環境に優しい技術で貢献する

四国工業株式会社SHIKOKU INDUSTRIES CO.,LTD

日本語・・・ P 1 ～English・・・ P 9 ～

SH I KOKU

K O G Y O

009

　　　　Today, all machinery and electronic equipment requires a lot of precision machined parts. In addition, house-hold appliances and cars in daily life are manufactured with the use of machine tools which require the use of high precision components. Without optimal combination of precision machined parts, contemporary cars or electronic devices could not operate at full performance and would have trouble meeting energy saving or fuel efficiency goals. And only machine tools assembled with highly precision machined components are able to process precision parts.

　　　　We at Shikoku Industries design and manufacture machines which wash precision parts and also coolant systems which are indispensable to the machining of precision parts. Our products make a contribution not only to keep up and improve machining accuracy, but also to save time in the cleaning and maintenance of equip-ment, and to reduce industrial waste which precision machining entails. Through research and development and also improvements, current models are born. We will continue development and will refine our technology that supports precision machin-ing to exceed customers’ expectations.

　　　　Precision parts are going to continue to be an integral part of our lives and improve our living conditions. As a company involved with the manufacture of them, we promise to improve life for all and to make efforts to contribute to society.

Tadakatsu Maeno, President

We support precision machining with our technology.

Corporate Profile

■ SludgeCut　　　　Conventional coolant systems have various problems.

　　　　Magnetic separation systems are incapable of separating abrasive particles from the grinding sludge, and the filtration separation system requires frequent filter replacement, which results in increased industrial waste. In addi-tion, cleaning accumulated sludge from the tank requires painstaking work.

　　　　Our SludgeCut solves the problems presented by other coolant systems. We developed the SludgeCut as a separation device that successfully removes all sludge produced in the process of manufacturing precisely ground parts.

Major ProductsMajor Products

Since the development in 1970, we have continued studies to design and manu-facture more excellent machine.*Precision Component Washer is designed exclusively for JTEKT CORPORATION.

■ Precision Component Washer

minute sludge

S-poleN-pole

SludgeCut Patent no.[Patent no.３３１３３４３]

●SludgeCut removes all kinds of sludge, from sludge produced by heavy duty grinding to sludge from fine polishing 　procedures.●Applicable for superfinishing machines, lapping machines, honing machines, broaching machines, thread grinding 　machines, gear grinding machines, shaving machines, gear hobbing machines, external and internal cylindrical 　　　grinding machines, surface grinding machines, multi-functional grinding machines, lathes, forging machines (iron 　oxide), and hardening machines (iron oxide).●SludgeCut's unique mechanism removes particles that cause coolant degradation from the grinding liquid.●Changing filters is not necessary.

●Precipitated sludge is discharged by magnet conveyor installed under the bottom of the tank. At the same time, particles from the grinding wheel precipitated in the bottom of the tank are also discharged. The removal mecha-nism and the tank are combined, in order that sludge does not accumulate in the tank.

magnetized and condensed sludge

■ Features of the SludgeCut■ Features of the SludgeCut

■Mechanism of rapid precipitation dividing system■Mechanism of rapid precipitation dividing system

April 1994February 1999September 1999

October 2000May 2002July 2009

November 2009September 2013

Research and development of minute sludge separating system started.The Small and Medium Enterprise Agency acknowledged us as “Venture Corporation”.“High-Precision Sludge Dividing System with Permanent Magnet” was acknowledged as “Commis-sioned Development Project” by Central Federation of Societies of Commerce and Industry.High-Precision Sludge Dividing System (SludgeCut) was released.We patented "the development of the dividing system of minute sludge in grinding fluid".V-model dividing system developed. The model achieved major improvement of processing rate and downsizing.Developed the technology of precipitating and discharging floating sludge. (Patented)New S model SludgeCut released. (Patent pending)

■ Short History of the SludgeCut development■ Short History of the SludgeCut development

The mechanism magnetizes, condenses and precipitates minute sludge. (Patent no.3313342)

１．Minute sludge floating in coolant liquid

２．Sludge magnetized by passing through magnetic field

３．Magnetized sludge condenses and precipitates.

sludge floating in liquid

precipitates rapidly precipitates rapidly

condensed minute sludge

machine tools

floating sludge dividing device

Product Lineup●For machines with oil coolant.●Applicable for superfinishing machines, lapping machines, honing machines, 　broaching machines, thread grinding machines, gear grinding machines, shaving 　machines, gear hobbing machines, and hardening machines (iron oxide).●Tank capacity：100ℓ～1900ℓ　●Processing rate：20ℓ/min～200ℓ/min●Separation Performance：more than 90％●Conveyor Motor : 90W for SC-100V～SC-300V, 100W for SC-400V～SC-1000V60●Discharge Motor：Optional

■ SC-V Model

011

Specifications ( For oil coolant )

clean side

dirty side

V-separation model ( new standard model)Passing through double structured tank, sludge is in contact with magnetic force longer than old model. As a result, separation efficiency and processing rate are increased.

The device divides from coolant liquid floating sludge that forms cake layers on the surface.

Floating sludge dividing device (Patent no.5479046)

Install the device.

600

750

850

900

1050

1050

1050

1050

1050

1050

1225

1225

1225

1530

1530

1530

409

409

409

400

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

0.18kw

0.25kw

0.25kw

0.4kw

0.75kw

0.75kw

0.75kw

0.75kw

0.75kw

0.75kw

1.5kw

1.5Skw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

150

220

300

500

1350

1530

1710

2000

700

800

900

900

2390

2390

2390

2950

1000

1100

1300

1420

2950

2950

3430

3430

1540

1900

2020

2140

3430

3810

3810

3810

20

30

40

60

100

150

200

300

80

80

80

100

400

560

710

500

100

100

140

140

740

940

700

1040

140

200

200

200

1340

1000

1470

1900

SC-100VSC-100V SC-150V

SC-200V

SC-300V

SC-400V

SC-400V50

SC-400V60

SC-500V

SC-500V50

SC-500V60

SC-700V

SC-700V50

SC-700V60

SC-1000V

SC-1000V50

SC-1000V60

Tank capacity(ℓ)

Total Length(mm) PumpProcessing Rate

(ℓ/min)Weight(kg)

Width(mm)

Height(mm)Model

clean side

dirty side

machine tools

：coolant liquid flow direction

from machine toolsdirty side section clean side section to machine toolspump

return

collect

floating sludge dividing device

：coolant liquid flaw direction：precipitate discharge direction：swarf：non-magnetic material

SludgeCut for Grinding Machines●For machines with water-soluble coolant. The VN model is for precipitated swarf and the　VF model is for floating swarf.●Applicable for external and internal cylindrical grinding machines, surface grinding machines, 　multi-functional grinding machines, and forging machines (iron oxide).●Tank capacity：100ℓ～1900ℓ　●Processing rate：50ℓ/min～500ℓ/min●Separation Performance：more than 90%●Conveyor Motor : 90W for SC-100VN～SC-300VF, 100W for SC-300VF60～SC-1000VF60●Discharge Motor：40w

■SC-VN Model■SC-VF Model

Specifications ( for water-soluble coolant )

In the dirty side tank, precipitated sludge is discharged. On the entrance of the clean side tank, remains the floating sludge that is not divided in the dirty tank. Installed device collects and condenses it.

Tank capacity(ℓ)

Total Length(mm) PumpProcessing Rate

(ℓ/min)Weight(kg)

Width(mm)

Height(mm)Model

600

750

850

900

900

900

1050

1050

1050

1050

1050

1050

1050

1050

1050

1050

409

409

409

400

400

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

0.25kw

0.4kw

0.4kw

0.75kw

0.75kw

0.75kw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

1.5kw

2.2kw

2.2kw

2.2kw

2.2kw

200

270

350

550

1350

1530

1710

2190

550

600

800

900

2190

2190

2390

2390

1000

800

950

1050

2390

2390

2390

2390

1000

1100

1200

1000

2950

2950

2950

2950

50

80

100

150

100

150

200

300

150

150

200

200

300

540

400

560

200

200

200

200

710

400

560

710

250

250

250

250

500

740

940

500

SC-100VNSC-100VN SC-150VN

SC-200VN

SC-300VN

SC-300VF

SC-300VF60

SC-400VN

SC-400VN50

SC-400VN60

SC-400VF

SC-400VF50

SC-400VF60

SC-500VN

SC-500VN50

SC-500VN60

SC-500VF

1050

1050

1225

1225

1225

1225

1225

1225

1530

1530

1530

1530

1530

1530

500

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

2.2kw

2.2kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

5.5kw

1150

1250

2950

2950

1400

1520

1640

1400

3430

3430

3430

3430

1570

1690

2000

2120

3430

3430

3810

3810

2240

2000

2170

2290

3810

3810

3810

3810

250

250

740

940

350

350

350

350

700

1040

1340

700

350

350

500

500

1040

1340

1000

1470

500

500

500

500

1900

1000

1470

1900

SC-500VF50

SC-500VF60

SC-700VN

SC-700VN50

SC-700VN60

SC-700VF

SC-700VF50

SC-700VF60

SC-1000VN

SC-1000VN50

SC-1000VN60

SC-1000VF

SC-1000VF50

SC-1000VF60

Product LineupShort-Term Delivery Model

Cutting Machine Model

■For oil coolant

013

Specifications(For oil coolant)

Specifications(Cutting Machine Model)

■For water-soluble coolant

Specifications(For water-soluble coolant)

SC-100

●We made this model to accommodate urgent replacement needs or factory equipment layout arrangements.

Applicable for shaving machines, hobbing machines, and lathes.

● Separation Performance：more than 90%　● Conveyor Motor：90w　● Discharge Motor：Optional

● Separation Performance：more than 90%　● Conveyor Motor：90w　● Discharge Motor：40w

● Conveyor Motor：90w (100w for SC-100HS)　● Discharge Motor：40w for SC-100HS

SC-100VN

SC-150VN

SC-200VN

SC-300VN

50

80

100

150

100

150

200

300

200

270

350

550

1350

1530

1710

2190

600

750

850

900

409

409

409

400

0.25kw

0.4kw

0.4kw

0.75kw

SC-100

SC-150

SC-100HS

SC-100NT

-

-

-

-

100

150

90

65

200

300

300

200

1300

1530

1890

1840

600

750

600

390

399

399

341

287

0.4kw

0.4kw

-

-

SC-100V

SC-100V

SC-100VN

SC-150V

SC-200V

SC-300V

20

30

40

60

100

150

200

300

150

220

300

500

1350

1530

1710

2000

600

750

850

900

409

409

409

400

0.18kw

0.25kw

0.25kw

0.4kw

Tank capacity(ℓ)

Total Length(mm) PumpProcessing Rate

(ℓ/min)Weight(kg)

Width(mm)

Height(mm)Model

Tank capacity(ℓ)

Total Length(mm) PumpProcessing Rate

(ℓ/min)Weight(kg)

Width(mm)

Height(mm)Model

Tank capacity(ℓ)

Total Length(mm) PumpProcessing Rate

(ℓ/min)Weight(kg)

Width(mm)

Height(mm)Model

Custom Models

014

We can design and manufacture the SludgeCut to suit your machinery or factory layout.

SC-50

SC-200

SC-400 with oil cooling unit

SC-700 with oil cooling unit

SC-100

SC-200T

SC-500 with oil cooling unit

SC-700VF60 with oil cooling unit

SC-150V

SC-300

SC-500VF60 with oil cooling unit

SC-1000 with oil cooling unit

主要取引先　Our Clients国内納入先　Domestic Customers

海外納入先　Foreign Customers

007

ＮＴＮ株式会社　NTN Corporation 株式会社アイキテック　AIKITEC Co.,Ltdアイシン・エィ・ダブリュ株式会社　AISIN AW CO.,LTDアイシン・エーアイ株式会社　AISIN AI CO.,LTDいすゞ自動車株式会社　ISUZU MOTORS LIMITEDオリエンタルモータ株式会社　ORIENTAL MOTOR Co.,Ltd株式会社井関松山製造所　ISEKI MATSUYAMA MFG.CO.,LTDＫＹＢ株式会社　KYB Co.,Ltd京三電機株式会社　Kyosan Denki Co.,Ltd株式会社クボタ　Kubota Corporation株式会社ジェイテクト　JTEKT Corporationジヤトコ株式会社　JATCO Ltdスズキ精密工業株式会社　SUZUKI SEIMITSU CORPORATIONダイハツ工業株式会社　Daihatsu Motor Co., Ltd東芝機械株式会社　TOSHIBA MACHINE CO.,LTDトヨタ自動車株式会社　TOYOTA MOTOR CORPORATIONナブテスコ株式会社　Nabtesco Corporation仁科工業株式会社　Nishina Industrial Co., Ltd日産自動車株式会社　NISSAN MOTOR CO.,LTD日清製粉株式会社 Nisshin Seifun Group Inc日本精工株式会社　NSK Ltd株式会社日立製作所　Hitachi, Ltdファナック株式会社　FANUC CORPORATION株式会社不二越　NACHI-FUJIKOSHI CORP富士重工業株式会社　FUJI HEAVY INDUSTRIES Ltd本田技研工業株式会社　Honda Motor Co., Ltdマツダ株式会社　Mazda Motor Corporation三菱重工業株式会社　MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD武蔵精密工業株式会社　Musashi Seimitsu Industry Co.,Ltd株式会社森精機製作所　MORI SEIKI CO.,LTDヤマハ発動機株式会社　Yamaha Motor Co., Ltdヤンマー株式会社　YANMAR Co., Ltd

NSK UK LTDKOYO CORPORATION OF U.S.A.

Musashi Do Brazil LTDMusashi Auto Parts Canada Incorporated

JATCO Mexico.S.A.de.C.V.P.T. Toyo Besq Precision Parts IndonesiaNSK Bearings Manufacturing Co.,Ltd.

P.T. Yamaha Motor Parts Manufacturing IndonesiaP.T. Musashi Auto Parts Indonesia

Suzuki Powertrain India Ltd.P.T. Suzuki Indomobil Motor.Musashi Auto Parts Co.,LTD.

Kia Motor CompanyP.T. Astra Honda Motor

Doosan Corporation MottrolP.T. KOYAMA INDONESIA

NEOOTO CO.,LTD.Siam KYOSAN DENSO Co.,Ltd.

SHOWA AUTOPARTS (THAILAND) CO.,LTD.KOYO JICO KOREA CO.,LTD.CENTURY PRECISION CO.LTD

JOIL GEAR.CO.,LTD.HAM'S REDUCER MANUFACTURING CO.,LTD.HAISUNG INDUSTRIAL SYSTEMS CO.,LTD.

SUNGBO P&T CO.,LTD.本田技研工業株式会社ブラジル

武蔵汽車配件有限公司本田汽車零部件製造有限公司

無錫光洋軸承有限公司自動変速機有限公司

会社概要　Corporate Outline

008

前野　忠勝〒7 7 1 - 1 2 2 2徳島県板野郡藍住町東中富字北傍示 2 番地 9T E L . 0 8 8 - 6 7 2 - 4 7 6 6（代表）〒7 7 9 - 0 1 1 9徳島県板野郡板野町西中富字大上防 1 8 番地 1T E L . 0 8 8 - 6 7 2 - 4 7 6 6　 F A X . 0 8 8 - 6 7 2 - 3 8 3 6E -m a i l . i n f o @ s h i k o k u - i n d . c o . j p〒 7 7 9 - 0 1 1 9徳島県板野郡板野町西中富字大上防 6 番地 11 9 6 8 年（昭和 4 3 年 1 0 月）1 , 0 0 0 万円スラッジカット（微細スラッジ分離装置）精密部品洗浄機、研削液濾過機の製造販売

T a d a k a t s u M A E NO2 - 9 K i t a b o u j i , H i g a s h i n a k a t om i , A i z um i - c h o , I t a n o - g u n , T o k u s h i m a , 7 7 1 - 1 2 2 2 , J a p a n( t e l ) + 8 1 - 8 8 - 6 7 2 - 4 7 6 61 8 - 1 D a i j o u b o u , N i s h i n a k a t om i , I t a n o - c h o , I t a n o - g u n , T o k u s h i m a , 7 7 9 - 0 1 1 9 , J a p a n( t e l ) + 8 1 - 8 8 - 6 7 2 - 4 7 6 6 （ f a x ) + 8 1 - 8 8 - 6 7 2 - 3 8 3 66 - 1 D a i j o u b o u , N i s h i n a k a t om i , I t a n o - c h o , I t a n o - g u n , T o k u s h i m a , 7 7 9 - 0 1 1 9 , J a p a nO c t o b e r 1 9 6 81 0 , 0 0 0 , 0 0 0 y e nT h e d e s i g n a n d m a n u f a c t u r e o f S l u d g e C u t ( H i g h - P r e c i s i o n S l u d g e D i v i d i n g S y s t em） ,w a s h i n g m a c h i n e s f o r p r e c i s i o n c om p o n e n t s , a n d g r i n d i n g fl u i d fi l t e r i n g s y s t em s .

代表者名本社所在地

板野工場

板野第二工場

設立資本金事業内容

P r e s i d e n tH e a d Offi c e

I t a n o F a c t o r y

I t a n o S e c o n d F a c t o r y

F o u n d e dC a p i t a lM a j o r P r o d u c t s

板野工場

板野第二工場

吉野川 名田橋

至　板野町

㈱ジェイテクト徳島工場

至　徳島市

藍住 IC

四国工業株式会社

徳島自動車道

SH I KOKU

K O G Y O

環境に優しい技術で貢献する

四国工業株式会社SHIKOKU INDUSTRIES CO.,LTD