1. weekend i august Lørdag 10-17 • Søndag 10-16

Fotos fra tidligere markeder

www.vikingemarkedihobro.com www.vikingemarkedihobro.com

Foto

s: J

ens

Stad

sgaa

rd •

ww

w.st

adsg

aard

.com

Viking Market in Hobro – “Sildehagen”The 1st weekend of AugustSaturday 10 a.m. to 5 p.m. • Sunday 10 a.m. to 4 p.m.

Wikinger Markt in Hobro – „Sildehagen“ Das erste Wochenende im August Samstag 10-17 Uhr • Sonntag 10-16 Uhr

Sildehagen

: Priser :Børn gratis adgang• Voksne kr. 50,- eller vind styrke-prøven og kom gratis ind!Kontanter eller MobilePay – Ingen kreditkort

: På markedet finder du :• Toiletter• Flad grund til gang besværede og brugere af køre stole• Hunde er velkomnne i snor_____

: Prices :Children free admission • Adults DKK 50.00 or pass the test of strength to enter for free!Cash only—No credit cards

: At the market you will find :• Lavatories•Flatgroundforpeoplewithwalkingdifficulties

and wheelchair users• Dogs are welcome on a leash

: Preis :Kinder haben freien Eintritt • Erwachsene DKK 50,- oder siegen Sie im Stärketest haben Sie freien EintrittNur Bargeld – Keine Kreditkarten

: Auf dem Marktplatz finden Sie :• Toiletten• Flaches Terrain für Behinderten und Rollstuhlfahrer• Hunde an der Leine sind willkommen

Foto: Erik Røgild • www.ihobro.dk

: So kommen Sie zum Markt :Der Wikingermarkt wird auf dem Naturschutzgebiet “Silde hagen” beim Yachthafen in Hobro gehalten.

Es gibt nur wenige Parkplätze an der Stelle, und wir empfehlen deswegen, dass Sie in der Stadt parken und an der schönen Förde entlang zum Markt spazieren.

: How to find the market :The Viking market is being held on a conserveted area called ‘Sildehagen’ which lies next to the marina.

Parking is very limited so it is recomended to take the beautyful walk along the water. It is possible to park in the town centre instead._____

: Sådan finder du markedet :Vikingemarkedet afholdes på det fredede område Silde-hagen ved Hobro lystbådehavn.

Der er kun et meget begrænset antal parkeringspladser, så vi anbefaler at parkere på en af midtbyens parkerings-pladser og spadsere den smukke tur langs fjorden._____

: Oplevelser på vikingemarkedet :På markedet er der masser af spændende boder, som sælger egne autentiske vikingehåndværksprodukter: horn, knive, sværd, smykker, legetøj, skind og meget mere.

Prøv bueskydning, sejl med et ægte vikingeskib, få en tur på en islands k hest, lad børnene få under visning i krigerskolen og hør på spændende myter og sagn.

På markedet kan der købes vikingemad, øl, vand og sodavand fra forskellige boder.

Ændringer kan forekomme._____

: Experiences at the Viking market :At the market there are lots of exciting stalls which sell authentic Viking handicrafts like drinking horns, knives, swords, jewellery, toys, fur and many other things.

Try archery, row a genuine replica Viking ship, have a rideonanIcelandichorse,letyourchildrengotofight-ing school and listen to exciting myths and legends.

At the market you can buy Viking food, beer, water and soft drinks from the stalls.

Changes may ocur._____

: Erlebnissen auf dem Wikingermarkt :Auf dem Marktplatz gibt es viele interessante Stände, die selbstgemachte autentische Wikingerhandwerkproduk-te wie Hörner, Messer, Schwerter, Schmuck, Spielzeug, Felle und vieles mehr verkaufen.

Hier können Sie mit Bogen schiessen, mit einem echtem WikingerschiffsegelnundeinemislandischenPferdrei-ten. Lassen Sie die Kinder zur Kriegerschule gehen und fantastische Mythen und Legenden hören.

Auf dem Marktplatz können Sie einen Wikingermahlzeit, Bier, Wasser und Erfrischungsgetränke an verschiede-nen Ständen kaufen.

Änderungen können auftreten.

©2018 Foreningen Vikingemarked i Hobro • Design: Dekorativbureauet.dk

Sildehagen

Heg

edal

svej

Brogade

Bro

gad

e

NedreStra

ndvej

Strandvej

M A R I A G E R F J O R D

H O B R O

Fotos fra tidligere markeder

www.vikingemarkedihobro.com

Foto

s: J

ens

Stad

sgaa

rd •

ww

w.st

adsg

aard

.com