STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

اعالن مجلس التشغيل / محافظة رام الله والبيرة عن مشروع

االقتصادية الشبابية دعم المبادرات

برئاس��ة 2009تشكّل مجلس التشغيل في محافظة رام الله والبيرة في ع��ام المحافظ ويتكون في هيئته العامة من ممثلي المؤسسات الحكومي��ة واألهلي��ةً والخاصة التي تعنى بخدمات التشغيل، للمجلس المحلي مكتب��اً تنفي��ذياً مكون��ا من تسعة أعضاء يتم اختيارهم بالتوافق من بين أعضاء الهيئة العامة للمجلس

المحلي. ويقوم المجلس بوض�ع وإع�داد الدراس�ات والج��دوى االقتص�ادية لواق�ع س�وق العمل في المحافظة كذلك توفير الدعم الفني والتقني إلقامة برامج ومشاريع تدريبيه وتشغيلية في المحافظة وتنفيذ البرامج التدريبية والتش��غيلية بالتع��اون

والشراكة مع جميع األطراف. ويستهدف المجلس الباحثين عن العمل أو الت��دريب أو التش��غيل ال��ذاتي وب��دء

المشاريع الصغيرة من الذكور واإلناث على السواء.ويهدف المجلس بشكل عام إلى:

بناء تفاهم مشترك بین جمیع المؤسسات الحكومیة وغیر الحكومیة والش��ركاء االجتماعين بمن فيهم القطاع الخاص حول القضايا األساسية للتدريب المه��ني والتقني والتشغيل واتخاذ اإلج��راءات الض��رورية لتط��وير ه��ذه القض��ايا وتنفي��ذ

المشاريع الخاصة بهذه األهداف. يعم�ل مجلس التش�غيل على توف�ير التموي�ل الالزم من اج�ل دعم المش�اريع الصغيرة المدرة للدخل للش��باب في المرحل��ة األولى وك��ذلك دعم المب��ادرات

االقتصادية للنساء خاصة التي تعاني من الفقر والبطالة .فكرة المشروع :

س��يعمل المش��روع على دعم مجموع��ة من المب��ادرات الش��بابية لتأس��يس مش��روعات م��درة لل��دخل ريادي��ه مبدع��ه ومتم��يزة من خالل تق��ديم ق��روض

دوالر على األكثر للمشروع الواح��د، و 10000بفائدة صفرية بضمانات قانونيه دوالر على األكثر للمشاريع الجماعية وال��ذي س��يتم اختي��اره بن��اء على 20000

معايير علميه ومن خالل لجان مختصة لتحديد المش��اريع المتم��يزة.كم��ا س��يتم من خالل المشروع تقديم التدريب للمستفيدين بن��اء على الحاج��ة كم��ا س��يتم

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

أيضا تقديم الدعم الفني والتسهيالت الالزمة لتأسيس المشاريع بالتنسيق م��عالجهات ذات العالقة.

وق��د تط��ورت فك��رة المش��روع من واق��ع الحاج��ه تعيش��ها محافظ��ة رام الل��ه والبيرة والتي تعاني من ارتفاع في نس��ب البطال��ه وال��تي تص��ل بش��كل ع��ام

%.40% بينما تصل بين فئة الشباب الى حوالي 17الى اهداف المشروع : -

دعم المبادرات الشبابيه لتعزيز مشاركتهم في تنمية المجتم��ع اقتص��اديا واجتماعيا

تعزيز صمود الشباب الفلسطيني على أرضهم وتعزي��ز ثقتهم بأنفس��هم وامكانياتهم.

تعزيز مفهوم الريادة في األعمال ، والعم��ل على بن��اء مب��ادرات أعم��ال ربحية خالّقه

.تشجيع التفكير والتميز وتوليد األفكار اإلبداعية الشبابية الفلسطينية،تحفيز الشباب الفلس��طيني للتوج��ه نح��و مفه��وم الري��ادة في األعم��ال

والتوجه نحو منشآت األعمال الحرة.بث روح المنافس���ة اإليجابي���ة بين الش���باب في البحث عن مش���اريع

األعمال المبدعة والمبتكرة والمتميزة.خل��ق نم��وذج للعم��ل الش��ابي لخدم��ة أك��بر ع��دد ممكن من ش��باب

المحافظهحل جزء من مشكلة البطاله بين الشباب وخاصه الخريجين الجدد رعاية مشاريع رياديه ومبتكره تلبي حاجة السوق المحليحماي��ة الش��باب من المخ��اطر ال��تي يتعرض��ون له��ا في ح��ال ت��وجههم

للعمل في المستوطنات .تفعي��ل دور مجلس التش��غيل في تحقي��ق التنمي��ه االقتص��اديه وتحس��ين

مستوى الدخل لالسر المستفيده وتعميق الشراكه بين اعضاء المجلس.

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

االشراف على المشروع:

تتش��كل لجن��ة مش��رفة من مجلس التش��غيل تت��ولى متابع��ة كاف��ة المراح��ل المسابقة كذلك اإلش��راف على إج��راءات التق��ييم والمص��ادقة على توص��يات لجنة تقييم الطلبات المقدمة وهي لجنة مستقلة محايدة وتطوعية تقوم بتقييم

الطلبات المتقدمة واختيار الفائزين وفق معايير وأسس علميه محددة .التقييم واختيار المشاريع:

سيتم تقييم المشاريع المقترحه من قبل لجان مختصه يتم تشكيلها من قبل مجلس التشغيل وبتكليف من المحافظ تضم خبراء في مجال األعمال من

المجتمع المحلي وتتم عملية التقييم بشفافية ومهنية وسرية تامة.

المعايير العامة للتأهل: يطبق مجلس التشغيل معايير عامة الختيار الفائزين، حيث يشترط أن تتوفر

في المتقدم/ة، )قد يكون المتقدم/ة أكثر من شخص(، الشروط التالية: الفلسطيني أن العمل سوق معلومات نظام على مسجل ( .LMIS)يكون. / فقيرة عمالة أو العمل عن ة متعطل يكون أن الجنسية فلسطيني( األقل على فيها ومقيم والبيرة الله رام محافظة أبناء .3من سنوات( ( 40 – 18العمر. )عام. التنفيذ على القدرة ولديه الفكرة صاحب يكون أن. واحدة سنة عن تقل ال زمنية فترة المشروع في بالعمل يتعهد أن )... ( ويرغب ، مبدع مبادر، ديناميكي، ريادية مهارات المشروع صاحب يمتلك أن

. المعيشي وضعه تحسين في

سيتم دعمها:طبيعة المبادرات )المشاريع( التي يجب أن يكون المشروع )المبادرة( قيد التأس��يس )أي لم يتأس��س ولم-

يباشر أعماله بعد( أو قائم بشرط توف��ير ف��رص عم��ل جدي��دة، على أن وتشمل المشاريع تكون فكرة المشروع ناضجة ومعدّة وجاهزة للتنفيذ،

.الريادية في كافة القطاعاتالمشروع : مراحل

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

المرحلة األولى: مرحلة اإلعالن واستقبال طلبات المبادرات: االعالن عن المشروع عبر وسائل اإلعالم المختلفة باالضافة الى-

وسائل التواصل االجتماعي والمواقع الشبابية.

االشتراك بالمشروع من خالل تعبئة وتسليم نموذج طلب االشتراك- ( مرفقاً به الوثائق المطلوبة في الموعد1في المسابقة )ملحق رقم

المحدد للتقدم بالطلب.المرحلة الثانية: مرحلة تقييم المبادرات المقدمة:

تتولى لجنه مختصة من مجلس التشغيل تقييم المشاريع بناء على المعايير المعدة لذلككالتالي:

مراجعة الطلبات والتحقق من تحقيق شروط ومتطلبات التقدم-للمسابقة، والتأكد من توفر المرفقات التالية للطلب:

oصورة عن الهوية الشخصية

o الطلبلمقدمصورة عن السيرة الذاتية (.1أن تتم تعبئة الطلب حسب األصول وموقع )ملحق رقم

تقييم األفكار الريادية المترشحة للحصول على القرض، حيث يقوم كل- عضو في فريق لجنة التحكيم بدراسة الطلبات المتقدمة بشكل

)ملحق رقممنفصل، وتعبئة نموذج التقييم بناء على المعايير المحددة )

تتولى لجنة تحكيم خارجية مهمة تقييم األفكار الريادية المترشحة- يوضح الشروط المرجعية للجنة4للحصول على القرض )ملحق رقم

تحكيم المشروع (، يقوم كل عضو في فريق لجنة التحكيم بدراسة طلبات القائمة المختصرة والمقدمة من لجنة التقييم األولية، ثم يقوم

(، حيث يطلب5كل عضو بتعبئة نموذج التقييم النهائي )ملحق رقم دقيقة،15ممن تختارهم اللجنة بتقديم عرض لفكرتهم بما ال يتجاوز

وذلك للدفاع عن أفكارهم من مختلف جوانبها وآلية تنفيذها واستعراضمهاراتهم الريادية والقيادية أمام لجنة التحكيم.

تقوم لجنة التقييم برفع تقريرها النهائي الى اللجن��ة المش��رفة على المس��ابقة-ومجلس التشغيل متضمنا نتائج ونقاط التقييم.

يتم اإلعالن عن نت��ائج التق��ييم وإعالم جمي��ع المترش��حين/ات للحص��ول على-القرض بالنتائج.

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

المرحلة الثالثة: مرحلة اإلشراف ومتابعة تنفيذ المشروع: يق��وم مجلس التش��غيل بالتع��اون م��ع الجه��ات ذات العالق��ة بمتابع��ة مش��اريع

األعمال التي فازت لضمان تنفيذها بالشكل االمثل. على ان يتم توقي��ع اتفاقي��ة م��ا بين مجلس التش��غيل والف��ائزين/ات. تتض��من

%( من قيمة القرض كدفع��ة أولى. وتك��ون الدفع��ة50تزويد الفائزين/ات ب� ) الثانية بعد إنجاز ما سيتم االتفاق علية وفق كل فكرة وطبيعتها وال��تي تح��ددها االتفاقية، وذلك بالتعاون مع مجلس التش��غيل، على أن ال تق��ل طبيع��ة اإلنج��از

% من الفكرة المطروحة. 25عن

مرفقات طلب التقدم لقرض :

يجب أن يحتوي طلب الترشح للقرض على المرفقات التالية:(1تعبئة طلب القرض الخاص - )ملحق رقم - يمكن تقديم أية وثائق أو مواد داعمة للطلب مع اإلشارة لها في-

النص.صورة عن الهوية الشخصية للفرد أو األفراد المتقدم/ين.-السيرة الذاتية للمتقدم/ين للجائزة.- يرسل الطلب والمرفقات إلى البريد اإللكتروني للجائزة في موعد-

أقصاه يوم .... الموافق ....

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

مجلس التشغيل - محافظة رام الله والبيرة

طلب التحاق بمسابقة المشاريع الرياديةنموذج : 1ملحق رقم )يرجى اإلطالع على دليل إرشادات الجائزة قبل تعبئة الطلب(

اسم المتقدم/ة:

مكان وتاريخ الوالدة:

مكان االقامة: قرية /مخيم /بلدة /مدينة / محافظة:

الهاتف النقال: الهاتف:

البريد اإللكتروني:

بيانات عن المشروع

المقترح:المشروعاسم

بيئة تنمية ريفية الزراعة الصحة الثقافة التعليم : المشروعقطاع التكنولوجيا قطاع األعمال

أخرى)حدد(....................................................................................

عدد المستفيدين من المشروع:

موازنة المشروع بالدوالر األمريكي:

الجهة المساعدة في تنفيذ المشروع )إن وجدت(:

عنوان ومكان تنفيذ المشروع:

كلمة وإن تطلب يمكن إرفاق اي وثائق تفصيلية500وصف المشروع )ال يزيد عن أ.مدعمة مع الطلب(

يضمن وصف المشروع العناصر التالية: )م��ا ه��و المش��روع، وم��ا المش��كلة ال��تي يحله��ا أو اإلض��افة ال��تي يقدمها، ما هي الفئة التي يستهدفها والسوق المتوقع�ة أو المحتمل�ة، الم�وارد الالزم�ة لتنفي�ذ الفك�رة من

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

مالية وبشرية وغيرها، آلية تنفيذ المشروع، هل ما زال المشروع مجرد فكرة أم هن��اك إنج��از تحق��ق علىأرض الواقع او هو مشروع قائم تسعى الى توسعته أو تطويره(

.................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..........

..............................

العناصر الرئيسية أو نقاط القوة التي تعزز وتدل على إمكانية نجاح المشروعب.)من أجل أن تنفذ وتباشر عملها(وجدواه اإلقتصادية

أصحاب المشروع والقدرات والخبرات )ترفق/العناصر اإلدارية والبشرية - صاحب :اتية(ذالسير/ة ال

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

........................................................................................................................

:العناصر الفنية والتكنولوجية للمشروع

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

..........الجوانب المالية )من حيث التكاليف والموازنة المطلوبة إلنجاز المشروع(:- ملف إكسلباإلضافة الى توقعات الدخل واألرباح، يفضل أرفاق الدراسة المالية

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................................................................................................

عناصر أخرى:

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

............................................................................................ ................................................................................................

ج. اإلبداع والتميز في المشروع )عنصر اإلبداع في المشروع وعوامل تميزه عن غيره من المشاريع المشابهة والمنافسين - يفضل ذكر المنافسين إن وجدوا وتوضيح التميز

عنهم( .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ..............................................................................

..................................................................................................

د. أثر المشروع عليك وعلى مجتمعك )باإلضافة لكونه مشروعاً مربحاً ومجدياً من الناحيةاالقتصادية، هل للمشروع آثار ايجابية أخرى مجتمعية مثالً على مقدمه أو مجتمعه(

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

............................................................................................ ......................................

........................................................................ ..........................................................

.................................................... ................................................................................................................................................................................

هـ. عناصر ومؤشرات االستدامة للمشروع )هل المشروع قابل لالستدامة والتطوروالتوسع وتوفير فرص عمل - أوضح؟(

...................................................................................................................................

............................................................................................................... ...................

........................................................................................... .......................................

....................................................................... ...........................................................

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

................................................... ...............................................................................

............................... ..........................................................................................................................................................................................................................

و. صف كيفية قيادتك للمشروع وقدرتك وما هي الشراكات أو العالقات الالزمة لتنفيذهوإنجاحه؟

...................................................................................................................................

............................................................................................................... ...................

........................................................................................... .......................................

....................................................................... ...........................................................

................................................... ...............................................................................

............................... ..........................................................................................................................................................................................................................

ي. القرض

ال ، اذا نعم يرجى ذكر نعم - هل تم عرض الفكرة على مانحين أو مستثمرين آخرين؟ من هي الجهة وما هي النتيجة:

...................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

فك��رةفي حال فوز مشروعك وحصولك على القرض، وضح كيف ستستخدم قيمة القرض في تنفيذ- النش��اطات الرئيس��ية، الف��ترة الزمني��ة للتنفي��ذ، الموازن��ةمشروعك )خطتك لتنفيذ الفك��رة تتض��من

؟(ذلك - يفضل إرفاق جدول بالتقديرية للنشاطات................................................................................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................. ......................................

.......................................................... على المتطلبات األساسية لنجاح وإنجاح ، يرجى وضع اشارة ذفي حال إختيار مشروعك للتنفي-

مشروعك:توفير تأثيث وتجهيزات توفير خدمات مالية

ومحاسبيةتوفير خدمات تطوير األعمال

توفير خدمات قانونية توفير خدمات تسويقية غير ذلك، يرجى التحديد

.يرجى إرفاق أية وثائق تدعم طلبك وتزيد من فرصك في الفوز بالتوفيق والنجاحلجميعمع تمنياتنا ل

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

: معايير التقييم األولية:2ملحق رقم يتم المسابقة في االشتراك شروط عليه تنطبق والتي منها المؤهل واختيار المشاريع فرز بعد

المعايير على بناء وذلك التقييم مراحل في لالستمرار منها األنسب اختيار بهدف أولي بشكل تقييمها: التالية العامة

: معايير التقييم النهائية:3ملحق رقم اإلبداع: هل تعتبر فكرة المشروع إبداعية أو فريدة أو

20نوعية

الفريق: هل يتمتع صاحب الفكرة أو الفريق بمهارات20الريادة والقدرة على تنفيذ المشروع

الس���وق: ه���ل يوج���د س���وق للمش���روع وحجم���ه20والمنافسين

الج��دوى االقتص��ادية والج��وانب المالي��ة: ه��ل يعت��برً 20المشروع مجدياً اقتصادياً ويتوقع له النجاح ماليا

الديمومة والتوسع )ي��راعى ع��دد ف��رص العم��ل ال��تي10يوفرها(

األثر: باإلضافة لألثر المادي واالقتص��ادي، ه��ل لفك��رة10المشروع آثاراً أخرى، على المجتمع مثالً

اتفاقية المشروع

النقاطالعالمة /المعايير

درجة االبتكار والريادية واإلبــداعمدى /في فكرة المشروع

35

ــل ــاً وقاب ــروع واقعي ــبر المش ــل يعت ه للتنفيذ خالل المدة المحــددة والموازنــة

المحدّدة

30

ــاحبه أو ــروع على ص ــأثير المش ــر وت أثالمجتمع

15

ــل للديمومــة هل المشروع المقترح قابوالتوسع

20

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

انه بتاريخ اليوم _________ الموافق ________ تم تحريرها بين كل من:

مجلس التشغيل ويمثله ................ الفريق األول :

اسم الشخص................... ممثل عن مشروع.........................الفريق الثاني :

لقد تم االتفاق بين الفرقاء المذكورين أعاله بإيجاب وقبول كل منهم بعد أنأقروا بأهليتهم القانونية للتعاقد والتصرف على ما يلي:

أوال: بنود االتفاقية والمالحق:

تتكون هذه االتفاقية من المقدمة وثمانية بنود، وملحق واحد وهو:-1 - الطلب المقدم من الفريق الثاني للمنافسة على "جائزة منير الكالوتي للشباب1ملحق

الفلسطيني الريادي"

أعاله وحدة كاملة ال تتجزأ1تعتبر االتفاقية بكافة مكوناتها المذكورة في الفقرة -2

ثانياً: موضوع االتفاقية:

تهدف هذه االتفاقية إلى تقديم قرض مالي بفائده صفريه وبضمانات قانونيه من قبل الفريق األول الى الفريق الثاني بقيمة ) دوالر امريكي( وذلك وفقاً لشروط القرض والمبلغ المطلوب في

طلب الحصول على القرض

ثالثاً: التزامات الفريق االول

تسليم قيمة القرض المشار اليها في البند الثاني أعاله للفريق الثاني على دفعتيين.1 % لكل دفعة من مبلغ القرضعلى ان تسلم الدفعة االولى عند50منفصلتين بقيمة ))

يوم 15االعالن عن نتائج المشروع وخالل تنظيم زيارات متابعة وتقييم من قبل الفريق األول أو من ينوب عنه للفريق الثاني.2

خالل فترة التنفيذ بعد تسلم الدفعة األولى من قيمة القرض. % وفقا لنتائج زيارات المتابعات والتقييم50تحويل الدفعة الثانية من قيمة الجائزة )).3

في البند الثاني اعاله، ووفقا اللتزام الفريق الثاني بكافة بنود هذه االتفاقية.

رابعاً: التزامات الفريق الثاني

االلتزام بتوفير كافة المعلومات المتعلقة بجميع نشاطات المشروع المقدم الى الفريق.1االول او من ينوب عنه.

تنفيذ المشروع بكافة نشاطاته وفقا لما تم تقديمه في طلب التقدم للمشروع )ملحق.2(.1رقم

اشهر من تاريخ استالم الدفعة6االلتزام بتنفيذ المشروع كامال في مدة ال تتجاوز .3االولى.

االلتزام باستخدام مبلغ القرض ألغراض تأسيس أو تطوير المشروع فقط، وذلك وفق.4(. 1الطلب المقدم للقرض )ملحق رقم

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

االلتزام بتزويد الفريق الثاني أو من ينوب عنه بكافة المعلومات المتعلقة بسير أداء.5تنفيذ المشروع خالل فترة الزيارات والمتابعات التي يقوم بها الفريق االول.

االلتزام بصرف قيمة الدفعة االولى المقدمة من الفريق األول خالل مدة شهرين من.6تاريخ تسلمها.

خامساً: شروط أخرى

لهذه االتفاقية يعتبر جزءاً ال يتجزأ منها ويقرأ معها1يتفق الفرقاء على أن الملحق .1 ويحدد تفاصيل تنفيذ المشروع بما يتفق مع األهداف المذكورة في المادة الثانية من

هذه االتفاقية. يحق للفريق االول منفرداً ايقاف العمل وفسخ هذه االتفاقية في اي من الحاالت.2

التالية:.اخالل او عدم التزام الفريق الثاني في اي من بنود هذه االتفاقيةاخالل او عدم التزام الفريق الثاني في تنفيذ المشروع حسب الطلب المقدم للقرض

(.1)ملحق رقم (1استخدام أموال القرض الغراض غير الموضحة في الطلب المقدم للقرض)ملحق رقم

او الغراض ليست ذات عالقة مباشرة بتنفيذ المشروع.نتائج تقرير الزيارات والمتابعات التي يقوم بها الفريق االول أو من ينوب عنه أشارت الى

اخالل او عدم التزام الفريق الثاني بأي من بنود االتفاقية او عدم حصول تقدم في سيرعمل المشروع.

تأخر الفريق الثاني في تنفيذ المشروع خالل الفترة الزمنية المشار اليها في البند الرابع اعاله.

يحق للفريق االول استرجاع كافة األموال المقدمة من قبله للفريق الثاني في حال.3 ( والشروط1اخالل او عدم التزام الفريق الثاني في تنفيذ المشروع )مرفق رقم

الموضحة في هذه االتفاقية. في حال أن الفريق الثاني يتكون من أكثر من شخص شريك في المشروع المقدم.4

الى الجائزة، يلتزم الفريق الثاني وقبل التوقيع على هذه االتفاقية بتزويد الفريق األول برسالة تفويض موقعة من جميع الشركاء في المشروع بتفويض احد الشركاء ممثال

عنهم الستالم كافة مبالغ الجائزة الممنوحة.

سادساً: المسؤولية القانونية

يلتزم الفريق الثاني بتحمل كافة المسؤوليات القانونية المترتبة على تنفيذ هذه االتفاقية.1ويخلي طرف الفريق األول من أي مسؤولية قانونية.

يتحمل الفريق الثاني كافة المسؤوليات القانونية المترتبة على التعامالت التجارية التي.2 تنفذ من خالل المشروع،وذلك طبقا للقوانين السارية المعمول بها في دولة فلسطين.

ويؤكد الفريق األول على عدم تحمله أية مسؤولية قانونية تترتب على أي عمل يقوم بهالفريق الثاني.

سابعاً: نطاق االتفاقية

قيعها من قبل الفريقين. مدة هذه االتفاقية سنه ميالدية واحدة تسري منذ يوم تو.1يجوز للفريقين تعديل مدة هذه االتفاقية بعد االتفاق الخطي بين الفريقين..2 يتحمل الفريق الذي يخل بهده االتفاقية بشكل يضر بأهدافها وإجراءاتها كافة التكاليف.3

المالية المترتبة على هذا اإلخالل.ثامناً: أحكام عامة

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

يتوجب على كل فريق إبالغ الفريق اآلخر بشكل خطي عن أي تغييرات إدارية أو قانونية.1 تؤثر على وضع ذلك الفريق أو إلتزاماته اتجاه الفريق اآلخر بموجب هذه االتفاقية حال

حدوث مثل هذه التغييرات و ذلك في مدة أقصاها خمسة عشر يوما من تاريخ حدوث تلكالتغييرات.

يتفق الفريقين على حل الخالفات بينهما بشكل ودي. في حال فشل الفريقين في حل.2هذه الخالفات تحال إلى محكم معتمد يتم االتفاق عليه بين الفريقين

كل ما لم يذكر في هذه االتفاقية يخضع ألحكام القانون المطبق في مناطق السلطة.3الوطنية الفلسطينية مع سريان بنوده وشروطه على أن ينعقد االختصاص لمحاكم رام الله.

على هذا تم الرضا واالتفاق بين الفريقين الموقعين أدناه باإليجاب والقبول:

فريق ثانيفريق أول

STATE OF PALESTINEفلسطين دولة

Governorate of Ramallahمحافظة رام الله والبيرةand Al-Bireh

( 6يجب ان ال تزيــد المــدة المحــددة النجــاز المشــروع عن) اشهر )توضع في المعايير(