-
The moment innovation and passion lead to the best vision for
your patient. This is the moment we work for.
OPMI LUMERA 700A unique microscope for cataract and retina
surgery EN_
30_0
10_0
108I
Pr
inte
d in
Ger
man
y AW
-CZ-
IV/2
012
CALL
ISTO
eye
, RES
IGHT
and
OPM
I LUM
ERA
are
regi
stra
ted
trade
mar
ks o
f Car
l Zei
ss
The
cont
ents
of t
he b
roch
ure
may
diff
er fr
om th
e cu
rrent
sta
tus
of a
ppro
val o
f the
pro
duct
in y
our c
ount
ry. P
leas
e co
ntac
t our
regi
onal
repr
esen
tativ
e fo
r mor
e in
form
atio
n.Su
bjec
t to
chan
ge in
des
ign
and
scop
e of
del
iver
y an
d as
a re
sult
of o
ngoi
ng te
chni
cal d
evel
opm
ent.
Prin
ted
on e
lem
enta
l chl
orin
e-fre
e bl
each
ed p
aper
.©
201
2 by
Car
l Zei
ss M
edite
c AG
. All
copy
right
s re
serv
ed.
Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Strasse 51–5207745
JenaGermanywww.meditec.zeiss.com/lumerawww.meditec.zeiss.com/contacts
�// OPHTHALMIC SOLUTIONS MADE BY CARL ZEISS
Your local contact:
ArgentinaCarl Zeiss Argentina S.A.Calle Nahuel Huapi 4015 /
25C1430 BCO Buenos AiresArgentinaPhone: +54 11 45 45 66
[email protected]
AustraliaCarl Zeiss Pty LtdTenancy Office 4, Level 1 40-52
Talavera RoadNorth Ryde NSW 2113 AustraliaPhone: +61 2 9020
[email protected]
AustriaCarl Zeiss GmbHLaxenburger Str. 21100 ViennaAustriaPhone:
+43 1 79 51 [email protected]
BelgiumCarl Zeiss NV-SAIkaroslaan 491930 ZaventemBelgiumPhone: +
32 2 719 39 [email protected]
BrazilCarl Zeiss do Brasil Ltda.Av. Naçoes Unidas,
21711CEP04795-100 São PauloBrazilPhone: +55 11 5693
[email protected]
CanadaCarl Zeiss Canada Ltd.45 Valleybrook DriveToronto, ON M3B
2S6CanadaPhone: +1 800 387 [email protected]
ChinaCarl Zeiss Shanghai Co. Ltd.1/f., Ke Yuan Building11 Ri Yin
Nan RoadWaigaoqiao Free Trade Zone2005 Yang Gao Bei RoadShanghai
200131ChinaPhone: +86 21 5048 17 [email protected]
Czech RepublicCarl Zeiss spol. s.r.o.Radlická 14/3201150 00
Prague 5Czech RepublicPhone: +420 233 101 [email protected]
FranceCarl Zeiss Meditec France SAS60, route de
Sartrouville78230 Le PecqFrancePhone: +33 1 34 80 21
[email protected]
GermanyCarl Zeiss Meditec VG mbHCarl-Zeiss-Strasse 2273447
OberkochenGermanyPhone: +49 7364 20
[email protected] Ophthalmology:Phone: +49 800
470 50 [email protected]
Hong KongCarl Zeiss Far East Co. Ltd.Units 11-12. 25/FTower 2,
Ever Gain PlazaNo. 88 Container Port RoadKwai ChungHong KongPhone:
+852 2332 [email protected]
IndiaCarl Zeiss India Pvt. Ltd.22. Kensington
RoadUlsoorBangalore 560 008IndiaPhone: +91 80 2557 88
[email protected]
ItalyCarl Zeiss S.p.A.Viale delle Industrie 2020020 Arese
(Milan)ItalyPhone: +39 02 93773 [email protected]
JapanCarl Zeiss Meditec Japan Co. Ltd.Shinjuku KuTokyo
160-000322 Honchio-ChoJapanOphthalmic instruments:Phone: +81 3 33
55 [email protected] instruments:Phone: +81 3 33 55
[email protected]
MalaysiaCarl Zeiss Sdn Bhd.Lot2, Jalan 243/51 A46100 Petaling
JayaSelangor Darul EhsanMalaysiaPhone: +60 3 7877 50
[email protected]
MexicoCarl Zeiss de México S.A. de C.V.Avenida Miguel Angel de
Quevedo 49604010 Mexico CityMexicoPhone: +52 55 59 99
[email protected]
NetherlandsCarl Zeiss B.V.Trapezium 300Postbus 3103364 DL
SliedrechtNetherlandsPhone: +31 184 43 34 [email protected]
New ZealandCarl Zeiss (N.Z.) Ltd.15B Paramount DriveP.O. Box 121
- 1001Henderson, Auckland 0650New ZealandPhone: +64 9 838
[email protected]
PolandCarl Zeiss sp. Z o.o.ul. Lopuszanska 3202-220
WarsawPolandPhone: +48 22 858 [email protected]
SingaporeCarl Zeiss Ptd. Ltd.50 Kaki Bukit PlaceSingapore
415926SingaporePhone: +65 6741 [email protected]
South AfricaCarl Zeiss (Pty.) Ltd.363 Oak AvenueFerndaleRandburg
2194South AfricaPhone: +27 11 886 [email protected]
South KoreaCarl Zeiss Co. Ltd.Seoul 121-828Mapo-gu141-1,
Sangsu-dong2F, BR Elitel Bldg.South KoreaPhone: +82 2 3140
[email protected]
SpainCarl Zeiss Meditec Iberia S.A.U.Ronda de Poniente, 15Tres
Cantos28760 MadridSpainPhone: +34 91 203 37 [email protected]
SwedenCarl Zeiss ABTegeluddsvaegen 7610254 StockholmSwedenPhone:
+46 84 59 25 [email protected]
SwitzerlandCarl Zeiss AGFeldbachstrasse 818714
FeldbachSwitzerlandPhone: +41 55 254 [email protected]
ThailandCarl Zeiss ThailandFloor 8, Thosapol Land Building 2230
Ratchadapisek RoadHuaykwang, Bangkok 10310ThailandPhone: +66 2 2 74
06 [email protected]
United KingdomCarl Zeiss Ltd.15-20 Woodfield RoadWelwyn Garden
CityHertfordshire, AL7 1JQUnited KingdomPhone: +44 1707
[email protected]
United States of AmericaCarl Zeiss Meditec, Inc.5160 Hacienda
DriveDublin, CA 94568USAPhone: +1 925 557
[email protected]
-
The moment you can see everylast detail with perfect clarity.
This is the moment we work for.
// OPMI LUMERA 700 MADE BY CARL ZEISS
Technical data OPMI LUMERA 700
OPMI LUMERA 700
Surgical microscope Motorized zoom system with apochromatic
lens, zoom ratio 1 : 6
Magnifi cation factor = 0.4–2.4
Focusing: electric/motorized, Focus range: 70 mm
Objective lens: f = 200 mm (optionally also f = 175 mm or f =
225 mm with support ring)
Binocular tube: Invertertube E (optionally also Invertertube,
180° swivel tube, f = 170 mm, inclined tube, f = 170 mm)
Wide-angle eyepiece 10 x (optionally also 12.5 x)
Light source SCI: Coaxial and full-fi eld illumination (patent
pending)
Fiber optic light source Halogen: – Lamp housing with 2 halogen
lamps (1 backup lamp) in quick-change slide-in mechanism – If the
primary halogen lamp fails, the microscope switches to the backup
lamp automatically
Fiber optic light source Superlux® Eye:– Xenon short arc refl
ector lamp with HaMode fi lter – Backup lamp in lamp housing, can
be slid into position manually
LED fi ber optic light source: – Near-daylight color temperature
– 50,000 hour lifetime at 50 % light intensity– HaMode fi lter – 25
% gray fi lter
For all light sources: – Blue blocking fi lter– Optional:
Fluorescence fi lter
Slit lamp Slit widths: 0.2 mm, 2 mm, 3 mm, 4 mm Slit height: 12
mm
XY coupling Travel range: max. 61 mm x 61 mm Automatic centering
at the touch of a button
Video monitor 22" LCD display Resolution: 1,680 x 1,050
Stand Maximum permissible weight load of the spring arm: When
the surgical microscope is attached to the arm (without tube,
eyepiece or objective lens) and the XY coupling is also attached, a
maximum of 9 kg of addi-tional accessories can be attached to the
spring arm
Compliance � C®USClass 2 LED Device as per IEC 60825-1:2001
176164
15
RESIGHT 500 and RESIGHT 700
Mechanical data Focus range with LH175 lens holder: 31 mm
(position of intermediate image)
Focus range with LH200 lens holder: 38 mm (position of
intermediate image)
Rotation angle of lens revolver and holder: 0°–360°
Lenses included 60 D, 128 D
Weight RESIGHT 500 (manual): 0.45 kg RESIGHT 700 (motorized):
0.50 kg
Safety range At least 110 mm
FCP-WL wireless foot control panel
Power supply 3 x 1.5 V Baby C batteries, alkaline manganese
Transmission frequency 2,402 ... 2,480 MHz
Battery life Around 2–6 months depending on how much the foot
control panel is used
-
4
OPMI LUMERA 700ForpremiumperformanceintheOR
Newoperatingtechniques.Highpatientexpectations.RisingcostpressuresintheOR.Youandyouroperatingmicroscopearefacingmoreandmoredemandsallthetime.Sotoprovideyouwithoptimalsupportduringanteriorandposterioreyesurgery,OPMILUMERA700®boastsanexhaustiverangeofcustomizationoptions–aswellastheutmostinopticalquality.
1 IncombinationwithCALLISTOeye®
2 IntegratedDataInjection.
DIAGNOSIS
OR PLANNING
The cornerstone of an integrated workplace in the OR
OPMILUMERA700reflectsourvisionofanintegratedworkplace,one
inwhichindividualsystemsworktogetherandactasasinglesolution.
Aworkplacewhereophthalmicdevicesshareinformation,andoffer
additionalfunctionswhenusedincombination.OPMILUMERA700is
availableinaseveralconfigurations,offeringdifferentsetsoffeatures,
soyoucanchooseexactlythelevelofsupportyouneedintheOR.
PATIENT ADMISSION
SURGERY
OPMI LUMERA 700
+ CALLISTO eye
PATIENT REFERRAL BACK TO PHYSICIAN
POST-OPERATIVE FOLLOW-UP
-
5
Perfect visualization of the eye
• SCItechnologyforaprecise,detailedviewoftheeye
• ApochromaticZEISSoptics
• DeepView,thedepth-of-fieldmanagement
system,foroptimizingthescopeformaximum
depthoffieldorlighttransmission
• Superlux®Eyexenon,LEDandhalogenlightsources
• Integratedkeratoscope
Maximum patient safety
• Retinaprotectionfilteranddevice
• Backupifalightsourcebreaks
• Manualmodeforallkeyfunctions
An outstanding view of the retina
•
RESIGHT®fundusviewingsystemforsuperbvisualizationoftheretina
• Invertertube®forergonomicsittingposture
•
Workflowstepsforpredefiningthesystemsettingsandcamerasettingsyouneed
• Integratedslitilluminator
Across-the-board integration for teachers and presenters
•
Anassistantmicroscope,themagnificationofwhichcanbelinkedtothemainmicroscopeorremainindependent
•
IntegratedHD/SDvideochaincomprisingacamera,22"monitorandvideorecordingviaUSB
Innovative assistance functions1
•
ViewassistancefunctionssuchasZALIGNforaligningtoricIOLs,KTRACK,Incisions/LRI,plusmicroscope
settingsdirectlyintheeyepiecewithIDIS2
Simple to operate
• Modern,cablelessdesign
• Freelyconfigurable,wirelessfootcontrolpanel
• Readmicroscopesettingsontheoverhead
display
• Fastfocusforswitchingrapidlybetween
differentfocalplanes
• Magneticbrakesforeasypositioning
• Compactparkposition
For all cataract and retinal surgeons
Especially for retinal surgeons
For an optimal workflow
For the utmost precision
-
6
“Thedepthoffield,thecontrastandtheredrefleximpressmetimeandagain.WithOPMILUMERA700,IknowIcanseeeverydetail.”
Cataract surgeon
Cataract
surgeryPerfectvisualizationandstraightforwardoperation
WithOPMILUMERA700,eventhefinestanatomicaldetailsareclearlyvisible,andtheredreflexishighincontrastandstable.ThankstoitsrevolutionaryStereoCoaxialIllumination(SCI)technologyandlegendaryZEISSoptics,OPMILUMERA700allowsyoutovisualizethemostminutedetail,evenunderdifficultsitua-tionslikesmallpupils,soyoucaneasilyremoveremainingcortextissueinthecapsularbag.
Thissophisticatedsurgicalmicroscopehelpsshortenproceduretimesandincreasepatientthroughput.Youcansaveindividualworkflowstepsforspecificworkingconditionsandswitchtothematamoment’snotice.AndwithDeep-View,thedepth-of-fieldmanagementsystem,youcanswitchfrommaximumlighttransmis-siontomaximumdepthoffieldatthetouchofabutton.
WhenusedincombinationwithCALLISTOeye,OPMILUMERA700alsooffersinnovativetoolssuchasZALIGN,whichassistsinaligningtoricIOLs.Thesefunctionshelpmaximizepre-cisionduringsurgery.InadditiontoSCIillumination,OPMILUMERA700boastsnumerousfeatures,suchasaninte-gratedkeratoscope,whicharetailoredtothepreciseneedsofthecataractsurgeon.Youcanalsousethefluorescentfiltertoinspectincisionsandverifythattheyaretightlyclosed.Fortheutmostinpatientsafety,OPMILUMERA700alsoincludesbuilt-inUV,IRandblueblockingfiltersplusaretinaprotectiondevice,allofwhichareavailableforallthreelightsources.
SCI technology delivers revolutionary views of the eye. Even
with advanced cataracts,
the different structures of the anterior segment are clearly re
cognizable.
-
7
// PRECISION MADE BY CARL ZEISS
SCI technology delivers revolutionary views of the eye. Even
with advanced cataracts,
the different structures of the anterior segment are clearly re
cognizable.
SCI technology
• StereoCoaxialIlluminationfor
highcontrastsothateverydetail
isclearlyrecognizable,evenwith
advancedcataracts.
Integrated keratoscope
• Visualizecornealcurvaturewithout
interruptingthesurgerytoadjust
equipment.
A selection of light sources
• XenonSuperluxEye:foranespe-
ciallynatural,true-colorimage.
• LED:aparticularlylong-lasting
lightsource.
• Halogen:theestablishedlight
source.
Fast focus
• Usethefootcontrolpanelto
switchrapidlybetweentwodiffer-
entfocalplanes,suchaswhen
foldingtheIOLbeforeimplantingit.
Integrated assistant
microscope
• Dependingonthetasksto
beperformedbytheassis-
tant,youchoosewhether
hisorhermagnificationis
tobesynchronizedwith
thatofthemain
microscope
ornot.
Overhead display
• Showsyouthecurrentsettings
ataglance.
-
8
// SATISFACTION MADE BY CARL ZEISS
Retina surgeryEnjoyasuperbviewoftheretina
OPMILUMERA700andRESIGHT700fundusviewingsystemallowyou–theretinalsurgeon–toclearlyrecognizeeverydetailoftheretina.Andastheseproductsworktogetherseamlessly,theyofferunparalleledconvenienceintheOR.WhenRESIGHTisslidin,themicroscopereactsbyautomaticallyadjustingthecamerasettings,InvertertubeEsettings,lightingandspeedofmotiontothecorrectvaluesforretinasurgery.Youcanalso
savesystemsettingsforindividualworkflowstepsinthesurgeryandactivatethematamoment’snoticeduringthesurgerybyusingthefootcontrolpanel.ThisfreesuptheORteam,minimizesthepotentialforerrorandensuresefficientworkflowsintheOR.SwitchingbetweenRESIGHTandthemicro-scopeimagecouldnotbesimpler,asbothsystemsusethesamefocalplane.1Soyounolongerneedtorefocusthemicroscope.
The outstanding optical and transmission quality
of both the microscope and RESIGHT means you see
every detail of the retina.
1 AppliestoRESIGHT500andRESIGHT700.
-
9
“Asthemicroscopeandthefundusviewingsystemworktogetherseamlessly,Inolongerhavetokeepinterruptingthesurgerytobringtheimageintofocus.”
Retinalsurgeon
RESIGHT fundus viewing system
• RESIGHT 700forhands-freefocusingviathe
footcontrolpanel.
• RESIGHT 500formanualfocusing.
• Long servicelifeandlowoperatingcosts,as
onlyasmallnumberoftheopticalcomponents
needtobere-sterilizedandre-prepared.
• Vario objective foruninterruptedworkon
thesamefocalplane
• Innovative lens turret forquick,convenient,
sterileaccesstoasecondlensofadifferent
magnification.
• Safety mechanism foroptimalpatientprotec-
tion:thefundusviewingsystemimmediately
closesautomaticallyifitaccidentallytouchesthe
patient’seye.
Integrated slit illumination
• Fourslitwidthsandaslitdirectionofleftor
right.Itsimplifiesmembranepeelingand
vitrectomyusingacontactglass,withoutthe
issueoffittingextraaccessories.
Fast focus
• Integratedfastfocusfunction.Thisallowsyou
tocontinuetheoperationquicklyaftermoving
themicroscope,suchasafterintroducingan
endoscopiclightsource.
-
10
Workflow for teachers and presenters
Integrateeverythingyouneedintoasinglesystem,includingthevideochain
NowyoucanintegrateafullHDorSDvideochaincomprisingacamera,22"monitorandvideorecordingviaUSBintoyoursurgicalmicroscope.Whateveryoudecide,theresultsspeakforthemselves:high-qualityvideore-cordingthatshowsthemicroscope’sviewoftheoperatingfield–idealforteachingandpresenting.Youcanalsosavevideostoaportablestoragemediumquicklyandeasily,soyousharerecordingswithothers.AstheentirevideochainisintegratedintoOPMILUMERA700,yourworkplaceisfreeof
tiresomecablesandaccessoriesthatneedtobeassembledorfittedtothemicroscopebeforetheycanbeused.ThissophisticatedmicroscopegivesyouallthefreedomyouneedandmakesworkeasierfortheentireORteambysupportingworkflowsinanintelligentway.You–thesurgeon–canreadthemostimportantmicroscopesettingsataglanceontheoverheaddisplay.AndyourORteamcaneasilysavethesettingsneededfordifferenttypesofsurgeriesandactivatethemwheneverneeded.
“IcanprepareOPMILUMERA700forthenextprocedurewithjustafewmovements.Evenwhenswitchingbetweencataractsurgeryandretinalsurgery.”
Surgical nurse
-
11
// DEDICATION MADE BY CARL ZEISS
Ceiling mount
• Spanslargedistancesandfeaturesa
smooth,motorizedliftfunctionthat
makesitpossibletoquicklyswitchbet-
weentheworkingandparkposition.
Thismeansyouhavealotofhead-
room,bothintheworkingposition
andtheextremelycompactpark
position.
22" monitor
• Foralargevideodisplayandspace-
saving,cable-freeintegrationinthe
operatingroom.Itcanbeattached
toaceilingmountorfloorstand.
Wireless foot control panel
• Freelyconfigurableforeveryuser,
andultra-tactileforintuitiveoperation.
Ithasnoannoyingcables,socanbe
freelypositionedintheOR.
Assistant microscope
• Featuresazoomfunctionthatcanbesynchro-
nizedwiththemainmicroscopeorcontrolled
separately.It’sexcellentforteaching,orfor
difficultproceduresrequiringtwosurgeons.
Overhead display
• Showsthesurgeonthemicroscopesettingsat
aglance,atalltimes.
Invertertube
• Thisfacilitatesanupright,ergonomicposture,
stress-freeworkandrapidchangeoverfrom
cataracttoretinalsurgeryandviceversa.Both
anelectricalandmanualversionareavailable.
-
12
Assistance
functionsBenefitfromperfectsupportthatensuresonlythebestresults
OPMILUMERA700worksseamlesslywiththeCALLISTOeyeassistancesystem.TheCALLISTOeyetouchscreenissuitableforuseinsterileconditionsandactsasacentralinterfacetocontrolthesurgicalmicroscopeandviewdiag-nosticimagesintheOR.CALLISTOeyealsoboastsinnovativeassistancefunctionsthaten-ableyoutooperatewithmaximumprecision.Soyoucangiveyourpatientsthebestpossiblevisionfasterandmoresimplythaneverbefore.
IDIS,theIntegratedDataInjectionSystem,displaysvisualassistancefunctionsintheeyepieceofyourOPMILUMERA700,soalltheinformationyouneedisliterallylookingyouintheeye.Thisavoidsunnecessaryheadmovementsandmeansyoucanconcentrateevenmorecloselyontheprocedure.1
“Thesuperimposedassistancefunctionhelpmecarryouteverystepofasurgerywiththeutmostprecisionandgivemypatientsthebestvisionpossible.”
Surgeon
1
IfyoualreadyhaveOPMILUMERA700,youcanupgradeittoincludeIDISundercertainconditions.
CALLISTOeyeandassociatedassistancefunctionsarenotavailableintheUnitedStates.
CALLISTO eye and IDIS from OPMI LUMERA 700
allow you to view visual assistance functions directly
in the microscope eyepiece. This ensures maximum
precision, such as when aligning toric IOLs.
-
13
// TRUST MADE BY CARL ZEISS
SURGERY
OPMI LUMERA 700 Displayofvisual CALLISTO eye
assistancefunctions
Incision/LRI assistant
• Superimposetemplatesofindivi-
dual,plannedincisionsandlimbal
relaxingincisionstoensureprecise
surgery.
Rhexis assistant
• Superimposeindividuallyscalable
ringstoassistduringcapsulorhexis,
soyoucanopenthecapsularbag
safelyandeasily.
INNOVATIVE ASSISTANCE FUNCTIONS
Z ALIGN
• Definereferenceandtargetaxes
anddisplaythemonscreenandin
theeyepiece,ensuringyoualign
toricIOLssafelyandprecisely.
K TRACK
• Visualizecornealcurvatureincom-
binationwithakeratoscope,
sothatyouhavethepossibilityof
recognizingastigmatismwithout
additionalaccessories.
Eye tracking
• TrackeyemovementswithCALLISTOeye.Thisensures
thepositionofthesuperimposedvisualaidsalways
staysthesameinrelationtotheeye.
View data in the eyepiece
• Viewsuperimposedassistancefunctionsinthe
eyepiece,forstress-free,ergonomicworkwith
fewerinterruptionsandheadmovements.
-
14
Individual solutions
OPMILUMERA700isflexible,canbefittedonaceilingmount
orfloorstand,andsupportsindividualconfigurationfordiffe-
rentsurgeriesandsurgeons.Inotherwords,youcantailorit
preciselyforuseinyouroutpatientclinicorOR.
Premium quality
AtCarlZeissMeditec,weguaranteeopticalqualityofthe
higheststandards.Andweneverstopworkingtoimproveour
productsandseethattheymeetthehighesttechnological
standards,bothnowandinthefuture.
Built-in upgradability
YoucanupgradeOPMILUMERA700andintegrateitwith
tomorrow’sdevicesatanytime.Thisallowsyoutobenefit
fromthelatestinnovationsandstayuptodate.
A worthwhile investmentMakeachoiceforthefuture
OPMILUMERA700isthefirststepincreatinganintegratedORworkplacewithacentralcontrolinterfaceandavarietyofassistancefunctions.Notonlythat,youcancontinuetoupgradeandaddtothesystem–makingOPMILUMERA700avaluableinvestmentinthefuture.Whereveryouwork,OPMILUMERA700bringsbenefitstoyourOR:
InhospitalswheredifferentoperatingteamsusethesameORtoperformanteriorandposterioreyesurgery,surgicalstaffbenefitfromasolutionthat’seasytouse,flexible,andguaranteesefficientpatientprocessing.
Andinambulatorysurgicalcenterswithhighpatientthroughput,bothsurgeonsandpatientscanbenefitfrominnovativedevicesrepresentingoutstandingquality,suchasOPMILUMERA700.
AdvancedteachingfacilitiescanalsobenefitfromOPMILUMERA700.Itssophisticatedtechnologymakestreatingdifficultcaseseasier,andthehigh-qualityvideoandbuilt-inassistantmicroscopeareperfectforteachingandpresenting.
“CALLISTOeyeistherightsteptowardcreatingafutureofintelligent,networkeddevices.”
Ophthalmologist
// CONFIDENCE MADE BY CARL ZEISS
