PAGE NO. NAME CITY ADD ĐỊA CHỈ PROMOTION PROGRAM CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI VALIDITY THỜI HẠN Đ Đi 5 GOLF 1 * Giam giá 10% phi sân co trrn m Dalat Palace Golf …

PAGE

NO.

NAME

CITY

ADD

ĐỊA CHỈ

PROMOTION PROGRAM

CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI

VALIDITY

THỜI HẠN

5

GOLF

1

Dalat Palace Golf Club

Đà Lạt

Address: Phu Dong Thien Vuong St., Da Lat City, Lam Dong Province

Tel: (84 63) 3821 201

Fax: (84 63) 3824 325

Email: [email protected]

We bsite: www.dalatpalacegolf.vn

Địa chỉ: Ph Đổng Thirn Vương, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lkm Đồng

Điện thoại: (84 63) 3821 201

Fax: (84 63) 3824 325


We bsite: www.dalatpalacegolf.vn

* 10% discount on Green fee (Published Rate)

* 10% discount on À la carte menus for F&B

* Giam giá 10% phi sân co trrn mức gia công bố

* Giam gia 10% chi phi ăn uống theo menu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

6

2

Danang Golf Club

Đà Nẵng

Address: Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son Dist., Da Nang City

Tel: (84 511) 3958 111

Fax: (84 511) 3958 112


Website: www.dananggolfclub.com

Địa chỉ: Phường Hòa Hai, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3958 111

Fax: (84 511) 3958 112


Website: www.dananggolfclub.com

Green fee offer:

* 15% discount on Rack Rates

Golf cart fee offer:


Food & Beverage offer:


* Giam gia 15% phi skn co trrn mức gia c{ng bố

* Giam gia 10% phi xe di chuyển trrn skn golf trrn mức gia c{ng bố

* Giam gia 10% chi phi ăn uống trrn mức gia c{ng bố

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

7

3

Dong Nai Golf Resort

Đồng Nai

Address: Trang Bom Town, Trang Bom Dist., Dong Nai Province

Tel: (84 61) 3866 288

Fax: (84 61) 3864 426


Website: www.dongnaigolf.com.vn

Địa chỉ: Thị trấn Trang Bom, Quận Trang Bom, Tỉnh Đồng Nai

Điện thoại: (84 61) 3866 288

Fax: (84 61) 3864 426


Website: www.dongnaigolf.com.vn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

8

4

Long Thanh Golf Investment & Trad

Đồng Nai

Address: National Highway 51, Tan Mai 2 Hamlet, Phuoc Tan Village,

Dong Nai Province

Tel: (84 61) 3512 510 - 3512 511 - 3512 512

Fax: (84 61) 3512 513

Website: www.longthanhgolfresort.com

Địa chỉ: Quốc lộ 51, Ấp Tkn Mai 2, Xã Phước Tkn, Tỉnh Đồng Nai

Điện thoại: (84 61) 3512 510 - 3512 511 - 3512 512

Fax: (84 61) 3512 513

Website: www.longthanhgolfresort.com

Low season: March, April, May, June, July, August, September, 2014

High season: January, February, October, November, December, 2014

There above prices are inclusive Green fee + Facilities fee + Caddie fee, 20% special Consumption Tax and 10%

VAT base on current regulations

Booking:

Booking should be at least three days in advance of weekday. All bookings must be made by completing the

attached official booking form duly signed and stamped. The official booking form must be faxed to (84 61) 3512

504 or email address: [email protected]

Cancellation Fee of Booking:

Cancellation shall be notified to The Club in writing or by facsimile.

If cancellation is made within 72 hours prior arrival date: 100% of one round 18 holes golf charge per golfers

reserved.

7 days before guests arrival, the Club has right to cancel any booking.

Mùa thấp điểm: 03-09/2014

Mùa cao điểm: 01-02/2014, 10-12/2014

Gia trrn đã bao gồm phi skn + phi người phục vụ, 20% thuế tiru thụ đặc biệt và 10% thuế VAT theo quy định hiện hành

Đặt chỗ:

Đặt trước it nhất 3 ngày. Việc đặt chỗ phai được thực hiện bằng cach hoàn thành mẫu đặt chỗ chinh thức kèm theo chữ ký và đóng dấu. Mẫu đặt chỗ

chinh thức phai được gửi fax tới (84 61) 3512 504 hoặc địa chỉ email: [email protected]

Hủy đặt chỗ:

Việc hủy đặt chỗ phai được th{ng bao đến cku lạc bộ bằng văn ban hay chuyển fax.

Nếu hủy đặt chỗ trong vòng 72 giờ tinh từ ngày chơi: tinh phi 100% của một vòng golf 18 lỗ cho mỗi người chơi golf.

7 ngày trước khi khach đến, cku lạc bộ có quyền hủy việc đặt chỗ.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

10

5

Vietnam Golf & Country Club

Hồ Chi Minh

Address: Hoang Huu Nam St., Long Thanh My Ward, Dist. 9, HCMC

Tel: (84 8) 6280 0103

Fax: (84 8) 6280 0127


Website: www.vietnamgolfcc.com

Địa chỉ: Hoàng Hữu Nam, Phường Long Thạnh Mỹ, Quận 9,

TPHCM

Điện thoại: (84 8) 6280 0103

Fax: (84 8) 6280 0127


Website: www.vietnamgolfcc.com

* 20% discount on golf fee on published rate

Not applicable to any other promotions

* Giam gia 20% chi phi golf trrn mức gia c{ng bố

Kh{ng ap dụng c ng cac chương trunh khuyến mãi khac

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

11

6

Montgomerie Links Vietnam

Hội An

Address: Dien Ngoc Commune, Dien Ban Dist., Hoi An City, Quang Nam

Province

Tel: (84 510) 3941 942

Fax: (84 510) 3941 940


We bsite : www.montgomerielinks.com

Địa chỉ: Điện Ngọc, Quận Điện Bàn, Thành phố Hội An, Tỉnh Quang

Nam

Điện thoại: (84 510) 3941 942

Fax: (84 510) 3941 940


Website: www.montgomerielinks.com

* 10% discount on Green fee & Caddy fee (Published Rate)

* Giam gia 10% chi phi skn và chi phi caddy trrn mức gia c{ng bố

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

12

7

Laguna Lang Co Golf Club

Huế

Address: Cu Du Village, Loc Vinh Commune, Phu Loc Dist., Thua Thien

Hue Province

Tel: (84 54) 3695 880

Fax: (84 54) 3695 980


We bsite : www.lagunalangco.com

Địa chỉ: Th{n C D , Xã Lộc Vĩnh, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa

Thirn Huế

Điện thoại: (84 54) 3695 880

Fax: (84 54) 3695 980


Website: www.lagunalangco.com

* 15% discount on Green fee

* Giam gia 15% phi skn co

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

13

8

Diamond Bay Golf & Villas

Nha Trang

Address: Phuoc Ha Hamlet, Phuoc Dong Commune, Nha Trang City,

Khanh Hoa Province

Tel: (84 58) 3711 722 - 3711 724

Fax: (84 58) 3711 689


We bsite : www.diamondbaygolf.com

Địa chỉ: Ấp Phước Hà, Xã Phước Đ{ng, Thành phố Nha Trang,

Tỉnh Khanh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3711 722 - 3711 724

Fax: (84 58) 3711 689


Website: www.diamondbaygolf.com

Golf Course - 18 holes

* 25% discount on the Published green fee rate

* 15% discount on F&B

* 10% discount on purchases from the golf shop (sale items excluded)

Driving Range - "Hit to the sea"

* 30% discount on driving range golf balls

* 20% discount on golf lessons

* 15% discount on F&B

* 10% discount on the purchases from the golf shop (sale items excluded)

Đối với dịch vụ Golf - 18 lỗ:

* Giam gia 25% chi phi skn trrn mức gia c{ng bố

* Giam gia 15% chi phi ăn uống

* Giam gia 10% hóa đơn mua sắm ở cửa hàng golf (ngoại trừ những san phẩm giam gia)

Đối với dịch vụ skn tập - Skn tập hướng biển:

* Giam gia 30% chi phi banh golf

* Giam gia 20% chi phi học chơi golf

* Giam gia 15% phi ăn uống

* Giam gia 10% hóa đơn mua sắm ở cửa hàng golf (ngoại trừ những san phẩm giam gia)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

14

9

Ocean Dunes Golf Club

Phan Thiết

Address: 01 Ton Duc Thang St., Phan Thiet City, Binh Thuan Province

Tel: (84 62) 3821 995

Fax: (84 62) 3821 511


We bsite : www.vietnamgolfresorts.com

Địa chỉ: 01 T{n Đức Thắng, Thành phố Phan Thiết, Tỉnh Bunh

Thuận

Điện thoại: (84 62) 3821 995

Fax: (84 62) 3821 511


Website: www.vietnamgolfresorts.com

* 10% discount on Public green fee

* Giam gia 10% phi skn co trrn mức gia c{ng bố

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

15

10

Sea Links Golf & Country Club

Phan Thiết

Address: Km 9, Nguyen Thong St., Phu Hai Ward, Mui Ne, Phan Thiet

City, Binh Thuan Province

Tel: (84 62) 3741 666

Fax: (84 62) 3741 331


Website: www.sealinkscity.com

Địa chỉ: Km 9, Nguyễn Th{ng, Phường Phú Hai, Mũi Né, Thành

phố Phan Thiết, Tỉnh Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3741 666

Fax: (84 62) 3741 331



* 10% discount on Green fee

* 10% discount on Caddy fee

* Giam gia 10% phi skn co

* Giam gia 10% chi phi caddy

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

17

HOTEL &

RESORT

11

Victoria Angkor Resort

Campuchia

Address: Central Park, P.O.Box 93145 Siem Reap, Cambodia

Tel: (85 56) 3760 428

Fax: (85 56) 3760 350


Địa chỉ: Central Park, P.O.Box 93145 Siem Reap, Campuchia

Điện thoại: (85 56) 3760 428

Fax: (85 56) 3760 350


Accommodation offe r:

* 15% discount on Best Available Rates (as per hotel's website)

* Complimentary buffet breakfast

* Free use of gym and swimming pool

* Free use of Internet

* Welcome fresh fruit and flowers

* Early check-in and late check-out (subject to availability)

Applied for Titanium, Platinum or World Card

Đối với dịch vụ phòng ở:

* Giam gia 15% trrn mức gia tốt nhất (như trrn website của khach sạn)

* Miễn phi buffet sang

* Miễn phi sử dụng phòng gym và hồ bơi

* Miễn phi sử dụng Internet

* Miễn phi nước trai cky và hoa đón khach

* Được nhận phòng sớm và tra phòng trễ (t y thuộc vào lượng phòng có sẵn)

Áp dụng cho thẻ Titanium, Platinum hoặc World

01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

18

12

Victoria Can Tho Resort

Cần Thơ

Address: Cai Khe Ward, Ninh Kieu Dist., Can Tho City

Tel: (84 710) 3810 111

Fax: (84 710) 3829 259


Địa chỉ: Phường Cai Khế, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần Thơ

Điện thoại: (84 710) 3810 111

Fax: (84 710) 3829 259


















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

19

13

Victoria Chau Doc Hotel

Chku Đốc

Address: 32 Le Loi St., Chau Doc City, An Giang Province

Tel: (84 76) 3865 010

Fax: (84 76) 3865 020


Địa chỉ: 32 Lr Lợi., Thành phố Chku Đốc, Tỉnh An Giang

Điện thoại: (84 76) 3865 010

Fax: (84 76) 3865 020


















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

http://www.dalatpalacegolf.vn/

http://www.dalatpalacegolf.vn/

http://www.dananggolfclub.com/

http://www.dananggolfclub.com/

http://www.dongnaigolf.com.vn/

http://www.dongnaigolf.com.vn/

http://www.longthanhgolfresort.com/

http://www.longthanhgolfresort.com/

http://www.vietnamgolfcc.com/

http://www.vietnamgolfcc.com/

http://www.montgomerielinks.com/

http://www.montgomerielinks.com/

http://www.lagunalangco.com/

http://www.lagunalangco.com/

http://www.diamondbaygolf.com/

http://www.diamondbaygolf.com/

http://www.vietnamgolfresorts.com/

http://www.vietnamgolfresorts.com/

http://www.sealinkscity.com/













01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

21

15

Six Senses Con Dao

C{n Đao

Address: Dat Doc Beach, Con Dao Dist., Ba Ria - Vung Tau Province

Tel: (84 64) 3831 222


Địa chỉ: Biển Đất Dốc, Quận C{n Đao, Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Điện thoại: (84 64) 3831 222


Accommodation offer:

* Global MasterCard cardholders: 10% discount on Best Available Rates, include breakfast for 2 people

* Local MasterCard cardholders: 30% discount on Best Available Rates, include breakfast for 2 peopl e

Offer will be confirmed when making reservation.


* Chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giam gia 10% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người

* Chủ thẻ MasterCard nội địa: Giam gia 30% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người

Ưu đãi cần phai xac nhận khi làm thủ tục đặt phòng

17 Jan 2014 - 19 Dec 2014

17/01/2014 - 19/12/2014

22

16

Ana Mandara Villas Dalat Resort &

Đà Lạt

Address: Le Lai St., Ward 5, Da Lat City, Lam Dong Province

Tel: (84 63) 3555 888

Fax: (84 63) 3555 666


Website: www.anamandara-resort.com

Địa chỉ: Lr Lai, Phường 5, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lkm Đồng

Điện thoại: (84 63) 3555 888

Fax: (84 63) 3555 666


Website: www.anamandara-resort.com


* 10% discount on Best Available Rates


* 10% discount on total bill

Spa offer:


Other offer:

* 5% discount on excursion

* 5% discount on packages

Blackout day: Public Holidays and high season (1/1, 30/1 - 9/2, 9/4, 30/4 - 3/5, 2/9, 20/12 - 31/12/2014)


* Giam gia 10% trrn mức gia tốt nhất

Đối với dịch vụ ăn uống:

* Giam gia 10% trrn tổng hóa đơn

Đối với dịch vụ spa:


Ưu đãi khác:

* Giam gia 5% chi phi tham quan

* Giam gia 5% cho cac gói dịch vụ

Kh{ng ap dụng cho cac ngày lễ, m a cao điểm (1/1, 30/1 - 9/2, 9/4, 30/4 - 3/5, 2/9, 20/12 - 31/12/2014)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

23

17

Dalat Edensee Resort

Đà Lạt

Address: Zone II.2, Tuyen Lam Lake, Da Lat City, Lam Dong Province

Tel: (84 63) 3831 515

Fax: (84 63) 3524 499


Website: www.dalatedensee.com

Địa chỉ: Khu VII.2, Hồ Tuyền Lkm, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lkm

Đồng

Điện thoại: (84 63) 3831 515

Fax: (84 63) 3524 499


Website: www.dalatedensee.com



* Welcome drink and fruit plate

* Two small bottles of mineral water per day

* Warm swimming pool, gym, ping-pong table

* Surcharge for holidays: VND 420,000/room/night. Applied for: 1/1, 2/1, 1/2 - 4/2, 9/4, 30/4, 1/5 - 3/5, 2/9,

24/12, 31/12/2014


* 10% discount on À la carte menus at outlets

Spa offer:

* 30% discount on all treatments


* Giam gia 40% trrn mức gia c{ng bố

* Miễn phi nước uống và trai cky đón khach

* Miễn phi 2 chai nước khoang mỗi ngày

* Miễn phi sử dụng hồ bơi, phòng gym, bóng bàn

* Phụ thu vào ngày lễ: VND 420,000/phòng/đrm. Ngày ap dụng: 1/1, 2/1, 1/2 - 4/2, 9/4, 30/4, 1/5 - 3/5, 2/9, 24/12, 31/12/2014


* Giam gia 10% trrn menu tại cac cửa hàng


* Giam gia 30% cho tất ca cac dịch vụ trị liệu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

24

18

Dalat Palace Luxury Hotel

Đà Lạt

Address: 2 Tran Phu St., Da Lat City, Lam Dong Province

Tel: (84 63) 3825 444

Fax: (84 63) 3825 666


We bsite : www.dalatresorts.com/dalatpalace

Địa chỉ: 2 Trần Phú, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lkm Đồng

Điện thoại: (84 63) 3825 444

Fax: (84 63) 3825 666


Website: www.dalatresorts.com/dalatpalace



* Late check-out (subject to availability)

* Free use of gym and tennis court in daytime

* Free use of wireless

* Welcome drink





* Được tra phòng trễ (t y thuộc vào lượng phòng có sẵn)

* Miễn phi sử dụng phòng gym và skn tennis (ban ngày)

* Miễn phi sử dụng wireless

* Miễn phi nước uống đón khach



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

25

19

DuParc Hotel Dalat

Đà Lạt

Address: 15 Tran Phu St., Da Lat City, Lam Dong Province

Tel: (84 63) 3825 777

Fax: (84 63) 3825 888


We bsite : www.dalatresorts.com/duparchoteldalat

Địa chỉ: 15 Trần Phú, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lkm Đồng

Điện thoại: (84 63) 3825 777

Fax: (84 63) 3825 888


We bsite: www.dalatresorts.com/duparchoteldalat



* Late check-out (subject to availability)

* Free use of tennis court in daytime






* Được tra phòng trễ (t y thuộc vào lượng phòng có sẵn)

* Miễn phi sử dụng skn tennis (ban ngày)




01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

26

20

Furama Resort Danang

Đà Nẵng

Address: Truong Sa St., Khue My Ward, Ngu Hanh Son Dist., Da Nang

City

Tel: (84 511) 3847 888 - 3847 333

Fax: (84 511) 3847 666


Website: www.furamavietnam.com

Địa chỉ: Trường Sa, Phường Khur Mỹ, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành

phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3847 888 - 3847 333

Fax: (84 511) 3847 666


Website: www.furamavietnam.com


* 25% discount on Accommodation Public Rates




* Welcome fresh fruit



Spa offer:

* 10% discount on spa services

The promotion cannot be used in exchange for cash and/or any other products at the Furama Resort Danang

The promotion is subject to availability

Ther MasterCard cardholders must mention the promotion when booking room and before doing payment in order

to use the promotion






* Miễn phi trai cky đón khach




* Giam gia 10% cho cac dịch vụ spa

Ưu đãi kh{ng được quy đổi thành tiền mặt hay bất kỳ san phẩm nào tại Furama Resort Danang

Chương trunh ưu đãi t y thuộc vào lượng phòng có sẵn

Chủ thẻ MasterCard phai đề cập đến ưu đãi khi đặt phòng và trước khi thanh toan để được nhận ưu đãi

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

27

21

Fusion Maia Danang

Đà Nẵng


City

Tel: (84 511) 3967 999

Fax: (84 511) 3967 888

Website: www.fusion-resorts.com


phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3967 999

Fax: (84 511) 3967 888

Website: www.fusion-resorts.com


* 10% discount on Best Available Rates on one-bedroom pool villa

* 10% discount on online booking or Internet Rate of resort website

* 15% discount on gift shop

* Stay 3 consecutive nights on one-bedroom pool villa based on Best Available Rates (U.P.VND 14,700,000++ per

room per night) and get complimentary airport transfer

Other offer:

* All spa treatment (minimum guarantee 2 treatments per person per day)

* Villa with private swimming pool

* Breakfast at any time and any place within the resort

* Choice of welcome amenities

* Complimentary scheduled shuttle bus to explore Hoi An

* Access to gourmet breakfast and free usage of bicycle at Fusion Lounge Hoi An

* Resort-wide complimentary wireless Internet and iPot/ iPads on request (subject to availability) for browsing

How to book and rese rve accommodation:

All bookings must be made and sent to our reservation system by:

- Direct E-mail addressing to reservation manager: [email protected]

- Phone call: (84 511) 3967 999

- Website: www.maiadanang.fusion-resorts.com

Other term & condition:

All terms and conditions of booking will be applied as normal resort policy for cancellation, no -show, deposit and

condition to apply.

Guest/card member must show ID or copy of card with name for reservation in advance to receive the excusive

offer. Guest should show the card member upon checking. Blackout date will be applied and peak season will be

additional surcharge. Offer is not valid on meeting or MICE booking.


* Giam gia 10% trrn mức gia tốt nhất của loại phòng one-bedroom pool villa

* Giam gia 10% khi đặt phòng trực tuyến hay giam trrn mức gia c{ng bố như trrn website của resort

* Giam gia 15% cho quà lưu niệm

* Ở 3 đrm lirn tiếp tại phòng one-bedroom pool villa với mức gia tốt nhất (U.P.VND 14,700,000++/phòng/đrm) và miễn phi xe đưa đón đến skn bay

Ưu đãi khác:

* Tất ca cac trị liệu spa (tối thiểu 2 liệu trunh/người/ngày)

* Villa có hồ bơi rirng

* Du khach được thưởng thức bữa ăn sang mọi lúc mọi nơi tại resort

* Lựa chọn cac dịch vụ chào đón

* Miễn phi xe đưa đón tham quan phố cổ Hội An

* Miễn phi bữa sang đặc biệt và d ng xe đạp tham quan phố cổ Hội An

* Miễn phi wireless và d ng iPot/iPads (t y thuộc vào lượng may có sẵn)

Cách thức đặt phòng:

Khi đặt phòng, khach phai đăng ký và gửi th{ng tin về hệ thống theo:

- Địa chỉ mail: [email protected]

- Điện thoại: (84 511) 3967 999

- Website: www.maiadanang.fusion-resorts.com

Các điều khoản khác:

Việc đặt phòng phai theo qui định của resort (hủy đặt phòng, đặt phòng nhưng kh{ng đến, đặt cọc và điều kiện để ap dụng)

Chủ thẻ phai trunh ID hay ban sao của thẻ trước khi đặt phòng để nhận ưu đãi. Khach nrn trunh thẻ khi nhận phòng. Ưu đãi kh{ng ap dụng vào một số

thời điểm và phụ thu vào m a cao điểm. Chương trunh ưu đãi kh{ng ap dụng cho cac gói tổ chức sự kiện, hội nghị, hội thao, lễ trao thưởng.

01 Nov 2013 - 31 Dec 2014

01/11/2013 - 31/12/2014

29

22

Grand Me rcure Danang

Đà Nẵng

Address: Lot A1 Zone of the Villas of Green Island, Hoa Cuong Bac

Ward, Hai Chau Dist., Da Nang City

Tel: (84 511) 3797 777

Fax: (84 511) 3797 797

Website: www.accorhotels.com

Địa chỉ: L{ A1, Khu biệt thự Đao Xanh, Phường Hòa Cường Bắc,

Quận Hai Chku, Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3797 777

Fax: (84 511) 3797 797



* 10% discount on Best Unrestricted Rates

* Room upgrade and late check-out at 4 pm (subject to availability at check-in)

* Accor Advantage Plus get additional 10% off

* Apply free Le Club members and earn points from the stays


* 10% discount on food only

The offer is only applied for online booking. Please visit accorhotels.com for more information.


* Giam gia 10% trrn gia phòng tốt nhất trong ngày

* Nkng hạng phòng và tra phòng trễ miễn phi đến 4 giờ chiều (t y thuộc vào lượng phòng có sẵn lúc làm thủ tục nhận phòng)

* Hội virn Accor Advantage Plus được giam gia thrm 10%

* Gia nhập hội virn Le Club miễn phi và tich điểm cho lần nghỉ


* Giam gia 10% trrn đồ ăn

Chương trunh ưu đãi này chỉ ap dụng cho đặt phòng trực tuyến. Vui lòng truy cập accorhotels.com để có thrm th{ng tin chi tiết.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

30

23

Novotel Danang Pre mie r Han River

Đà Nẵng

Address: 36 Bach Dang St., Hai Chan Dist., Da Nang City

Tel: (84 511) 3929 999

Fax: (84 511) 3929 998


Địa chỉ: 36 Bạch Đằng, Quận Hai Chku, Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3929 999

Fax: (84 511) 3929 998


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

31

24

Pullman Danang Beach Resort

Đà Nẵng


City

Tel: (84 511) 3958 888

Fax: (84 511) 3951 898



phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3958 888

Fax: (84 511) 3951 898


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

32

25

The Ocean Villas

Đà Nẵng

Address: Hoa Hai Ward, Ngu Hanh Son Dist., Da Nang City

Tel: (84 511) 3967 094

Fax: (84 511) 3967 095


[email protected]

We bsite : www.theoceanvillas.com.vn

Địa chỉ: Phường Hòa Hai, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84 511) 3967 094

Fax: (84 511) 3967 095


[email protected]

Website: www.theoceanvillas.com.vn


* 15% discount on Public Rates (as per hotel's website)

* Complimentary buffet breakfast for all Standard Pool Villa at White Caps Beach Club & Bistro

* Free use of tennis court (day time) and beach pool

* Free wireless access in private villa and public areas

* Surcharge VND 1,260,000 net/villa/night in public holidays and peak seasons from 3 0/1/2014 - 4/2/2014,

27/4/2014 - 3/5/2014


* 10% discount on F&B at White Caps Beach & Bistro

Spa offer:

* 15% discount on all treatment at Tides Spa


* Giam gia 15% trrn mức gia c{ng bố (như trrn website của khach sạn)

* Miễn phi buffet sang cho phòng Standard Pool Villa tại White Caps Beach Club & Bistro

* Miễn phu d ng skn tennis (ban ngày) và hồ bơi biển

* Miễn phi wifi trong villa ca nhkn và khu vực chung

* Phụ thu VND 1,260,000 net/villa/đrm vào cac ngày lễ và m a cao điểm từ 30/1/2014 - 4/2/2014, 27/4/2014 - 3/5/2014


* Giam gia 10% chi phi ăn uống tại White Caps Beach & Bistro


* Giam gia 15% cho tất ca cac trị liệu tại Tides Spa

01 Jan 2014 - 31 Oct 2014

01/01/2014 - 31/10/2014

http://www.anamandara-resort.com/

http://www.anamandara-resort.com/

http://www.dalatedensee.com/

http://www.dalatedensee.com/

http://www.dalatresorts.com/dalatpalace/

http://www.dalatresorts.com/dalatpalace/

http://www.dalatresorts.com/duparchoteldalat/

http://www.dalatresorts.com/duparchoteldalat/

http://www.furamavietnam.com/

http://www.furamavietnam.com/

http://www.fusion-resorts.com/

http://www.fusion-resorts.com/

http://www.maiadanang.fusion-resorts.com/

http://www.maiadanang.fusion-resorts.com/

http://www.accorhotels.com/






http://www.theoceanvillas.com.vn/

http://www.theoceanvillas.com.vn/













01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

34

27

Crowne Plaza West Hanoi

Hà Nội

Address: 36 Le Duc Tho St., My Dinh Commune, Tu Liem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6270 6688

Fax: (84 4) 6284 5555

Địa chỉ: 36 Lr Đức Thọ, Xã Mỹ Đunh, Quận Từ Lirm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6270 6688

Fax: (84 4) 6284 5555


* 10% discount on Best Flexible Rates

Spa offer:


* 10% discount on health club membership

Meeting & Events offer:

* Complementary secretarial room for the meeting booking exceeding VND 50,000,000

* Complementary a dinner voucher for 2 at Lackah restaurant and free upgrade from Deluxe to Club suite for

Honeymoon room for the wedding from 200 pax

Applicable for Mastercard cardholders

Non applicable with other offers from the Crowne Plaza West Hanoi

Discount cannot be redeem into cash




* Giam gia 10% cho tất ca cac dịch vụ spa

* Giam gia 10% cho hội virn cku lạc bộ sức khoe

Đối với hội nghị và sự kiện:

* Miễn phi phòng tiếp khach khi đặt hội nghị có gia trị trrn 50.000.000 VND

* Tặng voucher ăn tối tại nhà hàng Lackah cho 2 người và nkng hạng phòng Tkn h{n từ phòng tiru chuẩn lrn Club Suite cho c{ dku chú rể khi đặt tiệc

cưới với số lượng trrn 200 khach

Áp dụng cho chủ thẻ MasterCard

Kh{ng ap dụng c ng cac chương trunh khuyến mãi khac của Crowne Plaza West Hanoi

Ưu đãi kh{ng được quy đổi thành tiền mặt

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

35

28

Hanoi Hotel

Hà Nội

Address: D8, Giang Vo St., Ba Dinh Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3845 2270

Fax: (84 4) 3845 9209

We bsite : www.hanoihotel.com.vn

Địa chỉ: D8, Giang Võ, Quận Ba Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3845 2270

Fax: (84 4) 3845 9209

Website: www.hanoihotel.com.vn


* 20% discount on Best Available Tariff Rates


* Complimentary mineral water, tea, coffee and daily newspaper in room

* Free Internet in guest room

* Free use gym


* 10% discount on À la carte menus at Dragon Restaurant, Dynasty Restaurant and Food Center

Spa offer:

* 10% discount on massage - sauna

The offer cannot be combined with any other promotions, vouchers, coupons, Hotpot - Dimsum Buffet and

Loyalty cards of Hanoi Hotel




* Miễn phi nước khoang, trà, cà phr và bao hàng ngày trong phòng

* Miễn phi Internet trong phòng khach

* Miễn phi sử dụng phòng gym


* Giam gia 10% chi phi ăn uống theo menu tại nhà hàng Dragon, nhà hàng Dynasty và Food Center


* Giam gia 10% cho dịch vụ massage - sauna

Kh{ng ap dụng c ng cac chương trunh khuyến mãi khac, voucher, coupons, Hotpot - Dimsum Buffet và thẻ Loyalty của khach sạn Hà Nội

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

36

29

Hotel de L'Opera Hanoi - Mgallery

Hà Nội

Address: 29 Trang Tien St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6282 5555

Fax: (84 4) 6282 8888


Địa chỉ: 29 Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6282 5555

Fax: (84 4) 6282 8888


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

37

30

Lake Side Hotel

Hà Nội

Address: 23 Ngoc Khanh St., Giang Vo Ward, Ba Dinh Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3835 0111

Fax: (84 4) 3835 0121

Emai: [email protected]

Địa chỉ: 23 Ngọc Khanh, Phường Giang Võ, Quận Ba Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3835 0111

Fax: (84 4) 3835 0121



* 30% discount on Public Rates (as per hotel's website)

* Daily international buffet breakfast

* Complimentary local calls, mineral water and daily newspaper


* Complimentary tea and coffee in room



* Miễn phi buffet sang hàng ngày

* Miễn phi cuộc gọi nội v ng, nước khoang và bao hàng ngày


* Miễn phi trà và cà phr trong phòng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

38

31

Mercure Hanoi La Gare

Hà Nội

Address: 94 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3944 7766

Fax: (84 4) 3944 8317


Địa chỉ: 94 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3944 7766

Fax: (84 4) 3944 8317


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

39

32

Pullman Hanoi

Hà Nội

Address: 40 Cat Linh St., Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3733 0688

Fax: (84 4) 3733 0888


Địa chỉ: 40 Cat Linh, Quận Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3733 0688

Fax: (84 4) 3733 0888


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

40

33

Silk Path Hotel Hanoi

Hà Nội

Address: 195-199 Hang Bong St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3266 5555

Fax: (84 4) 3938 1288


We bsite : www.silkpathhotel.com

Địa chỉ: 195-199 Hàng B{ng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3266 5555

Fax: (84 4) 3938 1288


We bsite : www.silkpathhotel.com


* 40% discount on Rack Rates (as per hotel's website)

* Complimentary mineral water, daily newspaper, in room tea and coffee

* Free use of gym, sauna and jacuzzi






* Miễn phi nước khoang, bao hàng ngày, trà và cà phr trong phòng

* Miễn phi sử dụng phòng gym, sauna và jacuzzi



* Giam gia 10% chi phi ăn uống theo menu tại cac cửa hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

41

34

Sunway Hotel Hanoi

Hà Nội

Address: 19 Pham Dinh Ho St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3971 3888

Fax: (84 4) 3971 3555


Website: www.sunwayhotels.com

Địa chỉ: 19 Phạm Đunh Hổ, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3971 3888

Fax: (84 4) 3971 3555


Website: www.sunwayhotels.com


* 10% discount on Best Available Rates on hotel website

* Complimentary daily international buffet breakfast at Allante Restaurant on Level 1 from 6:00 am - 10:00 am

* Complimentary daily local English newspaper (Vietnam News)

* Complimentary tea/coffee making facilities, two (02) bottles of mineral water per day in the room

* Complimentary wifi and cable Internet access in room

* Complimentary usage of hotel's gym, sauna and steam bath

* Amenities include a personal safe-box, one-touch control panel, hair-dryer, a makeup mirror and a telephone with

extension in the bathroom

* Wide selection of international cable TV channels

* Moment Card Privileges - Sunway Loyalty Program

* 10% discount on hotel transportation


* 10% discount at Allante Restaurant and Lobby Lounge (not applied in promotion period)

* 50% discount on beverage with complimentary crackers during happy hours from 18:00 pm to 20:00 pm at

Lobby Lounge

Spa offe r:

* 10% discount on service in Health Club


* Giam gia 10% trrn gia phòng tốt nhất theo gia trrn website của khach sạn

* Miễn phi buffet sang hàng ngày với những món ăn quốc tế từ 6 đến 10 giờ sang tại nhà hàng Allante-tầng 1

* Miễn phi bao tiếng Anh hàng ngày (Vietnam News)

* Trang bị may pha trà và cà phr trong phòng

* Miễn phi 2 chai nước khoang trong phòng mỗi ngày

* Miễn phi wifi và Internet có dky trong phòng

* Miễn phi sử dụng phòng gym, sauna và steam bath

* Những trang thiết bị khac: két sắt, bang điều khiển cam ứng, may say tóc, gương trang điểm, điện thoại nội bộ được đặt trong phòng tắm,

Tivi truyền hunh cap với nhiều krnh quốc tế

* Thẻ ưu đãi Moment Card Privileges - chương trunh Sunway Loyalty

* Giam gia 10% trrn chi phi di chuyển của khach sạn


* Giam gia 10% tại khach sạn Allante và Lobby Lounge (kh{ng ap dụng trong thời gian khuyến mãi của khach sạn)

* Giam gia 50% cho nước giai khat và banh miễn phi từ 18 đến 20 giờ tại Lobby Lounge


* Giam gia 10% cho cac dịch vụ trong Health Club

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

43

35

Caravelle Hotel

Hồ Chi Minh

Address: 19-23 Lam Son Square, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3823 4999

Fax: (84 8) 3824 3999

We bsite : www.caravellehotel.com

Địa chỉ: 19-23 C{ng trường Lam Sơn, Phường Bến Nghé, Quận 1,

TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3823 4999

Fax: (84 8) 3824 3999

We bsite : www.caravellehotel.com


* 10% discount on Best Available Rates (as the time of booking)


* Free use of wireless Internet


* 10% discount on food only at Restaurant Nineteen and Reflections Restaurant:

- Restaurant Nineteen - Ground Floor

- Reflections Restaurant - 3 rd Floor

Discount is not applied on Public holidays, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Eve, New Year Day.


* Giam gia 10% trrn gia phòng tốt nhất (tại thời điểm đặt phòng)


* Miễn phi sử dụng wireless Internet


* Giam gia 10% trrn đồ ăn tại nhà hàng Nineteen - tầng trệt và nhà hàng Reflections - tầng 3

Kh{ng ap dụng vào cac ngày lễ, lễ Giang Sinh và dịp Năm Mới

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

44

36

Hotel Equatorial Ho Chi Minh City

Hồ Chi Minh

Address: 242 Tran Binh Trong St., Dist. 5, HCMC

Tel: (84 8) 3839 7777

Fax: (84 8) 3839 0011


We bsite : www.equatorial.com

Địa chỉ: 242 Trần Bunh Trọng, Quận 5, TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3839 7777

Fax: (84 8) 3839 0011


We bsite : www.equatorial.com


* 10% discount on Best Available Rates for room rate only


* 10% discount at Orientica Seafood Restaurant & Bar and Chit Chat @ The Café Restaurant

Spa offer:

* 10% discount when purchasing 1-year membership at Equinox Spa and Fitness Center




* Giam gia 10% tại nhà hàng Orientica Seafood và nhà hàng Bar and Chit Chat @ The Café


* Giam gia 10% khi mua thẻ thành virn 1 năm tại Equinox Spa và Fitness Center

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

45

37

Ibis Saigon South

Hồ Chi Minh

Address: 73 Hoang Van Thai St., Phu My Hung, Tan Phu Ward, Dist.7,

HCMC

Tel: (84 8) 5410 1111

Fax: (84 8) 5410 1122


Địa chỉ: 73 Hoàng Văn Thai, Phú Mỹ Hưng, Phường Tkn Phú, Quận

7, TPHCM

Điện thoại: (84 8) 5410 1111

Fax: (84 8) 5410 1122


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

46

38

Liberty Hotel Saigon Parkview

Hồ Chi Minh

Address: 265 Pham Ngu Lao St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3836 4556

Fax: (84 8) 3836 5435

We bsite : www.libertyhotels.com.vn

Địa chỉ: 265 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3836 4556

Fax: (84 8) 3836 5435

We bsite : www.libertyhotels.com.vn


* 15% discount on Room Rates on our website www.libertyhotels.com.vn at Liberty Saigon Parkview Hotel (Que

Huong Liberty 4 Hotel)


* 15% discount on F&B at Level 9 Restaurant - 9th Floor, Que Huong Liberty 4 Hotel

Please show MasterCard branded card when booking room, F&B services


* Giam gia 15% trrn gia phòng tại website www.libertyhotels.com.vn của khach sạn Liberty Saigon Parkview Hotel (Que Huong Liberty 4 Hotel)


* Giam gia 15% chi phi ăn uống tại nhà hàng Level 9 Restaurant - tầng 9, khach sạn Que Huong Liberty 4 Hotel

Vui lòng trunh thẻ MasterCard khi đặt phòng hay sử dụng dịch vụ ăn uống

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.hanoihotel.com.vn/

http://www.hanoihotel.com.vn/







http://www.silkpathhotel.com/

http://www.silkpathhotel.com/

http://www.sunwayhotels.com/

http://www.sunwayhotels.com/

http://www.caravellehotel.com/

http://www.caravellehotel.com/

http://www.equatorial.com/

http://www.equatorial.com/



http://www.libertyhotels.com.vn/




Địa chỉ: 253 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận,

TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3844 9222


Website: www.moevenpick-hotels.com

* Complimentary turndown service

* Complimentary access to Kinetic Gym & Pool (available to registered in-house hotel guests only)

* Miễn phi dịch vụ chỉnh trang phòng buổi tối

* Miễn phi sử dụng phòng gym và hồ bơi Kinetic (chỉ ap dụng cho khach đăng ký lưu trú tại khach sạn)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

48

40

Novotel Saigon Centre

Hồ Chi Minh

Address: 167 Hai Ba Trung St., Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3822 4866

Fax: (84 8) 3822 1698


Địa chỉ: 167 Hai BàTrưng, Quận 3, TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3822 4866

Fax: (84 8) 3822 1698


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

49

41

Pullman Saigon Centre

Hồ Chi Minh

Address: 148 Tran Hung Dao Boulevard, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3838 8686

Fax: (84 8) 3838 9179


Địa chỉ: 148 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TPHCM

Điện thoại: (84 8) 3838 8686

Fax: (84 8) 3838 9179


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

50

42

Mai Chau Lodge

Hòa Bình

Address: Mai Chau Town, Hoa Binh Province

Tel: (84 218) 3868 953 - 3868 959

Fax: (84 218) 3868 950

Website: www.maichaulodge.com

Địa chỉ: Thị trấn Mai Chku, Tỉnh Hòa Bunh

Điện thoại: (84 218) 3868 953 - 3868 959

Fax: (84 218) 3868 950

Website: www.maichaulodge.com

















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

51

43

Le Belhamy Hoi An Resort & Spa

Hội An

Address: Ha My Dong A Hamlet, Dien Duong Ward, Dien Ban Dist., Hoi

An City, Quang Nam Province

Tel: (84 510) 3941 888

Fax: (84 510) 3940 190


Website: www.belhamy.com

Địa chỉ: Th{n Hà My Đ{ng A, Xã Điện Dương, Huyện Điện Bàn,

Thành phố Hội An, Tỉnh Quang Nam

Điện thoại: (84 510) 3941 888

Fax: (84 510) 3940 190


Website: www.belhamy.com




* Complimentary local calls and mineral water


* Welcome fresh fruit, in room tea and coffee



Spa offer:

* 10% discount on relaxing service


* Giam gia 25% trrn gia phòng tốt nhất (như trrn website của khach sạn)


* Miễn phi cac cuộc gọi nội v ng và nước khoang


* Miễn phi trai cky, trà và cà phr trong phòng




* Giam gia 10% cho dịch vụ thư giãn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

52

44

Palm Garden Beach Resort & Spa

Hội An

Address: Lac Long Quan St., Cua Dai Beach, Hoi An City, Quang Nam

Province

Tel: (84 510) 3927 927

Fax: (84 510) 3927 928

Website: www.palmgardenresort.com.vn

Địa chỉ: Lạc Long Qukn, Bãi Biển Cửa Đại, Thành phố Hội An, Tỉnh

Quang Nam

Điện thoại: (84 510) 3927 927

Fax: (84 510) 3927 928

Website: www.palmgardenresort.com.vn


* 15% discount on Best Available Rates (as per resort's website www.palmgardenresort.com.vn)

* Complimentary 02 bottles of mineral water in room daily

* Free upgrade to higher room category subject to room availability (upon check-in time)

* Free use of sauna, gym, swimming pool, tennis court (daytime) and scheduled shuttle bus to Hoi An Ancient

Town


* Welcome fresh fruit, tea and coffee in room


* 15% discount on À la carte menus at outlets and beverage services (exclusive of alcoholic beverages)

Spa offer:

* 10% discount on spa and massage

Other offer:

* 10% discount on sport activities and laundry services


* Giam gia 15% trrn gia phòng tốt nhất (như trrn website của resort www.palmgardenresort.com.vn)

* Miễn phi 2 chai nước khoang mỗi ngày trong phòng

* Miễn phi nkng cấp hạng phòng t y vào lượng phòng có sẵn (vào thời điểm nhận phòng)

* Miễn phi sử dụng sauna, phòng gym, hồ bơi, skn tennis (ban ngày) và xe đưa đón theo lịch đến khu phố cổ Hội An


* Miễn phi trai cky, trà và cà phr trong phòng


* Giam gia 15% trrn menu tại cac cửa hàng và dịch vụ giai khat (kh{ng bao gồm thức uống có cồn)


* Giam gia 10% cho spa và massage

Ưu đãi khác:

* Giam gia 10% cho cac hoạt động thể thao và dịch vụ giặt ủi

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

53

45

Victoria Hoi An Resort

Hội An

Address: Cua Dai Beach, Hoi An City, Quang Nam Province

Tel: (84 510) 3927 040

Fax: (84 510) 3927 041


Địa chỉ: Bãi Biển Cửa Đại, Thành phố Hội An, Tỉnh Quang Nam

Điện thoại: (84 510) 3927 040

Fax: (84 510) 3927 041


















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

54

46

Hue Riverside Boutique Resort & Sp

Huế

Address: 588 Bui Thi Xuan St., Thuy Bieu Dist., Hue City

Tel: (84 54) 3978 484

Fax: (84 54) 3978 485


Website: www.hueriversideresort.com

Địa chỉ: 588 B i Thị Xukn, Quận Thủy Biều, Thành phố Huế

Điện thoại: (84 54) 3978 484

Fax: (84 54) 3978 485


Website: www.hueriversideresort.com


* 15% discount on Best Available Rates (as per Public Rate)

* Complimentary breakfast for 02 people

* Complimentary local calls and mineral water

* Guaranteed late check-out at 4:00 pm



* Free use of bicycle

* Welcome drink, fresh fruit, in room tea and coffee




* Giam gia 15% trrn gia phòng tốt nhất (như trrn gia c{ng bố)

* Miễn phi ăn sang cho 2 người

* Miễn phi cac cuộc gọi nội v ng và nước khoang

* Được tra phòng trễ vào lúc 4 giờ chiều



* Miễn phi sử dụng xe đạp

* Miễn phi nước uống, trai cky đón khach, trà và cà phr trong phòng



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

55

47

La Residence Hue Hotel & Spa - Mga

Huế

Address: 5 Le Loi St., Hue City

Tel: (84 54) 3837 475

Fax: (84 54) 3837 476


Địa chỉ: 5 Lr Lợi, Thành phố Huế

Điện thoại: (84 54) 3837 475

Fax: (84 54) 3837 476


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

56

48

Muong Thanh Hue Hotel

Huế

Address: 38 Le Loi St., Hue City

Tel: (84 53) 3936 688

Fax: (84 54) 3936 699


We bsite : www.hue.muongthanh.vn

Địa chỉ: 38 Lr Lợi, Thành phố Huế

Điện thoại: (84 53) 3936 688

Fax: (84 54) 3936 699


We bsite : www.hue.muongthanh.vn






* Welcome drink

* Complimentary tea, coffee and 2 mineral water named Muong Thanh in room

Apply for all guests who are MasterCard cardholder and book rooms directly at our hotel






* Miễn phi nước uống đón khach

* Miễn phi trà, cà phr và 2 chai nước khoang trong phòng ở của khach sạn Mường Thanh

Áp dụng cho tất ca khach là chủ thẻ MasterCard và đặt phòng trực tiếp tại khach sạn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

57

49

Victoria Xiengthong Palace

Lào

Address: Kounxoau Road, Ban Phonehueng, Luang Prabang, Lao

Tel: (85 671) 213 200

Fax: (85 671) 213 203


Website: www.victoriahotels.asia

Địa chỉ: Kounxoau Road, Ban Phonehueng, Luang Prabang, Lào

Điện thoại: (85 671) 213 200

Fax: (85 671) 213 203


Website: www.victoriahotels.asia

















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

58

50

BEST WESTERN PREMIER Havana

N

Nha Trang

Address: 38 Tran Phu St., Loc Tho Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa

Province

Tel: (84 58) 3889 999

Fax: (84 58) 3889 900


We bsite : www.havanahotel.vn

Địa chỉ: 38 Trần Phú, Phường Lộc Thọ, Thành phố Nha Trang,

Tỉnh Khanh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3889 999

Fax: (84 58) 3889 900


We bsite : www.havanahotel.vn


* 15% discount on Best Available Rates on website www.havanahotel.vn

* Complimentary birthday cake


* 20% discount for all outlets

Spa offe r:

* 20% discount for treatment


* Giam gia 15% trrn mức gia tốt nhất như trrn website www.havanahotel.vn

* Tặng miễn phi banh sinh nhật


* Giam gia 20% tại tất ca cac cửa hàng


* Giam gia 20% cho dịch vụ trị liệu

20 Nov 2013- 20 Nov 2014

20/11/2013 - 20/11/2014

59

51

Evason Ana Mandara

Nha Trang

Address: Beachside Tran Phu Boulevard, Nha Trang City, Khanh Hoa

Province

Tel: (84 58) 3524 705


Địa chỉ: Bãi biển Trần Phú, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khanh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3524 705




* Local MasterCard cardholders: 30% discount on Best Available Rates, include breakfast for 2 people



* Chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giam gia 10% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người

* Chủ thẻ MasterCard nội địa: Giam gia 30% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người


17 Jan 2014 - 19 Dec 2014

17/01/2014 - 19/12/2014

60

52

Mia Resort Nha Trang

Nha Trang

Address: Bai Dong, Cam Hai Dong, Cam Lam, Nha Trang City, Khanh

Hoa Province

Tel: (84 58) 3989 666

Fax: (84 58) 3989 667


Website: www.mianhatrang.com

Địa chỉ: Bãi Đ{ng, Cam Hai Đ{ng, Cam Lkm, Thành phố Nha

Trang, Tỉnh Khanh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3989 666

Fax: (84 58) 3989 667


Website: www.mianhatrang.com


* 15% discount on Best Available Rates (www.mianhatrang.com/sleep/)


* Complimentary voucher massage (1 time per stay)



The offer is not applied for below periods: Lunar New Year (30/1/2014 - 9/2/2014) and all Vietnam Public Holidays

in 2014


* Giam gia 15% trrn mức gia tốt nhất (www.mianhatrang.com/sleep/)


* Tặng voucher massage (1 lần cho mỗi lần lưu trú)



Mức ưu đãi kh{ng ap dụng vào cac thời điểm như: Tết Nguyrn Đan (30/1/2014 - 9/2/2014) và tất ca cac ngày lễ của Việt Nam năm 2014

06 Jan 2014 - 18 Dec 2014

06/01/2014 - 18/12/2014

http://www.moevenpick-hotels.com/





http://www.maichaulodge.com/

http://www.maichaulodge.com/

http://www.belhamy.com/

http://www.belhamy.com/

http://www.palmgardenresort.com.vn/




http://www.hueriversideresort.com/

http://www.hueriversideresort.com/



http://www.hue.muongthanh.vn/

http://www.hue.muongthanh.vn/

http://www.victoriahotels.asia/

http://www.victoriahotels.asia/

http://www.havanahotel.vn/




http://www.mianhatrang.com/

http://www.mianhatrang.com/

http://www.mianhatrang.com/sleep/

http://www.mianhatrang.com/sleep/












01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

62

54

Six Senses Ninh Van Bay

Nha Trang

Address: Ninh Van Bay, Ninh Hoa Dist., Nha Trang City, Khanh Hoa

Province

Tel: (84 58) 3524 268


Địa chỉ: Ninh Vkn Bay, Ninh Hòa, Thành phố Nha Trang, Tỉnh

Khánh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3524 268




* Local MasterCard cardholders: 30% discount on Best Available Rates, include breakfast for 2 people



Chủ thẻ MasterCard quốc tế: Giam gia 10% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người

Chủ thẻ MasterCard nội địa: Giam gia 30% trrn mức gia tốt nhất, bao gồm miễn phi ăn sang cho 2 người


17 Jan 2014 - 19 Dec 2014

17/01/2014 - 19/12/2014

63

55

Sunrise Nha Trang Beach Hotel & Sp

Nha Trang

Address: 12 - 14 Tran Phu St., Nha Trang City, Khanh Hoa Province

Tel: (84 58) 3820 999

Fax: (84 58) 3822 866


Website: www.sunrisenhatrang.com.vn

Địa chỉ: 12 - 14 Trần Phú, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khanh Hòa

Điện thoại: (84 58) 3820 999

Fax: (84 58) 3822 866


Website: www.sunrisenhatrang.com.vn


* 10% discount on the Internet Rate at the website: www.sunrisenhatrang.com.vn

* Fruit basket and fresh flower in the room

* Free wireless Internet access, usage in guestroom and whole hotel (with own laptop)


* 10% discount on F&B services

* Complimentary 01 house cocktail per a minimum spending of USD 50 on F&B services

Spa offer:

* 10% discount on Sunrise Spa services

The offer cannot be applied for public holidays (30/4, 1/5, 2/9/2014, Hung King Anniversary and New Year)

Only cardholders stay in the hotel are entitled to free usage of fitness center, sauna and steam bath at Sunrise Spa

Surcharge for peak season (1 - 15/1/2014, 24 - 31/12/2014) and compulsory dinner in Xmas and New Year Eve

Advance reservation is required and subject to availability

Cancellation and amendment will subject to hotel policy accordingly


* Giam gia 10% trrn mức gia c{ng bố như trrn website : www.sunrisenhatrang.com.vn

* Miễn phi gio trai cky và hoa tươi trong phòng

* Miễn phi sử dụng wireless Internet trong phòng và toàn bộ khach sạn (với may tinh ca nhkn)


* Giam gia 10% cho dịch vụ ăn uống

* Miễn phí 1 house cocktail cho một lần sử dụng dịch vụ ăn uống tối thiểu là 50USD


* Giam gia 10% cho cac dịch vụ của Sunrise Spa

Kh{ng ap dụng cho cac ngày lễ (30/4, 1/5, 2/9/2014, Giỗ Tổ H ng Vương và Năm Mới)

Chỉ những chủ thẻ lưu trú tại khach sạn được quyền sử dụng miễn phi trung tkm thể dục, sauna và steam bath tại Sunrise Spa

Phụ thu cho m a cao điểm (1 - 15/1/2014, 24 - 31/12/2014) và bữa ăn tối bắt buộc trong đrm Giang Sinh và đrm Giao Thừa

Yru cầu đặt chỗ trước và t y thuộc vào tunh trạng có sẵn

Việc hủy bo và điều chỉnh sẽ t y thuộc vào chinh sach của khach sạn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

65

56

Eme ralda Resort Ninh Binh

Ninh Bình

Address: Tap Ninh Hamlet, Gia Van Commune, Gia Vien Dist., Ninh Binh

Province

Tel: (84 30) 3658 333

Fax: (84 30) 3658 223


Website: www.emeraldaresort.com

Địa chỉ: Th{n Tập Ninh, Xã Gia Vkn, Huyện Gia Viễn, Tỉnh Ninh

Bình

Điện thoại: (84 30) 3658 333

Fax: (84 30) 3658 223


Website: www.emeraldaresort.com




* Free use of wireless in public area

* Welcome drink in room tea and coffee


* 10% discount on F&B total billing (Not applicable for banquets & functions)

Spa offer:

* 10% discount on spa billing



* Giam gia 10% trrn gia tốt nhất (như trrn website của khach sạn)


* Miễn phi sử dụng wireless tại khu vực c{ng cộng

* Miễn phi nước uống đón khach, trà và cà phr trong phòng


* Giam gia 10% trrn tổng hóa đơn ăn uống (kh{ng ap dụng cho tiệc và hội họp)


* Giam gia 10% trrn hóa đơn spa


01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

66

57

Oriental Pearl Hoang Ngoc Resort &

Phan Thiết

Address: 152 Nguyen Dinh Chieu St., Ham Tien Ward, Mui Ne, Phan

Thiet City, Binh Thuan Province

Tel: (84 62) 3847 858

Fax: (84 62) 3847 549


Địa chỉ: 152 Nguyễn Đunh Chiểu, Phường Hàm Tiến, Mũi Né, Thành


Điện thoại: (84 62) 3847 858

Fax: (84 62) 3847 549




* 30% discount on laundry service

* 5% discount on promotion program served by the resort


* 20% discount on F&B service

Spa offer:

* 30% discount on massage and spa service


* Giam gia 35% trrn gia c{ng bố

* Giam gia 30% cho dịch vụ giặt ủi

* Giam gia 5% cho chương trunh khuyến mãi của resort


* Giam gia 20% cho dịch vụ ăn uống


* Giam gia 30% cho dịch vụ massage và spa

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

67

58

Romana Resort & Spa

Phan Thiết

Address: Km 8, Phu Hai Ward, Mui Ne, Phan Thiet City, Binh Thuan

Province

Tel: (84 62) 3741 289

Fax: (84 62) 3741 281


Website: www.romanaresort.com.vn

Địa chỉ: Km 8, Phường Phú Hai, Mũi Né, Thành phố Phan Thiết,

Tỉnh Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3741 289

Fax: (84 62) 3741 281


Website: www.romanaresort.com.vn


* 10% discount on room service invoice


* Complimentary 02 mineral bottles everyday

* Late check-out at 2:00 pm subject to room availability





* 10% discount at any resort outlet

Spa offer:

* 20% discount at Oceania Spa

This offer is not applied for peak season: 31/1 - 4/2/2014 (05 nights), 30/4 - 1/5/2014 (02 nights), 2/9/2014 (01

night) and 24/12 - 31/12/2014 (08 nights)


* Giam gia 10% trrn hóa đơn dịch vụ phòng


* Miễn phi 2 chai nước khoang mỗi ngày

* Được tra phòng trễ vào lúc 2 giờ chiều, t y thuộc vào lượng phòng có sẵn



* Miễn phi trai cky đón khach, trà và cà phr trong phòng


* Giam gia 10% tại bất kỳ nhà hàng nào của resort


* Giam gia 20% tại Oceania Spa

Mức ưu đãi này kh{ng ap dụng trong m a cao điểm: 31/1 - 4/2/2014 (05 đrm), 30/4 - 1/5/2014 (02 đrm), 2/9/2014 (01 đrm) và 24/12 - 31/12/2014

(08 đrm)

03 Jan 2014 - 31 Dec 2014

03/01/2014 - 31/12/2014

68

59

Sea Links Beach Hotel

Phan Thiết



Tel: (84 62) 2220 088

Fax: (84 62) 2220 099



Địa chỉ: Km 9, Nguyễn Th{ng, Phường Phú Hài, Mũi Né, Thành


Điện thoại: (84 62) 2220 088

Fax: (84 62) 2220 099




* 50% discount on Published Room Rates


* Complimentary mineral water and daily newspaper

* Guaranteed late check-out at 2 pm (subject to availability)


* Free use of sauna and steam bath




* 10% discount on F&B menus at outlets

Spa offer:

* 10% discount on medical treatment


* Giam gia 50% trrn gia phòng c{ng bố


* Miễn phi nước khoang và bao hàng ngày

* Được tra phòng trễ vào lúc 2 giờ chiều (t y thuộc vào lượng phòng có sẵn)


* Miễn phi cho dịch vụ sauna và steam bath




* Giam gia 10% trrn menu ăn uống tại cac cửa hàng


* Giam gia 10% cho dịch vụ trị liệu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

69

60

Sea Links Beach Villa

Phan Thiết



Tel: (84 62) 2220 011

Fax: (84 62) 2220 220



Địa chỉ: Km 9, Nguyễn Th{ng, Phường Phú Hài, Mũi Né, Thành


Điện thoại: (84 62) 2220 011

Fax: (84 62) 2220 220




* 50% discount on Published Rates


* Giam gia 50% trrn gia c{ng bố

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

70

61

Seahorse Resort & Spa

Phan Thiết

Address: Km 11, Ham Tien Ward, Mui Ne, Phan Thiet City, Binh Thuan

Province

Tel: (84 62) 3847 507

Fax: (84 62) 3847 774

Website: www.seahorseresortvn.com

Địa chỉ: Km 11, Phường Hàm Tiến, Mũi Né, Thành phố Phan Thiết,

Tỉnh Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3847 507

Fax: (84 62) 3847 774

Website: www.seahorseresortvn.com


* 30% discount on Best Available Rates (as per hotel's website) during peak season (1/11/2013 - 31/3/2014)

* 5% discount on Promotional Rates (as per hotel's website) during low season (1/4/2014 - 31/10/2014)


* Complimentary mineral water and daily newspaper





* 10% discount on À la carte menus at Hippocampe Restaurant

Spa offer:

* 15% discount on medical treatment and relaxing service


* Giam gia 30% trrn mức gia tốt nhất (như trrn website của khach sạn) trong m a cao điểm (1/11/2013 - 31/3/2014)

* Giam gia 5% trrn gia khuyến mãi (như trrn website của khach sạn) trong m a thấp điểm (1/4/2014 - 31/10/2014)


* Miễn phi nước khoang và bao hàng ngày





* Giam gia 10% trrn menu tại nhà hàng Hippocampe


* Giam gia 15% cho dịch vụ trị liệu và thư giãn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

71

62

Victoria Phan Thiet Resort

Phan Thiết

Address: Km 9, Phu Hai Ward, Mui Ne, Phan Thiet City, Binh Thuan

Province

Tel: (84 62) 3813 000

Fax: (84 62) 3813 007


Địa chỉ: Km 9, Phường Phú Hài, Mũi Né, Thành phố Phan Thiết,

Tỉnh Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3813 000

Fax: (84 62) 3813 007


















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

72

63

La Veranda Phu Quoc - Mgallery

Phú Quốc

Address: Tran Hung Dao St., Duong Dong Beach, Phu Quoc

Tel: (84 77) 3982 988

Fax: (84 77) 3982 998


Địa chỉ: Trần Hưng Đạo, Bãi Biển Dương Đ{ng, Phú Quốc

Điện thoại: (84 77) 3982 988

Fax: (84 77) 3982 998


















01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

73

64

Seagull Hotel

Quy Nhơn

Address: 489 An Duong Vuong St., Quy Nhon City, Binh Dinh Province

Tel: (84 56) 3846 377

Fax: (84 56) 3846 926

We bsite : www.seagullhotel.com.vn

Địa chỉ: 489 An Dương Vương, Thành phố Quy Nhơn, Tỉnh Bunh

Định

Điện thoại: (84 56) 3846 377

Fax: (84 56) 3846 926

We bsite : www.seagullhotel.com.vn


* 30% discount on Public Room Rates (as published rate at the reception)

* 10% discount on Water Sport games

* 10% discount price on Binh Dinh tour



Spa offer:

* 10% discount on spa - massage services


* Giam gia 30% trrn mức gia c{ng bố (tại quầy tiếp tkn)

* Giam gia 10% cho cac trò chơi thể thao dưới nước

* Giam 10% gia cho cac tour du lịch Bunh Định




* Giam gia 10% cho cac dịch vụ spa - massage

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

74

65

Victoria Sapa Resort

Sapa

Address: Sapa Ward, Lao Cai

Tel: (84 20) 3871 522

Fax: (84 8) 3871 539


Địa chỉ: Sapa, Lào Cai

Điện thoại: (84 20) 3871 522

Fax: (84 8) 3871 539


















01 Feb 2014 - 22 Dec 2014

01/02/2014 - 22/12/2014

http://www.sunrisenhatrang.com.vn/




http://www.emeraldaresort.com/

http://www.emeraldaresort.com/

http://www.romanaresort.com.vn/

http://www.romanaresort.com.vn/





http://www.seahorseresortvn.com/

http://www.seahorseresortvn.com/



http://www.seagullhotel.com.vn/

http://www.seagullhotel.com.vn/

Address:

8-10-12 Nguyen An Ninh St., Can Tho Province

Tel: (84 710) 3810 299

Điện thoại: (84 710) 3810 299

* 10% discount on À la carte menus at outlets (food and drink)

* Giam gia 10% trrn menu tại cac cửa hàng (bao gồm thức ăn và nước uống)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

77

67

Bluebird Wine Restaurant

Hà Nội

Address:

7 Xuan Dieu St., Tay Ho Dist., Ha Noi

Tel: (84 8) 3722 4165

Fax: (84 8) 3718 5717

Địa chỉ:

7 Xukn Diệu, Quận Tky Hồ, Hà Nội

Điện thoại: (84 8) 3722 4165

Fax: (84 8) 3718 5717

* 15% discount on the dining bill at restaurant

* Giam gia 15% trrn hóa đơn ăn uống tại nhà hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

78

68

Crowne Plaza West Hanoi

Hà Nội

Address:

36 Le Duc Tho St., My Dinh Commune, Tu Liem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6270 6688

Fax:(84 4) 6284 5555

Địa chỉ:

36 Lr Đức Thọ, Mỹ Đunh, Quận Từ Lirm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6270 6688

Fax:(84 4) 6284 5555

* 50% discount for the first drink at Barista, applicable for maximum 5 pax per card

* 15% discount on total bill at Lackah restaurant for maximum 10 adults

* Complimentary cake & dinner for the birthday cardholder booking for a group from 10 aldults

* Giam gia 50% cho lần d ng thức uống đầu tirn tại Barista, ap dụng tối đa 5 khach hàng cho mỗi thẻ tin dụng

* Giam gia 15% trrn tổng hóa đơn tại nhà hàng Lackah cho cho tối đa 10 khach hàng

* Tặng banh kem và bữa ăn tối nhkn dịp sinh nhật của chủ thẻ cho một nhóm bao gồm từ 10 khach hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

79

69

Gimbap Shochu Restaurant

Hà Nội

Address:

39 Tran Dang Ninh St., Cau Giay Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3793 1492

Địa chỉ:

39 Trần Đăng Ninh, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 37931492

* 10% discount on total bill (Not included 10% VAT)

* Giam gia 10% trrn tổng hóa đơn (Kh{ng bao gồm 10% thuế VAT)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

80

70

Hoa Vien Pilsne r Original Restauran

Hà Nội

Address:

10 Nguyen Bieu St., Ba Dinh Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3972 5565

Fax: (84 4) 3734 9328


We bsite : www.hoavienpilsner.com

Địa chỉ:

10 Nguyễn Biểu, Quận Ba Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3972 5565

Fax: (84 4) 3734 9328


We bsite : www.hoavienpilsner.com

* 10% discount on food & Pilsner Urquell dralf beer

* Giam gia 10% cho thức ăn và bia Pilsner Urquell dralf

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

81

71

Hotel Nikko Hanoi

Hà Nội

Address:

84 Tran Nhan Tong St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3822 3535

Fax: (84 4) 3822 3555


We bsite: www.hotelnikkohanoi.com.vn

Địa chỉ: 84 Trần Nhkn T{ng, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3822 3535

Fax: (84 4) 3822 3555


We bsite: www.hotelnikkohanoi.com.vn

* 10% discount at Benkay Japanese Restaurant ( only applied for Saturday & Sunday)

* 10% discount at La Brasserie International Restaurant

* 10% discount at Portraits Bar

* 10% discount at Tao-Li Chinese Restaurant

* Giam gia 10% tại nhà hàng Nhật Benkay (chỉ ap dụng cho thứ 7 và chủ nhật)

* Giam gia 10% tại nhà hàng La Brasserie

* Giam gia 10% tại Portraits Bar

* Giam gia 10% tại nhà hàng Trung Quốc Tao-Li

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

82

72

Koto BBQ Sushi Restaurant

Hà Nội

Address:

537 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3771 9169

Địa chỉ:

537 Kim Mã, Quận Ba Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3771 9169

* 20% discount on total bill (Not included 10% VAT)

* Giam gia 20% trrn tổng hóa đơn (Kh{ng bao gồm 10% thuế VAT)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

83

73

Lake Side Hotel

Hà Nội

Address:

No. 23 Ngoc Khanh St., Giang Vo Ward, Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3835 0111

Fax: (84 4) 3835 0121


Địa chỉ:

Số 23 Ngọc Khanh, Phường Giang Võ, Quận Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3835 0111

Fax: 84 4 3835 0121


* 10% discount on À la carte food menus at Azuma Japanese Restaurant and Ngu Hoang Chinese Restaurant

* Giam gia 10% trrn menu thức ăn tại nhà hàng Nhật Azuma và nhà hàng Trung Quốc Ngự Hoàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

84

74

Mango Steak Restaurant

Hà Nội

Address:

118 Le Duan St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3941 3828

Hotline: (84) 942 905 599

Website: www.mangosteak.com

Facebook: www.facebook.com/mangosreakhouse

Địa chỉ:

118 Lr Duẩn, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3941 3828

Hotline: (84) 942 905 599

Website: www.mangosteak.com

Facebook: www.facebook.com/mangosreakhouse

* 15% discount on every payments by MasterCard

* Giam gia 15% trrn mỗi thanh toan bằng thẻ MasterCard

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

85

75

Press Club Hanoi

Hà Nội

Address:

12 Ly Dao Thanh St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3934 0888


Website: www.hanoi-pressclub.com

Địa chỉ:

12 Lý Đạo Thành, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3934 0888


Website: www.hanoi-pressclub.com

* 10% discount on food applied for À la carte menus or dine-in only

Not applicable for banquets, take away or delivery, promotions, special menus or events as well as other programs

* Giam gia 10% trrn thức ăn chỉ ap dụng cho menu hoặc dine-in

Kh{ng ap dụng cho đặt tiệc, mang về hoặc giao hàng, cac chương trunh khuyến mãi, menu đặc biệt hoặc cac sự kiện cũng như cac chương trunh khac

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

86

76

Restaurant Little Dream

Hà Nội

Address:

9 Pham Su Manh St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3824 3922

Website: www.giacmonho.com.vn

Địa chỉ:

9 Phạm Sư Mạnh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3 824 3922

Website: www.giacmonho.com.vn



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

87

77

Restaurant Ngoai O

Hà Nội

Address:

63 Tran Duy Hung St., Cau Giay Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3555 8429

19 Nguyen Gia Thieu St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3942 2424

Website: www.ngoaio.com.vn

Địa chỉ:

63 Trần Duy Hưng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3555 8429

19 Nguyễn Gia Thiều, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3942 2424

Website: www.ngoaio.com.vn



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

88

78

Van Lang Restaurant

Hà Nội

Address:

341 Nguyen Van Cu St., Long Bien Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3873 0178

Website: www.nhahangvanlang.com

Địa chỉ:

341 Nguyễn Văn Cừ, Quận Long Birn, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3873 0178

Website: www.nhahangvanlang.com



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

89

79

Fanny

Hà Nội & Hồ Chi Minh

Address:

51 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3937 8170

29-31 Ton That Thiep St., Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3821 1633

6A Tran Hung Dao St., Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3915 3787

22 Pham Hong Thai St., Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3824 4778

B3 - 20 Vincom Center B, 72 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3993 9018

63 Xuan Thuy St., Dist.2, HCMC

Tel: (84 8) 3519 4205

Website: www.fanny.com.vn

Địa chỉ:

51 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3937 8170

29-31 T{n Thất Thiệp, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3821 1633

6A Trần Hưng Đạo, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3915 3787

22 Phạm Hồng Thai, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 4778

B3 - 20 Vincom Center B, 72 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3993 9018

63 Xukn Thủy, Quận 2, HCM

Điện thoại: (84 8) 3519 4205

Website: www.fanny.com.vn

* 10% discount on any bill

* Giam gia 10% trrn bất kỳ hóa đơn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.hoavienpilsner.com/

http://www.hoavienpilsner.com/

http://www.hotelnikkohanoi.com.vn/

http://www.hotelnikkohanoi.com.vn/

http://www.mangosteak.com/

http://www.facebook.com/mangosreakhouse/

http://www.mangosteak.com/

http://www.facebook.com/mangosreakhouse/

http://www.hanoi-pressclub.com/

http://www.hanoi-pressclub.com/

http://www.giacmonho.com.vn/

http://www.giacmonho.com.vn/

http://www.ngoaio.com.vn/

http://www.ngoaio.com.vn/

http://www.nhahangvanlang.com/

http://www.nhahangvanlang.com/

http://www.fanny.com.vn/

http://www.fanny.com.vn/

Address:

B2 Floor, West Food Court, Royal City, 72 Nguyen Trai St., Thanh Xuan

Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6664 5888

B1 Floor - N05, Ocean Mall, Tran Duy Hung St., Cau Giay Dist., Ha Noi

73 Nguyen Thai Hoc St., Cau Ong Lanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3838 8335

169 Nguyen Duc Canh St., Phu My Hung, Dist. 7, HCMC

Tel: (84 8) 5412 4508

Ground Floor, Pandora Mall, 1/1 Truong Chinh St., Tan Phu Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3810 5436

Shop 12, 202B Hoang Van Thu St., Ward 9, Phu Nhuan Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3844 3745

Điện thoại: (84 8) 3838 8335

169 Nguyễn Đức Canh, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, HCM

Điện thoại: (84 8) 5412 4508

Tầng trệt, Pandora Mall, 1/1 Trường Chinh, Quận Tkn Phú, HCM

Điện thoại: (84 8) 3810 5436

Shop 12, 202B Hoàng Văn Thụ., Phường 9, Quận Phú Nhuận, HCM

Điện thoại: (84 8) 3844 3745



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

91

81

Hoa Vien BrauHaus Restaurant

Hà Nội, Hồ Chi Minh &

Phan Thiết

Address:

1A Tang Bat Ho St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3972 5088

18 Bis/28 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3829 0585

2A Nguyen Dinh Chieu St., Mui Ne, Phan Thiet City, Binh Thuan Province

Tel: (84 62) 3741 383

Website: www.hoavien.vn

Địa chỉ:

1A Tăng Bạt Hổ, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3972 5088

18 Bis/28 Nguyễn Thị Minh Khai,Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3829 0585

2A Nguyễn Đunh Chiểu, Mũi Né, Thành phố Phan Thiết, Tỉnh Bunh

Thuận

Điện thoại: (84 62) 3741 383

Website: www.hoavien.vn

* 10% discount on food and Hoa Vien beer

* Giam gia 10% cho thức ăn và bia Hoa Virn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

92

82

27 Grill

Hồ Chi Minh

Address:

27th Floor AB Tower, 76A Le Lai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3827 2372

Hotline: (84) 938 822 838

Website: www.chillsaigon.com

Địa chỉ: Tầng 27, AB Tower, 76A Lr Lai, Phường Bến Thành, Quận

1, HCM

Tel: (84 8) 3827 2372

Hotline: (84) 938 822 838

Website: www.chillsaigon.com

* 10% discount on food and beverage at 27 Grill


* Giam gia 10% cho thức ăn và nước uống tại 27 Grill


01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

93

83

Banh Xeo An La Ghien

Hồ Chi Minh

Address:

74 Suong Nguyet Anh St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3833 0534

54 Nguyen Van Troi St., Ward 15, Phu Nhuan Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3847 9574

778-780 Dien Bien Phu St., Ward 10, Dist. 10, HCMC

Tel: (84 8) 3835 4617

349 Hoang Van Thu St., Ward 2, Tan Binh Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3999 0775

We bsite : www.anlaghien.com.vn

Địa chỉ:

74 Sương Nguyệt Ánh, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 38 330 534

54 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 15, Quận Phú Nhuận, HCM

Điện thoại: (84 8) 38 479 574

778-780 Điện Birn Phủ, Phường 10, Quận 10, HCM

Điện thoại: (84 8) 38 354 617

349 Hoàng Văn Thụ, Phường 2, Quận Tkn Bunh, HCM

Điện thoại: (84 8) 3999 0775

We bsite : www.anlaghien.com.vn

* 10% discount on a bill payment

Not applying to delivery service

* Giam gia 10% trrn hóa đơn thanh toan

Kh{ng ap dụng cho dịch vụ giao hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

94

84

Fresh Sushi Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:

55 Nguyen Dang Giai St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC

Tel: (84 8) 3744 2548

Địa chỉ: 55 Nguyễn Đăng Giai, Phường Thao Điền, Quận 2, HCM

Điện thoại: (84 8) 3744 2548



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

95

85

Golden Elephant Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:

34 Hai Ba Trung St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3822 8554

3th Floor, Maximart Supermarket, No 3-3C, Ba Thang Hai St., Ward 11,

Dist.10, HCMC

Tel: (84 8) 3818 1864

Website: www.nhahangconvoivang.com

Địa chỉ:

34 Hai Bà Trưng, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 8554

Tầng 3, Siru thị Maximart, Số 3-3C, Ba Thang Hai, Phường 11,

Quận 10, HCM

Điện thoại: (84 8) 3818 1864

Website: www.nhahangconvoivang.com

* 10% discount on food at Golden Elephant Restaurant

Please present MasterCard Asia/ Pacific Pte Ltd membership card prior to making a payment

* Giam gia 10% cho thức ăn tại nhà hàng Con voi vàng

Vui lòng xuất trunh thẻ MasterCard Asia/ Pacific trước khi thanh toan

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

96

86

Gourmet's Delight Roast Kitchen Re

Hồ Chi Minh

Address:

Unit 15, 1st Floor, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Le Duan

St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3521 8181

Reservation: (84 8) 938 980 303

Website: www.gourmetsdelight.com.vn

Địa chỉ:

Khu 15, Tầng 1, Kumho Link, Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Lr

Duẩn, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3521 8181

Đặt bàn: (84 8) 938 980 303

Website: www.gourmetsdelight.com.vn

* 10% discount on Regular menu & New menu (not apply for beverage, set menu, buffet and other promotions)

* Giam gia 10% trrn menu thường và menu mới (kh{ng ap dụng cho nước uống, menu phần, buffet và cac chương trunh khuyến mãi khac)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

97

87

Halal @ Saigon Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:

31 Dong Du St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3824 6823 - 3827 4602

Fax: (84 8) 3827 4603

Website: www.halalsaigon.com

Địa chỉ:

31 Đ{ng Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 6823 - 3827 4602

Fax: (84 8) 3827 4603

Website: www.halalsaigon.com



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

98

88

La Hostaria

Hồ Chi Minh

Address:

17B Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3823 1080

Website: www.lahostaria.com

Địa chỉ:

17B Lr Thanh T{n, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3823 1080

Website: www.lahostaria.com



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

99

89

Le Bouchon de Saigon

Hồ Chi Minh

Address:

40 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3829 9263


Website: www.lebouchondesaigon.com

Địa chỉ: 40 Thai Văn Lung, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3829 9263


Website: www.lebouchondesaigon.com

* 10% discount on À la carte menus at outlets (Lunch only)

* Giam gia 10% trrn menu tại cac cửa hàng (chỉ ap dụng cho bữa ăn trưa)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

100

90

Le Steak de Saigon

Hồ Chi Minh

Address:

15 Dong Du, Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3822 4593


Website: www.lesteakdesaigon.com

Address: 15 Đ{ng Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 4593


Website: www.lesteakdesaigon.com

* 10% discount on À la carte menus at outlets (Lunch only)

* Giam gia 10% trrn menu tại cac cửa hàng (chỉ ap dụng cho bữa ăn trưa)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

101

91

Movenpick Hotel Saigon - Café

Saigon Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:


Tel: (84 8) 3844 9222



Địa chỉ:


Điện thoại: (84 8) 3844 9222



* 10% discount on all food and beverage outlets, excluding bottle beverages

This does not apply in room service and mini bar

Discounts apply to the daily Best Available Rate and Published Food & Beverage Prices only and do not apply to

goverment tax or service charge.

Discount are not valid during special events and can not be used in conjunction with other hotel promotions or

special offer.

Special offers are valid upon presentation of a valid membership card. Please announce your intent to avail of the

offer before the bill is prepared.

* Giam gia 10% cho tất ca thức ăn và nước uống tại cac nhà hàng, kh{ng bao gồm nước uống đóng chai

Kh{ng ap dụng cho dịch vụ phòng và mini bar

Mức ưu đãi chỉ ap dụng trrn mức gia tốt nhất hàng ngày và gia thức ăn và nước uống c{ng bố và kh{ng ap dụng cho thuế hoặc phi dịch vụ.

Mức ưu đãi kh{ng ap dụng trong những sự kiện đặc biệt và kh{ng được kết hợp với những chương trunh khuyến mãi khac của khach sạn hoặc những

ưu đãi đặc biệt khac.Những mức ưu đãi đặc biệt chỉ có gia trị khi xuất trunh thẻ thành virn. Vui lòng th{ng bao ap dụng chương trunh ưu đãi trước khi

thanh toán.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

102

92

Movenpick Hotel Saigon - Cay Da

Cafe

Hồ Chi Minh

Address:


Tel: (84 8) 3844 9222



Địa chỉ:


Điện thoại: (84 8) 3844 9222








special offer.








thanh toán.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

103

93

Movenpick Hotel Saigon - Iki

Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:


Tel: (84 8) 3844 9222



Địa chỉ:


Điện thoại: (84 8) 3844 9222








special offer.








thanh toán.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.hoavien.vn/

http://www.hoavien.vn/

http://www.chillsaigon.com/

http://www.chillsaigon.com/

http://www.anlaghien.com.vn/

http://www.anlaghien.com.vn/

http://www.nhahangconvoivang.com/

http://www.nhahangconvoivang.com/

http://www.gourmetsdelight.com.vn/

http://www.gourmetsdelight.com.vn/

http://www.halalsaigon.com/

http://www.halalsaigon.com/

http://www.lahostaria.com/

http://www.lahostaria.com/

http://www.lebouchondesaigon.com/

http://www.lebouchondesaigon.com/

http://www.lesteakdesaigon.com/

http://www.lesteakdesaigon.com/












special offer.






thanh toán.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

105

95

Movenpick Hotel Saigon - Slate

The Bar

Hồ Chi Minh

Address:


Tel: (84 8) 3844 9222



Địa chỉ:


Điện thoại: (84 8) 3844 9222








special offer.








thanh toán.

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

106

96

New World Saigon Hotel

Hồ Chi Minh

Address:

76 Lê Lai St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3822 8888

Fax: (84 8) 3823 0710


Website: www.saigon.newworldhotels.com

Địa chỉ:

76 Lr Lai, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 8888

Fax: (84 8) 3823 0710



* 10% discount on food and beverage at restaurant and bars including Parkview, Dynasty, Saigon Bakery, Splash

Pool Bar and The Lounge

Discount cannot be used in conjunction with any other discount

Subject to availability

Discount excludes service charge and VAT

* Giam gia 10% cho thức ăn và nước uống tại nhà hàng và bar bao gồm Parkview, Dynasty, Saigon Bakery, Splash Pool Bar và The Lounge

Mức ưu đãi kh{ng được kết hợp với bất kỳ chương trunh khuyến mãi nào khac

T y thuộc vào tunh hunh có sẵn của nhà hàng

Ưu đãi kh{ng bao gồm phi dịch vụ và thuế VAT

01 Feb 2014 - 31 Dec 2014

01/02/2014 - 31/12/2014

107

97

NOA Catering, Restaurant & Bar

Hồ Chi Minh Address: Ground Floor, Centec Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St.,

Dist.3, HCMC

Tel: (84 8) 2299 4018

Địa chỉ:

Tầng trệt, Centec Tower, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3,

HCM

Điện thoại: (84 8) 2299 4018

* 10% discount food and beverage service at NOA

* Giam gia 10% cho thức ăn và nước uống tại NOA

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

108

98

Novotel Saigon Centre

Hồ Chi Minh

Address:

167 Hai Ba Trung St., Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3822 4866

Fax: (84 8) 3822 1698

Website: www.novotel-saigon-centre.com

Địa chỉ:

167 Hai Bà Trưng, Quận 3, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 4866

Fax: (84 8) 3822 1698

Website: www.novotel-saigon-centre.com

* 10% discount on food and beverage outlets: The Square Restaurant, On Top Bar, Pool Bar and 167 Faubourg

Bar

* Giam gia 10% cho thức ăn và nước uống tại cac nhà hàng như : The Square Restaurant, On Top Bar, Pool Bar, 167 Faubourg Bar

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

109

99

Suon Nuong Han Quoc Restaurant

Hồ Chi Minh

Address:

4/4 Nguyen Binh Khiem St., Da Kao Ward, Dist.1, HCMC

Tel: (84) 915 156 820


Địa chỉ:

4/4 Nguyễn Bỉnh Khirm, Phường Đa Kao, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84) 915 156 820




01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

110

100

Tamago Restaurant

Hồ Chi Minh

Address: No.39, Tong Huu Dinh St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC

Tel: (84 8) 3744 4634

Địa chỉ: Số 39, Tống Hữu Định, Phường Thao Điền, Quận 2, HCM

Điện thoại: (84 8) 3744 4634

* 5% discount on menus at Tamago Restaurant

* Giam gia 5% trrn menu tại nhà hàng Tamago

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

111

101

The Corner Steak & Coffee

Hồ Chi Minh

Address: 353/ 16-18 Phan Xich Long St., Ward 1, Phu Nhuan Dist.,

HCMC

Hotline : (84) 962 625 925

Địa chỉ: 353/ 16-18 Phan Xich Long, Phường 1, Quận Phú Nhuận,

HCM

Hotline : (84) 962 625 925

* 15% discount on À la carte menus at the restaurant

Apply for food and beverage

* Giam gia 15% trrn menu tại nhà hàng

Áp dụng cho thức ăn và nước uống

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/ 2014 - 31/12/2014

112

102

Wine Bar 38

Hồ Chi Minh

Address:

38 Dong Khoi St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3829 3968

Địa chỉ:

38 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3829 3968

* 10% discount on all fine wine

* Giam gia 10% cho tất ca cac loại rượu cao cấp

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

113

103

Tamago Restaurant

Phan Thiết

Address:

No.12A, Huynh Thuc Khang St., Ham Tien Ward, Mui Ne, Phan Thiet


Tel: (84 62) 3743 808

Địa chỉ:

Số 12A, Hu ỳnh Thúc Khang, Phường Hàm Tiến, Mũi Né, Thành phố

Phan Thiết, Tỉnh Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3743 808

* 5% discount on menus at Tamago Japanese Restaurant and Red Charcoal Vietnamese Restaurant

* Giam gia 5% trrn menu tại nhà hàng Nhật Tamago và nhà hàng Việt Red Charcoal

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

115

SHOP

104

Barishidi

Hà Nội

Address:

A4 - 07, Trang Tien Plaza, 24 Hai Ba Trung St., Ha Noi

Tel: (84 4) 6327 2365

L3-317, 3rd Floor Vincom Center, 191 Ba Trieu St., Ha Noi

114 Chua Boc St., Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3537 1470

3rd Floor, Parkson Viet Tower, Thai Ha St., Ha Noi

Tel: (84 4) 6684 5069

3rd Floor Branded Shop Area, Parkson Landmark 72, Keangnam, Pham

Hung St., Ha Noi

Tel: (84 4) 2210 2676

S2-01, 2nd Floor The Garden, My Dinh, Ha Noi

Tel: (84 4) 3787 7760

Website: www.barishidiparis.com

Địa chỉ:

A4 - 07, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6327 2365

L3-317, Tầng 3, Vincom Center, 191 Bà Triệu, Hà Nội

114 Ch a Bộc, Quận Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3537 1470

Tầng 3, Parkson Viet Tower, Thai Hà, Hà Nội

Tel: (84 4) 6684 5069

Tầng 3, Branded Shop Area, Parkson Landmark 72, Keangnam,

Phạm H ng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 2210 2676

S2-01, Tầng 2, The Garden, Mỹ Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3787 7760

Website: www.barishidiparis.com

* 5% discount for any purchase at Barishidi Paris brand (clothing to men) within Vietnam market

* Giam gia 5% khi mua bất kỳ san phẩm tại Barishidi Paris (thời trang nam) tại Việt Nam

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/ 2014 - 31/12/2014

116

105

Crown Space

Hà Nội

Address:

Counters B1-R4-55, B1 Floor, Kids’fashion - Vincom Mega Mall Royale

City, 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6664 3869

Counters L4-412, 4th Floor, Vincom Center (Tower C), 191 Ba Trieu St.,

Ha Noi

Tel: (84 4) 6256 5511

Counters L6-18, 6th Floor, Trang Tien Plaza, Hai Ba Trung St., Ha Noi

Tel: (84 4) 3991 8207

157 Giang Vo St., Ba Dinh Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6256 5588

Crown Space Times City, No.37 Tuong Lai St., B1-T6 Floor, Time City

Mall, 458 Minh Khai St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Website: www.crownuk.com.vn/crown-space

Địa chỉ:

Gian hàng B1-R4-55, Tầng B1, Thời trang trẻ em - Vincom Mega

Mall Royale City, 72A Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xukn, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6664 3869

Gian hàng L4-412, Tầng 4, Vincom Center (Tower C), 191 Bà Triệu,

Hà Nội

Điện thoại: (84 4)6256 5511

Gian hàng L6-18, Tầng 6, Tràng Tiền Plaza, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4)3991 8207

157 Giang Võ, Quận Ba Đunh, Hà Nội

Điện thoại: (84 4)6256 5588

Crown Space Times City, Số 37 Tương Lai, Tầng B1-T6, Time City

Mall, 458 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Website: www.crownuk.com.vn/crown-space

* 10% discount for all items of babies and kids shoes in CROWN SPACE. The brands are Royale Baby and

CROWNUK

* 10% discount for all items of babies and kids clothing in CROWN SPACE. The brand of babies and kids clothing

is HKHS

* Giam gia 10% cho tất ca cac san phẩm về giày của trẻ sơ sinh va trẻ em tại CROWN SPACE. Những thương hiệu như Royale Baby và CROWNUK

* Giam gia 10% cho tất ca cac san phẩm về quần ao của trẻ sơ sinh và trẻ em tại CROWN SPACE. Thương hi ệu như HKHS

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

117

106

Mondo Bazzar

Hà Nội

Address: 2nd Floor Branded Shop Area, Parkson Landmark 72,

Keangnam, Pham Hung St., Ha Noi

Tel: (84 4) 2211 5836

Website: www.mondo-bazaar.com

www.mondo.com.tr

Địa chỉ:

Tầng 2, Branded Shop Area, Parkson Landmark 72, Keangnam,

Phạm H ng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 2211 5836

Website: www.mondo-bazaar.com

www.mondo.com.tr

* 5% discount for any purchase at Mondo brand (clothing to men) within Vietnam market

* Giam gia 5% khi mua bất kỳ san phẩm tại Mondo (thời trang nam) tại Việt Nam

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

118

107

Axara


Address:

L1-111 Vincom Ba Trieu, 191 Ba Trieu St., Le Dai Hanh Ward, Hai Ba

Trieu Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6280 0141

21 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3925 5013

Saigon Centre, Unit 19, 65 Le Loi Boulevard, Ben Nghe Ward, Dist. 1,

HCMC

Tel: (84 8) 3914 7655

B1-02 Vincom Dong Khoi, 70-72 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward,

Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3993 9399

Website: www.axara.com

Địa chỉ:

L1-111 Vincom Bà Triệu, 191 Bà Triệu, Phường Lr Đại Hành, Quận

Hai Bà Triệu, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6280 0141

21 Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3925 5013

Saigon Centre, Khu 19, 65 Lr Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3914 7655

B1-02 Vincom Đồng Khởi, 70-72 Lr Thanh T{n, Phường Bến Nghé,

Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3993 9399

Website: www.axara.com

* 10% discount all normal prices items for Axara

* Giam gia 10% cho tất ca cac san phẩm có gia trung bunh của Axara

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014



http://www.saigon.newworldhotels.com/


http://www.novotel-saigon-centre.com/

http://www.novotel-saigon-centre.com/

http://www.barishidiparis.com/

http://www.barishidiparis.com/

http://www.crownuk.com.vn/crown-space/

http://www.crownuk.com.vn/crown-space/

http://www.mondo-bazaar.com/

http://www.mondo.com.tr/

http://www.mondo-bazaar.com/

http://www.mondo.com.tr/

http://www.axara.com/

http://www.axara.com/

Address:

30 Hang Can St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3826 0214

M19 Vincom Center, 70-72 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3993 9888

M19 Vincom Center, 70-72 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3993 9888

* Invitation to all exclusive events

* Gửi thiệp mời cho chủ thẻ tham gia cac sự kiện đặc biệt của Bốn M a Boutique

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

120

109

Bon Mua Boutique - Brunello Cucine


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:

30 Hàng Ckn, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888

* 5% discount on full-priced items

* Invitation to all exclusive events gui thiep

* Giam gia 5% trrn tất ca cac mặt hàng


01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

121

110

Bon Mua Boutique - Class Roberto C


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:


Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888





01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

122

111

Bon Mua Boutique - Iceberg


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:


Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888





01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

123

112

Bon Mua Boutique - Moschino


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:


Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888





01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

124

113

Bon Mua Boutique - Philosophy


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:


Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888





01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

125

114

Bon Mua Boutique - Valentino


Address:


Tel: (84 4) 3826 0214


Tel: (84 8) 3993 9888

Địa chỉ:


Điện thoại: (84 4) 3826 0214


Điện thoại: (84 8) 3993 9888





01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

126

115

Ecco


Address:

Vincom Tower 1, 1st Floor, 191 Ba Trieu St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3974 4591

Vincom Royal City Mega Mall, 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist.,

Ha Noi

Tel: (84 4) 6664 2004

Vincom B Center, 1st Floor, 70-72 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC

Tel: (84) 91939 0342

Cresent Mall, L1-14, 101 Ton Dat Tien St., Dist.7, HCMC

Tel: (84 8) 5413 7558

Địa chỉ:

Vincom Tower 1, Tầng 1, 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3974 4591

Vincom Royal City Mega Mall, 72A Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xukn,

Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6664 2004

Vincom B Center, Tầng 1, 70-72 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84) 91939 0342

Cresent Mall, L1-14, 101 T{n Dật Tirn, Quận 7, HCM

Điện thoại: (84 8) 5413 7558

* 10% discount on purchase from USD 1,000 for Premium MasterCard branded cardholders

* 5% discount on purchase under USD 1,000 for Premium Mastercard branded cardholders

Applied for Titanium, Platinum, World or Word Elite

* Giam gia 10% khi mua hàng từ 1,000 USD trở lrn cho chủ thẻ Premium MasterCard

* Giam gia 5% khi mua hàng dưới 1,000 USD cho chủ thẻ Premium MasterCard

Áp dụng cho thẻ Titanium, Platinum, World hoặc Word Elite

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

127

116

Giovanni


Address:

No. 9 Huynh Thuc Khang St., Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3248 4529

No.191 Ba Trieu St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 22200276

No. 72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6262 0668

Keangnam Landmark Tower, Pham Hung St., Tu Liem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6680 5001

No. 198 Tay Son St., Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 2246 6180

No. 458 Minh Khai St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

The Garden Shopping Center, Me Tri St., Tu Liem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3787 7874

No.9 Nguyen Van Linh St., Long Bien Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6275 3501

No.70 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3936 9010

No.35 Bis- 45 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 6275 5067

No. 126 Hung Vuong St., Dist. 5, HCMC

Tel: (84 8) 6275 5065

Parkson TD Plaza ShoppingCenter, Le Hong Phong St., Hai Phong City

Tel: (84 31) 2640 138

We bsite: www.giovanni-italy.com

Địa chỉ:

Số 9 Huỳnh Thúc Khang, Quận Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3248 4529

Số 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 22200276

Số 72A Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xukn, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6262 0668

Keangnam Landmark Tower, Phạm H ng, Quận Từ Lirm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6680 5001

Số 198 Tky Sơn, Quận Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 2246 6180

Số 458 Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

The Garden Shopping Center, Mễ Tru, Quận Từ Lirm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3787 7874

Số 9 Nguyễn Văn Linh, Quận Long Bien, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6275 3501

Số 70 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8)3936 9010

35 Bis- 45 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 6275 5067

Số 126 H ng Vương, Quận 5, HCM

Điện thoại: (84 8) 6275 5065

Parkson TD Plaza ShoppingCenter, Lr Hồng Phong, Thành phố Hai

Phòng

Điện thoại: (84 31) 2640 138

We bsite: www.giovanni-italy.com

* 8% discount for Standard cardholders

* 10% discount for Premium and Gold cardholders

* Giam 8% cho chủ thẻ Standard

* Giam gia 10% cho chủ thẻ Premium và Gold

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

129

117

Gosto


Address:

68 Hai Ba Trung St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

98 Nguyen Trai St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3824 5578

988 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC

Tel: (84 8) 5410 1229

Website: www.gosto.vn

Địa chỉ:

68 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

98 Nguyễn Trãi, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 5578

988 Nguyễn Văn Linh, Phường Tkn Phong, Quận 7, HCM

Điện thoại: (84 8) 5410 1229

Website: www.gosto.vn

* 10% discount of purchase

* Giam gia 10% khi mua bất kỳ san phẩm nào

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

130

118

Minelli


Address:

Minelli Vincom Ba Trieu, L2-191 Ba Trieu St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 2220 0313

Minelli Vincom Royal, B1-R6-03-72A Nguyen Trai St., Thanh Xuan Dist.,

Ha Noi

Tel: (84 4) 6664 0078

Saigon Center, Unit 14, 65 Le Loi St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3821 3248

Minelli 35 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3925 5960

We bsite: www.minelli.fr

Địa chỉ:

Minelli Vincom Bà Triệu, L2-191 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 2220 0313

Minelli Vincom Royal, B1-R6-03-72A Nguyễn Trãi, Quận Thanh

Xukn, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6664 0078

Saigon Center, Unit 14, 65 Lr Lợi, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3821 3248

Minelli 35 Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3925 5960

We bsite: www.minelli.fr

* 10% discount on normal price items for Minelli store

( 10% discount applies only to the agent stores under the company's)

* Giam gia 10% cho cac san phẩm có gia trung bunh tại cửa hàng Minelli

(chỉ ap dụng giam gia 10% tại cac đại lý trực thuộc c{ng ty)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.giovanni-italy.com/

http://www.giovanni-italy.com/

http://www.gosto.vn/

http://www.gosto.vn/

http://www.minelli.fr/

http://www.minelli.fr/

Address:

No. 23 Road, No. 3, Tran Thai Tong St., Cau Giay Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 2214 2515

B1-R4-K137, Cosmetic Area, Royal City, 72A Nguyen Trai St., Ha Noi

Tel: (84 4) 6664 2500

59 Ba Trieu St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3944 0297

165 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi

Tel: (84) 989 191 718

336 Cau giay St., Cau Giay Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3793 9211

172 Hang Bong St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3938 0487

Big C Thang Long - 1st Floor, 222 Tran Duy Hung St., Ha Noi

Tel: (84 4) 3787 8386

274 Pho Hue St., Ha Noi

Tel: (84 4) 3974 0280

Cresent Mall, Nguyen Van Linh St., Dist. 7, HCMC

Tel: (84) 932 658 485

258 Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC (near crossround Phu Dong)

Tel: (84 8) 3823 4048

10 Le Van Sy St., Ward 11, Phu Nhuan Dist., (near Dist. 3), HCMC

Tel: (84 8) 3991 8624

172 Hàng B{ng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3938 0487

Big C Thăng Long - Tầng 1, 222 Trần Duy Hưng, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3787 8386

274 Phố Huế, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3974 0280

Cresent Mall, Nguyễn Văn Linh, Quận 7, HCM

Điện thoại: (84) 932 658 485

258 Lý Tự Trọng, Quận 1, HCM (gần ngã 6 Ph Đổng)

Điện thoại: (84 8) 3823 4048

10 Lr Văn Sỹ, Phường 11, Quận Phú Nhuận, (gần quận 3), HCM

Điện thoại: (84 8) 3991 8624

* 20% discount on bill from VND 2,000,000 and above

* Giam gia 20% cho hóa đơn từ 2,000,000 VND trở lrn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

133

120

Song Fashion


Address:

27 Nha Tho St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3928 8733

75 Pasteur St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3824 6986

63 Pasteur St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3521 0726

Saigon Center , 65 Le Loi St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3821 5292

Website: www.Maison SONG.com

Địa chỉ:

27 Nhà Thờ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3928 8733

75 Pasteur,Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 6986

63 Pasteur, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3521 0726

Saigon Center, 65 Lr Lợi, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3821 5292

Website: www.Maison SONG.com

* 10% discount for all customers paying with a MasterCard branded payment card at all Song's store

* Giam gia 10% cho tất ca khach hàng thanh toan bằng thẻ MasterCard tại cac cửa hàng của Sống

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

134

121

Evita Peroni

Hà Nội, Hồ Chi Minh

& Hai Phòng

Address:

198B Tay Son St., Dong Da Dist., Ha Noi

34 Le Duan St., Dist.1, HCMC

35 Bis-45 Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC

126 Hung Vuong St., Dist.5, HCMC

60A Truong Son St., Tan Binh Dist., HCMC

1/20A Le Hong Phong St., Ngo Quyen Dist., Hai Phong Province

Hotline: (84 8) 5416 0563

Website: www.evitaperoni.com.vn

Địa chỉ:

198B Tky Sơn, Quận Đống Đa, Hà Nội

34 Lr Duẩn, Quận 1, HCM

35 Bis-45 Lr Thanh T{n, Quận1, HCM

126 H ng Vương, Quận 5, HCM

60A Trường Sơn, Quận Tkn Bunh, HCM

1/20A Lr Hồng Phong, Quận Ng{ Quyền, Tỉnh Hai Phòng

Hotline: (84 8) 5416 0563

Website: www.evitaperoni.com.vn

* 10% discount on purchase bill

* Giam gia 10% trrn hóa đơn mua hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

135

122

Vascara

Hà Nội, Hồ Chi Minh,

Ninh Bunh & Vũng Tàu

Address:

219 Ton Duc Thang St., Dong Da Dist., Ha Noi

238 Pho Hue St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi

41 Chua Boc St., Dong Da Dist., Ha Noi

222 Cau Giay St., Cau Giay Dist., Ha Noi

43 Cau Giay St., Cau Giay Dist., Ha Noi

375-377 Nguyen Dinh Chieu St., Ward 5, Dist. 3, HCMC

189 A Cong Quynh St., Nguyen Cu Trinh Ward, Dist. 1, HCMC

478 Cach Mang Thang Tam St., Ward 11, Dist. 3, HCMC

58 Nguyen Trai St., Ward 3, Dist. 5, HCMC

286 Vo Van Ngan St., Thu Duc Dist., HCMC

530 Le Van Sy St., Dist. 3, HCMC

926 Cach Mang Thang Tam St., Ward 5, Tan Binh Dist., HCMC

419 Nguyen Van Luong St., Ward 12, Dist. 6, HCMC

58 Dinh Tien Hoang St., Binh Thanh Dist., HCMC

112 Ong Ich Khiem St.,Dist. 11, HCMC

497 Quang Trung St., Go Vap Dist., HCMC

235 Xo Viet Nghe Tinh St., Binh Thanh Dist., HCMC

75 - 77 Cong Hoa St., Tan Binh Dist., HCMC

144 Nguyen Anh Thu St., Hoc Mon Dist., HCMC

1050 Tran Hung Dao St., Ninh Binh City

152 Ba Cu St., Vung Tau City

Tel: (84 8) 3823 3739

Website: www.vascara.com

Địa chỉ:

219 T{n Đức Thắng, Quận Đống Đa, Hà Nội

238 Phố Huế, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

41 Ch a Bộc, Quận Đống Đa, Hà Nội

222 Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

43 Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

375-377 Nguyễn Đunh Chiểu, Phường 5, Quận 3, HCM

189A Cống Quỳnh, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, HCM

478 Cach Mạng Thang Tam, Phường 11, Quận 3, HCM

58 Nguyễn Trãi, Phường 3, Quận 5, HCM

286 Võ Văn Ngkn, Quận Thủ Đức, HCM

530 Lr Văn Sỹ, Quận 3, HCM

926 Cach Mạng Thang Tam, Phường 5, Quận Tkn Bunh, HCM

419 Nguyễn Văn Lu{ng, Phường 12, Quận 6, HCM

58 Đinh Tirn Hoàng, Quận Bunh Thạnh, HCM

112 Ông Ích Khirm, Quận 11, HCM

497 Quang Trung, Quận Gò Vấp, HCM

235 X{ Viết Nghệ Tỉnh, Quận Bunh Thạnh, HCM

75 - 77 Cộng Hòa, Quận Tkn Bunh, HCM

144 Nguyễn Ảnh Thủ, Huyện Hóc M{n, HCM

1050 Trần Hưng Đạo, Thành phố Ninh Bunh

152 Ba Cu, Thành phố Vũng Tàu

Điện thoại: (84 8) 3823 3739

Website: www.vascara.com

* 5% discount on a bill payment of Vascara

* Giam gia 5% trrn hóa đơn thanh toan của Vascara

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

137

123

Bluebird Wine Sai Gon

Hồ Chi Minh

Address:

129 Nguyen Dinh Chieu St., Ward 6, Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3930 0262

Fax: (84 8) 3930 0263

Website: www.bluebirdwine.com

Địa chỉ:

129 Nguyễn Đunh Chiểu, Phường 6, Quận 3, HCM

Điện thoại: (84 8) 3930 0262

Fax: (84 8) 3930 0263

Website: www.bluebirdwine.com

* 15% discount upon purchase of wine

* Giam gia 15% khi mua rượu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

138

124

Catwalk

Hồ Chi Minh

Adress:

80 Pham Hong Thai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3829 6819

190 Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3925 9963

Website: www.thecatwalkshoes.com

Địa chỉ:

80 Phạm Hồng Thai, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3829 6819

190 Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3925 9963

Website: www.thecatwalkshoes.com

* 10% discount on a bill payment of Catwalk

* Giam gia 10% trrn hóa đơn thanh toan của Catwalk

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

139

125

Gendai Fashion

Hồ Chi Minh

Address:

Showroom Gendai, Room 33, B1 Floor, Vincom Center, Dist. 1, HCMC

28 Ton That Thiep St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3553 3358 - 3553 1367

Địa chỉ:

Showroom Gendai, Room 33, Tầng B1, Vincom Center, Quận 1,

HCM

28 T{n Thất Thiệp, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3553 3358 - 3553 1367

* 10% discount on all of Gendai fashion products ( including menshirt, ladyshirt, sportwears, jackets, accesso ries…)* Giam gia 10% cho tất ca cac san

phẩm của Gendai Fashion (bao gồm ao sơmi nam, ao sơmi nữ, trang phục thể thao,

ao khoac, phụ kiện, …)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

140

126

IBasic Fashion

Hồ Chi Minh

Address:

The IBasic Vietnam System

Hotline : (84) 909 543 738

Website: www.ibasicvietnam.com

Địa chỉ:

Hệ thống IBasic Vietnam

Hotline : (84) 909 543 738

Website: www.ibasicvietnam.com

* 10% discount on bill under VND 5,000,000

* 15% discount on bill from VND 5,000,000 and above

* Giam gia 10% trrn hóa đơn dưới 5,000,000 VND

* Giam gia 15% trrn hóa đơn từ 5,000,000 VND trở lrn

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

141

127

Ivy Moda

Hồ Chi Minh

Address:

181 Cach Mang Thang Tam St., Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3832 7779

142 Vo Thi Sau St., Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3827 5599

Hotline: (84) 902 890 978

Website: www.ivy.com.vn

Địa chỉ:

181 Cach Mạng Thang Tam, Quận 3, HCM

Điện thoại: (84 8) 3832 7779

142 Võ Thị Sau, Quận 3, HCM

Điện thoại: (84 8) 3827 5599

Hotline: (84) 902 890 978

Website: www.ivy.com.vn

* 10% discount on bill

* Giam gia 10% trrn hóa đơn thanh toan

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

142

128

Monaco

Hồ Chi Minh

Address:

339 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 3 , HCMC

Tel: (84 8) 3929 1252

Website: www.monaco.vn

Địa chỉ: 339 Nguyễn Đunh Chiểu, Quận 3 , HCM

Điện thoại: (84 8) 3929 1252

Website: www.monaco.vn

* 15% to 40% discount on all perfume

* Giam gia 15% đến 40% cho tất ca cac loại nước hoa

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

143

129

My Bag Spa Vietnam

Hồ Chi Minh

Address:

82 Vo Thi Sau St., Tan Dinh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 6291 1347

Hotline: (84) 934 481 323

Website: www.mybagspavn.com

Facebook: www.facebook.com/mybagspavn

Địa chỉ:

82 Võ Thị Sau, Phường Tkn Định, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 6291 1347

Hotline: (84) 934 481 323

Website: www.mybagspavn.com

Facebook: www.facebook.com/mybagspavn

* 10% discount applied for services: cleaning, color restoration and other premium services

( exclude purchase of My Bag Spa Vietnam product, consignment service and metal hardware gild)

* Giam gia 10% cho cac dịch vụ: làm sạch, phục hồi màu sắc,và cac dịch vụ cao cấp khac

( ngoài trừ việc mua san phẩm của My Bag Spa Vietnam, dịch vụ ký gửi và mạ kim loại)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

144

130

Umbrella Fashion

Hồ Chi Minh

Address:

35 Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3822 0742

1F-12A, Saigon Centre, 65 Le Loi St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3823 3924

B1-34, Vincom Center B, 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3936 9042

Địa chỉ:

35 Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 0742

1F-12A, Saigon Centre, 65 Lr Lợi, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3823 3924

B1-34, Vincom Center B, 72 Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3936 9042

* 5% discount on purchase bill

* Giam gia 5% trrn hóa đơn mua hàng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.maison/

http://www.maison/

http://www.evitaperoni.com.vn/

http://www.evitaperoni.com.vn/

http://www.vascara.com/

http://www.vascara.com/

http://www.bluebirdwine.com/

http://www.bluebirdwine.com/

http://www.thecatwalkshoes.com/

http://www.thecatwalkshoes.com/

http://www.ibasicvietnam.com/

http://www.ibasicvietnam.com/

http://www.ivy.com.vn/

http://www.ivy.com.vn/

http://www.monaco.vn/

http://www.monaco.vn/

http://www.mybagspavn.com/

http://www.facebook.com/mybagspavn/

http://www.mybagspavn.com/

http://www.facebook.com/mybagspavn/

Address:

209-211 Ly Tu Trong St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3827 5695

140 Tran Quoc Thao St., Ward 7, Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3935 1841

192 Dien Bien Phu St., Ward 7, Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 3932 1592

432 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Tan Binh Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3948 4827

1A1 Ba Thang Hai St., Dist.10, HCMC

Tel: (84 8) 6279 0525

111 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC

Tel: (84 8) 6673 2721

Parkson Center - HCMC

Website: www.xuanthuswimsuit.com

432 Cach Mạng Thang Tam, Phường 4, Quận Tkn Bunh, HCM

Điện thoại: (84 8) 3948 4827

1A1 Ba Thang Hai, Quận 10, HCM

Điện thoại: (84 8) 6279 0525

111 Xukn Thu ỷ, Phường Thao Điền, Quận 2, HCM

Điện thoại: (84 8) 6673 2721

Parkson Center - HCM

Website: www.xuanthuswimsuit.com

* 10% discount on swim clothes, sport clothes, yoga ( not applied for accessories)

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

146

132

Bluebird Wine Hoi An

Hội An

Address:

50A Dinh Tien Hoang St., Tan An, Hoi An City, Quang Nam Province

Tel: (84 510) 3861 188

Fax: (84 510) 391 9 188

Địa chỉ:

50A Đinh Tirn Hoàng, Tkn An, Thành phố Hội An, Tỉnh Quang Nam

Điện thoại: (84 510) 3861 188

Fax: (84 510) 391 9 188

* 15% discount upon purchase of wine

* Giam gia 15% khi mua rượu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

147

133

RD Wine Castle

Phan Thiết

Address:

Km 9, Nguyen Thong St., Phu Hai, Mui Ne, Phan Thiet City, Binh Thuan

Province

Tel: (84 62) 3719 299

Fax: (84 62) 3719 189



Địa chỉ:

Km 9, Nguyễn Th{ng, Phú Hài, Mũi Né, Thành phố Phan Thiết, Tỉnh

Bunh Thuận

Điện thoại: (84 62) 3719 299

Fax: (84 62) 3719 189



* 20% discount on entry ticket

* Giam gia 20% cho vé vào cổng

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

149

RELAX

134

Beaute' Paris

Hà Nội

Address:

No.48B Tay Ho St., Quang An Ward, Tay Ho Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 3719 7112

Website: www. beauteparis.com.vn

Địa chỉ:

Số 48B Tky Hồ, Phường Quang An, Quận Tky Hồ, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 3719 7112

Website: www. beauteparis.com.vn

* 15% discount for all spa treatment (included the promotions)

* 5% discount for all retail products: SOSKIN, BERNARD CASÌERE

* Giam gia 15% cho tất ca cac trị liệu spa (bao gồm cac chương trunh khuyến mãi)

* Giam gia 5% cho cac san phẩm SOSKIN, BERNARD CASÌERE

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

150

135

Skin In Viet Nam


Address:

28 Quang Trung St., Hoan Kiem Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6282 8688

157 To Hieu St., Cau Giay Dist., Ha Noi

Tel: (84 4) 6293 5053

57 Le Thi Hong Gam St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3936 9095

Website: www.skinc.vn

Địa chỉ:

28 Quang Trung, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6282 8688

157 T{ Hiệu, Quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: (84 4) 6293 5053

57 Lr Thị Hồng Gấm, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3936 9095

Website: www.skinc.vn

* 25% discount on total service bill

* Giam gia 25% trrn tổng hóa đơn dịch vụ

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

151

136

A O Show

Hồ Chi Minh

Address:

A O Show Ticket Box - Saigon Opera House

07 Cong Truong Lam Son, Dist.1, HCMC


Website: www.aoshowsaigon.com

Địa chỉ:

Phòng vé A O Show - Nhà hat thành phố

07 C{ng Trường Lam Sơn, Quận 1, HCM


Website: www.aoshowsaigon.com

* 30% discount on official rate for A O Show ticket

One MasterCard is applied for 2 tickets

Apply for all ticket categories

* Giam gia 30% trrn gia vé chinh thức của A O Show

Một thẻ MasterCard ap dụng cho 2 vé

Áp dụng cho tất ca cac loại vé

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

152

137

Glory of New York Spa

Hồ Chi Minh

Address:

Glory of New York Spa, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1,

HCMC

Tel: (84 8) 3936 9997

Website: www.gloryofnewyork.com

Địa chỉ:

Glory of New York Spa, Vincom Center, 72 Lr Thanh T{n, Qu ận 1,

HCM

Điện thoại: (84 8) 3936 9997

Website: www.gloryofnewyork.com

* 10% discount on cosmetic care product


* Giam gia 10% cho mỹ phẩm


01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

153

138

Hollywood Skin Care

Hồ Chi Minh

Address:

89A Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC.

Tel: (84 8) 3925 5199

97B Nguyen Trai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3925 0526


Website: www.hollywoodskincare.vn

Địa chỉ:

89A Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3925 5199

97B Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3925 0526


Website: www.hollywoodskincare.vn

* 50% discount for:

+ Face skin care service ( basic, professional)

+ Whitening bath program & beauty skin care shower

+ Permanent hair removal

* 10% discount for another skin care service

* Giam gia 50% cho:

+ Dịch vụ chăm sóc da (cơ ban và chuyrn nghiệp)

+ Chương trunh tắm trắng và chăm sóc sắc đẹp

+ Tẩy l{ng vĩnh viễn

* Giam gia 10% cho cac dịch vụ chăm sóc da khac

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

154

139

HP Oxygen Spa

Hồ Chi Minh

Address:

27B Nguyen Dinh Chieu St., Ward Da Kao, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3911 22 92

Hotline: (84) 938 002 322

Website: www.hpoxygenspa.com

Địa chỉ:

27B Nguyễn Đunh Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3911 22 92

Hotline: (84) 938 002 322

Website: www.hpoxygenspa.com

* 10% discount on cosmetic

* 30% discount on spa service

* Giam gia 10% cho cac loại mỹ phẩm


01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

155

140

Human Me dicine International Clini

Hồ Chi Minh

Address:

601B Cach Mang Thang Tam St., Ward 15, Dist. 10, HCMC

Tel: (84 8) 3977 8130

Fax: (84 8) 3977 8166

Hotline: 0949 825 846

Website: www.phongkhambacai.com

Địa chỉ:

601B Cach Mạng Thang Tam, Phường 15, Quận 10, HCM

Điện thoại: (84 8) 3977 8130

Fax: (84 8) 3977 8166

Hotline: 0949 825 846

Website: www.phongkhambacai.com



01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

156

141

Huong Sen Spa Saigon

Hồ Chi Minh

Address:

21S Nguyen Van Troi St., Ward 2, Phu Nhuan Dist., HCMC

Tel: (84 8) 3842 2218

Hotline: (84) 938 182 326

Website: www.huongsenspa.com

Địa chỉ:

21S Nguyễn Văn Trỗi, Phường 2, Quận Phú Nhuận, HCM

Điện thoại: (84 8) 3842 2218

Hotline: (84) 938 182 326

Website: www.huongsenspa.com

* 10% discount for all services

* Giam gia 10% cho tất ca cac dịch vụ

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

157

142

Le Grand Spa & Fitness

Hồ Chi Minh

Address: 8 Dong Khoi St., Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3915 5555 - Ext.49 or (84 8) 3827 0309

Email : [email protected]

Website: www.legrandspa.com

Địa chỉ:

8 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3915 5555 - Ext.49 hoặc (84 8) 3827 0309

Email : [email protected]

Website: www.legrandspa.com

* 25% discount for all spa services

* 20% discount for all hair salon services

* 15% discount for gym membership

* Giam gia 25% cho tất ca cac dịch vụ spa

* Giam gia 20% cho tất ca cac dịch vụ về tóc

* Giam gia 15% cho thành virn của gym

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

158

143

Paloma Clinic & Spa

Hồ Chi Minh

Address: 413 Pham Ngoc Thach St., Ward 6, Dist. 3, HCMC

Tel: (84 8) 38 23 1745

Fax: (84 8) 38 23 7007

Email: www.palomaspa.vn

Địa chỉ:

413 Phạm Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3, HCM

Điện thoại: (84 8) 38 23 1745

Fax: (84 8) 38 23 7007

Email: www.palomaspa.vn

* 10% discount on relax services

* 15% discount on treatment services

* Giam gia 10% cho cac dịch vụ thư giãn

* Giam gia 15% cho cac dịch vụ trị liệu

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

159

144

Sisley

Hồ Chi Minh

Address:

Parkson Le Thanh Ton St., Dist.1, HCMC

Tel:(84 8) 3824 4706

Parkson Paragon, No.3, Nguyen Luong Bang St., Tan Phu Ward, Dist. 7,

HCMC

Tel: (84 8)5416 0373

Diamond Plaza, 34 Le Duan St.,Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC

Tel: (84 8) 3824 6883

Địa chỉ:

Parkson Lr Thanh T{n, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 4706

Parkson Paragon, Số 3, Nguyễn Lương Bằng, Phường Tkn Phú,

Quận 7, HCM

Điện thoại: (84 8)5416 0373

Diamond Plaza, 34 Lr Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3824 6883

* 20% discount for massage of Sisley

* 5% discount for all of Sisley products

* Giam gia 20% cho dịch vụ massage tại Sisley

* Giam gia 5% cho tất ca cac loại mỹ phẩm của Sisley

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

160

145

The Spa, New World Saigon Hotel

Hồ Chi Minh

Address:

76 Le Lai St., Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3822 8888

Fax: (84 8) 3823 0710



Địa chỉ:

76 Lr Lai, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3822 8888

Fax: (84 8) 3823 0710



* For any body treatment paid by a MasterCard Premium card (Platinum or World), cardholders will receive a

complimentary treatment equal in value to the paid treatment. This promotion extends to treatments lasting up to a

maximum of 60 minutes

*MasterCard Premium (Titanium) cardholders will receive a complimentary herbal compress treatment when they

purchase any body treatment using their MasterCard Premium card (Titanium)

Eligible Cards: MasterCard Premium cards (Titanium, Platinum or World) issued in and outside of Vietnam

Booking Channel: Reservation should be made by phone (84 8) 3915 5393. During the reservation, customers are

required to state that they are a MasterCard Premium(Titanium, Platinum or World) cardholders

* Đối với cac trị liệu chăm sóc toàn thkn đượ cthanh toan bằng thẻ MasterCard Premium (Platinum hoặc World), chủ thẻ sẽ nhận được một trị liệu

tương đương với trị liệu đã được thanh toan . Chương trunh này sẽ được ap dụng đối với những liệu trunh có thời gian tối đa là 60 phút.

* Những khach hàng sử dụng thẻ Mastercard Titanium sẽ được nhận thrm một trị liệu chăm sóc bằng thao mộc khi thanh toan bất ku trị liệu nào bằng

thẻ Mastercard Titanium

Thẻ đủ điều kiện ap dụng: Thẻ MasterCard Premium (Titanium, Platinum hoặc World) được phat hành trrn toàn cầu

Hunh thức đặt dịch vụ: Khach hàng vui lòng đặt dịch vụ trước qua điện thoại (84 8) 3915 5393. Khi đặt dịch vụ, khach hàng vui lòng th{ng bao là chủ

thẻ MasterCard Premium (Titanium, Platinum hoặc World)

01 Feb 2014 - 31 Dec 2014

01/02/ 2014 - 31/12/2014

161

146

Vincharm Health Club

Hồ Chi Minh

Address:

3rd Floor, Vincom Center Dong Khoi, 72 Le Thanh Ton St., 45A Ly Tu

Trong St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC

Tel: (84 8) 3911 1166

Fax: (84 8) 3910 0501


Website: www.vincharmspa.com

Địa chỉ:

Tầng 3, Vincom Center Đồng Khởi, 72 Lr Thanh T{n, 45A Lý Tự

Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1, HCM

Điện thoại: (84 8) 3911 1166

Fax: (84 8) 3910 0501


Website: www.vincharmspa.com

* 20% discount for MasterCard premium (Titanium, Platinum or World) cardholders who buy(s) 6 months

or one year membership card at Vincharm Health Club Ho Chi Minh

This program is only applied for individual packages, not for group packages and family packages

* Giam 20% cho cac khach hàng sử dụng thẻ MasterCard Premium (Titanium, Platinum hoặc World) và có thẻ thành virn 6 thang hoặc 1 năm để

thanh toan tại Vincharm Health Club Hồ Chi Minh

Chương trunh này chỉ ap dụng cho cac gói dịch vụ ca nhkn, kh{ng ap dụng cho gói dịch vụ nhóm và gia đunh

01 Jan 2014 - 31 Dec 2014

01/01/2014 - 31/12/2014

http://www.xuanthuswimsuit.com/

http://www.xuanthuswimsuit.com/



http://www./

http://www./

http://www.skinc.vn/

http://www.skinc.vn/

http://www.aoshowsaigon.com/

http://www.aoshowsaigon.com/

http://www.gloryofnewyork.com/

http://www.gloryofnewyork.com/

http://www.hollywoodskincare.vn/

http://www.hollywoodskincare.vn/

http://www.hpoxygenspa.com/

http://www.hpoxygenspa.com/

http://www.phongkhambacai.com/

http://www.phongkhambacai.com/

http://www.huongsenspa.com/

http://www.huongsenspa.com/

http://www.legrandspa.com/

http://www.legrandspa.com/

http://www.palomaspa.vn/

http://www.palomaspa.vn/



http://www.vincharmspa.com/

http://www.vincharmspa.com/

Documents

PAGE NO. NAME CITY ADD ĐỊA CHỈ PROMOTION PROGRAM CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI VALIDITY THỜI HẠN Đ Đi 5 GOLF 1 * Giam giá 10% phi sân co trrn m Dalat Palace Golf …