Sn N¿-®v Hm-^v tKm-Uv k-`mip-iq-j-I-\m-b tP-°-_v am-Xyp-hn-s‚ a-Iƒ tK-kv tP-°-_n-\m-Wv.aq-∂mw ÿm-\-Øn-\v A¿-l-bm-b-Xv B-™n-en-Øm-\w kz-tZ-in-bpwIn-g-°≥ ap-Øq¿ sF. ]n. kn. _-tY¬ h¿-jn-∏v sk‚¿ k- mw-K-hp-am-b eo-em-Ω tPm-k-^v I-hn-bq¿B-Wv. G-]n¬ am-kw ap-X¬ ]p-Xn-b ]T-\ ]-c-º-c-bpw, kq-∏¿ss_-_nƒ Izn- pw B-cw-`n-°p-∂-Xm-Wv. Xp-S¿-∂pw kq-∏¿ ss_-_nƒIzn- n-s‚ Izn- v am-ÿ kn-ÿ kq-k≥ B≥-Uq-kv, Ip-ssh-‰v B-bn-cn°pw.

bp-Km-¥y k-tµ-iw hm¿-jn-Ik-tΩ-f-\-Øn¬ hn-hn-[ k-` t\-Xm-°-∑m¿, ]-X ]-h¿-Ø-I¿, km-ap-ln-I cw-K-Øv ]-h¿-Øn-°p-∂-h¿ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xm-Wv.hn-P-bn-I-fm-b-h¿ A-t∂ Zn-h-kwCu k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øv A-h-c-h¿-°p-≈ k-Ωm-\-߃ ssI-∏-t‰-≠-Xm-Wv.- ss__nƒ IznkvH∂pw, c≠pw aq∂pw ÿm\-ß-ƒ-°v ]tXyIw Iymjv Ahm-¿-Up-I-fm-Wv \¬Ip-∂-Xv.

dh.-am¿°v hneyw-k dh. jn-bm lyqkv dh. tPmbv tPm¨ dh.-F.Fw.h¿Ko-kv _Z¿ hn¬k¨ _Z¿ tPmfn tXmakv _Z¿ s_-©-an≥

B-en-kv tPm-bn tK-kv tP-°-_v eo-em-Ω tPm-k-^v

2 2013 am¿®v

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

A-h-K-W-\-bp-sS ]m-X-bn¬ tI-c-fwsd-bn¬-th a-¥n ]-h≥-Ip-am¿ _≥-k¬ sNm-∆m-gv-N tem-Iv-k-`-

bn-e-h-X-cn-∏n-® 2013- -14 h¿-j-tØ-°p-≈ sd-bn¬-th _-P-‰n-s\ Ah-K-W-\-bpsS _P‰v Ft∂ hn-ti-jn-∏n-°m-\m-Iq. P-\-ß-sf I-_-fn-∏n-°p-I F-∂-Xv A-Sn-ÿm-\-kz- m-h-am-bn kzo-I-cn-® bp-]n-F -c-Wwsd-bn¬-th _-P-‰n-s\ I-_-fn-∏n-°-en-\p-≈ a-s‰m-cp D-]-I-c-Ww F-∂\n-e-bv-°v Im-Wm-Xn-cp-∂m-e-t√ A-¤p-X-s∏-tS-≠q.-bm-X-°q-en-bn¬ H-cp h¿-[-\-bpw G¿-s∏-Sp-Øp-∂n-√ F-∂m-Wv a-¥n ]-Jym-]n-®-Xv. c-≠p-hn-[-Øn¬ Cu ]-kv-Xm-h-\ I-]-S-am-Ip-∂p. 2013-˛14 h¿-jw bm-X-°q-en h¿-[-\-bn-eq-sS 12,000 tIm-Sn-cq-] P-\-ß-sf ]n-gn-™p-≠m-°m-\p-≈ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv D-Ø-c-hv th-sd C-d-°n-bn-cp-∂p F-∂-Xm-Wv k-Xyw. Cu _-P-‰n-eq-sS-Ø-s∂ A-øm-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS A-[n-I h-cp-am-\-ap-≠m-°m≥ ]m-I-Øn¬ dn-k¿-th-j≥- Iym≥-k-te-j≥-X¬-°m¬ \n-c-°p-Iƒ D-b¿-Øn \n-›-bn-®n-cn-°p-∂p F-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp k-Xyw. ]m¿-e-sa‚-dn P-\m-[n-]-Xyw _-P-‰n-\v k-hn-ti-j-X-e-Øn-ep-≈ ]-hn-X-X I¬-∏n-°m-dp-≠v. B ]-hn-X-X-sb -Rv-Pn-°p-∂hn-[-Øn-em-Wv _-P-‰v A-h-X-cn-∏n-°m≥ aq-∂m-gv-N am-Xw _m-°n-\n-∂ th-f-bn¬ _-P-‰n-s\-bpw P-\-]-Xn-\n-[n-k- -sb-bpw ap-dn-®p-I-S-°p-∂-hn-[w bm-X-°q-en Ip-Ø-s\ Iq-´n-b-Xv. _-P-‰n-s‚-X-s∂ a-s‰m-cp`m-K-Øv bm-X-°q-en h¿-[n-∏n-°p-∂n-√ F-∂p a-¥n ]-Jym-]n-®-XvB-sc I-_-fn-∏n-°m-\m-Wv? sk-°≥-Uv F-kn-, -Ãv ¢m-kv dn-k¿-th-j≥ Nm¿-Pv 25 cq-]-bn¬-\n-∂v 50 te-°p D-b-cp-I-bm-Wv Cu _-P-‰n-eq-sS. tX-Uv F-kn, F-kn sN-b¿-Im¿ F-∂n-h-bn¬ 25 cq-] 40 B-bnh¿-[n-°p-I-bm-Wv. -Ãv F-kn-bn-epw F-Iv-kn-Iyq-´o-hv ¢m-kn-epw 35cq-]-bm-bn-cp-∂-Xv 60 cq-]-bm-Ip-∂p. kq-∏¿ m-Ãn-se A-[n-I-Nm¿-Pv]-Øn¬-\n-∂v ]-Xn-\-©m-Ip-∂p. Iym≥-k-te-j≥ Nm¿-Pv ]-Øp-cq-]-bn¬-\n-∂v 50 cq-]-bm-°p-∂p. C-Xn-s\m-s°-ti-j-hpw bm-X-°q-en h¿-[n-∏n-°p-∂n-√ F-∂p ]-d-bp-∂-Xv F-¥p-X-cw Im-]-Sy-am-Wv? B-sc I-_-fn-∏n-°m-\m-W-Xv?

sd-bn¬-th C-\n N-c-°p-I-S-Øp-Iq-en B-gv-N-tXm-dp-sa-t∂m-Ww h¿-[n-∏n-°pw. C-‘-\-hn-e Iq- p-tºm-sgm-s° N-c-°p-I-S-Øp-Iq-en-bpw Iq-´m-\p-≈ sd-bn¬-th Xm-cn- v d-Kp-te-j≥ A-tXm-dn-‰n kw-hn-[m-\w \-S-∏m-°p-I-bm-Wv. _-P-‰n-eq-sS-Ø-s∂ a-¥n "Im-em-\p-kr-X-am-b h¿-["Cu cw-K-Øv ]-Jym-]n-°p-I-bpw-sN-bv-Xp. s]m-Xp-kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-Øn-eq-sS-tb C-\n sd-bn¬-th ]-≤-Xn-Iƒ G-s‰-Sp-°q. A-X-s√-¶n¬kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ -≠n-d-°n-bm-te C-\n kw-ÿm-\-ß-fn¬sd-bn¬-th hn-I-k-\-ap-≈q. C-Xp-sIm-≠m-Wv ]m-e-°m-Sv tIm-®v m-Œ-dn A-\n-›n-X-Xz-Øn-em-Ip-∂-Xv. H-cp-h-i-Øv sd-bn¬-th irw-J-e hym-]n-∏n-°p-sa-∂p ]-d-bp-I-bpw a-dp-h-i-Øv A-Xn-\m-bn ]p-Xn-b k¿-th\-S-Øm-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xpw Cu hn-I-e-\-b-ß-fp-sS kr-„n-bm-b Im-]-Syw-sIm-≠m-Wv. Im-]-Sy-Øn-s‚ _-P-‰v tI-c-f-sØ A-Xn-Iq-c-am-b A-h-K-W-\-bn-eq-sS A-]-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. tIm-®p- m-Œ-dn-sbA-]-cym-]v-X-am-b H-cp Xp-I A-\p-h-Zn-®v _-P-‰n¬ \n-e-\n¿-Øn-b-sXm-gn-®m¬, \q-tdm-fw Xo-h-≠n-Iƒ A-\p-h-Zn-®-t∏mƒ A-Xn¬ H-∂p-c-s≠-Æw tI-c-f-Øn-eq-sS Hm-Sp-sa-∂p-h-∂p F-∂-sXm-gn-®m¬, sd-bn¬-th q-]-S-Øn¬ tI-c-f-Øn-\n-S-an-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw.-

a-\- n-em-t°-≠ H-cp h-kv-Xp-X-bn-te-°m-Wv C-Xv hn-c¬ Nq-≠p-∂-Xv, \-S-°p-hm≥ t]m-Ip-∂ s]m-Xp Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ am-Xw ap-∂n¬I-≠v A-h-X-cn-∏n-® Cu _-P-‰v P-\-Øn-\v \¬-Ip-∂-Xv B-izm-k-a-√.-c-Ww \n-e \n¿-Øp-∂-Xn-\p-f-f X-¥w am-X-amWv F-√m cw-K-Øpw C-

Xp X-s∂-bm-Wv kw- -hn-°p-∂-Xv. I-tk-c-b-°v tIm- w kw- -hn-°m-sX-bp-≈ hn-[-Øn-ep-≈ \o-°p t]m-°p-Iƒ-°v am-Xw G-h-cpw X-øm-dm-Ip-∂p. A-Xn-\n-Sbn¬ \o-Xn In- m-sX ]m-h-߃ hn-kv-a-cn-°-s∏- p t]m-Ip-∂p F-∂-Xm-Wv k-Xyw. A-Xv A-[n-Im-c h¿-§w Xn-cn-®-dn-™n-s√-¶n¬ Im-ew A-h¿-°v H-cn-°-epw a-d-°m-\m-hm-Ø hn-[w D-≈ Xn-cn-®-Sn \¬-Ipw. A-Xv N-cn-X-am-bn am-dpw.

1515

a-cn-®-h¿ F-hn-sSk-Xyw I-ev-]n-X I-Y-I-tf-

°mƒ hn-iz-k-\o-bw\-Ωp-sS kz¿-§o-b ]n-Xm-hn-s‚

hy-‡-hpw hn-i-Z-hpw bp-‡n-bp-‡-hpw \o-Xn-]q¿-∆-hpw hm-’-k-ey\n-jvT-hpw ⁄m-\-bp-‡-hp-am-b ]-cn-]m-Sn G-h-cp-sS-bpw i-≤-bn¬sIm-≠v h-cp-tºmƒ A-Xp \n-ß-sfA-¤p-X-]-c-X-¥-cm-°pw A-Xp C-X-Im-e-tØm-fw A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bpw A-‘-Im-c-bp-K-ß-fn-se am-\p-jn-I ]m-c-º-cy-ß-fp-sS N-h-‰pIq-ºm-c-Øn¬ Ip-gn-®v aq-S-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. X-∑q-ew C-∂pk-Xyw I-ev-]n-X-I-Y-bn-epw ]p-Ø-cn-bm-bn tXm-∂-Ø-°-h-Æw B-bn-cn-°p-∂p. "B-Im-iw q-an-°p ao-tXD-b¿-∂n-cn-°p-∂-Xp t]m-se F-s‚h-gn-Iƒ \n-ß-fp-sS h-gn-I-fn-epw F-s‚ hn-Nm-c-߃ \n-ß-fp-sS hn-Nm-c-ß-fn-epw D-b¿-∂n-cn-°p-∂p" (sb-i 55:9) F-∂p I¿-Øm-hv ]-hm-N-I≥ ap-tJ-\ ]-Jym-]n-®-Xv bp-‡-am-bn-cn-°p-∂p.-

Xn-cp-sh-gp-Øp-Iƒ F-¥p ]-d-bp-∂p.-

a-c-W-sa-∂m¬ A¿-∞w a-c-W-sa-∂-√, a-cn-°p-I F-∂m¬ a-cn-°pwap≥-]p-≈-Xn-epw Iq-Sp-X¬ Po-h-ssN-X-\yw ]m-]n-°p-I-bm-Wp F-∂ k-¶-ev-]-Øn¬ A-Sn-ÿm-\-s∏- -Xm-WpF-√m kn-≤m-¥-ß-fpw . "\o \n-›-b-am-bpw a-cn-°pw" F-∂p G-sZ-\n¬

sh-®v B-Zn-a am-Xm-]n-Xm-°-∑m-tcm-Sv ]-kv-Xm-hn-®-Xv ssZ-h-am-bn-cp-∂p."\n-߃ \n-›-b-am-bpw a-cn-°-bn-√F-∂p ]-kv-Xm-hn-®-Xm-I-s´ km-Øm-\m-bn-cp-∂p. In-kv-Xym-\n-I-sf-∂-h-Æw Pm-Xn-I-fpw km-Øm-\y hym-P-]-kv-Xm-h-\ hn-iz-kn-°p-I-bpw ssZ-hw A-cp-fn-s®-bv-X k-Xyw ]-cn-Xy-Pn-°-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p F-∂pIm-Wp-I. "\n-߃ \n-›-b-am-bpw a-cn-°p-I-bn-√" F-∂ k¿-∏-Øn-s‚]-kv-Xm-h-\-tbm-S-t√ A-h-sc-√mwtbm-Pn-°p-∂-Xv. a-cn-®-h? Po-hn-®n-cn-°p-I-bm-Wp- a-c-W-Øn-\p ap-ºn-cp-∂-Xn-epw A-Xy-[n-Iw k-Po-h-cm-bn-cn-°p-∂p- F-∂p A-h-sc-√mw A-h-Im-i-s∏-Sp-I-b-t√.

a-cn-®-h-cp-sS ÿn-Xna-cn-®-h¿ F-hn-sS F-∂pw A-

h-cp-sS A-h-ÿ F-s¥-∂pw Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fm-Wp \-tΩm-Sv ]-d-bp-∂-Xv. A-X-\p-k-cn-®v A-h¿ kp-J-Zp-Jx-ß-tfm m-Ky-\n¿- m-Ky-ß-tfmA-\p-`-hn-°-tbm ]p-\-cp-∞m-\-Øn¬ D-W¿-Ø-s∏-Spw h-sc kq-cy-\p Io-gn¬ \-S-°p-∂ bm-sXm-∂pwA-dn-I-tbm sN-øp-∂n-√. "sN-øp-hm≥\n-\-°v kw-K-Xn h-cp-∂-sXm-s°-bpw i-‡n-tbm-sS sN-bv-I F-s¥-∂m¬ \o sN-√p-∂ ]m-Xm-f-Øn¬]-hr-Øn-tbm kq-X-tam A-dn-thm⁄m-\-tam H-∂p-an-√" (k-`m 9:10)

]-g-b-\n-b-a-Øn-epw ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-epw Zp-„-∑m-sc-bpw in-„-∑m-sc-bpw ]-‰n A-h¿ a-c-W-Øn¬ \n-Z-sIm-≠v F-∂v Xp-ey-\n-e-bn-em-WpF-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-X.-v "In-kv-Xp-hn¬\n-Z sIm-≠-h-sc-bpw" kw-_-‘n-®v A-t∏m-kv-tXm-e-\m-b ]u-tem-kv]-d-bp-∂-Xv. a-cn-®-h-cp-sS ]p-\-cp-∞m-\-an-s√-¶n¬ A-h¿ \-in-®p t]m-b-Xm-bn ]-kv-Xm-hn-°p-∂p (1.-sIm-cn.-15:18) ]m-]-Øn-s‚ i-º-fw a-c-W-am-sW-∂p (tdm-a 6:23) Xn-cp-sh-gp-Øp-Iƒ sX-fn-hm-bn ]-kv-Xm-hn-°p-tºmƒ B-Zm-ay-]m-]-Øn-s‚ i-º-fw Xo-bpw K-‘-I-hpw I-Øp-∂ Xo-s∏m-bv-I F-∂ a-c-W-a-tX. Po-h ]p-kv-X-I-Øn¬ t]-sc-gp-Xn Im-Wm-ØG-h-t\-bpw Xo-s∏m-bv-I-bn¬ X-≈n-bn-Spw.

C-∂-sØ s]-s¥-t°m-kv-XpB-cm-[-\-bn¬ I-S-∂v Ip-Sn-bn-cn-°p-∂ k-ap-Zm-b-co-Xn-Iƒ-°v k-aq-e-am-b am-‰w B-h-iyw, B-flo-b-h¿-≤-\-hv h-cp-Øp-∂ G-Xv `m-K-hpwB-cm-[-\-bv-°v hm-bn-°mw. k-¶o¿-Ø-\w hm-bn-°p-tºmƒ Ip-Øpwim-]-hpw \n-d-™-h H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv \-√-Xv. P-\w hn-Sp-X-epw, A-\p-K-l-hpw ]m-]n-°p-hm≥ Xm-ev-]-cy-tØm-sS h-∂-t∏mƒ A-Xn-\-\p-k-cn-®p-≈ hn-`-h-߃ hn-f-ºp-hm≥ k-`m ip-iq-j-I≥ H-cp-°-tØm-Spw ]m¿-∞-\-tbm-Spw h-c-Ww. k-¶o¿-Ø-\w hm-b-\ a-e-bm-fn-I-fp-sS B-cm-[-\-bn-se H-cp am-aq-em-Wv k-¶o¿-Ø-\ hm-b-\-bn-epwA-Xn¬ \n-∂p-f--f ]-kw-K-Øn-epwap-dn-th-‰v Zpx-J-tØm-Sp-Iq-Sn I-S-∂vt]m-Ip-∂-h-cp≠v. ]-cn-⁄m-\-an-√m-Ø Nn-e ip-iq-j-I-∑m¿ a-\-]q¿-∆w k-¶o¿-Ø-\-hm-b-\-bn¬ Iq-SnX-\n-°v a-\-s∏m-cp-Øw C-√m-Ø-h-sc-\-∂m-bn th-Z-\n-∏n-® kw-`-h߃ A\-h-[n-bm-Wv. A-Xn¬\n-∂p-≈ hym-Jym-\-Øn-epw ]-kw-K-Øn-epw ]p-Xn-b-\n-b-a D-]-tZ-i-߃-°v hn-cp-≤-am-bn X-ß-fp-sSÿm-]n-X-Xm-ev-]-cy-ß-sf kw-c-£n-°pw-hn-[w ]-kw-Kn-°p-∂-h-cpw[m-cm-fw D-≠v. C-∂v k-`-I-fn¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\v kzm-X-¥yw C-√. ap≥-Ip-´n Xo-cp-am-\n-® Nn-et]m-Km-ap-Iƒ \-S-Øn-sb-Sp-°p-∂H-cp Ip-Sn-h-c-hm-bn C-∂v k-`-Iƒam-‰-s∏-´p. ]m¿-∞-\, ]m-´v, ]-t_m-[-\w, C-sX-√mw Hm-tcm-cp-Ø¿A-h-Im-i-s∏-Sp-Øn. a-‰m¿-°pw C-Xn-s\m-∂pw A-h-k-c-ß-fn-√. \n-߃ Ip-Sn-h-cp-tºmƒ Hm-tcm-cp-Ø-\v k-¶o¿-Ø-\w D-≠v F-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv (1-tIm-cn: 14:26˛27)\ym-b-]-am-W-Im-e-sØ k-¶o¿-Ø-\w hm-b-\-bm-Wv F-∂v sX-‰n-≤-cn-s®-¶n¬ sX-‰p-]-‰n. ]p-Xn-b ]p-Xn-b Io¿-Ø-\-߃ A-\p-`-h-ß-fp-sS sh-fn-®-Øn¬ k-`-bn¬ sh-fn-s∏-S-Ww. sh-fn-∏m-Sv D-≠v. A-\y-`m-j D-≠v. hym-Jym-\w D-≠v. ]-h-N-\w D-≠v. 1 tIm-cn 12:4˛11 h-sc-bp-≈ Ir-]m-h-c-ß-ƒ k-`-bn¬sh-fn-∏-S-Ww. \n-›-bn-°-s∏- t]m-Kmw \-S-Øp-hm-\m-Wv Iq-Sn-h-∂-sX-¶n¬ C-sXm-∂pw k-`-bn¬ sh-fn-s∏-Sp-I-bn-√. F-t^: 5:39˛21 h-sc-bp-≈ hm-Iyw (sIm-tem:3:16) hm-Iy-ß-fpw ]p-Xn-b \n-b-a B-cm-[-\-bn¬ A-\z¿-∞-am-Wv. C-Xn¬GsXms° C-∂-sØ B-cm-[-\-bn¬ D-≠v F-∂v Hm-tcm-Ø-cpw tim-

]Xo-I-c-W-߃ kaq-e-am-‰-am-Wm-hiyw

[ sN-ø-s´. s]-s¥-t°m-kv-Xv B-cm-[-\-tI-c-f-°-c-bn¬ B-cw-`n-®Im-e-L-´-Øn¬-ap-I-fn¬ ]-d-™Ir-]-I-fpw A-Xn-s‚ hym-]m-c-ß-fpwk- -I-fn¬ D-≠m-bn-cp-∂p. F-gp-Xn-h-® B-cm-[-\-hy-h-ÿn-Xn-Iƒ C-∂v C-√ F-¶n-epw F-gp-Xn-h-® co-Xn-t]m-se-bm-Wv C-∂-sØ B-cm-[-\- -aq≥ hy-h-ÿn-Xn-I-sfm-s°am-‰n-h-®v ssZ-h P-\w ap-´n-t∑¬C-cp-∂v ]m¿-∞n-®v sX-‰p-Ip-‰-߃G-‰v ]-d-™v ssZ-hm-flm-hn-\v ]-h¿-Øn-°p-hm-≥ C-Sw sIm-Sp-°p-sa-¶n¬ H-∂mw \q-‰m-≠n-te-bpw C-t∂-°v 50 h¿-j-Øn-\v ap≥-]p-≈A-\p-`-h-ß-fn-te-°pw k-`-bmbnØo-cpw. k-`-bp-sS X-e-bm-b ""tb-ip-In-kv-Xp'' F-∂ \m-aw t]m-epw]-d-bm-sX ]-g-b \n-b-a-Øn-se m-hn-Zpw- tKm-eym-Øpw, A-_-lm-apw,Zm-\n-tb-epw G-eo-bm-hpw, tam-si-bpw C-h-sc-sbm-s° F-Sp-Øv ]-d-™pw, I-Y-Iƒ ]-d-™pw Xo-cp-∂ B-cm-[-\-Iƒ-°v am-‰w D-≠m-tb-a-Xn-bm-Ip-I-bp-≈q. A-Xp-sIm-≠v ]-g-b-\n-b-a- m-K-߃ hm-bn-°-cp-Xv F-t∂m? ]-kw-Kn-°-cp-Xv F-t∂m? A¿-∞-am-°-cp-Xv. A-[n-Iw]-kw-Kn-t°-≠-Xv ]p-Xn-b-\n-b-a- m-K-ß-fn¬ \n-∂m-bn-cn-°-s´ tb-ip-hn-s‚ \m-aw \-Ωp-sS B-cm-[-\-bn¬ D-b¿-∂n-cn-°-s´ tdm-a: 12:1˛3h-sc-bp-≈ h-N-\w i-≤n-°p-I. Po-h-i-h-ß-sf-t∏m-se Ip-sd-t]¿ Iq-Sn-bn-cp-∂v. ]-g-b-`-‡-∑m¿ c-Nn-®c-≠v aq-∂v ]m-´p ]m-Sn \ym-b-]-am-W-k-¶o¿-Ø-\-hpw hm-bn-®v Zo¿-L-t\-cw Ip-Øn-bpw sh-´n-bpw D-≈km-£y-߃-°pw ]-t_m-[-\-߃-°pw k-aq-e-am-b-am-‰w D-≠m-I-Ww. bm-Ym¿-∞y-߃ C-ß-s\-bn-cn-s° a-e-bm-fn B-cm-[-\-bn-seNn-e B-Nm-c-߃-°v Im-e-∏-g-°wD-≠v F-∂v ]-d-™v bm-Ym¿-∞y-ß-sf Ip-dn-®v ]-d-bp-∂-h-sc hn-a¿-in-°p-I-b√ . bm-Ym¿-∞yw F-s¥-∂v a-\- n-em-°n H-∂mw \q-‰m-≠n-se s]-s¥-t°m-kv-Xv A-\p-`-h-Øn-te-°v a-S-ßn-h-cp-I-bm-Wv C-∂n-s‚ B-h-iyw. Rm≥ Nn-e-bm-Ym¿-∞y-߃ I-Øn¬ Iq-Sn F-gp-Xn-b-Xv kw-hm-Z-Øn-\-√ C-∂-sØs]-s¥-t°m-kv-Xv k- -I-fp-sS t]m-°pw, co-Xn-bpw, B-cm-[-\-bpw H-s° I-≠v th-Z-\n-°p-∂ H-cp k-tlm-Z-c-s‚ m-cw lr-Z-b-Øn-s‚ m-j-bn¬ sh-fn-s∏-Sp-I am-X-am-Wv.C-Z-I-Øn¬-Iq-Sn D-t±-in-°p-∂-Xv.

_Z¿ kmw tXmakv amXyp]me-°m-Sv, sImSp-hm-bq¿

32013 am¿®v

1) Xm¶-fpsS kztZ-ihpw amXr-k- bpw Fhn-sS-bmWv?

]Ø\wXn´ Pn√-bn¬ Ggw-Ipfw Nmb-temSv Kma-amWv Fs‚kztZ-iw. amXm-]n-Xm-°ƒ Ggw-Ipfw C¥ym ssZh-k-`-bpsS ]m-cw` Ime hnizm-kn-I-fm-Wv.

2) IpSpw-_-sØ-°p-dn®v hnh-cn-bv°mtam?

Rß-fpsS Kma-Ønse B-Zy-sØ s]¥-t°mkvXv hnizm-kn-IpSpw-_-Øn-emWv Rm≥ P\n®phf¿Ø-s∏´Xv. c≠v ktlm-Z-c-∑m-cpw, Hcp ktlm-Z-cnbpw Rm\pwDƒ-s∏-sS \mep a°ƒ. F√m-hcpwssZh-k- -bpsS AwKo-IrX ipiq-j-I-cm-sW-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p.

Fs‚ tPjvT ktlm-Z-c≥ iap-th¬ ^nen∏v ImbwIpf-Øpw,A\p-P≥ tPm¨k≥ nen∏v If-a-t»-cn-bn-epw, ktlm-Zcn en n-bpsS ¿Ømhv kn. sF. tXmakvA¶-am-en-bnepw I¿Øm-hns‚ th-e sNøp-∂p. Hcp anj-Wdn IpSpw-_-amWv Rß-fp-tS-Xv.

`mcy tj¿fn Aw-Ko-IrX m-¿-aknÃv Bbn-cp-∂p. a°ƒ c≠pt]¿ aIƒ tembvkv ep[n-bm\ sa-Un-°ƒ tImtf-Pn¬ _n. F-kv-kn\gvknwKv Ah-km\ h¿j hn-Zym-¿∞n-bpw, aI≥ tPmb¬ akvI‰vC¥y≥ kvIqfn¬ 11˛mw ¢mkvhnZym¿∞n-bp-am-Wv.

3) Xm¶fpsS hnZy- ymkw?]mY-anI hnZy- ymkw Rß-fp-

sS Kma-Ønse Nmb-temSv kvIqfn-epw, sslkvIqƒ hnZy-`ym-kw ]-Ø--\m-]pcw sk‚ v Ão^≥kv kv-Iq-fnepw Bbn-cp-∂p. XpS¿∂v sIm-ta-gvkn¬ _ncpZw t\Sn.

Iem-ime hnZy- ymk Ime-L--Øn¬Øs∂ hnZym¿∞n-I-fp-sS-bn-

S-bn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w B-cw--`n-®p. XpS¿∂v tImtfPv hn-Zym-¿-∞n--I-fp-sS-bn-S-bn¬ ]h¿Øn-bv°p∂ sF. kn. ]n. F^n-t\mSvtN-¿∂pw ]h¿Øn-®n- p-≠v.

4) ipiqj kw_-‘n®v G-sX-√mw taJ-e-bn-emWv Xm¶ƒ ]-h-¿-Øn-®n- p-≈-Xv?

k`m ipiq-j-I≥, thZm-≤ym-]-I≥, kmlnXy ]h¿Ø-I≥F∂n \ne-I-fn¬ Ct∏mgpw ]-h¿-Øn-bv°p-∂p-≠v. ssZh-k-`-bpsS]ÿm-\-amb ssh. ]n. CbpsSUn-kv-Sn-Iv-Sv Hm¿K-ss\-k¿, tÉvbqØv t_m¿Uv AwKw, t_m¿UvskI- dn XpS-ßnb \ne-I-fn¬ ]-h¿Øn-®n- p-≠v.

anj≥ C¥ym Ub-d-IvS¿, G-jy-≥ ss__nƒ tImtfPv ]n≥kn-∏mƒ XpS-ßnb \ne-I-fnepw]h¿Øn-®n- p-≠v.

]mÌÀ tPm¬ ^nen¸v

Nmb-temSv F∂ sIm®p Kma-Øn¬ \n∂pw kphn-ti-j-Øns‚ Zo]-in-J-bp-ambn km-£y-tØmsS bmX sNøp∂ A\p-K-lo-X-\mb Hcp ssZh-Zm-ks\ ChnsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ R߃°v kt¥m-j-ap-≠v. ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpI F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ ]k-‡n-bn-√. Ggw-Ipfw N¿®v Hm v tKmUnse BZy-Im-e hnizm-knbpw hnZym-k-º-∂-\p-ambI¿Ør-Zm-k≥ tPm¨ ^nen∏v, k`m hyXym-k-an-√m-sX F√m-hcmepw AwKn-I-cn-°-s∏´hy‡n-bm-Wv. tIc-f-Øn¬ Hcp ka-bØp \S∂ k-¿-t∆-bn¬ P\-k-Ω-X-\mb I¿Ør-Zm-k-∑m-cpsS \nc-bn¬ ÿm\w ]nSn®XmWv At±-lw.

ssZh-k- -tbm-Sp≈ Iqdpw kvt\lhpw \ne-\n¿Øp-tºmƒØs∂ a‰v k -I-tfmSpw,kwL-S-\-I-tfm-Sp-ap≈ BZ-chpw _lp-am-\hpw H´pw hn´p-I-fm-bm-sX-bp≈ Pohn-X-amWvXs‚ hy‡n-Xz-Øns‚ am‰v h¿≤n-∏n-°p-∂-Xv. kmln-Xy-]-h¿Ø-I-\m-bpw, ]kw-K-I-\m-bpw, bph-P\ ]h¿Ø-I-\mbpw i‡-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ I¿Ør-Zm-k≥Hcp CSb ipiq-j-I-\mWv. D]-tZ-i-hn-j-ß-fn¬ IrXy-Xbpw hy‡-amb ImgvN-∏mSpwapJw t\m°m-sX-bp≈ ]`m-jW ssienbpw Bflob Pohn-X-Øns‚ `hy-Xbpw Hcpthdn´ hy‡n-bmbn \ne \n¿Øp-∂p. Btcbpw apdn-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂pw \ΩpsS hm°p-Iƒ sIm≠v Hcmƒ°v Db¿® D≠m-I-W-sa∂pw BK-ln-°p∂ [m¿ΩnI BibwDb¿Øn-∏n-Sn-°p∂ Cu ssZh-Zm-ks\ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

s]mXpkΩ-X-\mb I¿Ør-Zm-k≥

5) thZ-imkvX ]T-\-tØ-°p-dn®v?

C¥y-bnse H∂m-a-sØXpwA¥¿t±-inb \ne-hm-c-ap-≈-Xp-amb ]q\-bnse bqWn-b≥ _nªn-°¬ skan-\m-cn-bn-emWv thZ-imkvX -_n-cp-Zm-\-¥c ]T-\-߃\S-Øn-b-Xv.

6) GsX-¶nepw hntZi cmPywkµ¿in-®n- pt≠m?

D≠v, Fs‚ 27˛asØ hb- n-¬ ]mÿ aØm-bn. ]n. aØm-bn-bpsS £Ww kzoI-cn®v Ata-cn-°-bnepw (1987), XpS¿∂v kuZnAtd_y Dƒ∏sS hnhn[ Kƒ^vcmPy-ßfnepw kµ¿i\w \S-Øn-bn- p-≠v.

C¥y-bpsS ]e- m-K-ß-fn-embnssZh-k- -tbm-sSm≈ _‘-Øn¬k`m ipiq-j-I-fn¬ ]h¿Øn-®n-´p-≠v. H. ]n. F ipiq-j-I-\m-Ip-∂-Xn\v apºv hmI-Øm-\w, dm∂nC´n-b-∏md XpS-ßnb k`-I-fnepwipiq-j-I-\m-bn-cp-∂n- p-≠v.

7) ssZh-k- -bpsS t\Xr-\n-c-bn-te°v hcp-hm≥ Ign-bmsX t]mb-sX¥p sIm≠m-Wv?

ssZh-k` F\n°p th≠AwKoImcw X∂n-´p≠v. c-W-]-c-amb cwK-ß-fn¬ Rm≥ apºn-e-s√-¶nepw ssZh-k` F\n°v th≠AwKo-Im-chpw am\y-Xbpw \¬In-bn- p-≠v. t\Xr-Xz-Øn¬ hcp-hm≥C\nbpw Ah-k-c-߃ D≠-t√m.

F∂m¬ ssZh-k- -bpsS s]m-Xp ipiqj thZn-bn-te°pw, k`mipiq-j-bn-te°pw Fs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah-k-c-߃\¬In-Ø-cp-Ibpw sNbvX ]mÿFw. Ip™-∏nsb F\n°v hnkva-cn-°m≥ Ign-bp-∂-X-√.

8) GXp ipiq-j-bn-emWv IqSp-X¬ Xm¬]cyw?

k`m ipiq-j-bpw, thZm-≤ym-]-\hpw, kmlnXy ]h¿Ø-\hpwHcp t]mse sIm≠p t]mIm≥CjvS-s∏-Sp∂p. Hcp ]mÃ-dm-bn-cn-°p-tºmƒØs∂ Cu ipiq-j-I-sf√mw F\n°v Hcp-t]mse sIm-≠p t]mIm≥ Ign-bp-sa∂ Bfl-hn-izmkw D≠v.

9) ssZh-k-`-bpsS Hm¿Un-t\-j≥ e`n-®n- pt≠m?

D≠v.10) GsXms° ss__nƒ

tImtf-Pp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®n- p≠v?anj≥ C¥ym Xntbm-fPn°¬

skan-\mcn \mKv]q¿, ]mbn-∏mSv\yq C¥ym ss__nƒ tImtf-Pv,Ipº-\mSv C¥ym ss__nƒ tIm-tf-Pv, Gjy≥ ss__nƒ tImtf-Pv sIm®n, Ipº-\mSv _tY¬ss_-_nƒ tImtfPv F∂o ss_-_nƒ tImtf-Pp-I-fn¬ thZm-≤ym-]-

I-\m-bn-cp-∂n- p-≠v.11) ]mÿ ]n≥kn-∏-em-bn-cp∂

Ime-L- -Øn¬ Gjy≥ ss_-_n-ƒ tImtf-Pn\v Npcp-ßnb Ime-b-fhp sIm≠v F. ‰n. F AwKo-Imcwe`n-®n-´p-s≠∂v tI´n-´p≠v? AXn-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°mtam?

Gjy≥ ss__nƒ tImtfPvUb-d-IvS¿ Fs∂ sSe-t^m-Wn¬hnfn®v Cu ÿm]-\-Øns‚ Db-¿-®bv°p th≠n ]h¿Øn-°p-hm≥Npa-Xe G¬∏n-°p-I-bpw, AXn-\p≈ ]q¿-Æ kzmX¥w G¬∏n-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. ]m¿∞-\-tbmsS Rm≥ B ZuXyw Gs‰-Sp-Øp. F. ‰n. FbpsS N -߃ A\p-k-cn-®p≈ tbmKy-cmb A≤ym-]-Isc \nb-an-°p-Ibpw hnZym¿∞n-Isf Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbv-

GsX-¶nepw hn[-Øn¬ Bsc-sb-¶nepw kzm[o-\n-®n- pt≠m?

C√; H. ]n. F k`, ipiqj-I-∑msc Xnc-s™-Sp-°p∂ coXna\- n-em-°n-bm¬ Cu tNmZy-Øn-\p Xs∂ ]k-‡n-bn-√m-sX-bm-Ipw.

sF. ]n. kn, G. Pn, N¿®v Hm-v tKmUv, imtcm≥ s^t√m-jn∏v

XpS-ßnb apJy-[mc s]¥-t°m-kv-Xv k`I-fn¬ \n∂p-amWv H. ]n.F ipiqjI-∑msc Xncs™SpØv\nb-an-°p-∂-Xv. k`-I-fpsS Dug-a-\p-k-cn®v AXmXv k`I-fpsStIµ Hm^o-kn¬ H. ]n. F ]K-¤-cmb ipiq-j-I-∑m-cpsS enÃpw,_tbm-tU-‰mbpw Bh-iy-s∏-Spw.Aßs\ tÉv Hmh¿kn-b¿]mÿ Fw. Ip™∏n Fs‚t]cpw _tbm-tU-‰bpw IqSn

Xm¶ƒ kwXr-]vX-\mtWm? Xo¿®-bmbpw kwXr-]vX-\m-Wv.

\ne-hn-ep≈ Iu¨kn¬ AwK-ßfpw hnizm-kn-Ifpw Xß-fpsS]q¿W-amb ]m¿∞-\-bpw, [m¿-Ωn-I ]n¥p-Wbpw F\n°v \¬Ip-∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v.ssZh-amWv Cu k`-bn¬ Fs∂Ab-®-sX∂ DØ-a-amb t_m[ywF\n-bv°p-≠v.

15) mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv?

2 h¿j-amWv H. ]n. FbpsSIme-h-[n. CXp Ign-™m¬ \m-´n-¬ aS-ßn-sbØn ssZh-k-`-bpsSipiq-j-I-\mbn XpS-c-W-sa∂vBK-ln-°p-∂p.

16) a‰v ]ÿm-\-ß-fn¬ [mcmfwAh-k-c-߃ D≠m-bn-´pw, N¿®v

Xp. F. ‰n. F Bh-iy-s∏-Sp∂ \n-e-hm-c-Øn¬ sse_dn Db¿Øp-I-bpw, Iw]yq- ¿h¬°-cn-°p-Ibpwsse_-dn-bs\ \nb-an-°p-IbpwsNbvXp. \nc-¥-c-amb 3 h¿jsØIq´mb ]cn-i-an-Øn-s\m-Sp-hn¬]q¿W kwXr-]vXn-tbmsS F.‰n.FAwKo-Imcw \¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

12) anj≥ C¥ym Ub-d-IvS¿ÿm\w Dt]-£n®v tIc-f-Øn¬hcp-hm≥ ImcWw hy‡-am-°tam?

ssZh-k-`-bpsS Hcw-K-ambnP\n®p hf¿∂-Xn¬ Rm≥ A`n-am-\n-bv°p-∂p. ssZh-k- -tbmSv F-\n°v AXns‚ Iqdpw kvt\-l-hpwD≠v. ssZhw F\n°p X∂ Xme-¥p-I-fpw, Ign-hp-I-fpw, ipiq-j-I-fpw ssZh-kbv°p ]c-am-h[n ]-tbmP-\-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂mWv Fs‚BKlw AXn-\m-em-bn-cp∂p tIc-f-Øn¬ h∂-Xv.

13) H. ]n. FbpsS ]mÃ-dm-Im≥

Dƒs∏-SpØn enÃv Ab®p. AXvHcp Bfl-\n-tbm-K-ambn Rm≥Icp-Xp-∂p. AXn\p tijw H.]n.F Iu-¨-kn¬ tjm¿´v enÃvsNbvX ipiq-j-I-∑m-tc-°p-dn®vhni-Z-amb A-t\z-jWw kztZ-iØpw ipiqj aWvU-e-ß-fnepw\S-Øpw. Xnc-s™-Sp∏v ka-b-ß-fn¬ GsX-¶nepw kzm[o\w D≠m-bm¬ AXv s\K-‰o-hmbn ]cn-K-Wn-°pw. Xnc -s™-Sp∏ v ]Inb]q¿Øn-bm-bmepw s]mXp k -bn¬\n∂v AwKo-Imcw t\Sn-b-Xn\ptijw amXta \n-bp-‡ ]mÃsdhnhcw Adn-bv°m-dp-≈p. Bcp-tSbpw kzm[o\w sIm-≠v H. ]n.FbpsS ipiq-j-I-\m-Ip-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. Chn-sS-bpff hnizmknI-fpsS ]m¿∞-\-bpw, Iu¨kn-ens‚ Xnc-s™-Sp∏v coXn-IfpwGsd ]iw-k-\o-b-am-Wv.

14) Chn-SpsØ ipiqjbn¬

Hm^v tKmUn¬ th≠ ]cn-K-W\e`n-bv°m-Xn-cp-∂n´pw a‰v ]ÿm-\-ß-fn¬ t]mIm-Xn-cp-∂-sX¥psIm≠m-sW∂v hy‡-am-°mtam?

Rm≥ t\csØ ]d-™t√mFs‚ Ign-hp-Ifpw Xme-¥p-IfpwssZh-k- bv°v ]cm-am-h[n ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v BK-ln-°p-∂p. t\c-sØ-bp≈ B BKlwCt∏mgpw F\n-bv°p-≠v. AXp-sIm≠v Xs∂-bmWv ssZh-k`F∂ Fs‚ IpSpw_w hn p t]mIm-Xn-cp-∂-Xv.

17) ssZh-k- -tbm-Sv, ipiq-j-I-∑m-tcmSv?

ssZh-k`m ipiq-j-I-∑m¿ Kp-W-\n-e-hm-c-Øn¬ Hcn-SØpw ]n∂n-em-ImsX Ime-L- -Øn-\-\p-k-cn®vDb-cp-Ibpw ITn-\m-≤zm-\-Øn-eq-sS-bpw, ]m¿∞-\-bn-eq-sS-bpw ipiq-j-bn¬ anIhv ]men-t°-Ww. Aß-s\-sbmcp ip`-`mhn Rm≥ kz-]v-\w ImWp-∂p.

]mÿ jmPn CSp-°n, _Z¿ kmw Sn. ssa°nƒ Cf-º¬ F∂n-h¿ ]m-ÿ tPm¨ ^nen-∏nt\msSm∏w

]m-ÿ tPm¨ nen-∏p-ambn \S-Ønb A`n-apJw:bpKm-¥y-k-tµ-i-Øn-\p- th≠n Xøm-dm-°n-bXv

]mÿ jmPn CSp-°n, _Z¿ kmw. Sn. ssa°nƒ Cf-º¬

4 2013 am¿®v

]mÿ jn_p sI. amXypB.D, M.Th

\mw C-∂v F-hn-sS t\m-°n-bm-epw B-flo-I-X-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv.C-Xn-s\ i-cn sh-bv-°p-∂ X-c-Øn¬I -h≥-j-\p-I-fpw, D-]-hm-k ]m¿-∞-\-I-fpw, sk-an -\m-dp -I-fpw,tIm¨-^-d≥-kp-I-fpw, tlm-kv-]n-‰¬ k-µ¿-k-\-ß-fpw, Sm-Œv hn-X-c-W-hpw, `-h-\ k-µ¿-i-\-ß-fpw, P-bn¬ kp-hn-ti-joI-c-W-hpw F-√mwh-¿-≤n-®n-cn-°p-∂p. F-∂m¬ C-Xn¬F-√mw G¿-s∏-Sp-I-bpw, G¿-s∏-Sp-∂-h¿-°v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-°pI-tbm, t]m-’m-ln-∏n-°p-I-tbm k¿-t∆m-]-cn ssZ-h-a-°ƒ F-∂-h-Im-i-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂-h-cpsS b-Ym¿-∞ ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘w F-ß-s\ \n¬-°p-∂p. \mw tIƒ-°p-I-bpw ]-d-bp-I-bpw, ]-kw-Kn-°p-I-bpw, hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-øp-∂Cu tb-ip-hpw Rm-\pw X-Ωn-ep-f-f_-‘w F-s¥-∂v B-flo-I¿ Nn-¥n-°Ww.

ap-I-fn¬ ]-d-™ B-flo-I ip-iq-j-Iƒ \-S-Øp-∂-h¿ X-s∂ ]-h¿-Øn-I-fn¬ Iq-Sn ssZ-h-\m-a-Øn-\v C-∂v A-]-am-\w hn-X-®p sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. k- -bn¬ ]-iv-\-߃ D-≠m-°p-hm-\pw, ]-c-Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-´v ]-iv-\w kr-jv-Sn-°p-hm-\pw, Iq-´p k-tlm-Z-c-\v A-]-am-\w h-cp-Øp-hm-\pw, Iq- p k-tlm-Z-c-s‚ Ip-Xn Im¬ sh- p-hm-\pw, Ip-_p-≤n-bn¬ Iq-Sn Im-cy-߃ \-S-Øp-hm-\pw ap-I-fn¬ ]-d-™ ip-iq-j-Iƒ sN-øp-∂-h-cpw, tIƒ-°p-∂-h-cpw, ]-kw-Kn-°p-∂-h-cpw ]-e-

t∏m-gpw ap≥-]-¥n-bn-ep-≈-Xp sIm-≠v, km-£yw \-jv-S-s∏- -h-cp-sS P¬-∏-\-ß-fm-bpw, A-S-hp-I-fm-bpw am-X-ta a-‰p-≈-h¿ A-h-cp-sS ipiqj-I-sf Im-Wp-I-bp-≈p. am-X-hp-a-√\yq P-\-td-j≥ k-`-I-fp-sS X-≈n-°-b-‰w aq-ew tb-ip tem-I-Øn-s‚ap-ºn¬ tcm-K-im-¥n-bp-sS D-]-⁄m-Xm-hv, I-Sw ]-cn-l-cn-°p-∂-h≥, B-h-iy-߃ \n-d-th-‰p-∂-h≥, k-ar-≤n-bp-sS D-d-hn-Sw C-ß-s\ ]-e-Xp-am-bn am-‰-s∏- p.-

^n-en-∏n-s‚ ssI-k-cy-bn¬ h-®v \n-߃ F-s∂ B-sc-∂v ]-d-bp-∂p F-∂p-≈ tNm-Zy-Øn-\v in-tam≥]-tXm-kv ]-d-™ a-dp-]-Sn "" \oPo-h-\p-≈ ssZ-h-Øn-s‚ ]p-X-\m-b In-kv-Xp'' F-∂m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ Cu In-kv-Xp \-ap°v B-cm-Wv?. tcm-K-ß-sf ku-Jy-am-°p-∂-h-\m-sW-¶n¬ Nn-e-t∏mƒ tcm-K-sØ ku-Jy-am-°n-bn-√-¶n-tem? ]-iv-\-sØ ]-cn-l-cn-°p-∂-h≥ ]-iv-\-sØ ]-cn-l-cn-®n-√-¶n-tem? k-ar-≤n-bp-sS D-d-hn-Sw F-√m-bv-t∏m-gpw k-ar-≤n X-∂n-√-¶n-tem? F-∂m¬ Cuh-I Im-cy-ß-sf-√mw \-sΩ ssZ-h-tØm-S-Sp-∏n-°p-∂ D-]m-[n-I-fm-bnImWp-∂-h¿ Hm¿°pI In-kv-Xp C-Xn-se-√mw D-b-sc-bm-sW-∂p-≈ ti-jv-S-ta-dn-b k-Xyw Adn-bm-Xn-cn-°-cpXv.-

]-g-b-\n-b-a-Øn-epw, ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn-epw A-\m-Zn-Im-ew ap-X¬ X-s‚ P-\-sØ kv-t\-ln-°p-∂ ssZ-h-tØ-bm-Wv \-ap-°v Im-Wp-hm≥ I-gn-bp-∂-Xv. ]-g-b-\n-b-Øn¬ Nn-e ]-tXy-I hy-‡n-I-tfmSv Dff _‘-Øn¬ ,]-tXy-I km-l-N-cy-ß-fn-¬ssZhw Xs‚ kvt\lw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn ImWmw. ]p-Xn-b-\n-b-a-Øn¬ sh-fn-s∏- kv-t\-lw h¿-Æ-\m-Xo-X-am-Wv. A-Xv Nn-e ]-tXy-I hy-‡n-I-tf-bpw ]-tXy-I km-

l-N-cy-sØ-bpw Du-∂n-bp-≈-X-√m-bn-cp-∂p. ]-Xyp-X ap-gp am-\-h-Ip-e-tØ-bpw F-√m Im-e-L- -tØ-bpwe-£y-an- p-≈-Xm-bn-cp-∂p. A-Xv sh-dpw H-cp kv-t\-l-a-√ a-dn-®v B-g-Øn-ep-f-f H-cp k-Jn-Xz-am-bn-cp-∂p.

F-¥m-Wv B k-Jn-Xz-Øn-s‚]-tXy-I-X. tcm-K-߃ ITn-\-am-Ip-tºmƒ k-ln-∏m-\p-f-f Ir-] X-cpw,]-Xn-k-‘n-I-sf A-Xn Po-hn-°p-hm-\p-≈ i-‡n ]-I-cpw, \n-cm-i Io-gvs∏-Sp-Øp-tºmƒ ]-Xym-i-bm¬ _-e-s∏-Sp-Øpw, tXm¬-°p-tºmƒ P-bw \¬-Ipw. A-Xm-b-Xv Xm≥ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v th-≠n Po-h≥sIm-Sp-Ø kv-t\-lw.- AXns‚\ofw, Db-cw, hoXn Ah¿Æ-\o-b-am-Wv.

t_-Xv-e-tl-an-se P-\-\w ap-X¬Im¬-h-dn-bn-se a-c-Ww h-sc A¿-l-X-bn-√m-Ø-h-tc-bpw, ]m-]n-I-tf-

bpw, tcm-Kn-I-tf-bpw kv-t\-ln-® kv-t\-l-am-Wv tb-ip-hn-s‚ kv-t\-lw.tem-Iw A-h-⁄-tbm-sS Im-Wp-∂Ip-‰-hm-fn-I-fp-sS \-Sp-hn¬ tbip-hns\ Iq-in-®-t∏mƒ A-h-sc-bpwkv-t\-ln-°p-hm≥ tbip X-øm-dm-bn.C-ß-s\-bp-≈-h¿-°v th-≠n Xm≥A-f-hn-√m-Ø kv-t\-lw sNm-cn-™p. A-∂pw C-∂pw \n- -lm-b-cm-b-h¿-°p th-≠n-sNm-cn-bp-∂ kv-t\-l-am-Wv X-s‚ kv-t\-lw. Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf sXm-Sp-∂-h-sc A-ip-≤¿F-∂p hn-fn-°p-∂ k-aq-l-Øn¬, H-d-dn-sIm-Sp-°p-hm≥ h-∂ bq-Z-sb-t∏m-epw kv-t\-ln-Xm F-∂p hn-fn-®-h-\m-Wv tb-ip. tbm-Ky-X-bn-√m-Ø-e-sc kv-t\-ln-°p-hm≥ Ah¿ tbm-Ky-cm-tWm F-∂p t\m-°n tem-Iwkv-t\-ln-°p-tºmƒ A¿-l-X-bn-√m-Ø-h-sc kv-t\-ln-°p-∂ kv-t\-l-am-Wv Im¬-h-dn kv-t\-lw. ]-I-cw

]-Xn-^-e-tam ]m-cn-tXm-jn-I-tamCu kv-t\-lw ]-Xo-£n-°p-∂n-√.F-∂m¬ Cu kv-t\-lw \-Ωn¬ \n-∂v ]-I-c-am-bn Nn-e-Xv ]-Xo-£n-°p-∂p-≠v. k-`-Iƒ B-flo-I-X-bn-te-°v a-S-ßn h-c-Ww. ssZ-a-°ƒ ap-Jw-aq-Sn A-gn-®p sh-bv-°-Ww. tem-I-Øn-\v Io-gv-s∏-Sm-sX tem-I-sØP-bn-°-Ww.-

B-flo-I-X \-„-s∏- C-e-£≥]-N-c-W-ß-fpw, B-flo-I th-Zn-I-sf Xn-c-s™-Sp-∏p tKm-Z-I-fm-°p-∂]-h-W-X-I-fpw, ssZ-h-h-N-\w ]-kw-Kn-°p-∂ \m-hp sIm-≠v, ssZ-h-sØkv-Xp-Xn-°p-∂ \m-hp sIm-≠v Iq- pk-tlm-Z-c-s\-Xn-sc ]-d-bp-∂ hm-°p-Iƒ, k-tlm-Z-c-s\ X-I¿-°p-hm≥c-l-ky k-t¶-X-ß-fn¬ Iq-Sp-∂-Xv,kzm¿-∞ Xm-ev-]-cy-߃-°p th-≠na-‰p-≈-h-sc _-en-sIm-Sp-°p-∂ ]-h-W-X Xp-S-ßn k-I-e A-\m-flo-I ]-h¿-Ø-\-ß-fpw \n-dp-ج sN-ø-Ww. \mw B-sc-∂v Xn-cn-®-dn-b-Ww. ssZhw lrZ-b-ßsf tim[\sNøp-∂p.

\mw C-Xn-\v tbmKytcm?

BfloI-X-bpsS ad-hn¬...

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

XpS¿]-T-\-Øn\v Bh-iy-amb am¿§ \n¿t± -i -߃°pw, tImtf-Pp-I-sf-°p-dn®pw AUvan -j≥kw_-‘-amb hnh-c-߃Adn-bp-∂-Xn\pw C˛-sa-bn¬ sNøq. XnI®pwkuP-\yambn \n-ß-ƒ-°vBh-iy-amb am¿-§-\n¿t±-i-ß-ƒ R߃ \n-ß-ƒ-°v\¬-In Xcp-∂-Xm-Wv.

E-mail:infoymcareer@gmail.com

kz¿-Æ-am-e F-Sp-Øv k-©n-bn¬ C-´p. hn-cp-∂v I-gn-™v m-cy-bp-sS A-Sp-Øv F-Øn-b-t∏mƒ A-h-fp-sS ho-´n¬ \n-∂v sIm-Sp-Ø am-e Im¨-am-\n-√. hn-h-cw A-dn-™- `m-cy C-S-™p, am-e-sIm-≠p-h-∂n-s√-¶n¬\-Ωƒ X-Ωn¬ _-‘-an-√m F-∂p-≈ m-cy-bp-sS ]-Jym-]-\-Øn¬ a-\w-s\m-¥ ¿-Øm-hv Xn-cn-sI tIm-g-t©-cn-bn¬ sN- n-ap-°n¬ F-Øn.ÿ-e-Øv F-Øn-b-t∏mƒ tIm-´-b-Øn-\v sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ "_-tZ-gv-kv' F-√m-h-cpw Ip-Sn A-∂v In-´n-b kz¿-Æw th-sd-bpw ]-Ww th-sd-bpw Nm-°n¬ hm-cn-bn- v sI- p-I-bm-bn-cp-∂p. X-s‚ am-e Xn-cn-sI X-∂n-s√-¶n¬ C-hn-Sw hn- p t]m-In-√F-∂p-≈ bu-h-\-°m-c-s‚ o-j-Wn-

ap-dp-In-b-t∏mƒ kz¿-Æw hm-cn-°q-´n-b Nm-°v sI- -gn-®v bu-h-\-°m-c-s‚ ap-∂n¬ hm-cn-bn- n- v "\n-s‚ am-e F-Sp-Øp sIm-≠v t]m' F-∂vBtIm-in®p sIm≠v ]pXp-a-W-hm-fs\ im]w apdn-°p∂ _Z¿ i]n-®p. B-ep-°m-kn-te-tXm, tPm-kv-t°m-bn-te-tXm, ap-gp-h≥ kz¿-Æ-hpw X-s‚ ap-∂n¬ hm-cn C- n-cn-°p-∂ ]-Xo-Xn A-\p-`-h-s∏-´ ¿-Øm-hv X-s‚ am-e X-∏n-sb-Sp-Øv ÿ-ew hn- p. C-ß-s\ F-X-sb-X kw--h-߃. C-ß-s\ tI-c-f-Øn¬ \n-

∂pw tem-I-Øn-s‚ ]-e `m-K-Øp-\n-∂pw ]n-cn-® Xp-I Xm-bvhm-\n-epwZp_m-bn-epw a-‰v cm-Py-ß-fn-epw tlm--ep-I-fpw, _n-kn-\-kv ÿm-]-\-ß-

fp-am-bn am-dn. Iptd tIm-Sn-Iƒ kzn- v-_m-¶nepw tIm-Sn-I-fp-sS ho-Sp-I-fpw dn-b¬- F-tÃ-‰v _n-kn-\-kp-I-fn-epw h-sc F-Øn. tI-c-f-Øn-sean-° ]-[m-\ ]- -W-ß-fn-se-bpw I-

Æm-b ÿ-e-߃ _-Z-dn-s‚ t]-cn-em-bn. ]m-h-ß-fp-sS Im-cyw X-ssY-h! A-Sp-Ø-e-°-Øn¬ Cu BƒssZ-h-ß-fp-sS X-´n-∏p-I-fp-sS Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ Xp-S-cp-∂-Xm-Wv.

52013 am¿®v

sdWmƒUv sI. kÆn, sNºpw Xpcp-Øn

e£y-Øn-te-°p≈

bmX

_m_p ]qb-∏≈n, hm-fIw

Poh-Im-cpWy ]h¿Ø\߃]-X-hm¿-Ø-bm-°n-tbm t^m-t´m-sb-Sp-tØm a-\p-jy-]-km-Z-Øn-t\m A-h-cp-sS A- n-am-\-£-Xw h-cp-Øn-tbmA-√ sN-øp-∂-Xv. h-ew-ssI sN-øp-∂-Xv C-Sw-ssI A-dn-b-cp-sX-∂pw,Cu tem-I-Øn-se h-kv-Xp-h-I-bp-≈-h≥ B-sc-¶n-epw X-s‚ k-tlm-Z-c-\p ap-´p-≈-Xv I-≠n-´p A-h-t\m-Sv a-\- -en-hp Im-Wn-°m-™m¬ssZ-h-Øn-s‚ kv-t\-lw A-h-\n¬F-ß-s\ h-kn-°p-sa-∂ Xn-cp-sh-gp-Øpw ]m-tbm-Kn-I- Po-hn-X-Øn¬sIm-≠p-h-cp-∂-h-cm-Wv ssZ-h-`-‡¿.

\m-ev : tem-I-Øm-ep-≈ I-f-¶w]-‰m-sX X-s∂-Øm≥ kq-£n-°p-∂p- -bm-t°m: 1:27. tem-I-kv-t\-lwssZ-h-tØm-Sv im-Xp-Xz-am-sW-∂-dn-™v G-Xp km-l-N-cy-Øn¬ F-hn-sS B-bn-cp-∂m-epw A-dn-™ssZ-h-]-am-W-Øn¬ \n-e-\n¬-°p-I-bpw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \-S-Ø-s∏-Sp-I-bpw ]-Xn-Iq-e-ß-fn¬ ssZ-h-Øn¬ B-i-bn-°p-I-bpw ]-tem--\-ß-fn¬ h-iw-h-Z-cm-Im-sX X-s∂-

Øm≥ kq-£n-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-cm-Wv ssZ-h- -‡¿. A-\p-Zn-\w am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ tem-I-C-º-ß-tfm-Sv ]-‰n-t®-cm-sX P-Uo-tI-—-I-sfa-cn-∏n-®v P-U-Øn-epw B-flm-hn-epwI-f-¶w ]-‰m-sX th¿-]m-Sn-\pw hn-ip-≤n-bv-°pw-th-≠n \n-e-sIm-≈p-∂-Xn-\m¬ -tN-c-sb Xn-∂p-∂ \m- n¬sN-√p-tºmƒ A-Xn-s‚ a-[y-`m-KwXn-∂-W- -sa-∂ ]-am-Ww A-h¿-°n-√. a-\p-jy-]-km-Z-Øn-\pw D-b¿-®-

bv-°pw \n-e-\n¬-∏n-\pw th-≠n k-µ¿-`w A-\p-k-cn-®v ]-h¿-Øn-°m-sX-bpw Po-hn-°m-sX-bpw F-_m-b-_m-e-∑m-sc-t∏m-se ssZ-h-I¬-]-\-bn¬ A-Sn-bp-d-®pw ssZ-h-Øn¬ hn-iz-kn-®pw, Po-h≥ Xy-Pn-t°-≠n h-∂m-epw tem-I-tØm-Spw km-l-N-cy-ß-tfm-Spw A-\p-cq-]-s∏-Sp-Ø-h-cm-WvC-°q-´¿. ssZ-h-]-am-Ww lr-Z-b-am-Ip-∂ amw-k-]-e-I-bn¬ Ip-dn-®n-´n-cn-°-bm¬ a-\p-jy-cp-sS ap-ºn¬am-X-a-√, c-l-ky-Po-hn-X-Øn-epwam-en-\yw G-im-sX X-s∂-Øm≥kq-£n-®v tbm-tk-^n-s\-t∏m-se\-√ a-\x-km-£n-tbm-Spw ]-c-am¿-∞lr-Z-b-tØm-Spw ssZ-h-ap-ºm-sI Im-W-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv -‡≥.

A-©v : tZm-jw sN-øp-∂n-√- -k-Zr. 16:6. bm-tlm-hm- -‡¿ tZm-j-sØ sh-dp-°p-∂-Xn-\m¬, a-‰p-≈-h¿-°m-bn tZm-jw \n-cq-]n-°p-I-tbm]-h¿-Øn-°p-I-tbm sN-øp-∂n-√.tZm-jw sN-øm-sX X-s‚ \m-hn-t\-bpw hym-Pw ]-d-bm-sX A-[-c-sØ-bpw kq-£n-°p-∂ C-h¿, X-Ωn¬t]m¿-hn-fn-®pw A-]-Io¿-Øn-s∏-Sp-Øn-bpw a-‰p-≈-h-cp-sS \-∑-bn-epwD-b¿-®-bn-epw A-kq-bm-ep-°-fm-bpw;ÿm-\-am-\-hpw Io¿-Øn-bpw t\-tS-≠-Xn-\v Ip-X-¥-ß-fpw Ip-dp-°p-h-gn-I-fpw I-s≠-Øn tZm-jw ]-h¿-Øn-°p-∂n-√. Iq-´p-Im-c-\v tZm-jwsN-øp-∂-h≥ b-tlm-h-bp-sS Iq-Sm-

c-Øn¬ ]m¿-°-bn-s√-∂pw sh-dp-sXtZm-ln-°p-∂-h¿ e-÷n-®p-t]m-Ip-sa-∂pw A-h-\-h≥ i-co-c-Øn¬ C-cn-°p-tºmƒ sN-øp-∂ ]-h¿-Øn-°v]-Xn- -ew D-s≠-∂pw a-\- n-em-°nI-gn-h-Xpw F-√m-h-tcm-Spw k-am-[m-\w B-N-cn-®v \-∑ -sN-øp-∂-h-cm-Wv -‡-∑m¿. C-h¿ ssZ-h- -b-Øn¬Po-hn-°p-∂-Xn-\m¬ Zp-jv ]-h¿-Øn-I-fn¬ Iq- m-fn-I-fm-Im-sX-bpw tZm-j-h-gn-I-fn¬ a-\- p-h-bv-°m-sX-bpw, a-‰p-≈-h-cp-sS B-flo-b-˛-`u-Xo-I \-∑-bv-°m-bn B-K-ln-°p-I-bpw ]-h¿-Øn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.

B-dv : Zr-V-ss[-cyw- D-≠v- -k-Zr.14:26. ssZ-h-`-‡≥ ssZ-h-Øn¬]q¿-Æ-am-bn B-i-bn-°p-I-bpw hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-bv-I-bm¬ Po-hn-X-Øn-se F-√m X-e-ß-fn-epw D-d-® ss[-cy-ap-≈-h-\m-bn G-Xp ]-Xn-Iq-e-ß-tf-bpw X-c-Ww sN-øm≥]m-]v-X-\m-Ip-∂p. I-jv-S-ß-fn-epw \-jv-S-ß-fn-epw tcm-K-ß-fn-epw ]-cn-lm-k-ß-fn-epw H-‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn-epwA-Sn-®-a¿-Ø-ep-I-fn-epw ]-X-dn-t∏m-Im-sX-bpw ]-cn- -hw ]-d-bm-sX-bpw,hn-fn-® ssZ-hw hn-iz-kv-X-s\-∂v A-\p- -h-Øn-eq-sS sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ -‡-\p km-[n-°pw . sN-¶-S¬-Xo-c-Øpw F-cn-bp-∂ Xo-®q-f-bn-epw knw-l-°p-gn-bn-epw Cu¿-® hm-fn-\pw I-t√-dn-epw o-j-Wn-bn-epw A-ss[-cy-s∏-Sp-∂-h-cpw ]n-∑m-dn-t∏m-Ip-∂-h-cp-

a-√ `-‡-∑m¿. D-bn¿-sØ-gp-t∂-‰tb-ip-hn-s\-°p-dn-®v tLm-jn-°-cp-sX-∂p B-⁄m-]n-°p-∂-h-tcm-Sv,B-Im-i-Øn≥-Io-sg q-an-bn¬ c-£-]m-]n-°m≥ tb-ip-hn≥ \m-a-a-√m-sX a-s‰m-∂p-an-√ F-∂v hn-Zym-lo-\-\m-b ]-tXm-kv A-Xn-ss[-cy-tØm-sS ]-kv-Xm-hn-°p-∂ ]p-cp-j-Xz-am-Wv ssZ-h- -‡-cp-tS-Xv. Rm≥\n-s∂ H-cp-\m-fpw ssI-hn-Sp-I-bn-√D-t]-£n-°p-I-bp-an-√ F-∂ hm-Kv-Z-Ø-h-N-\w F-t∏m-gpw A-h-s‚ Im-Xp-I-fn¬ ap-g-ßn-t°ƒ-°p-∂-Xn-\m¬ In-kv-Xo-b-Po-hn-X-Øn¬ ]-X-dn-bpw ]n-∑m-dn-bpw t]m-Im-sX ]m-d-ta¬ A-Sn-ÿm-\-an-´p ho-Sp-]-Wn-X _p-≤n-bp-≈ a-\p-jy-s\-t∏m-seÿn-c-X-bp-≈-h-\m-bn D-d-®v \n¬-°p-∂p.

G-gv : b-tlm-hm- -‡-\v ⁄m-\w D-≠v- -k-Zr. 9:10. Cu tem-I-Øn-s‚ ⁄m-\w ssZ-h-ap-ºm-sI t`m-j-Xz-am-Ip-tºmƒ, ssZ-ho-I-⁄m-\w ]m-]n-°p-∂-h-cm-Wv -‡-∑m¿.k-aq-l-Øn¬ ssZ-h-\m-aw Zp-jn-°p-∂ t`m-j-Xz-ß-fpw Zp-jv-]-h-W-X-I-fpw A-h-cn¬ \n-∂pw ]p-d-s∏-Sn-√. hy-‡n-]-c-am-bpw Ip-Spw-_-]-c-am-bpw k- m-]-c-am-bpw ]-iv-\-߃kr-jv-Sn-°p-hm-t\m ]-cn-lm-c-Øn-\m-bn A-\m-flo-b-t\-bpw \n-b-a-]m-e-I-tc-bpw tIm-S-Xn-tb-bpw k-ao-]n-°m-t\m `-‡-∑m¿ X-øm-dm-In-√.

A-h-cn¬ \n-∂pw ⁄m-\-e-£-W-am-b ku-ar-X, hn-ip-≤n, k-am-[m-\w, im-¥-X, A-\p-k-c-Ww, I-cp-W, k¬- -e-߃, ]-£-]m-X-hpwI-]-S-hp-an-√m-Ø kz-`m-hw ap-X-em-b-h sh-fn-s∏-Sp-∂p. C-h¿ B-tem-Nn-®pw Nn-¥n-®pw ]-h¿-Øn-°p-I-bpw kw-km-cn-°p-I-bpw, ⁄m-\n-I-sf-∂v kz-bw ]-iw-kn-°m-sX Po-hn-X-Øn-eq-sS ]-Z¿-in-∏n-°p-I-bpwsN-øp-∂p. [-\-hm-\m-b t\-Xm-hn-s‚ t`m-j-Ø-tØ-°mƒ Z-cn-Z-\m-b-‡-s‚ ⁄m-\w a-‰p-≈-h¿-°v ]-

tbm-P-\w sN-øp-∂p.F- v : D-]-Z-hw k-ln-°p-∂p- 2Xn-

a. 3:12. In-kv-Xp-hn-\m¬ ho-s≠-Sp-°-s∏- v D-]-tZ-iw A-\p-k-cn-®p Po-hn-°m≥ B-K-ln-°p-I-bpw I¿-Øm-hn-s‚ hn-iz-kv-X km-£n-bm-bn-Øo-cm≥ k-a¿-∏n-°p-I-bpw, \n-Xy-Po-h-\v A-h-Im-in-bm-Ip-hm-\pw ]-e-tc-bpw \o-Xn-bn-te-°v \-bn-°m-\pw Xo-cp-am-\n-°p-∂ -‡-∑m¿-°v hn-hn-[co-Xn-bn-ep-≈ D-]-Z-h-ß-fpw I-jv-S-ß-fpw k-¥-X-k-l-Nm-cn-bm-bn ]n≥-Xp-S-cpw. A-Xv A-flo-b- im-co-cn-I-˛ am-\-kn-I- u-Xo-I a-Wv-U-e-ß-fn¬ Zr-iy-am-bn-s°m-≠n-cn-°pw. Iq-iv C-√m-sX D-bn¿-∏n-√m-Ø-Xp t]m-se, I-jv-S-X-bn-√m-sX \n-Xy-X-bpwC-s√-∂-dn-hv A-h-sc _-lp-I-jv-S-߃-°v ]-¶m-fn-I-fm-°p-∂p. In-kv-Xy-m-\n-bm-bn Po-hn-®pw \-∑-sN-bv-Xpw I-jv-S-a-\p- -hn-®m¬ ]-Xn- -ewD-s≠-∂ h-N-\w `-‡-sc \n-µ-I-fpw ]-cn-lm-k-ß-fpw ]o-U-I-fpw A-\p-`-hn-∏n-°m≥ ]m-]v-X-cm-°p-∂p.I-jv-S-X k-ln-jv-Wp-X-tb-bpw k-ln-jv-Wp-X kn-≤-X-tb-bpw kn-≤-X ]-

(tijw 11- mw t]Pn¬)

a-\p-jy≥ B-bn-cn-°p-∂p A-h-ÿ-bp-≠v.A-Xv F-¥m-sW-∂v kz-bw I-≠p-]n-Sn-°-Ww.kz-bw I-≠p-]n-Sn-°p-hm≥, X-s∂-°p-dn-®p-≈A-dn-hp am-Xw t]m-cm, A-\y¿ X-s∂ F-ß-s\ t\m-°n-°m-Wp-∂p; hn-e-bn-cp-Øp-∂p F-∂-Xpw Iq-Sn a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.-

A-ß-s\ X-s∂-°p-dn-®p-≈ b-Ym¿-∞-am-b Nn-Xw a-\- n-em-°n-b-ti-jw C-\n Xm≥B-cm-bn-Øo-cp-hm≥ km-[y-X-bp-≠v F-∂ Im-cyw A-t\z-jn-°-Ww. F-∂n-´v B-tI-≠-Xn-te-°v ]-th-in-°p-hm≥ i-an-°-Ww.-

ap-t∂m-´p-≈ Cu bm-X Xp-S-ßp-∂-Xn-\p-ap≥-]v A¿-ln-°p-∂ ]-¶v X-\n-°v e-`n-®n- p-t≠m F-∂ ]-cn-tim-[-\-I-fpw B-h-iy-am-Wv. e- n-®n- n-s√-¶n¬ A-Xv \ym-b-am-b am¿-K-ß-fn-eq-sS k-ºm-Zn-°-Ww. \-b-hpw, k-Ω¿-Z-hpw Nn-e-t∏mƒ A-Xn-\p th-≠n-h-cpw. \-b-im-en-bm-bn \n-∂p-sIm-≠v k-Ωn-i X-¥-߃ ]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.-

ku-ay-am-b \o-°-߃ h-gn A¿-l-am-b]-¶v e-`n-®p-I-gn-™m¬ A-Xn-s\ ^-e-]-Z-am-bn ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I.-

\-ap-°v A¿-l-am-b ]-¶v e-`n-®p I-gn-bp-∂-tXm-sS, \-Ωp-sS hy-‡n-Xzw ]-Im-in-X-am-hpw. A-t∏mƒ Nn-e¿-°-Xn¬ A-kq-b tXm-∂pw. A-h¿ \n-Kq-V-am-bn \-sΩ ]-l-cn-°p-hm≥ t\m-°pw. \-Ωp-sS Iq-sS \n-ev-°p-∂-h-sc, i-Xp-°ƒ \-ap-s°-Xn-sc-bp-≈ sI-Wn-I-fm-°n am-‰n-sb-Sp-Øp-sh-∂p h-cmw. A-\y¿\-ap-°m-bn H-cp-°n-b N-Xn-°p-gn-I-fn-¬ ho-gm-sX, H-gn-™p-am-dn-t∏m-hp-I-. F-∂n-´v kz-¥w A-`n-hr-≤n-°m-bn ]p-Xn-b cq-]-tc-J X-øm-dm-°n kp-[o-cw ]-h¿-Ø-\-cw-K-tØ-°v C-

d-ßp-I. B-kq-Xn-X-am-bn, \n-›-b-Zm¿-Vy-tØm-sS, \mw ]p-Xn-b ta-®n¬-∏p-d-ß-fn-te-°v \o-ßp-tºmƒ ]-g-b i-Xp-°ƒ-°v A-X-th-Kw \-Ωp-sS cw-K-Øv F-Øn \-sΩ B-I-an-°p-hm≥ A-h-k-cw e-`n-°p-I-bn-√.-

]-≠v \-Ωp-sS t\-sc H-fn-b-ºv ]-tbm-Kn-®-h¿ \-Ωp-sS k-ao-]-]-tZ-i-ß-fn¬-t∏m-epwF-Øp-hm≥ C-S-h-cm-sX t\m-°p-I-bpw th-Ww.

\mw B-bn-cn-t°-≠ ÿ-e-tØ-°v ]-bm-Ww B-cw-`n-°p-tºmƒ \-ap-°v hn-ti-jm¬I-cp-°-fpw ]-≤-Xn-bpw Iq-Sn-tb I-gn-bq. kv-t\-lw, k-Xyw, £-a, k-l-\-io-ew, \o-Xn-t_m-[w, ]m¿-∞-\, I-cp-W, B-fl-hn-izm-kw, B-h-iy-Øn-\v ]-Ww, B-tcm-Kyw, k-a-b-\n-jvT ]m-en-°¬, Z-b, tk-h-\-a-t\m-`m-hw, Du¿-P-kz-e-X, hn-\-bw, ]-Xym-i, k-t¥m-iw, \-µn, ss[-cyw, Nn-¥, D-’m-l-io-ew, hr-Øn-t_m-[w, D-b¿-∂ Nn-¥, e-fn-XPo-hn-X-co-Xn, B-flm- n-am-\w, Hu-Zm-cyw, H-fn-b-ºp-I-sf X-S-bm-\p-≈ ti-jn, ku-ay-X, hn-iz-kv-X-X, tPm-en-tbm-Sv Iq-dv, Nn-Ø-ip-≤n, Xym-Kw, Ir-Xy-t_m-[w, hn-t[-b-Xzw, \n-jv-]-£-X, an-X-hy-bw, k-l-I-c-W a-t\m- m-hw, ITn-\m-[zm-\-io-ew, hn-a¿-i-\w, tIƒ-°m-\p-≈I-gn-hv, A-\y¿-°v \-∑ sN-øp-hm-\p-≈ Xm-ev-]-cyw, hn- p-ho-gv-Nm a-t\m- m-hw, D-Ø-c-hm-Zn-Xz-t_m-[w, B-i-b-]-Im-i-\ km-a¿-Yyw,lr-Z-b-hn-im-e-X, A- n-]m-b k-a-\y-b-Xm-ev-]-cyw, B-kq-X-W-]m-S-hw, Zm-\-[¿-aw, tNm-Zn-®p-hm-ßp-hm-\p-≈ I-gn-hv, X-\n-a, N-cn-X-t_m-[w, A-dn-hv, A¿-∏-W-a-t\m-`m-hw, ]m-cw- -t¢-i-ß-sf A- n-ap-Jo-I-cn-°p-hm-\p-≈ X-t‚-Sw, \n¿- -b-Xzw, ]-c-∂ hm-b-\m-io-ew, \n-

co-£-W-]m-S-hw ap-X-em-b-h H-cp-h-\v Iq-Sn-tb Xo-cq.-

A-Xp-t]m-se-X-s∂ t_m-[-]q¿-∆w D-t]-£n-t°-≠ Nn-e Im-cy-ß-fp-≠v. Zp-jv-S-i-‡n-Iƒ F-∂m-Wn-h-sb hn-fn-t°-≠-Xv. sN-dn-btIm-]w, hn-jm-Z-Nn-¥, A-kq-b, hn-tZz-jw,]-cm-P-b-t_m-[w, kzm¿-∞, A-]-I¿-j-Xm-t_m-[w, `-bw, A-\y-tcm-Sp-≈ ]p-—w, a-Zy-]m-\-io-ew, ]p-I-h-en, a-b-°p-a-cp-∂v, kp-Jm-k-‡n, A-[n-Im-c e-l-cn, -c-Wm-k-‡n, A-e-k-X, \n-jv-In-b-Xzw, kp-J-tem-ep-]-X, A-Xym-K-lw, B-Uw-_-c-]n-bw, In-°-‰v Pz-cw,\p-W, I-f-hv, H-‰n-s°m-Sp-°¬, sIm-e-]m-X-Iw, ]-c-Zq-j-Ww, A-\y-sc tX-tPm-h-[w sN-ø¬, A-l-¶m-cw, ]m¿-∞-\-tbm-Sp-≈ hn-ap-J-X, [q¿-Øv, Zp-jv-S-∑m-cp-am-bp-≈ kw-k¿-Kw ap-X-em-b-h-bm-Wv \-Ωp-sS h-f¿-®-bv-°p-≈ ap-Jy X-S- -߃.-

F-√m a-\p-jy¿-°pw Kq-V-am-b e-£y-߃ D-≠m-hpw. A-h t\-Sn-sb-Sp-°m-\p-≈Kq-V-]-≤-Xn-bpw D-≠m-hpw. C-Xv \-∂m-Wv. ]-t£ C-Xv kz-¥w h-f¿-®-bv-°pw, A-\y-cp-sS\-∑-bv-°pw th-≠n-bm-h-Ww D-]-tbm-Kn-t°-≠-Xv. a-dn-®v bq-Zm-kv, tKm-Uv-tk, C-bm-tKm C-ß-s\-bp-≈-h-cp-sS ]n-∂m-se t]m-Ip-hm≥Xp-\n-b-cp-Xv F-∂p-am-Xw. [-\w, ]-i-kv-Xn,]-Z-hn, A-[n-Imw, kp-Jw Xp-S-ßn-b-h-bn¬G-sXm-cp a-\p-jy-\pw I-Æp-≠m-hpw. F-¥pwan-X-am-bn-cp-∂m¬ F-√mw \-√-Xp-X-s∂.-

A-dn-™p-sIm-≠v \mw B¿-°pw tZm-lwsN-øm-Xn-cn-°p-I. t]m-cm hn-Nm-c-߃-sIm-≠pw B-sc-bpw \-in-∏n-°p-hm≥ B-K-ln-°-cp-Xv. \-√-Xv Nn-¥n-°p-I, \-√-Xp ]-d-bp-I, \-√-Xp sN-øp-I A-ß-s\ kz-¥w ]m-X

I-s≠-Øn H-‰-bv-°pw, ]-¶p-tN¿-∂pw ]-h¿-Øn-°p-I. hn-P-bw Xo¿-®. B-bn-Øo-tc-≠n-S-Øv F-Øn-°-gn-™m¬, Iq-Sp-X¬ hn-\-bwIm-Wn-°-Ww. Iq-Sp-X¬ B-fp-I-sf A-Sp-Ø-dn-b-Ww; Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ A-\y-sc kv-t\-ln-°p-I-bpw, A-h-sc tk-hn-°p-I-bpw sN-ø-Ww. kv-t\-l-tk-h-\w bm-Ym¿-∞y-am-Ip-∂-Xp h-gn-bm-Wv C-X-c-cp-am-bp-≈ _-‘w Du-´n-bp-d-∏n-°p-hm≥ km-[n-°p-∂-Xv. a-\p-jy-cp-am-bn _-‘-߃ sI- n-∏-Sp-°p-∂-Xp h-gn-bm-Wv H-cmƒ tZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ am-[p-cyw A-\p- -hn-°p-∂-Xv. a-lm-flm-°ƒ Zp:Jn-X¿-°pw]o-Un-X¿-°pw th-≠n, Po-hn-®-Xp-t]m-se \-ap-°pw kz-¥w X-\n-sb \n-e-\n-dp-Øn-s°m-≠v, kz-¥w X- -I-Øn¬ Im-ep-d-∏n-®p \n-∂p-sIm-≠v, A-\y-cp-sS \-∑-bv-°m-bn \n-kzm¿-∞-am-bn ]-h¿-Øn-°mw.-

a-\p-jy-_-‘-ß-fn-eq-sS ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ kp-K-‘w A-\p- -hn-°p-hm≥ km-[n-°pw. A-t∏mƒ ssZ-h-k-∂n-[n-bn-em-Wv \mw\n-e-\n¬-°p-∂-sX-∂ A-h-t_m-[-hpw D-≠m-hpw. \-Ωp-sS Po-hn-Xw hn-P-b-]-Z-am-bn F∂pam-X-a-√ a-l-Xz-]q¿-W-hpw B-Ipw. hn-ip-≤n-bp-sS ]-Im-i-h-e-bw, A-t∏mƒ Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw in-c- n-\p Np-‰p-am-bn D-≠m-hpw.-

kz-¥w X- -I-Øn¬ D-d-®p-\n-∂p-sIm-≠v,F-X I-≠v kv-t\-l-]-I-S-\-ß-fn¬ ap-gp-Ip-tam, A-X-bpw sN-ø-Ww. Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ta-J-e-Iƒ B-hp-∂-X, I-gn-hn-\v C-W-ßn-b hn-[-Øn¬ hn-]p-e-am-°-W-sa-∂¿-∞w.- tk-h-\w sN-øp-tºmƒ k-aq-l-Øn¬A-h-K-W-\-b-\p- -hn-°p-∂-h¿-°pw \n¿-≤-\¿-°pw Iq-Sp-X¬ ]-cn-K-W-\ \¬-Ip-∂-Xm-WvD-Ø-aw.- \-Ω-fm¬ sN-øm-hp-∂ Im-cy-߃sN-bv-Xp Xo¿-t°-≠-Xv \-Ωp-sS [¿-a-hp-am-Wv. \-√ Im-cy-߃ sN-øp-∂-Xp-h-gn H-cp-h-s‚ Po-hn-Xw `q-an-bn-se Po-hn-Xw am-X-a-√kz¿-K-Øn-te-Xpw, ku-`m-Ky-]q¿-W-am-bn-cn-°pw. ]m¿-∞-\-sb i-‡n-s∏-Sp-Øn ssZ-h-hp-am-bp-≈ _-‘w _-e-s∏-Sp-Øp-I. a-\p-jy-s\ kv-t\-l-Øn-eq-sS ]-km-Zn-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se a-\p-jy-\-∑ h-gn-bpw ssZ-h-sØ]-km-Zn-∏n-°p-I.

`‡∑m¿ C√msX t]mIp∂pIgn™ e°w XpS¿®

6 2013 am¿®v

Contact: +91 - 9961103983(M), +91 -9847166994 (M)Email: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com

BeyondPatmos

EPHESUS LEODICIA SARDIS PHILADELPHIA SMYRNAPERGAMUM THYATIRA AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLIS

THESSALONICA BEREA VERGINA KALAMBAKAANCIENT CORINTH TOUR OF ROME VATICAN

FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAULTHE ISLAND OF PATMOSSEVEN CHURCHES OF REVELATION

TURKEY, GREECE, PATMOS, ROME & VATICAN

13 DAYS JOURNEY ON JUNE 2013Tour led by

REV. ACHANKUNJUELANTHOOR

Managing Partner, MaruppachaTours

REV. DR. K.C. JOHNChairman,

Power VisionTelevision

Trips from

USA, UK, CANADA,

MIDILE EAST

AND INDIA

72013 am¿®v

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uy, I¿Wm-SI tÉv ae-bmfw doP-nb≥kπn-sa‚v

ss__nƒ Izn v

hnP-bn-Iƒ

F_mbteJ\

]T\ hnP-bn-Iƒ

kpP tam≥kn A∂Ω tP°_v adn-bmΩ h¿Knkv

A∂Ω sI.hn s^bvØv B‚Wn tKkv h¿Knkv

timimΩ G_lmw euhven jmPn jo_m kXy-]m¬

kmdmΩ ]mSn°v ]n¶n Ãm≥en sP^n-tamƒF¬km ]mSnIv

Benkv tPmbn tKkv tP°_v eoemΩ tPmk^v kpP tam≥kn A∂Ω tP°_v

adn-bmΩ h¿Knkv A∂Ω sI.hn s^bvØv B‚Wn timimΩ G_lmw jo_m kXy-]m¬

kmdmΩ ]mSn°v ]n¶n Ãm≥en sP^n-tamƒF¬km ]mSnIv

iteman tPm¿Pv \n n kp\njv

Zo\m knPp \fn\n sI.-F≥ h¬kΩ Cutim

am¿®v 23˛mw XobXn Xncp-h-√bn¬ \S-°p∂ ktΩ-

f-\-Øn¬ h®v Ch¿°p≈ Iymjv Ahm¿Up-I-fpw,

k¿´n- n-°-‰pw. tSm^nbpw hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

kΩm-\¿l-cm-b-h¿ X° ka-bØv FØn-t®-c-

Ww.tbmK-ÿ-eØv hcn-kwJy AS-°p-∂-Xn-\p≈

kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

t^m¨: 9446532838, 9447313709

P\d¬ I¨-ho\¿: ]m-ÿ Fw. Ip™∏n]ªn-kn‰n: ]m-ÿ tPmk-^v tPm¨, ]m-ÿ sPbv-tam≥. sI. _m_p, ]m-ÿ tPm-k^v. ]n. tPm¨, _-Z¿ _n-\p A-e-Iv-kv tIm-c-awKe.^n-\m≥kv: ]m-ÿ tXma-kv t]mƒ Pq-Wnb¿, _-Z¿ tPm¿-Pv a-Ømbn, _-Z¿ k-t¥m-jv slm-kq¿, _-Z¿ k-Xo-jv slm-kq¿, _-Z¿ jm-Pn ssa-kq¿,

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥y I¿Æm-SI tÉv ae-bmfw

doPn-b≥ P\-d¬ I¨h≥j≥ I¨ho-\¿am¿

_-Z¿ amXyp Cu-∏≥ ]o-\n-b, _-Z¿ tPm¿-Pv am-Ω≥ tIm-c-awK-e, _-Z¿ A-Pn sk-_m-kv-‰y≥ B¿.‰n \K¿, _-Z¿ tU-hn-Uv km-ap-th¬ s -bv-Øv C≥-Ãn-‰yq v.s]b¿: ]m-ÿ F. Fkv. h¿-Ko-kv slm-kq¿, ]m-ÿ km-P≥ ssa-kq¿, ]m-ÿjntPm ap≠p-tKmUv, _-Z¿ k-t¥m-jv tPm-k v.^pUv: ]m-ÿ Ip™p-tam≥ Zm-\n-tb¬ Fw.F-kv ]mf-b, _-Z¿ cm-Pp Pm-e-l≈n, _-Z¿ k-Pn B¿. ‰n. \K¿, _-Z¿ _n-t\m-bn]o-\n-b, _-Z¿ _n-\n-jv Fw. F-kv ]mfb.A-t°m-a-tUj≥ & Sm≥kv-t]m-t´-j≥ :]m-ÿ ]n. Fw. am-Xyp, _-Z¿ _n-\p sN-dn-bm≥ slm-kq¿, _-Z¿ s_≥-k¨ B¿.‰n. \K¿, _-Z¿ hn¬-k¨ Nmt°m tlm-tcm-am-hv AK, _-Z¿ k-Pn ]o-\n-b, _-Z¿en-Pp tPm-bn tIm-c-awKe.ayq-kn-°v: ]mÿ C. sP. tPm -k≥ B¿.‰n \K¿, _Z¿ tkmWn. kn. tPm¿-Pv B¿.‰n. \K¿.kvt‰Pv & A-tj¿-gvkv: ]m-ÿ cm-Pn-hv tk-hy¿ tIm-c-awK-e, ]m-ÿ s_-∂n k¿-Pm-]p-c, ]m-ÿ c-Xo-jv N-µm-]p-c, ]m-ÿ A-\njv, sI. B¿. ]pcw, ]m-ÿ hn\p. sIPm-e-l≈n, ]m-ÿ Pn≥kv. Fw. t]mƒ Fw.Fkv. ]mfbI¿-Xr-ta-i: ]m-ÿ ]n. Fw. am-Xyp, ]m-ÿ sPbv-tam≥. sI. _m_p, ]m-ÿ tPmk-

v tPm¨ s_-∂m¿K´.

Z-£n-tW-¥y-bn-se G-‰hpw D-b¿-∂ ÿ-e-hpw hm¿-Øm-hn-\n-a-b tI-µ-hpam-b I¿-Wm-S-I-bn-se lm-k\n¬ ssZ-h-k-`-tbm-Sv tN¿-∂p-h-cphm≥ Xm-ev-]-cy-s∏-´ k-`bn¬ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn-°p-I-bpw tcm-Kn-Iƒ-°m-bn ]m¿-∞n-°p-Ibpw sN-øp∂p, lmk≥ ssZh-k-`-bpsS HcpUnkvSIvSv B°p-hm-\mWv t\XrXzw BK-ln-°p-∂-Xv.

I¨h≥-j≥ H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-an-°p∂p

8 2013 am¿®v

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` tÉv t_m¿Uv Sj-dm¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿,

G\mØv k`m skI- dn F∂o \ne-I-fn¬

_Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

Zmº-Xy Po-hn-X-Øn-se A-k-am-[m-\-ßfpw k-t¥m-j-an√m-bv-a-bpw h¿-≤n-®p h-cp-∂ Im-e-am-Wn-∂v, F-¥m-bmepw C∂-sØ Ip-Spw-_-ß-fn¬ am-X-a√ CØ-cw Ip-Spw-_ h-g-°p-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂Xv. th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se ap≥-]n-Xm-°-∑m-cpw Ip-Spw-_ h-g-°p-Iƒ-°v A-Xo-X-cm-bn-cp-∂n√. B-Zm-an-s‚ Im-ewap-X¬-°p X-s∂ Ip-Spw-_-ß-fp-sSX-I¿-® ]n-im-Nn-s‚ e-£y-am-bn-cp-∂p F-∂p-≈-Xm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. Xn∂-cpXv F-∂v I-ev-]n-®n-cp-∂ hr-£^-ew Xn∂p-thm? F-∂vssZ-hw B-Zman-t\m-Sv tNm-Zn-®-t∏mƒXp-S-ßn-b-Xm-Wv B-Zy-sØ Ip-Spw-_ I-elw. ""Xn∂p'' A-s√-¶n¬""C√'' F-∂v DØ-cw ]-d-bp-∂-Xn-\p ]I-cw BZmw l-∆m-bp-sS-ta¬]-gn-Nm-cn-s°m-≠v Ip-Spw-_ h-g-°n\vXp-S°pw Ip-dn®p (D-ev] 3:12). X-s‚ X-e-ap-dbn-sem-s°bpw \o-Xn-am-s\-∂v ssZ-h-Øm-¬ km£yw e-`n® t\m-l a-Zy-Øn-s‚ a-b-°-Øn¬ kz-¥w \·X A\m-hr-X-am-°n-b-t∏mƒ A-Xv ]-cnlm-k hn-j-b-am°n-b kz-¥w a-I≥ lm-an-s\ ]n-t‰-∂v i-]n-t°-≠n h-∂p (Dev9:25). C-Xv ]n-Xmhpw ]p-X\pw X-Ωn-ep-≈ i-Xp-X-Iƒ-°v XpS-°wIp-dn®p. ho≠pw th-Z-]p-kvX-Iw]Tn-®m¬ a-c-W-Øn¬ \n-∂pw c-£-s∏-Sp-hm≥ m-cy km-dm-bn-sb -d-thm-s‚ sIm- m-c-Øn-te-°v hn- hn-izm-kn-I-fp-sS ]n-Xmhm-b A-_-lm-an-s\ Im-Wmw (D-e] 12:13). `m-cy-sb ]-¶p sh-bv-°m-\p-≈ B-Zy i-aw. C-tX sX-‰v a-I≥ C-kv-lm-°vdn-t_°-sb sIm-Sp-°p-∂-Xn-eq-sSB-h¿-Øn®p. km-dm-bn-°v Akq-b \n-an-Øw lm-Km-dn-s\bpw a-I≥C-iv-am-tb-en-t\bpw ho-Sn-\v ]p-d-Øm-°n-b-t∏mƒ B-Zy hn-hm-l tam-N-\hpw \-S∂p. Zq-X-∑m¿ tem-Øn-s\k-µ¿-in-t∏mƒ Ah-sc am-\- w-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ ho-Sn-\p a-p-∂n¬ Xn-ßn-

IpSpw-_-_-‘-߃

°qSn-b P-\-°q´-sØ H-gn-hm-°p-hm≥ tem-Øv P-\-°q- -Øn-\v X-s‚c-≠v s]¨-Ip-´nI-sf sIm-Sp-°p-hm≥ Xp-\n™p. Iq- am-\- w-K-Øn-s‚ hy-‡am-b D-Zm-l-cWw. tem-Øn -\ v kz -¥w a -cp -a -°-fm¬km£yw e- n-°m-sX A-h-cm¬ ]-cn-l-kn-°-s∏´p. Xp-S¿-∂v a-Zym-kv-‡-nbp-sS c-≠v A-h-k-c-ß-fn¬ kz-¥w s] -a-°-fn-eq-sS ssZ-h-Øm¬i-]n-°-s∏- c-≠v hw-i-߃-°v ]n-XrXzw \-evIn. ssZ -h -Øm¬km£yw e-`n-® Cu-tøm-_v `m-cy-bv-°v \n-µy-\mbn. Ip-Spw-_-Øn-sehn-≈-ep-Iƒ-°v D-Zm-l-cWw.

hkv-Xp-Iƒ F-X hn-tcm-[-am-bn-cp-∂mepw hn-izm-kn-°v B-i-bv-°vh-I-bp≠v. A-Xv a-\-kn-em-°p-hm≥a-in-lm-bp-sS hw-im-h-en-bn¬ t]-cp-]-d-b-s∏-Sp-∂, ]-iv-\-ß-fn-eq-sSIS-∂p h-∂ Nn-e Ip-Spw-_ß-sfa-\-kn-em-°n-bm¬ a-Xn-bm-Ipw. D-ev]-Øn ]p-kv-X-Iw 38˛mw A-≤ym-b-Øn¬ ]-d-b-s∏-Sp-∂ sb-lq-Z-bp-sS tæ-®-X-bn-se kv-Xn I-Ym-]m-Xam-b Xm-am-dm-Wv ]pXn-b \n-b-a-Øn¬B-Zy-am-bn t]-cp ]-d-b-s∏-Sp-∂ kv-Xn (a-Øm. 1:3) ]m-en-°-s∏-Sm-Øhm-Kv-Zm-\߃, th-iym-hr-Øn, ]-tem- \w, A-K-ay-K-a-\w C-sXm-s°-bm-Wv Xm-am-dn-s‚ Po-hn-Xw. tæ-—-X-bp-sSbpw A-K-ay-K-a-\-Øn-s‚ ]m-]-Øm¬ \-in-®p-t]m-b H-cp Ip-Spw-_-Øn-eq-sS tem-I-c-£n-Xm-hn-\v P-∑w \-ev-Im≥ ssZ-h-Øn-\v I-gn-bp-sa∂-Xv ]-Xym-i-bv-°v h-I \-ev-Ip-∂-XmWv. A-SpØ-Xv th-iy-bm-bn-cp-∂ cm-lm-_n-s‚ N-cn-X-amWv. hn-izm-k-Øn-s‚ Np-h-∏p-Nc-Sv A-h-fp-sSbpw Ip-Spw-_-Øn-s‚bpw kp-c-£n-X-Xz-Øn\pw c-£-bv-°pw Im-c-W-ambn. i-]n-°-s∏- -tam-h-_y-hw-i-Øn¬-s∏- cq-Øn-s‚-Xm-Wv A-Sp-ØA-]-hm-Z-N-cn-Xw. ]-s£ cq-Øv tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ap-Xp-ap-Ø-»n-sb-∂ ]-Z-hn-h-sc-sb-Øn-tN¿∂p. \m-

ema-sØ N-cnXw Zm-ho-Zn-s‚-bpwt_-Øv-ti-_-bp-sS-Xp-am-Wv. Imaw,hy-`n-Nmcw, NXn, sIm-e-]m-XIw,_-lp-`m-cy-Xzw, in-ip-a-c-Ww C-sX√m-apƒ-s∏- -Xm-Wv A-h-cp-sS Po-hn-Xw. Cu Ip-Spw-_-Øn-s‚ b-Ym¿-∞ A-\p-Xm-]-ß-fn-eq-sS-bm-Wv tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ]q¿-∆o-I\m-b i-tem-tam≥ P-\n-®-Xv. \-k-td-Øn-sea-dn-b-bp-tSXpw A-]-hm-Zw \n-d-™Po-hn-X-am-bn-cp∂p. hn-hm-l-Øn-\pap-ºv K¿- n-Wn-bm-bhƒ, ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ K¿- w [-cn-®p-sh-∂v ]-d-™-t∏mƒ tI-´ A-]-hm-Z-߃Ip-dh√. \n-cm-i-bp-sSbpw A-º-c-∏n-s‚bpw Zn-h-k-ß-fn-eq-sS-bm-WvIp-Spw-_w IS-∂p t]m-bXv. ]-t£B I-„-ß-fn-eq-sS-bm-Wv ssZ-hwtem-I-Øn-\v c-£I-s\ \-ev-In-bXv.

\n-߃ Ip-Spw-_-Øn¬ ]-iv-\ß-sf A-`n-ap-Jn-I-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ A-Xn¬-\n-∂p H-fn-t®m-Sp-hm-\√ i-an-t°≠-Xv a-dn-®v ssZ-h-Øn¬ \n-∂p-≈ Ir-]-bn¬ Ah-sb A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw £-a-bp-sS ]m-X-bn¬ n-∂-XI-sf P-bn-°p-I-bp-am-Wv th-≠Xv. "F-s∂ i-‡-\m-°p-hm≥ ap-Jm¥-cw Rm≥k-I-e-Øn\pw a-Xn-bm-Ip-∂p'' (^n.4:13)

kpja tPm¨k¨ _lv-dn≥

Visitour

Websitewww.ysandhesham.com

E-mail us :ysandhesham@saintly.com

call us : 9446532838,9447313709

N¿®v Hm-^v tKm-Uv tI-c-f do-Pn-b≥ P\-d¬ I¨-sh≥-j\n¬ bph-P-\ ao-‰nwKn¬ ]m-ÿ ssj-Pp tXma-kv ]-kw-Kn-°p∂p. bq-Øv U-bd-Œ¿ dh. k-Æn ]n. tPm-bn, F-Uyp-t°-j≥ U-b-d-Œ¿ d-h. sI.kn.k-Æn-°p´n, ssh.]n.C. t_m¿-UwK-߃ Xp-S-ßnb-h¿ th-Zn-bn¬

N¿®v Hm- v tKm-Uv thƒ-Uv anj-s‚ t\-Xr-XzØn¬ \m-K¿-tIm-hnen¬\-S-∂ A -do®-Uv ]o∏nƒ Kq∏v tIm -^≥kn¬ ]-s¶-SpØ-h¿ o¬-Uv U-bd-Œ¿ d-h. sI≥ B≥-tU-gv-k¨, kq-]-≠v sU-∂o-kv sl-]v\¿,\mj-W¬ tIm˛Hm¿-Un-t\-‰¿ kpio¬ amXyp F-∂n-htcmsSm-∏w. kphn-tijw FØmØ ÿe-ß-fne kphn-tijw FØn-°p-hm≥ Fßs\Ignbpw F∂-Xm-bn-cp∂p N¿®m hnj-bw.

N¿®v Hm- v tKm-Uv _mw•q¿ t\m¿-Øv Un-kv-Sn-Œn-s‚ B- n-ap-JyØn¬B¿.Sn.\-K¿ k- m-tlm-fn¬ h-®v \-S-∂ am-k-tbm-K-Øn¬ do-Pn-b≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw. Ip™-∏n ]-kw-Kn-°p∂p. ]m-ÿ C.sP. tPm -k¨ Un-kv-Sn-Œv ]m-Ã-dm-bn ]-h¿-Øn-°p∂p. 150 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

92013 am¿®v

_Z¿ G_mlw

^nen-t∏mkv

(^n¬Pn),

B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq- ns‚ ÿm]IskI- -dn, N¿®v Hm^v tKmUns‚tÉv t_m¿Uv skI- -dn I¿Wm-SIanj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ F∂o\ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\

Nn¥

Dev]-Øn-bnse ainl

s]s¥-t°mkvXns‚ BZy sht°-j≥ kne-_kv

Nn¬U≥kv s^Ãv 2500 t]mKmapIƒ F∂ NcnX t\ -Øn-te°v

al-Ømb A©v Xoap-Iƒ°v tijw]pd-Øn-d-ßp∂ Nn¥m-hn-j-b-amWv "]m-UnIm ]mTw.' tbip I¿Øm-hns‚ D]-a-I-fn-¬]kn -≤-amb hnX-°m-cs‚ D]-a -bn¬\n∂mWv (eq-t°mkv 8:4˛15) Cu Xow cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

Hcp-°-s∏´ lrZ-bamIp∂ -\n-e-sØ-°p-dn-®pw, ssZh-h-N-\-am-Ip∂ hnØns‚ ]m-[m-\yhpw, ssZh-cm-Py-Øn¬ D≈ A≤zm-\-Øns‚ al-Xz-hpw, \nXy-X-bn-te-°p≈sImbvØpw, e-ti-J-c-W-hp-amWv ][m\]mT-ß-fn¬ ssIIm-cyw sNøp-∂-Xv. C-tXm-sSm∏w ]Ir-Xn-kw-c-£-W-hpw, A≤zm-\-Øns‚ al-Xz-hpw, tIc-f-Im¿jnI kw-kv°m-c-hpw, Im¿jnI hrØn-bpsS Krlm-Xp-c-Xzhpw Ip´n-I-fp-ambn ]¶p-sh-bv°p∂p.

hyXykvXXbm¿∂ Km\-߃, IY-I-ƒ,a\x-]m-T-hmIy߃, anj-\-dn -tÃm-dn, Xoap-ambn _‘-s∏´v ]pXp-Xmbn Xøm-dm-°nbn-cn-°p∂ h¿°p _p°p-Iƒ, B-th-iw D-W-¿-Øp∂ sKbn-ap-Iƒ, Iq´p-Im¿-°v G‰-hpw]nb-¶-c-amb Im^v‰v h¿°p-I-ƒ F∂n-hNn¬U≥kv s^Ãns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv.

Nn¬U≥kv s^Ãns‚]tXy-IXIƒ

tIc-f-Øn¬ \n∂v ]pd-Øn-d-ßp∂ sh-t°j≥ kne-_-kp-I-fn¬ Nn¬U≥kvs^-Ãn\p amXw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ t\´-am-Wv C¥y-bnse ]apJ `mj-I-fn¬ C∂vkne-_kv e`y-am-Ip∂p F∂Xv. lnµn, Xan-gv, sXep-¶v, Hdn-b, ae-bmfw `mj-I-fn¬ C-∂v Nn¬U≥kv s^Ãv kne-_kv e`y-am--Wv. Zpss_, tZml, Ipssh-‰v, kuZn-A-td-_y Xp-Sßn an° Kƒ^v cmPy-ß-fnepwAta-cn-°, bp.sI, Ab¿e‚ v XpS-ßnb]›na cmPy-ß-fnepw Nn¬U≥kv s^ÃvC-∂v kp]-cn-Nn-X-am-Wv. anI® \ne-hm-c-Øn-¬ ]p-d-Øn-d-ßp∂ Nn¬-U≥kv s^Ãv, Cw-•ojv FUn-j≥ Ip´n-I-fpsS ]mtbm-KnI]iv\-߃ ssIImcyw sNøp-∂p F∂-XmWv kne-_-kns\ ]nb-¶-c-am-°p-∂-Xv.CXp-Iq-SmsX B^n-°≥ cmPy-amb en_n-b-bnepw \ΩpsS Ab¬cm-Py-amb t\∏m-fnepw B≥U-am≥ \nt°m-_m¿ Zzo]k-aq-l-ß-fnepw Nn¬U≥kv s^Ãv t]mKm-ap-Iƒ \S-°p-∂p.

t\m¿Øv C¥ybnepw, Kƒ^v,

bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fnte°pw ..Xncp-h-\-¥-]pcw I√-b-Øn-\-SpØv Hcp

kzX-¥-k` 2011¬ Nn¬U≥kv s^ÃvkwL-Sn-∏n-®p. AXn¬ Hcp 4 hb- p-Imcns]¨Ip-´n. Ah-km-\-Zn-hkw ka¿∏Wipiq-j-bn¬ Fgp-t∂-‰p-\n∂v tbip Fs‚c£-I≥ F∂p ]d-™p.

Cu 4 hb- p-Imcn tIc-f-Øn¬ tImfn-f°w D≠m-°nb ]oU\ tIknse Ah-km-\n-°mØ IYm-]m-X-am-Wv. Cu Ip´nP\n°p∂Xn\v ap≥]v A—≥ acn-®p. 14hb-- p≈ AΩ ]k-h-tØmsS acn-®p.h√y-—s‚bpw AΩq-Ω-bp-tSbpw kwc-£-W-Øn¬ ]n©p _menI hf¿∂p. Ah-[n-°meØv k`m-lm-fn-\-SpØv Xma-kn-°p-∂-h¿ Cu Ip´nsb Nn¬U≥kv s^Ãn\vAb®p. t]mKmw Xo¿∂ Rmb-dmgvN Cu4 hb- p-Imcn A∏q-∏-s‚bpw AΩq-Ω-bp-sSbpw ssI ]nSn®v k`mlmfn¬ Iq´n-sIm-≠p-h-∂p. Ct∏mƒ Cu \mep-h-b- p-Im-cn-bpsS IpSpw_w kv\m\-s∏´v k`-bnsehfsc kPo-h-amb IpSpw-_-ambn amdn.

4 hb- p-ImcnbpsS

am\-km-¥cw]apJ anj≥ kwL-S-\Ifmb C¥y≥

Chm-©-en-°¬ Sow \yqU¬ln, C≥Uymanj≥ _olm¿, Ahm\ C‚¿\m-j-W¬F∂n-h-bp-ambn _me-kp-hn-ti-jn-I-cWcwKØv ]¶m-fn-Ø-Øn-em-Wn∂v Nn¬-U-≥kv s^Ãv.

tUm. ]n.-Pn. h¿Kokv t\XrXzw \¬-Ip∂ C¥y≥ Chm-©-en-°-¬ Sow Nn-¬U≥kv s^Ãv kne-_-kns‚ Db¿∂\n-e-hmcw t_m[y-s∏´v HutZym-KnI kne-_-kmbn AwKo-I-cn-®p.

Nne h¿j-ß-fmbn Xna-Yn-bp-ambn ]-h¿Ø\ ]¶m-fn-Ø-Øn-te¿s∏-´n-cn-°p-∂kwL-S-\-bmWv C≥Uym anj≥.

Ahm\ C‚¿\m-j-W¬ C∂v tIc-f-Øn¬ XnaYn C≥Ãn-‰yq-´p-ambn ]h¿Ø-\-]-¶m-fn-Ø-Øn-emWv. sKbnw-kp-I-fn¬A[n-jvTn-X-amb ]pXnb ]mTy-]-≤Xn ]cn-N--b-s∏-SpØn 3 Nn¬U≥kv ¢_v sSbn-\nw--Kp-Iƒ tIc-f-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p.

]apJ anj≥ kwL-S-\-

Iƒs°m∏w

Ipº-\mSv I¨h≥j-\nepw bqØv Iymºp-I-fnepw ]pXnb XpS-°-߃amcm-a¨ I¨h≥j≥ Hgn®v Hcp Bflob ipiq-j-bnepw Ip´n-Iƒ°v Hcp ]cn-K-W-\-bpw e`n-®n-cp-∂n-√. tIc-f-Ønse G‰hpw henb s]¥-t°mkvXp kwK-a-amb Ipº-\mSv I¨h≥j-\n¬ Cu coXn°v Hcp am‰w D≠m-bn. I¨h≥j\v apXn¿∂-h-cpsS t]mKm-ap-Iƒ°v kam-¥-c-ambn Xn¶ƒ apX¬ i\n hsc Ign™ 5 h¿j߃ XpS¿®-bmbn Ip´n-I-fpsS t]mKmw \S-Øp-hm≥ k`m t\XrXzw Xna-Yn C≥Ãn-‰yq-´ns\Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. bqØv Iymºp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p∂ 13 hb- n\p Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ shdpw ImgvN-°m-cm-bn-cp∂ Ah-ÿbv°pw am‰wD≠m-bn. ]n.-ssh.-]n.-F (IPC), kn.-C.-Fw (Sharon), ssh.-]n.-kn.-F (New India), ssh.-]n.C (COG) Iymºp-I-fn¬ Ign™ Nne h¿j-ß-fn¬XpS¿®bmbn XnaYn C≥Ãn-‰yq v \S-Øp∂ InUvkv sk£\pIƒ e-h-Øm-sW∂v t\Xr-\n-c-bn-ep-≈-hcpw ]s¶-Sp-°p∂ Ip´n-Ifpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

TIMOTHY INSTITUTE, P.B. No. 22, Kuttapuzha P.O., Tiruvalla 689 103, Kerala, IndiaE-mail: timothyinstitute@gmail.com, Tel:00919656217909, 9745647909

Ign™ 5 h¿jw sIm≠v XnaYn C≥Ãn-‰yq´v A©v e£w Ip´n-Isf Nn¬U≥kv s^Ãn-eqsS C≥-Uy-bnepS\ofw k‘n-®p. aq∂p-e£w Ip´n-Iƒ°v tbip-hns\ BZy-ambn ]cn-

N-b-s∏-SpØn. F√m h¿jhpw ]pXnb h¿°v _p°p-I-fpw, ]pXnb Im^v‰pIfpw Nn¥m-hn-j-b-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Km\-ßfpw Dƒs∏sS hyXy-kvX-X-bm¿∂ ]mTy-]-≤Xn.

C≥Uy-bn¬ BZy-ambn Hmtcm Xoan\pw ]tXyI temtKm-bpw, Hmtcm Nn¥m-hn-j-b-sØbpw ASn-ÿm-\-am°n Unssk≥ sNøp∂ ap∏-Øn-e-[nIw hyXy-kvX-X-bm¿∂ ]T\ kma-Kn-I-

fpw. ae-bmfw Cw•ojv, lnµn `mj-IƒIq-SmsX C¥y-bnse a‰p ]ap-J- `mj-I-fnepw kne-_kv e`y-am-Wv.

A\p-k-c-W-Øn-s‚ e£-W-ambn kzXzsØ a\:]q¿∆-ambnDt]-£n®v A_-lm-an\v ssZh-Øn¬ \n∂v A\p-K-l-Øns‚hmKvZm-\-߃ [mcm-f-ambn e`n-®p.

A_-lm-an\v \evInb AtXBlzm-\-amWv kphn-tijw kzoI-cn-°p-∂-h-tcmSpw ssZh-Øns‚Blzm-\w. kzm`m-hnI _‘-߃kz¿§ob Ir]bv°v hgn amd-Ww.A\p-k-c-W-Øn\v adp-]-Sn-bmbnA_-lm-an\v ssZhoI hmKvZm-\-߃ [mcm-f-ambn e`n-®p. AXn¬][m-\-am-Wv.

* kz¥- P-\-tØmSv hnS-]-d™v]pXnb Hcp ]mŸm-hn-te°v GI-\mbn (hm-KvZm\w e`n® Ia-Øn¬) th¿]mSv F∂ hne-bp≈Xocp-am\w FSp-Ø-t∏mƒ ssZhwHcp P\-X-bpsS t\Xm-hm-°m≥Xocp-am-\n-°p-∂p.

* Rm≥ \ns∂ A\p - K -ln°pw A\p-k-c-W-Øns‚ ssZ-hw \evIp∂ Hcp P∑m-h-Im-i-am-

Wv A\p-Klw* Rm≥ \ns‚ t]¿ hep-

Xm°pw* \o Hcp A\p-K-l-am-bn-cn-

°pw* \ns∂ A\p-K-ln-°p-∂-

hsc Rm≥ A\p-K-ln°pw, i]n-°p-∂-hsc Rm≥ i]n°pw

* \n∂m¬ `qan-bnse kIeIpSpw-_-ßfpw A\p-K-ln-°-s∏-Spw.

Cu A\p-K-߃ kw£n-]vX-am°n ]Tn-®m¬ kIe a\p-jy-\pw IpSpw-_-߃°pw e`n® GIA\p-Klw k¿∆temI c-£n-Xm-hmb tbip-InkvXp B-sW∂v\n w-ibw ]d-bm≥ Ign-bpw. HcpXc-Øn¬ Nn¥n-®m¬ C∂ `qan-bn¬ ImWp∂ F√m Bflob`uXnI A`n-hr-≤n-bp-sSbpw BAh-Imiw A_-lm-an¬ \n∂pXpSßnb-Xm-Wv. CXn¬ G‰hpw][m\w “kI-e- a-\p-jy¿°pwD≠m-Ip-hm-\p≈ alm-k-t¥m-jw”F∂v ZqX≥am¿, B´n-S-b-∑m-tcmSvAdn-bn-°p∂ ktµiw C∂pw“kIe P\-Øn-s‚bpw” kt¥m-j-ambn XpS-cp-∂p. A_-lm-ans‚k¥Xn InkvXp-hm-Wv. F∂m¬A_-lm-an\pw Ahs‚ k¥-Xn°pw hmKvZ-Ø-߃ e`n-®p.k¥-Xn-Iƒ°pw F∂v At\-I-sc-°p-dn-®√ ]d-bp-∂-Xv. AXv In-kv-Xp Xs∂” Kem.3:16. ]u-tem-kvCXv Fgp-Xp-∂-Xn\v 6000 h¿jwapºp A_-lm-an\v e`n® hm-Kv-Z-Øw \ΩpsS c£-I-\mb InkvXpXs∂.

(3) “Ah-Imiap≈-h≥ hcp-thmfw sNt¶m¬ sblq-Z-bn¬\n∂pw cmP-ZWvUv Ahs‚ Imep-I-fpsS CS-bn¬ \n∂pw \oßn-t∏m-

I-bn-√; PmXn-I-fpsS A\pk-cWwAh-t\mSp BIpw” Dev].49:10.

teb-bn¬ bmt°m-_n-\p-≠mb\memas‚ P\\ ka-bØv Rm≥C\nbpw btlm-hsb kvXpXn°pwF∂v A¿∞w [z\n-°p-amdv ‘sb-lq-Z’ -F∂ t]cv \evIn. Ah-\m-¬ ssZh-Øn\v kvXpXn D≠m-bn.Ah≥ ssZhsØ kvXpXn-®p.Ah-\n¬ kvXpXn D≠m-bn-cp-∂p.tbmtk- ns‚ Poh≥ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥ sblq-Z-bpsS kµ¿t`m-Nn-X-amb CS-s]-S¬ Bbn-cp-∂p.(D-ev].37:26-28) ac-Wm-k-\mbbmt°m_v ]h-N-\m-flm-hn-\m¬Xs‚ ]pX≥am-cpsS mhn-sb-°p-dn®v ]h-N\w \S-Øp-tºmƒ, ]mc-º-cy-h-im¬ aqØ- ]p-X-\mbcqt_\v e`n-t°-≠n-bn-cp-∂ t\Xr-Xz- ÿm\w Ime-I-taW \mem-a-\mb sblq-Z-bn¬ h∂p tN¿∂p.(]n-Xm-hns‚ iø Aip-≤-am°nF∂ ImW-Øm¬) sblqZ ank-

tb-an-te°v t]mIp-tºmƒ 3 ]pX-∑m¿amX-ap-≠m-bn-cp∂sblqZm 1˛ma-sØIW-s°-Sp-∏n¬ 74600t]cp≈ hen -btKmX-ambn ]cn-W-an-®p. bmt°m-_ns‚A\p-Klw ]n∂nSvsblq-Zbv°v henbt\´-߃ \ev-In-b-Xmbn Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ sX-fn-hp \¬Ip-∂p. bn-km-tb-ens‚F°m -e - sØbpw]i-kvX-c cmPm-hmbZmhoZv cmPm-hv sblq-Z-bn¬ \n∂pw P\n-

®p. I\m-≥-tZiw H‰p-t\m-°m≥t]mb-h-cn¬ ][m-\n-bmb Im-te-_v sblq-Z-hw-i-P-\m-bn-cp-∂p. sb-lq-Zm Ncn-X-Im-c-∑m¿ ]d-bp-∂Xvsblq-Z-bpsS sImSn-bnse AS-bm-fgw knwlw Bbn-cp∂p F∂m-Wv. hfsc hn]p-e-am-°-s∏´ sb-lq-Zm tKmXw ]n∂oSv sblqZ cm-Py-ambn Xo¿∂p. ]pXnb \nb-a-Øn¬ tbip-hn-s‚ hwim-hen ]d-bp-tºmƒ (aØm.1:3-16) tbipsblqZ tKmX-Øn¬ Zmho-Zns‚hwi-Øn¬ ]nd∂p F∂p ImWp-∂p. sblq-Zsb cmP-Iob tKmXw(Royal tribe) F∂v s]mXp-hn¬Adn-b-s∏-Sp-∂p. sblq-Z-bn¬ \n∂vsNt¶m¬ am‰-s∏-Sn√ F∂v bm-t°m_v ]h-Nn-°p-∂p. “Shiloh”˛ “k¥Xn” F∂ ]Zw kqNn-∏n-°p∂ ‘ainl’ tbip Xs∂. A-ß-s\ ac-WsØ ap∂n¬ I≠bmt°m_v ain-lsb sblq-Z-bn-eq-sS Z¿in-°p-∂p. tbip qPm-X-

\m-Ip∂ Imew-hsc sblq-Z- B[n-]Xyw XpS¿∂n-cp-∂p. “Ah-Im-i-ap-≈-h≥ hcp-thmfw” (Dev].49:10)

(4) bnkvlm-°ns‚ k¥XnDev].26:4,5. “A_lmw Fs‚hm°p tI´p Fs‚ \ntbm-KhpwIev]-\-Ifpw N´-ßfpw ]am-W-ßfpw BN-cn-®-Xp-sIm≠v Rm≥\ns‚ k¥-Xnsb BIm-i-Ønse\£-X-ß-sf-t∏mse h¿≤n-∏n®p\ns‚ k¥-Xn°p Cu tZi-sam-s°bpw sImSp°pw; \ns‚ k-¥-Xn apJm-¥cw `qan-bnse kIePmXn-Ifpw A\p-K-ln-°-s∏-Spw”.

apgptemI-Øn\p A\p-KlwA_-lm-an-s‚-k-¥-Xn-bn¬ IqSnssZhw \¬In, \nXy cmPyXzwZmho-Zn¬ IqSnbpw ssZhw \evIn.F√m sblq-Zcpw Cu A\p-K-l-߃ Xe-ap-d-I-fmbn hniz-kn®pt]mcp-∂p. “InkvXp F∂p t]-cp≈” (a-Øm.1:16) ainl A_m-lm-an-s‚bpw Zmho-Zn-s‚bpw hmKv-Z-Ø k¥Xn F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂p. A_-lm-an¬ D¤-hn-®v, bn-kv-lm-°n¬ IqSn, bmt°m-_n¬XpS¿∂v, bqZm-bn¬ IqSn ]S¿∂vtbmk- ns‚ hwim-h-en-bn¬ ain-lm-bpsS P\-\w. hmKvZ-Ø-Øns‚hnLv\w IqSm-sX-bp≈ hwim-hen_‘w.

(5) bmt°m-_ns‚ k¥XnDev].28:13,-14

ain-l-sb-°p-dn-®p≈ ]h-N-\-ß-fnepw ap≥Iq´n ]d-bp-∂XpwsblqZm ]nXm-°≥am-cpsS hm°p-I-fn¬ ]et∏mgpw \ng-en-®n-cp-∂p.B hm°p-I-fn¬ hfsc sXfn-a-tbmsS hnh-cn®v ]d-bp∂ Hcp`mK-amWv apI-fn¬ D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ah-Im-i-ap-≈-h≥ F∂p]Zw (Shiloh) ]e coXn-bn-emWvthZ-]p-kvXI hymJym-\n-Ifm¬hym-Jym-\n-°s∏- n-cn-°p∂p. F-∂m-¬ qcn-]-£w-t]cpw CXv Ah-Im-i-ap-≈-h≥ AYhm ainlm F∂pXs∂ Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p. (Xp-S-cpw)

10 2013 am¿®v

-kn¬ saº-dmb ]mÿ tPm- -k-¨ Um\n-tb¬ 22 h¿j-ambnau≠v ktbm¨ ss__nƒ tIm-tf-Pv A≤ym-]-I\pw Iu¨kn-enMv Un∏m¿´vsa‚ v Ub-d-IvS-dp-ambn ]h¿Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.A°m-U-anIvUo\mbn ]h¿Øn-®n-cp∂p ]mÿ. kpPp tPm¨]n≥kn-∏-em-bn ]h¿Øn-°pw.cPn-kvSm-dmbn ]mÿ jn_p sI.amXyp ]h¿Øn-®ph-cp∂p. ]mÿA`n-emjv F.-]n.-bmWv ]pXnbA°m-U-an -°v -Uo≥. ÃpU‚ vUo\mbn ]mÿ Ão -^-≥amXyphpw ]mÿ tdmPn Cu-tim]co£m I¨tSm -f -dmbpw]h¿Øn-°pw.

h-¿-kn-b¿ N¿-®v Hm^v tKmUv sS-∂o- n, A-\p-K-ln-°-s∏´ ]`m-j-I-\pw, thZ-]-WvUn-X-\p-am-Wv.ssZh-k-`-bpsS At\I HutZym-KnI ]Z-hn-Iƒ Ae-¶-cn-®n-´p-≠v.bph-P-\-ß-fpsS CS-bn¬ ipiq-jn-°p-hm≥ AXnYn ]kw-K-I-\mbnhcp-∂Xv sSIvkmkv kwÿm-\-Øn-s‚ ssZh-k-`-I-fpsS bqØv& Un-ssk-∏nƒjn∏v Ub-d-IvS¿ dh. jn-bm lyqkv BWv. bph-P-\-ß-fpsSCS-bn¬ Bflob ]I¿®-bn-eqsSAt\-Isc InkvXp-hns‚ `S-∑m-cm°n am‰p-hm≥ X∂n-eqsS ssZ-hw ]h¿Øn-®n- p-≠v. Xs‚ ip-iq-j 18˛m-aXp ktΩ-f-\-Øn\v A\p-Klw Xs∂-bm-bn-cn-°pw. IqSmsXC¥y-bn¬ \n∂pw Ata-cn-°-bnsehnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ip-

iq--jn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. 1 Xn-tam-Øn 4s‚ 7˛mw-hm-Iyw BWv Nn¥mhnjbw Bbn FSp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu ktΩ-f-\-Øns‚ FIvkn-Iyq- ohv IΩ-‰n-bn¬ ]-h¿Øn-°p-∂Xv dh. tPmbv tPm¨ ]kn-U-‚ v, dh.-F. Fw.-h¿Ko-kv, ssh-kv]-kn-U‚ v _Z¿ hn¬k¨ h¿-Ko-kv skI- -dn, _Z¿ tPmfn tXm-akv Sj-dm¿, _Z¿ s_-©-an≥h¿Kokv bqØv tIm¿Un-t\-‰¿. Iq-Sm-sX _Z¿ F_n tbm-bm-Jnw tem-°¬ I¨ho-\-dmbpw _-Z-¿ jmPntPm¿Pv tem°¬ tIm-¿-Un-t\-‰¿Bbpw ]h¿Øn-°p-∂p. Cu k-tΩ-f-\-Øns‚ A\p-K-l-Øn-\mbnGh-cp-tSbpw ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.

au≠vk-tbm¨

ss__nƒ...

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

]mÿ Ão- -≥amXyp

]mÿ tdmPnCu-tim

ktΩ-f-\- Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂p... (1˛mw t]Pv XpS¿®)

Um-f- v: Um-f- n-epw kao-]]-tZ-i-ß-fn-ep-ap-≈ hnhn-[ s]-¥-t°m-kvXvv k- -I-fn¬ \n-∂p-ap-≈ a-e-bm-fn bp-h-P-\-ß-fp-sS s]mXpsF-Iy-th-Znbm-b s]-¥-t°m-kv-X¬bq-Øv tIm - -d≥-kv Hm- v Um-f- n-\p ]pXn-b m-c-hm-ln-I-sf Xn-c-s™-Sp-Øp.

d-h. jn-_p km-ap-th¬ (]-knU‚ v), B-in-jv A-e-Iv-km≠¿(tIm¿-Un-t\-‰¿), ta-_¬ tXm-a-kv(S-j-dm¿), tPm-b¬ am-Xyq (A-t m-

kn-tb-‰v tIm¿-Un-t\-‰¿), kn-kv-‰¿_yq-f am-Xyqkv (A-t m-kn-tb-‰v S-j-dm¿), sP-bv h¿-Kokv (v-kvv-t]m¿-Sv-kv tIm¿-Un-t\-‰¿), s_-©-an≥ h-dp-Kokv (]-ªn-kn-‰n tIm¿-Un-t\-‰¿), tjm¨ Ip-dn-bm-t°m-kv (B-Un-‰¿), IΩ-‰n Aw-K-ß-fm-bn kn-kv-‰¿ F-sse≥ tPm¿Pv, n-_n km-aq-th¬, n-∂n kmw, ]-hn≥ tXm-akv, ]o-b tP-°-_vv, ssjv≥ km-ap-th¬ F-∂n-h¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p.

]n kn F≥ F sI 2013

jn-_p km-ap-th¬ B-in-jv A-e-Iv-km≠¿ ta-_¬ tXm-a-kv tPm-b¬ am-Xyq _yq-f am-Xyqkv

s]-¥-t°m-kvX¬ bqØvv tIm -^≥kv

Hm- v Um-f- n-\p ]pXn-b km-c-YnIƒ

39 e-[n-Iw ]m-tZin-I k- -I-fn-epw 4 Hu-´v-kv-t‰-j-\p-I-fn-ep-am-bn]-h¿Ø-\w hym-]n-®p-In-S-°p-∂]n.-ssh.-kn.-Un. bp-sS ]-h¿-Ø-t\m-Xv-Lm-S-\w am¿-®v 30 i-\n-bmgv-N sS-Ivk-kv Km¿-e‚n-ep-≈ ^n-em-sZ-¬-^n-b s]-¥-t°m-kv-X-¬N¿®v Hm-^v Umf- v k-`-bn¬ sh-®p \-S-Ø-s∏-Sp-sa-∂v tIm¿-Un-t\-‰¿ B-in-jv A-e-Iv-km-≠¿ A-dn-bn®p.

\yqtbm¿°v: Pqsse 4 apX¬ 7 hsc IWIvSn°´v I¨h≥j≥sk‚dn¬ \S°p∂ 31˛maXv ]n. kn. F≥. F. sI. tIm - d≥kn¬tem-I-]ikvX ]-kw-K-IcpsS \nc. 80-0-0-Øn-e-[nIw hn-izm-kn-Ifp≈sNss∂ A-t∏m-kv-tXm-enIv s^bvØv Sm-_-¿-\m-°n-ƒ ko\nb¿ ]mÃdpwDW¿∆p ]-kw-KI\pamb ]mÿ sNss√ Zpssc, sF. ]n. kn. P\d¬sk-I-´-dn-bpw ]∆-¿-hnj≥ sNb-¿-am-\p-amb ]mÿ sI. kn. tPm¨,kp-]-kn-≤ tdUntbm ]`mjI\pw Fgp-Øp-Imc-\pamb kmIv ]p∂≥]mÿ B¿. G_lmw, ]mÿ t\m_nƒ ]n. tXmakv, ]mÿ t‰m_ns_-≥-tKmadn F∂nhcmWv ][m\ ]-kw-K-I-cm-bn FØp-∂Xv. bqØvao‰nwKn¬ ]mÿ amXyp s_∂‰pw kntÃgvkv s^-tem-jn-∏n-¬ktlmZcn ]fl apXenbmcpw ]-kw-Kn-°pw. IqSm-sX C¥y-bn-¬ \n∂pwa‰p hn-tZ-i-cmPyßfn¬ \n-∂p-ap≈ ]-kwKIcpw AXnYnIfmbnFØpw. dh. kÆn nen∏v, cmP≥ Bcy-∏-≈n-¬, tPmbnkv amXyqkv,Bjnjv tP°_v XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬Ip∂p.

tIw-_n-Uv-Pv: Cw-•-≠n-se a-e-bm-fn s]-s¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fp-sSkw-bp-‡-th-Zn-bm-b Fw.--]n.--F-bp-sS ]-Øm-a-Xv tIm -^≥-kv tIw-_n-Uv-Pn¬ \-S-°pw. am¿-®v 29,30 Xo-b-Xn-I-fn¬ tIw-_n-Uv-Pn-se Iw-_¿-´≥ tIm¨-^≥-kv lm-fn-em-Wv k-tΩ-f-\w. Fw.--]n.--F.--]-kn-U‚ v ]m-ÿ k-Pn am-Xyp D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-ÿ tP-°-_v am-Xyp, ]m-ÿs_-∂n-k¨ a-Øm-bn F-∂n-h¿ ap-Jy-]-kw-K-I-cm-Wv. Nn-°p Ip-cym-t°m-kv Km-\w B-e-]n-°pw.- Fw.--]n.--F.--`m-c-hm-ln-I-fm-bn ]m-ÿ k-Pnam-Xyp (]-kn-U‚ v), ]m-ÿ Sn.--F-kv.--am-Xyp (ssh-kv ]-kn-U‚ v), h¿-°n Cu-∏≥ (sk-I-´-dn) F-∂n-h-cpw tIm¨-^≥-kv I¨-ho-\¿-am-cm-bn tdm-Pn cm-Pp, sI.--Sn.--tXm-a-kv, am-Ω≥ tPm¿-÷v, tPm¨-k¨ tPm¿-÷v, tUm-Wn tXm-a-kv F-∂n-h-cpw t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p.

Fw.-]n.-F.-]-Øm-aXv tIm¨^≥kv tIw_n-UvPn¬

dh. tP°_v amXyp, dh. kPn amXyp, dh. s_≥k¨ aØm-bn, Nn°p Ipcym-t°mkv

sa¬_¨: HmkvtS-en-b-bn-ep≈ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ k`-I-fpsS aq∂m-aXv ^manen tIm¨^≥kv am¿®v 29-˛31 hsc sa¬_-Wn¬ (amdm-\mYm InkvXy≥ kvIqƒ, sIbvkn Pq\n-b¿ Iymºv, 146InUvkv tdmUv, hnIvtSm-dnb 3177) \S°pw. 29\v \mj-W¬ ]kn-U‚ v dh.-tXm-akv tPm¿Pv DZvLm-S\w sNøpw. dh.-tUm.-sI.kn tPm¨,dh.-tUm.-h-’≥ G_-lmw, dh.kmw tPm¿Pv F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.

HmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^≥kvHmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^≥kvHmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^≥kvHmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^≥kvHmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨^≥kv

]mbn-∏mSv: \yq C¥ym ss__nƒN¿®v I¨h≥j≥ s^_p.14-˛17hsc ]mbn-∏m´v \S-∂p. dh.-tXm-akv nen-∏v, tUm.-A-e-Ivkm-≠¿^nen-∏v, tUm.-tPm¨k¨ Zm\n-tb¬, tUm.-sF∏v aØm-bn, tUm.-sP-bvk≥ tXma-kv, dh.sI tPmbn,dh.-kn.hn tP°-_v, ]mÿ F_nG_-lmw, knÿ knkn _m_ptPm¨ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.hnhn[ sk£-\p -I -fn -embnss__nƒ ¢mkv, ]mtÃgvkvtIm¨^≥kv, hna≥kv s^tem-jn∏v hm¿jnI ktΩ-f-\w, kt≠-kvIqƒ bph-P\ hm¿jnI ktΩ-f\w F∂nh \S-Ø-s∏-´p. 17\vI¿Xr-ta-i-tbmSp IqSn tbmKw kam-]n-®p. k`m ]kn-U‚ v dh.-tXm-akv nen∏v t\XrXzw \¬In.

\yq C¥ym\yq C¥ym\yq C¥ym\yq C¥ym\yq C¥ym

ss__nƒ N¿®vss__nƒ N¿®vss__nƒ N¿®vss__nƒ N¿®vss__nƒ N¿®v

I¨h≥j≥

kam-]n®p

kphn-tij ]h¿Ø\w

]Ø-\w-Xn´: imtcm≥ s^t√m-jn∏v N¿®v ]Ø-\w-Xn´ UnkvSnIv‰vtkmZco kamPw h-\-k-µ¿i-\hpw kphn-ti-jo-I-cW ]h¿Ø-\hpws^_p-hcn 12 \v \mc-ßm\w k` tIµo-I-cn®v \S-∂p. UnkvSnIv‰vAs m. an\n-ÿ ]mÿ hn.-sP. tXmakv ktµiw \¬In. UnkvSnIv‰v]kn-U‚ v knÿ tPmfn tXma-kv, skI-´dn tKkn tPm¨ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

`mc-hm-ln-Iƒ

I√n-t»cn: F®v.-Fw.-sF. bph-P\ hn`m-K-amb kn.-kn.-ssh.-Fw.kwÿm\ kanXn `mc-hm-ln-I-fmbn knÿ enkm-tamƒ kp_n (]-kn-U‚ v), tdmWn amXyp (sshkv ]kn-U‚ v), Pn∂n imap-h¬ tXmakv(sk-I-´-dn), cXojv Fkv (tPm. skI-´-dn), iotam≥ Fkv (S-j-d¿),_o\m cmPp (A-s m. Sj-d¿), jnPp kn.-hn. (Xm-e-¥v), hn]n≥ Fw.Cutim (C-hm-©-en-kw), _n_n≥ sI tPmk^v (Nm-cn-‰n), A\q]vtPm¿÷v (t]m-Kmw), _nt\mbv Fkv (]-ªn-kn-‰n) IqSmsX IΩn‰nAwK-ß-sfbpw sXc-s™-Sp-Øp. tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ Bbn tPm¨ ]n.tXmakv shÆn-°p-fhpw As m. tIm -Hm¿Un-t\-‰-dmbn Chm. ssS‰kvaØm-bnbpw ]h¿Øn®p hcp-∂p.

F®v.-Fw.-sF. Pn√m ktΩ-f\w \S∂p

I√n-t»cn: F®v.-Fw.-sF. CSp°n Pn√m ktΩ-f-\-߃ s^_p-hcn 13 \v I´-∏\ G.-Pn. N¿®nepw s^_p-hcn 14 \v ]q™m¿I≠wG.-Pn. N¿®nepw h®v \S-∂p. Ub-d-IvS¿ ]mÿ Fw.-]n. tPm¿÷p-Ip-´nbpsS A≤y-£-X-bn¬ As m. Ub-dIvS¿am-cm-b ]mÿ hn.-sP.tXma-kv, Chm. Sn.-kn. aØm-bn, Chm. ]n.-kn. tXma-kv, Chm. tPm¨]n. ss\\m≥ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. tÉv tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ Chm.kn.-]n. sska¨, anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ Chm. h¿Kokv hn.G_lmw, kn.-kn.-ssh.-Fw. ]h¿Ø-I-cmb tPm¨ ]n. tXma-kv,ssS‰kv aØm-bn, tImin tXmakv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

kn.-C.-Fw. P\-d¬ t_mUnbpw sXc-s™-Sp∏pw

Xncp-h√: kn.-C.-Fw. P\-d¬ t_mUnbpw 2013˛2015 h¿j-tØ-°p≈`mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw am¿®v 23 i\n cmhnse 11 aWn°vXncp-h√ imtcm≥ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-°pw. \ne-hn-ep≈FIvkn-Iyq- nhv P\d¬ IΩn‰n AwK-߃°v ]pdta tkmW¬ ]kn-U‚ v skI- -dn, sk£≥ ]kn-U‚ v skI- dn Hcp ]Xn-\n[n F∂n-h¿ At∂ Znhkw ]s¶-Sp-t°≠XmsW∂v mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

U-ªyp. Fw. kn. Ip-Spw-_ sk-an-\m¿

N-ß-\m-t»-cn: A-kw-ªo-kv Hm- v tKm-Uv N-ß-\m-t»-cn sk-£≥hn-a≥-kv an-j-\-dn Iu¨-kn-en(U-ªyp. Fw. kn.-)s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬G-I-Zn-\ sk-an-\m¿ \-S-∂p. ]m-Øm-ap-´w F. Pn. Kn¬-Km¬ N¿-®n¬2013 s^-_p-h-cn 20 _p-[-\m-gv-®- \-S-∂ sk-an-\m-dn¬ Ip-Spw-_-Øn¬kv-Xo-I-fp-sS ]-¶v F-∂ hn-j-b-sØ A-[n-I-cn-®v d-h. ]n. ‰n. tXm-a-kv ]p-Xp-∏-≈n ¢m- v \-bn-®p. sk-£≥ U-_yp. Fw. kn. k-am-l-cn-® ap-∏-Xn-\m-bn-c-w cq-] \n¿-≤-\-cm-b hn-[-h-Iƒ-°pw tcm-Kn-Iƒ-°p-am-bn hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. sk-£-\n-se Hm-tcm k-`-I-fn-se-bpw c-≠pt]¿-°p B-bn-cw cq-] ho-X-am-Wv \¬-In-b-Xv. ]-Xn-\-©v k-`-I-fm-Wvsk-£-\n-ep-≈-Xv. sk-£≥ U-_yp. Fw. kn. ]-kn-U‚ v kq-k-≥ Pn-Pn ]m¿-∞n-®m-cw-`n-® sk-an-\m-dn-\p sk-£≥ s]-kv-_n-‰¿ d-h. Sn.hn. X-¶-®≥ t\-Xr-Xzw \¬-In. sk-£≥ U-_yp. Fw. kn. I-Ωn-‰n-bw-Kw a-dn-bm-Ω F-kv. tPm¿-Pv B-iw-k-I-f¿-∏n-®p. s_-‰n cm-P≥ kzm-K-X-hpw sk-£≥ U-_yp. Fw. kn. S-j-d¿ t_-_n tPm¨ \-µn-bpw ]-d-™p. kq-k≥ Pn-Pn (]-kn-U‚ v), ta-gv-kn G-_-lmw (sk-I-´-dn),t_-_n tPm¨ (S-j-d¿), a-dn-bm-Ω F-kv. tPm¿-Pv, A-®m-Ω tPm¨, Ko-X, s_-‰n cm-P≥ (I-Ωn-‰n Aw-K-߃) F-∂n-h-cm-Wv N-ß-\m-t»-cn sk-£≥ U-_yp. Fw. kn. ]-h¿-Ø-\-߃-°p t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv.

Statement about ownership and other particulars about ‘YUGANTHYASANDHESHAM’ as referred to be published about under rule of Registration of NewsPaper (Central) Rules, 1956

(FORM I See Rule 3)1. Title of the News Paper : Yuganthya Sandhesham2. Language in which it is published : Malayalam3. Periodicity of publication : Monthly4. Date of publication : Fifth Day of Every month5. Publishers Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Addres : Kurayilplavila Ebenezer cottage

Tiruvalla - 1, Kerala .6. Place of Publication : Thiruvalla.7. Printer’s Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above8. Name of the printing press where printing

is conducted and the true precise decleration of the premises : Carmel Offset Press on which the press is installed Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Kerala.9. Editor’s Name : Shibu K. Mathew Nationality : Indian Address : as above10. Owners Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above

I, Smitha Shibu hereby declare that the particulars given above are true tothe best of my knowledge and belief.

(Sd/-) Smitha Shibu05-03-2013 (Printer & Publisher)

112013 am¿®v

Xym-i-tb-bpw D-f-hm-°p-∂-Xn-\m¬I-jv-S-X-bn-epw- ]-Xym-i-tbm-sS Po-hn-°m≥ -‡-∑m¿-°p-I-gn-bpw. tb-ip-hn-s‚ \m-aw aq-ew D-]-Z-h-hpwH-‰-s∏-Sp-Ø-epw X-≈n-∏-d-®n-epw a-c-W-hp-sam-s° D-≠m-Ip-sa-∂p ]-d-™ c-£-I-s‚ hm-°v A-h¿-s°-t∏m-gpw B-izm-k-am-Ip-∂p. Iq-Sm-sXho-≠pw h-∂v X-s‚ -‡-∑m-sc tN¿-Øp-sIm-≈pw F-∂ hm-Kv-Z-Øw A-h-sc ]p-f-In-X-cm-°p-∂p. In-kv-Xp-hn-\m-bn Po-hn-°p-∂-Xp-sIm-≠v \m-\m-hn-[-Øn¬ t\-cn-Sp-∂ I-jv-S-߃, ]n-dp-]n-dp-∏pw F-Xn¿-∏pw ]-Xym-I-a-c-W-hpw C-√m-sX k-ln-°p-

`‡∑m¿ C√msX....

(5- mw t]Pv XpS¿®)

∂-h-cm-Wv `-‡¿.- Cu h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ kz-b-tim-[-\ sN-øp-tºmƒ, \m-apw \-Ωp-sS k-aq-l-Øn¬ A-[n-I-hpw `-‡-tcm I-]-S--‡-tcm? t\-Xr-Xzw ap-X¬ Xm-tgm-

´v ho-£n-°p-tºmƒ `-‡-∑m-cp-sSPo-hn-X-hpw ]-hr-Øn-bpw A-\p- -h-hp-am-tWm Z¿-in-°m≥ I-gn-bp-∂-Xv?-‡-∑m-sc-∂v A- n-am-\n-°p-∂ A-

t\-I¿ Im- n-°q- p-∂ hn-In-b-Iƒ -‡n-bp-sS e-£-W-tam? A-¥y-Im-e-Øn-s‚ e-£-W-ß-fn¬ H-∂m-b-‡n-bp-sS th-jw-[-cn-®v A-Xn-s‚

i-‡n-sb Xy-Pn-°p-∂ ]-h-W-Xh¿-≤n-®p-h-cp-∂ Cu Im-e-b-f-hn¬b-Ym¿-∞ -‡n-tbm-sS Po-hn-°p-∂H-cp sN-dn-b-Iq- -sØ tN¿-°p-hm≥I¿-Øm-hv th-Kw h-cpw. A-Xn-\m-bn \-ap-°v H-cp-ßmw.

t I m ´ b w : K p -Uv\yq-kv sN-b¿-am-\m-bn-cp∂ hm-I-Øm\w im-tew-`-h-\n¬ ]tc-X-\mb hn. -Fw.amXyp-hn-s‚ k-l--[¿Ωn-Wn B-\n am-Xyp (sN-√-Ω So®¿˛ 82)

s^_p-hcn A-©n\p C¥y≥ka-bw ]pe¿s® Ggn\p Ata-cn-°-bn¬ \ncym-X-bm-bn. ]≈w ae-bn¬ ]p-Ø≥]p-c-bv°¬ ]n.-Fw.amXyp˛ X¶Ω Zº-Xn-I-fpsS aI-fmbn P\n® B\n amXyp hnZym-`ym-km-\-¥cw t_°-¿ satΩm-dn-b¬ kvIqfn¬ A[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p. 1952embn-cp∂p hnhm-lw.1957˛¬ `¿Øm-hn -t\m-sSm∏wkv\m\--ta‰v hmI-Øm\w sF.-]n.-kn-bn¬ AwK-am-bn. ]n∂oSv Rmen-bm-Ipgn sF.-]n.-kn.-ÿm-]n-®-tXm-sS Ahn-SsØ AwK-am-bn. 1989˛¬a°-tfm-sSm∏w Ata-cn-°-bn¬ Xma-k-am-°n. `¿Øm-hn-s‚ Bflobtkh-\-ß-fn¬ F∂pw ]n≥_-e-ta-In-bn-cp∂ ]tcX X\n-°p e`n-® s]≥js‚ \√ mK-hpw kphn-ti-j, Nmcn‰n ]h¿Ø-\-߃-°m-bn hn\n-tbm-Kn-®n-cp-∂p. kwkm-°mcw kÆn-sh-bn¬ \yq-tlm-∏v^yq-W-d¬ tlm-an¬ \S∂p. a°ƒ:sF.-]n.kn. tÉv Iu-¨kn¬AwKhpw Kp-Uv\yqkv Nm-cn-‰-_nƒskm-ssk‰n Sj-d-dp-amb cmPpamXyp, ^n∂n amXyp, Ipcy≥amXyp (C-cp-hcpw KpUv-\yq-kv t_m-¿Uv AwK-߃) sh…n amXyp (Kp-Uv\yqkv Nmcn-‰-_nƒ skm-ssk‰nt_m¿Uw-Kw), ]tc-X-\mb s_-bven. acp-a-°ƒ: sU-bv-kn, tamfn,en√n, ]nb.Fgp-a-‰q¿: I-h-e-°¬ AK-Ãn≥tPm-Wn-s‚ aI≥ en≥-k-¨ (-P≥-

kn AK-Ãn≥tPm- , akv-°‰v27) I¿Øm-hn¬\nZ - ]m -]n -®p.kw-kvImc ip-iq-j Fgp-a-‰q¿ N-¿®v Hm v tKm-Uvk-`-bpsS ]c-°-Øm\w skan -tØ-cn-bn¬ \S-

Øn. amXmhv: eoemΩ tPm¨.lq-kv‰¨: ]-tc-X\m-b ]m-ÿ G.‰n. tXma-kv A-∂Ω tXma-kv F-∂n-h-cp-sS a-I\pw N¿®v Hm- v tKm-Un-se ko-\n-b¿ ip-iq-j-I-\pam-b ]m-ÿ G-_lmw tXm-a-kns‚(Xºn) `m-cy G-en-bmΩ tXma-kv(eo-em-Ω 63) \n-Xy-X-bn¬ ]-th-in-®p. ]tc-X B-d∑p-f ]pXp-]-d-ºn¬ Ip-Spw-_m-K-amWv. kw-kvIm-

c ip-iq-j A-h-\yp Cu-Ãv, Ãm-t^m¿-Uv sS-Iv-km-kn-ep-≈ ku-Øv sh-kv-‰v N¿®vHm-^v tKm-Uv k--bn¬ B-cw- n-®v

k-`m sk-an-tØ-cn -bn¬ \n¿ -∆ -ln®p. a°ƒ: \n- n˛Po≥, ªkn, td tXmakv]¥fw: N-¿®v Hm^v tKmUv C≥

C≥Uy ]-¥fwI p∂ n -° p - g nk`-bpsS Aw--Khpw, F-^m-Øv `h-\n -¬aØmbn im-ap-th-ens‚ `m-cy-bp -amb adn -bmΩ a-Øm-bn(70) \n-Xy-X-bn-

¬ ]th-in-®p. t_mwt_-bn-¬ssZh-k-`-bp-sS Bcw-`-Ime ]h-¿Ø-I-cn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p. 1964apX¬ t_mw-t_-bn¬ tPmen-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ I¿Øm-hns‚the-bnepw D’pI Bbn-cp-∂p.kw-kvImc ipiqj ssZh-k`mskan-tØ-cn-bn¬ ssZh-k`m Hm-h-¿kn-b¿ ]m-ÿ ]n. sP. Pbnw-kv\n¿∆-ln-®p. ipiq-j-Iƒ°v k`m]m-ÿ tPm¨k≥ tPm¿Pv t\-Xr-Xzw hln-®p. a°ƒ: P n, P ≥acp-a-°ƒ: G_lmw, tdamƒ.DXn-aqSv: N¿®v Hm- v tKm-Un-se ko-\n-b¿ ip-iq-j-I≥ DXn-aqSv IpS-Øn -\m¬ ]m-ÿ sI.--]n.-k-ap-th-¬ (70) I¿-Øm-hn¬ \n-Z-]m-]n-®p. kw-kvIm-c-ip-iq-j]mÿ Fw.-H.G-en-bm-kns‚t\Xr-Xz-Øn¬ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ipiq-j-bn¬ tÉvHmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sPbnw-kv,]mÃ-¿-am-cmb ]n.-Pn.amXyq-kv,]n.-kn.-sN-dn-bm≥, sP. tPmk-^v,]n.-Fw.-t]mƒ, kn.-F-kv.-Cutim,]n.-F≥. ^nen∏v XpS-ßn-b-h¿]kw-Kn-®p. ssZh-k-`-bpsS I¿-Æm-SI AUvan-\n-kvtS-‰¿ ]m-ÿFw. Ip™∏n `h-\-Øn-se-ØnBizm-k hN-\-߃ Adn-bn-®p.]mÿ sI.-]n. kap-th¬ ssZ-h-k-`-bpsS hnhn[ k`-I-fn¬ k`mipiq-j-I-\mbn ]h¿Øn-®p.sImc- n-°c ]Xm-en¬ AΩn-Wn-bm-Wv `mcy. a°ƒ: F¬kn, ]m-ÿsI.-F-kv. kÆn, sP n. acp-a-°ƒ: tPmbn, joe, ]mÿ kÆn.

\nXy-X-bn¬

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12POSTED AT RMS THIRUVALLA ON MARCH 5TH 2013

YUGANTHYA SANDHESHAM2013 MARCH