Κινηματογράφος «Ολύμπια» Olympia Cinema -Special ... · PDF fileΓαλλία France ... “Πάρε τη ζωή στα χέρια σου” 15’ ... “Το

Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου-Monday 16 September

Κινηματογράφος «Ολύμπια»-«Olympia» Cinema

Αφιερώματα-Special Screenings

Γερμανικές Ταινίες Μικρού Μήκους για Παιδιά

German Kids’ Programme

09:00-10:00

“Η απαγωγή” 20’ “Kidnapped”

Sarah Winkenstette Sarah Winkenstette

“Να με αγαπάς” 6’ “Bear me” Katarzyna Wilk Katarzyna Wilk

“Το κορίτσι από το Γκόρι” 14’ “The girl from Gori”

Eka Papiashvili Eka Papiashvili

“Η πριγκίπισσα, ο πρίγκιπας 7’ “The princess, the prince

και ο δράκος με τα πράσινα μάτια” and the green-eyed dragon”

Jakob Schuh Jakob Schuh

Bin-Han To Bin-Han To

“Πώς να εντυπωσιάσετε” 9’ “Dress to impress”

Falk Schuster Falk Schuster

“Η εκδίκηση” 6’ “Dingi” Veit Helmer Veit Helmer

Μαθητές του DUFS & U-Lab Students From DUFS & U-Lab

“Στο μέλλον” 3’ “Future” Kyne Uhlig Kyne Uhlig

Nikolaus Hillebrand Nikolaus Hillebrand

“Άτλας” 8’ “Atlas” Aike Arndt Aike Arndt

Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου - Monday 16 September

Δημοτικό Ωδείο- Municipal Conservatory




09:00-10:00

















ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ

Στο Δημοτικό Ωδείο Δράμας

Έναρξη 19:00

Παρουσίαση Κριτικών Επιτροπών

OPENING CEREMONY

At Municipal Conservatory

Starting at 19:00

Presentation of the Juries


Highlights of Drama

Μετά την τελετή έναρξης

Right after the opening ceremony

“Αγρία οικογένεια” 20’ “The wholly family”

Terry Gilliam Terry Gilliam

Ιταλία Italy

“Η αγάπη είναι νόμος” 7’ “Love is the law ”

Eivind Tolås Eivind Tolås

Ole Mads Vevle Ole Mads Vevle

Νορβηγία Norway

“Φράνκυ ” 12’ “Frankie” Darren Thornton Darren Thornton

Ιρλανδία Ireland

“Στον επόμενο όροφο” 12’ “Next floor”

Denis Villeneuve Denis Villeneuve

Καναδάς Canada

“Κατάληψη” 24’ “Sit in”

Frédéric Dubreuil Frédéric Dubreuil

Γαλλία France

Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου - Tuesday 17 September

Κινηματογράφος «Ολύμπια» - «Olympia» Cinema




09:00-10:00



“Να με αγαπάς” 6’ “Bear me”

Katarzyna Wilk Katarzyna Wilk







“Πώς να εντυπωσιάσετε” 9’ “Dress to impress” Falk Schuster Falk Schuster






19ο Διεθνές Φεστιβάλ-Διαγωνιστικό

19th

International Festival- Competition

Κινηματογράφος «Ολύμπια»

«Olympia» Cinema

Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου

Tuesday 17 September

16:00-18:00

“6 Μάρτη” 30’ “6th March”

Chun Wong Chun Wong

Χονγκ Κονγκ Hong Kong

“Μικρά ψέματα” 15’ “Little lies”

Keith Adam Johnson Keith Adam Johnson

Αυστραλία Australia

“Μια γοργόνα σε 9’ “The sardine tin”

κονσέρβα”

Louise-Marie Colon Louise-Marie Colon

Βέλγιο Belgium

“Σεβίλλη” 11’ “Sevilla”

Bram Schouw Bram Schouw

Ολλανδία The Netherlands

“Βροχή” 13’ “Rain”

Rahab Elewaly Rahab Elewaly

Κατάρ Qatar

“Η βουκολική ιστορία των 10’ “Girls' bucolic”

κοριτσιών”

Yu Katsumata Yu Katsumata

Ιαπωνία Japan

“Πέννυ η τρομερή” 17’ “Penny dreadful”

Shane Atkinson Shane Atkinson

Η.Π.Α. U.S.A.

Αφιερώματα – Special Screenings

Γερμανικά Φεστιβάλ Μικρού Μήκους: Δρέσδη – Ρέγκενσμπουργκ

The highlights of the German Short Film Festivals. Festival of Dresden,

Festival of Regensburg

18:00 - 20:00

“Ταξίδι συναισθημάτων” 14’ “A lost and found box of

human sensation” Martin Wallner Martin Wallner

Stefan Leuchtenberg Stefan Leuchtenberg

“Κιμονό” 24’ “Kimono” Maurice Hübner Maurice Hübner

“Εγώ ο Helmut” 11’ “It’s me Helmut”

Nicolas Steiner Nicolas Steiner



“Θέαμα Τεχνών και 8’ “Arts + crafts

Επαγγελμάτων # 2” spectacular #2”

Sébastien Wolf Sébastien Wolf

Ian Ritterskamp Ian Ritterskamp


19th



«Olympia» Cinema

Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου

Tuesday 17 September

20:00-22:00

“Μητριαρχία” 9’ “Matriarche”

Guillaume Pierret Guillaume Pierret

Γαλλία France

“Η μέρα των νεκρών” 18’ “All soul’s day

Aleksandra Terpinska Aleksandra Terpinska

Πολωνία Poland

“Πάρε τη ζωή στα χέρια σου” 15’ “The life in your hands”

Mercedes Afonso Mercedes Afonso

Ισπανία Spain

“Δολοφόνος Χ” 9’ “Murderer Αlias X”

Lynn Devillaz Lynn Devillaz

Antonio Veiras Antonio Veiras

Ελβετία Switzerland

“Αna” 25’ “Ana”

Natalia Saufert Natalia Saufert

Μολδαβία Moldova

“Έκπτωτος” 18’ “Fallen”

Christoph Schuler Christoph Schuler

Γερμανία Germany

36ο Φεστιβάλ-Διαγωνιστικό

36th

Festival-Competition

22:00-00:00

“Memory reloaded” 20’ “Memory reloaded”

Πάνος Παππάς Panos Pappas

Δέσποινα Χαραλάμπους Despoina Charalambous

“Red Hulk” 26’ “Red Hulk”

Ασημίνα Προέδρου Asimina Proedrou

“Στο κατώφλι” 19’ “On the threshold”

Αναστασία Κρατίδη Anastasia Kratidi

“Being Richard Kensington” 15’ “Being Richard

Kensington”

Christopher A. Marks Christopher A. Marks

“Σκιαμαχία” 14’ “Shadowboxing”

Ντίνος Γρηγορίου Dinos Grigoriou

Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου - Tuesday 17 September





09:00-10:00


















3ος

Πανελλήνιος Μαθητικός Διαγωνισμός Ψηφιακού Βίντεο

«Ένας πλανήτης- μια ευκαιρία»

3rd

Pan-Hellenic Student Digital Video Contest

“One planet – one chance”

11:00 - 13:00

“Λουλούδια σπασμένα” 10’ “The flowers of the late-

Minoan Cemetery of Armenoi”

Δημοτικό Σχολείο Αρμένων Ρεθύμνου Primary School of Armenon

Rethimno

“Να μιλάς καλύτερα” 11’ “Watch your language” 22

ο Δημοτικό Σχολείο Αχαρνών 22

nd Primary School of Acharnes

“Πορτραίτα” 11’ “Portraits” Δημοτικό Σχολείο Κατσικά, Ιωαννίνων Primary School of Katsikas,

Ioannina

“Το αηδόνι” 13’ “The nightingale” 32

ο Δημοτικό Σχολείο Πατρών 32

nd Primary School of Patra

“Ο Ηρακλής και οι Στυμφαλίδες Όρνιθες” 5’ “Hercules and the Stymphalian

Birds” 14

ο Δημοτικό Σχολείο Ιλίου Αθηνών 14

th Primary School of Ilio,

Athens

“Είμαι ένας βάτραχος μικρούλης, ο 10’ “Ι’ m a tiny toad, Εmmanuel Α.

Εμμανουήλ Α. Μπακακούλης” Bakakoulis”

3ο Δημοτικό Σχολείο Τοσίτσειο Εκάλης 3

rd Tositseio Primary School of

Ekali

“Η ζωή μια ρόδα” 14’ “Life is a wheel”

55ο Δημοτικό Σχολείο Πάτρας 55

th Primary School of Patra

“Η μικρή τσιγγάνα” 5’ “The young gypsy girl”

Δημοτικό σχολείο Καλλιφύτου Δράμας Primary School of Kallifitos,

Drama

“Μια ασυνήθιστη μέρα ” 8’ “An unusual day” 13

ο Δημοτικό Σχολείο Σερρών 13

th Primary School of Serres

“Ο τοίχος με τα χρώματα” 12’ “The wall of colors”

Δημοτικό Σχολείο Κοκκίνη Χάνι Ηρακλείου Primary School of Kokkini Chani, Irakleion

“Το λάθος” 11’ “Mistake” Δημοτικό Σχολείο Οίας Primary School of Ia

“Το πέρασμα” 12’ “Passage”

Δημοτικό Σχολείο Δραπανιά Primary School of Drapanias

4ο Σπουδαστικό Πανόραμα

4th

Student Panorama

18:00-21:00

“Being Richard Kensington” 15’ “Being Richard Kensington”


“Mirror” 3’ “Mirror”

Θεοφύλακτος Αργυρού Theofilaktos Argirou

“Ο καλύτερος μου φίλος” 9’ “My best friend”

Γιώργος Aρχιμανδρίτης Yiorgos Archimandritis

“Ευλάβεια” 15’ “Sanctimony”

Δημήτρης Βαβάτσης Dimitris Vavatsis

“Νιάλα, μια ξεχασμένη 24’ “Niala, a forgotten page of

σελίδα της ιστορίας” history”

Στάθης Γαλαζούλας Stathis Galazoulas

“Αταξίες” 40’ “Unclassified”

Μαρία Πολυχρονοπούλου Maria Polichronopoulou

“Απώλεια” 9’ “Loss”

Αργύρης Γιαμάλογλου Argiris Yiamaloglou

“Σαλταδόροι” 6’ “Snatchers”

Στέφανος Γκέκας Stefanos Gkekas

“Infinitum” 3’ “Infinitum”

Vera Zazulitz Vera Zazulitz

“Το όνειρο του Κάσσιου ” 14’ “Kassios’ Dream”

Κώστας Γρηγορακάκης Kostas Grigorakakis


36th


22:00-00:00

“Memory reloaded” 20’ “Memory reloaded”

Πάνος Παππάς Panos Pappas

Δέσποινα Χαραλάμπους Despina Charalambous

“Red Hulk” 26’ “Red Hulk”

Ασημίνα Προέδρου Asimina Proedrou

“Στο κατώφλι” 19’ “On the threshold”

Αναστασία Κρατίδη Anastasia Kratidi

“Being Richard Kensington” 15’ “Being Richard

Kensington”


“Σκιαμαχία” 14’ “Shadowboxing”

Ντίνος Γρηγορίου Dinos Grigoriou

Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου – Tuesday 17 September

Παράλληλες Εκδηλώσεις – Cultural Events

Παρουσίαση του Project: Films about Conscience 2012

Ίδρυμα Hrant Dink

Αίθριο των γραφείων του Φεστιβάλ, ώρα 12:00

Presentation of the Project: Films about Conscience 2012

Hrant Dink Foundation

On the Festival premises at 12:00

Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου - Wednesday 18 September





09:00-10:00



















19th



«Olympia» Cinema

Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου

Wednesday 18 September

12:00-14:00

“Νανούρισμα” 23’ “Lullaby”

Artur Saboia Artur Saboia

Βραζιλία Brazil

“Nικόδημος” 18’ “Nikodemas”

Aiste Zegulyte Aiste Zegulyte

Λιθουανία Lithuania

“Κόκκινη γη” 21’ “Red land”

Jesus Reyes Jesus Reyes

Κολομβία Colombia

“Χλώριο” 12’ “Chlorine”

Laura Plebani Laura Plebani

Ιταλία Italy

“Καρπούζι” 10’ “Watermelon”

Tato Kotetishvili Tato Kotetishvili

Πολωνία-Γεωργία Poland-Georgia

“Κουκλόσπιτο” 26’ “Et dukkehjem”

Tobias Gundorff Boesen Tobias Gundorff Boesen

Δανία Denmark


Βραβευμένες Ευρωπαϊκές ταινίες ΕFA 2012

EFA Awards 2012

16:00-18:00

“Πέρα μακριά” 25’ “Back of beyond” Michael Lennox Michael Lennox

Ηνωμένο Βασίλειο U.K.

“Το τέρας” 20’ “Beast”

Attila Till Attila Till

Ουγγαρία Hungary

“Για ένα καλύτερο αύριο” 16’ “Τomorrow will be good” Pauline Gay Pauline Gay

Γαλλία France

“Ένσταση VI” 17’ “Objection VI”

Rolando Colla Rolando Colla


“Πώς να επιλέξετε μούρα” 19’ “How to pick berries”

Elina Talvensaari Elina Talvensaari

Φινλανδία Finland

“Στα ανοιχτά” 23’ “In the open”

Albert Sackl Albert Sackl

Markus Krispel Markus Krispel

Franz Zar Franz Zar

Αυστρία Austria


19th



«Olympia» Cinema

Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου

Wednesday 18 September

18:00-20:00

“Η τέχνη του θανάτου” 14’ “Monsieur Thanatier's

artistry” David Le Bozec David Le Bozec

Γαλλία France

“Εις Ανάμνησιν” 24’ “Commemoration”

Iryna Tsilyk Iryna Tsilyk

Ουκρανία Ukraine

“Καφές” 6’ “Coffee”

Sjaak Rood Sjaak Rood

Ολλανδία The Netherlands

“Το σημάδι” 13’ “Τhe scar”

Jose Manuel Cacereno Jose Manuel Cacereno


“Σκέψου όπως εγώ” 20’ “Breathe me”

Eun Young Han Eun Young Han

Κορέα Korea

“Οκτώχιλιάδες” 19’ “Eightthousand”

Simon Niklas Scheuring Simon Niklas Scheuring



100 χρόνια από την Απελευθέρωση της Δράμας

Χαμένες πατρίδες

100 years since the Liberation of Drama

Lost homelands

20:30-:21-30

“Τη ξενιτέα τ’ όρωμαν” 59’ “The vision of Pontians”

Μητροπολίτης Δράμας Παύλος Metropolitan Bishop of Drama Pavlos


36th


22:00-00:00

“Up or down” 15’ “Up or down”

Γεώργιος Κουκουμάς Yiorgos Koukoumas

“Pieta” 13’ “Pieta”

Αλέξανδρος Τσαντίλας Alexandros Tsantilas

“8” 8’ “8”

Χαρά Δέλα Chara Dela

“Δεν είμαι τώρα εδώ” 9’ “Ι am not here now”

Ζήσης Κοκκινίδης Zisis Kokkinidis

Ίων Παπασπύρου Ion Papaspirou

“Counting happiness” 12’ “Counting happiness”

Βενετία Ευριπιώτου Venetia Evripiotou

“Άνευ” 8’ “Without”

Ιουλιέτα Καλαντζή Iulieta Kalantzi

“Το δείπνο” 11’ “Τhe dinner”

Δημήτρης Αργυρίου Dimitris Argiriou

“The chamber orchestra” 14’ “The chamber

orchestra”

Αριστοτέλης Μαραγκός Aristotelis Maragkos

Rebecca E. Marshall Rebecca E. Marshall

“Fuck Freud” 22’ “Fuck Freud”

Αδάμ Καρυπίδης Adam Karipidis

“Man in a box” 5’ “Man in a box”

Ηλίας Παπασταματίου Ilias Papastamatiou

Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου - Wednesday 18 September





09:00-10:00












“Η εκδίκηση” 6’ “Dingi”

Veit Helmer Veit Helmer


“Στο μέλλον” 3’ “ Future”

Kyne Uhlig Kyne Uhlig




3ος



3rd



11:00 - 13:00

“Κλειώ” 12’ “Cleo” Γυμνάσιο Οιχαλίας Τρικάλων High School of Oihalia,

Triakala

“Άφα” 9’ “Afa” Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Experimental School

Αθηνών University of Athens

“Ο άλλος…η σκιά μου” 10’ “ My shadow… ”

Καλλιτεχνικό Λύκειο Γέρακα Art Secondary School of Geraka

“Saved by the bell” 8’ “Saved by the bell”

2ο Γυμνάσιο Χανίων 2

nd Secondary School of Chania

“Young & crazy” 6’ “Young & crazy”

Ιδιωτικό Λύκειο Ώθηση Othisi Private High School

“Εμπιστοσύνη” 10’ “Trust” Εσπερινό Γενικό Λύκειο Μύρινας Night High School of Myrina

“Καποδίστριας PROJECT” 10’ “Kapodistrias PROJECT ”

Ελληνικό Λύκειο Φρανκφούρτης Lyceum of Frankfurt

“Μαριάννα” 10’ “Marianna”

2ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας 2

nd Secondary School Of Igoumenitsa

“Η κραυγή του γλάρου” 7’ “Seagull’s cry” ΤΕΕ Κωφών Αγ. Παρασκευής Technical Vocational School

of Special Education of Agia Paraskevi


4th

Student Panorama

18:00-21:30

“Γιατί;” 7’ “Why?”

Σταυρούλα Δάμπαλη Stavroula Dampali

“Δε θα με ρωτήσεις τι έγινε;” 7’ “Aren’t you going to

ask me what happened?”

Μαρία Δέλλιου Maria Deliou

“Φοάσαι το σκοτάδι;” 13’ “Are you afraid of the dark?”

Ελένη Δημητρίου Eleni Dimitriou

Νέλλα Κωνσταντίν Nella Konstantin

Νικόλας Ζηκόπουλος Nikolas Zikopoulos

Έμιλυ Καζακαίου Emily Kazakaiou

Άννη Χούρη Anni Chouri

“Συντήρηση” 9’ “Conservation”

Ιφιγένεια Δημητρίου Ifigenia Dimitriou

“Μέρες με βροχή” 18’ “Rainy days”

Μιχάλης Δημητρίου Michalis Dimitriοu

“Goodbye Εlenin” 20’ “Goodbye Εlenin”

Σπύρος Ζαφειρόπουλος Spiros Zafiropoulos

Γιώργος Χαλικιάς Yiorgos Chalikias

“Επιχείρηση: Ξένιος Ζευς” 12’ “Mission: Xenios Zeus”

Δημήτρης Ζάχος Dimitris Zachos

“Κεφάλαιο είκοσι ένα” 11’ “Chapter twenty one”

Φανούριος Καζάκης Fanourios Kazakis

“Zukofsky” 21’ “Zukofsky”

Δημήτριος Καρακώστας Dimitrios Karakostas

“Ο κύκλος, το σκιάχτρο 20’ “The circle, the scarecrow,

και η σιωπή” and the silence”

Χάρης Καραουλάνης Charis Karaoulanis

“Νικολέτα” 19’ “Nicoleta”

Σόνια Λίζα Κέντερμαν Sonia Liza Kenterman


36th


22:00-00:00

“Up or down” 15’ “Up or down”

Γεώργιος Κουκουμάς Georgios Koukoumas

“Pietá” 13’ “Pietá”

Αλέξανδρος Τσαντίλας Alexandros Tsantilas

“8” 8’ “8”

Χαρά Δέλα Chara Dela

“Δεν είμαι τώρα εδώ” 9’ “Ι am not here now”

Ζήσης Κοκκινίδης Zisis Kokkinidis

Ίων Παπασπύρου Ion Papaspirou

“Counting happiness” 12’ “Counting happiness”

Βενετία Ευριπιώτου Venetia Evripiotou

“Άνευ” 8’ “Without”

Ιουλιέτα Καλαντζή Ioulieta Kalantzi

“Το δείπνο” 11’ “Τhe dinner”

Δημήτρης Αργυρίου Dimitris Argiriou

“The chamber orchestra” 14’ “The chamber

orchestra”

Αριστοτέλης Μαραγκός Aristotelis Maragkos

Rebecca E. Marshall Rebecca E. Marshall

“Fuck Freud” 22’ “Fuck Freud”

Αδάμ Καρυπίδης Adam Karipidis


Ηλίας Παπασταματίου Elias Papastamatiou


Παρουσιάσεις Σκηνοθετών

Film Director’s Presentation



Αίθρια Λογοτεχνικά Μεσημέρια


«Η Γαλλίδα δασκάλα», Ντίνος Γιώτης

«Του Θεού το μάτι», Γιάννης Μακριδάκης

Fair Literature Afternoons


«The French Teacher», Dinos Yiotis

«God’s Eye», Yiannis Makridakis

Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου - Thursday 19 September





09:00-10:00


















19th



«Olympia» Cinema

Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου

Thursday 19 September

12:00-14:00

“Φυγάς” 22’ “The runaway”

Jean-Bernard Marlin Jean-Bernard Marlin

Γαλλία France

“Κάτι παραπάνω 15’ “More than two hours”

από 2 ώρες”

Ali Asgari Ali Asgari

Ιράν Iran

“Κάθε παιδί είναι φτιαγμένο 26’ “Every child is made of

από φωτιά” fire”

Lisa Marie Gamlem Lisa Marie Gamlem

Νορβηγία Norway

“Το λουρί του σκύλου” 26’ “Dog leash”

Eti Tsicko Eti Tsicko

Ισραήλ Israel

“Το φάντασμα του 24’ “The winter ghost”

χειμώνα ”

Jaana Wahlforss Jaana Wahlforss


“Πόνος” 18’ “Pain”

Margarita Donoso Margarita Donoso

Χιλή Chile


19th



«Olympia» Cinema



16:00-18:00

“Ένα τραγούδι” 31’ “One song”

Katalina Molina Katalina Molina

Αυστρία Αustria

“Όλα αυτά… ” 27’ “All of that”

Branislav Milatovic Branislav Milatovic

Μαυροβούνιο Montenegro

“Ένα έντομο που έπινε μπύρα” 7’ “Beerbug”

Ander Mendia Ander Mendia


“Το κορίτσι” 16’ “The girl”

John Hayes John Hayes


“Πατέρα” 20’ “Father”

Ainur Ismailova Ainur Ismailova

Καζακστάν Kazakhstan

19ο Διεθνές Φεστιβάλ - Διαγωνιστικό

19th

International Festival - Competition


«Olympia» Cinema



18:00-20:00

“Almaz” 30’ “Almaz”

Victor Asliuk Victor Asliuk

Λευκορωσία Belarus

“Αγαπητή Eva” 14’ “Dear Eva” Ziya Demirel Ziya Demirel

Τουρκία Turkey

“Μοναξιά” 16’ “Loneliness”

Liova Jedlicki Liova Jedlicki

Ρουμανία Romania

“Το μήλο” 8’ “Apple”

Magomed Kaziev Magomed Kaziev

Ρωσσία Russia

“Χαλαρά, ένα σαββατιάτικο 28’ “Limply, one

Saturday πρωινό” morning”

Sofia Djama Sofia Djama

Γαλλία - Αλγερία France-Algeria


36th


20:00-22:00

“Don't let the door hit you 7’ “Don't let the door hit

on your way out” you on your way out”

Ιωάννης Τσακιρίδης Ioannis Tsakiridis

“Family thrill” 15’ “Family thrill”

Δημήτρης Στρατάκης Dimitris Stratakis

“Party animals” 12’ “Party animals”

Ιωάννης Ανδριάς Ioannis Andrias

“Ο Ηρακλής και οι 5’ “Hercules and the

Στυμφαλίδες Όρνιθες” Stymphalian

Birds ”

Ευθυμία Μουργιά Efthimia Mourgia

“Μια ηχηρή ιστορία” 14’ “A sound story”

Αλκυόνη Βαλσάρη Alkioni Valsrari

“Χρόνια πολλά Τασία” 26’ “Μany happy years,

Tasia”

Χάφιζ Ακούρ Hafiz Akur

“Ωραίο το μουστάκι σου Giorgio” 8’ “Nice mustache

Giorgio”

Αναστάσιος Γκότσης Anastasios Gkotsis


Σόνια Λίζα Κέντερμαν Sonia Liza Kenderman


36th


22:00-00:00

“Dead End” 15’ “Dead End”

Τώνια Μισιαλή Tonia Mishiali

“Ο Έλβις είναι νεκρός” 8’ “Elvis is dead”

Στέργιος Πάσχος Stergios Paschos

“Ο Χριστός σταμάτησε στου Γκύζη” 11’ “Jesus stopped at Gyzi”

Αμέρισσα Μπάστα Amerissa Βasta

“Αντιπαροχή” 17’ “Consideration”

Νάνσυ Σπετσιώτη Nansy Spetsioti

“Ο ήλιος κι ο βοριάς” 10’ “The sun and the wind”

Θανάσης Νεοφώτιστος Thanassis Neofotistos

“Η ραφή” 14’ “The stitch”

Sandra Fassio Sandra Fassio

“Γεννήτρια” 19’ “Generator”

Νικολέτα Λεούση Nikoleta Leousi

“Μαθήματα οδήγησης” 20’ “Driving lessons”

Βασίλης Καλαμάκης Vasilis Kalamakis

Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου - Thursday 19 September





09:00-10:00


















3ος



3rd



11:00-13:00

“Παράλληλοι κόσμοι” 8’ “Parallel worlds”

Γενικό Λύκειο Σύρου General High School of Syros

“Πλανήτης σχολείο” 11’ “Planet school” 7ο Γενικό Λύκειο Νέας Σμύρνης 7th General High School of Nea Smyrni

“Φεύγω” 6’ “I am leaving”

Γενικό Λύκειο Φιλιατών Θεσπρωτίας General High School of Filiates,

Thesprotia

“Έχετε και εσείς παιδί εδώ;” 20’ “Do you have your child here,

too?” Εργαστήρι Ειδικής Επαγγελματικής Laboratory of Special

Εκπαίδευσης και Kατάρτισης Καβάλας Professional

Education and Training of Kavala

“Ζητείται Ελπίδα” 14’ “Seeking hope”

Ειδικό Επαγγελματικό Λύκειο Special Vocational High

Αγ. Δημητρίου School of Saint Dimitrios

“Πέρα από τη σιωπή” 12’ “Beyond silence” 18

ο Δημοτικό Σχολείο Σερρών 18

th Primary School of Serres

“Ταξίδι στο όνειρο” 5’ “A journey to the dream”

Εργαστήρι Ειδικής Επαγγελματικής Special Professional

Εκπαίδευσης και Kατάρτισης Λευκάδας Education and

Training of Lefkada


4th

Student Panorama

13:00-16:00

“Μυστικό...” 3’ “Secret…”

Γεώργιος Κοντομηνάς Georgios Kontominas

“Inker street” 14’ “Inker street”

Σταύρος Λαδικός Stavros Ladikos

“Ο εφευρέτης 16’ “The inventor”

Βαγγέλης Λαλόπουλος Vangelis Lalopoulos

“Jour fixe” 5’ “Jour fixe”

Γιούλι Μανωλάκου Yiouli Manolakou

Έλενα Λαμπροπούλου Elena Lampropoulou

“Fallen star” 9’ “Fallen star”

Άγγελος Μπάλλας Angelos Ballas

“Τα ΑνΑΛΏσΙμΑ 11’ “Ta Analosima (The

(The backup plan)” backup plan)”

Θέμης Μπάρμπας Themis Barbas

“Το ματς” 18’ “The match”

Σταύρος Μποζίνης Stavros Bozinis

“Το θηρίο” 20’ “The beast”

Θανάσης Μπουρλιάσκος Thanasis Bourliaskos

“Arlekin” 8’ “Arlekin”

Χριστίνα Ξανθοπούλου Christina Xanthopoulou

“Loop” 12’ “Loop”

Δέσποινα Οικονομοπούλου Despina Ikonomopoulou

“Μetropolis in ink and colours” 8’ “Μetropolis in ink and

Ομαδική εργασία Καλλιτεχνικού colours”

Σχολείου Γέρακα Team work created by the

Secondary Art School of Gerakas

“Consciousness evolution” 9’ “Consciousness evolution”

Άρης Παϊζάνος-Μαυράκης Aris Paizanos-Mavrakis

“Αϋπνία” 6’ “Insomnia”

Μαρία Παπαδάκη Maria Papadaki

“Κλίμαξ” 9’ “Klimax”

Πολύμνια Παπαδoπούλου-Σαρδέλη Polimnia Papadopoulou-Sardeli

“Ανείπωτο μυστικό” 4’ “Untold secret”

Σοφία Παπαδοπούλου Sofia Papadopoulou


100 χρόνια από την Απελευθέρωση της Δράμας

Ανταλλαγή πληθυσμών

100 years since the Liberation of Drama

The population exchange

18:00-20:00

“Αδελφέ, πού πας;-Η Ανταλλαγή” 77’ “Where are you going brother?

Τhe Εxchange”

Omer Asan Omer Asan


36th


20:00-22:00

“Don't let the door hit you 7’ “Don't let the door hit

on your way out” you on your way out”

Ιωάννης Τσακιρίδης Ioannis Tsakiridis

“Family thrill” 15’ “Family thrill”

Δημήτρης Στρατάκης Dimitris Stratakis

“Party animals” 12’ “Party animals”

Ιωάννης Ανδριάς Ioannis Andrias

“Ο Ηρακλής και οι 5’ “Hercules and the

Στυμφαλίδες Όρνιθες” Stymphalian

Birds ”

Ευθυμία Μουργιά Efthimia Mourgia

“Μια ηχηρή ιστορία” 14’ “A sound story”

Αλκυόνη Βαλσάρη Alkioni Valsrari

“Χρόνια πολλά Τασία” 26’ “Μany happy years,

Tasia ”

Χάφιζ Ακούρ Hafiz Akur

“Ωραίο το μουστάκι σου Giorgio” 8’ “Nice mustache

Giorgio”

Αναστάσιος Γκότσης Anastasios Gkotsis


Σόνια Λίζα Κέντερμαν Sonia Liza Kenderman


36th


22:00-00:00

“Dead end” 15’ “Dead end”

Τώνια Μισιαλή Tonia Misiali

“Ο Έλβις είναι νεκρός” 8’ “Elvis is dead”

Στέργιος Πάσχος Stergios Paschos

“Ο Χριστός σταμάτησε στου Γκύζη” 11’ “Jesus stopped at Gyzi ”

Αμέρισσα Μπάστα Amerissa Βasta

“Αντιπαροχή” 17’ “Consideration”

Νάνσυ Σπετσιώτη Nancy Spetsioti

“Ο ήλιος κι ο βοριάς” 10’ “The sun and the wind”

Θανάσης Νεοφώτιστος Thanassis Neofotistos

“Η ραφή” 14’ “The stitch”

Sandra Fassio Sandra Fassio

“Γεννήτρια” 19’ “Generator”

Νικολέτα Λεούση Nikoleta Leousi

“Μαθήματα οδήγησης” 20’ “Driving lessons”

Βασίλης Καλαμάκης Vasilis Kalamakis








«Αστείο», Γιάννης Παλαβός

«Κάθαρση», Νίνος Φένεκ Μικελίδης

«Το ψέμα του λύκου», Γιώργος Μπράμος



«A Joke», Yiannis Palavos

«Catharsis», Ninos Fenek Mikelidis

«The wolf's lie», Giorgos Βramos

Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου - Friday 20 September





09:00-10:00


















19th



«Olympia» Cinema

Παρασκεύη 20 Σεπτεμβρίου

Friday 20 September

12:00-14:00

“Ποίηση δεύτερης κατηγορίας” 24’ “Second rate poetry”

Luís Santo Vaz Luís Santo Vaz

Πορτογαλλία Portugal

“Ο Μέσι της Βαγδάτης” 18’ “Baghdad Μessi ”

Sahim Omar Kalifa Sahim Omar Kalifa

Βέλγιο- Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα – Ιράκ Belgium-United Arabic

Emirates- Ιraq

“Pandas” 12’ “Pandas”

Matus Vizar Matus Vizar

Σλοβακία Slovakia

“Θιβετιανός Λύχνος” 15’ “Butter lamp”

Wei Hu Wei Hu

Κίνα-Γαλλία China - France

“Ο πέμπτος καβαλάρης” 30’ “The fifth horseman”

Kari Barber Kari Barber

Η.Π.Α. U.S.A.

“Η τελευταία μέρα 30’ “The last day of Loro Shestani”

του Loro Shestani”

Sokol Keraj Sokol Keraj

Αλβανία-Ρουμανία-Βουλγαρία-Κολομβία Albania-Romania-Bulgaria-Colombia



EFA Awards 2012

18:00-20:00

“Πέρα μακριά” 25’ “Back of beyond” Michael Lennox Michael Lennox

Ηνωμένο Βασίλειο United Kingdom

“Το τέρας ” 20’ “Beast”

Attila Till Attila Till


“Για ένα καλύτερο αύριο” 16’ “Τomorrow will be good”

Pauline Gay Pauline Gay

Γαλλία France

“Ένσταση VI” 17’ “Objection VI”

Rolando Colla Rolando Colla


“Πώς να επιλέξετε μούρα” 19’ “How to pick berries”

Elina Talvensaari Elina Talvensaari



19th International Festival- Competition


«Olympia» Cinema

Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου

Friday 20 September

20:00-22:00

“Η τρίτη μέρα” 25’ “The third day”

Linda Dombrovsky Linda Dombrovsky


“Τελευταίο αντίο” 13’ “A last farewell”

Casper Andreas Casper Andreas

Σουηδία Sweden

“Καρουζέλ” 24’ “Carrousel”

Sophie Kluge Sophie Kluge


“Σε εσένα, Κύριε!” 6’ “To you, Lord! ”

Anna Evtushenko Anna Evtushenko

Ρωσσία Russia

“Ο Φωτογράφος” 22’ “Slr”

Stephen Fingleton Stephen Fingleton

Ιρλανδία-Ηνωμένο Βασίλειο Ireland-United

Kingdom


36th


22:00-00:00

Δ5

“Δεν θα υποκύψουμε” 5’ “We will not give up”

Γιώργος Μπακόλας Giorgos Bakolas

“Εθελοντές” 20’ “Vigilantes”

Θοδωρής Βουρνάς Thodoris Vournas

“Άννα” 22’ “Anna”

Σπύρος Χαραλάμπους Spiros Charalambous

“Αν ήταν νόμιμος ο βιασμός” 18’ “If rape was legal”

Αλέξανδρος Σιπσίδης Alexandros Sipsidis

“Travel express” 20’ “Travel express”

Νατάσσα Ξύδη Natassa Xidi

“Debtfools” 9’ “Debtfools”

Φίλιππος Βαρδάκας Filippos Vardakas


“Συνθήκη 10/60” 21’ “Amendment 10/60”

Άκης Πολύζος Akis Polizos

“Υστερόγραφο” 12’ “Post scriptum”

Ισμήνη Φραγκιουδάκη Ismini Fragkioudaki

Ντενίζ Διονυσίου Deniz Dionisiou

Ελβίρα Χασάπη Elvira Chasapi

Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου - Friday 20 September

Δημοτικό Ωδείο - Municipal Conservatory




09:00-10:00











“Η εκδίκηση” 6’ “Dingi”

Veit Helmer Veit Helmer


“Στο μέλλον” 3’ “Future”

Kyne Uhlig Kyne Uhlig




4th

Student Panorama

13:00-16:00


Ηλίας Παπασταματίου Ilias Papastamatiou

“Μπα...” 6’ “Nah...”

Νικολέτα Παράσχη Nikoleta Paraschi

“Speak up” 6’ “Speak up”

Γιώργος Σαμαρόπουλος Yiorgos Samaropulos

“Η τιμή” 23’ “The value”

Μάκης Σεραφειμίδης Makis Serafimidis

“Αυτή που είμαι” 12’ “I am what I am”

Πάνος Σπινθηρόπουλος Panos Spinthiropoulos

“Στο κέντρο” 25’ “At the centre” Κωνσταντίνος Στραγαλινός Konstantinos Stragalinos

“Η ανάκριση του ρόδου” 6’ “The interrogation of the rose”

Αλέξανδρος Τζούλιος Alexandros Tzoulios

“Το μόνο που θέλω” 23’ “All I want”

Αλέξανδρος Τριανταφύλλου Alexandros Triantafillou

“Οι νότες του τώρα” 3’ “Τhe notes of present”

Άννα Φελουτζή Anna Feloutzi


Ισμήνη Φραγκιουδάκη Ismini Fragkiοudaki

Ντενίζ Διονυσίου Deniz Dionisiοu


“Κόκκινος μουσαμάς” 17’ “Red canvas”

Νίκος Χρηστίδης Nikos Christidis



EFA Awards 2012

18:00-20:00

“Την ημέρα του Αγ. Αντωνίου” 25’ “Morning of Saint Anthony's

Day”

João Pedro Rodrigues João Pedro Rodrigues

Πορτογαλία-Γαλλία Portugal-France

“Σιωπή” 14’ “Silent” L. Rezan Yesilbas L. Rezan Yesilbas


“Σούπερμαν, Σπάιντερμαν 11’ “Superman, Spiderman or

ή Μπάτμαν” Batman” Tudor Giurgiu Tudor Giurgiu


“O Πρέσβης και εγώ ” 15’ “The Αmbassador & me”

Jan Czarlewski Jan Czarlewski

Γαλλία France

“Δυο καρδιές ” 17’ “Two hearts”

Darren Thornton Darren Thornton


“Two ships” 30’ “Two ships”

Justine Triet Justine Triet

Γαλλία France

“Βίλλα Antropoff” 13’ “Villa Antropoff ”

Kaspar Jancis Kaspar Jancis

Vladimir Leschiov Vladimir Leschiov

Λετονία Latvia


Πανόραμα Eπιλεγμένων Γερμανικών Ταινιών Μικρού Μήκους

Panorama of Selected German Short Films

20:00-22:00

“Ararat” 27’ “Ararat”

Engin Kundag Engin Kundag

“Hollywood movie” 7’ “Hollywood movie”

Volker Schreiner Volker Schreiner

“Kiran” 30’ “Kiran”

Bettina Timm Bettina Timm

Alexander Riedel Alexander Riedel

“Μια ανατροπή…” 29’ “The swing of the coffin

maker”

Elmar Imanov Elmar Imanov

“Η πρωτοπόρος” 13’ “Pioneer” Daniela Abke Daniela Abke


36th


22:00 - 00:00

“Δεν θα υποκύψουμε ” 5’ “We will not give up ”

Γιώργος Μπακόλας Giorgos Bakolas

“Εθελοντές” 20’ “Vigilantes”

Θοδωρής Βουρνάς Thodoris Vournas

“Άννα” 22’ “Anna”

Σπύρος Χαραλάμπους Spiros Charalambous

“Αν ήταν νόμιμος ο βιασμός” 18’ “If rape was legal”

Αλέξανδρος Σιπσίδης Alexandros Sipsidis

“Travel express” 20’ “Travel express”

Νατάσσα Ξύδη Natassa Xidi

“Debtfools” 9’ “Debtfools”

Φίλιππος Βαρδάκας Filippos Vardakas


“Συνθήκη 10/60” 21’ “Amendment 10/60”

Άκης Πολύζος Akis Polizos


Ισμήνη Φραγκιουδάκη Ismini Fragkioudaki

Ντενίζ Διονυσίου Deniz Dionisiou









«Αναζητώντας τον Κ» - Ντίνος Κατσουρίδης Ομιλήτριες: Ισαβέλλα Μαυράκη,

Σίβυλλα Κατσουρίδη

«Ένας Αστρολάβος του Ουρανού και της Γης» - Γιώργος Γραμματικάκης



«Searching for K» - Dinos Katsouridis Speakers : Isavella Mavraki, Sivilla Katsouridi

«An Astrolabe of the Sky and Life», Giorgos Grammatikakis

Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου - Saturday 21 September




EFA Awards 2012

10:00-12:00

“Την ημέρα του Αγ. Αντωνίου” 25’ “Morning of Saint Anthony's

Day”

João Pedro Rodrigues João Pedro Rodrigues

Πορτογαλία-Γαλλία Portugal-France

“Σιωπή” 14’ “Silent” L. Rezan Yesilbas L. Rezan Yesilbas


“Σούπερμαν, Σπάιντερμαν 11’ “Superman, Spiderman or

ή Μπάτμαν” Batman” Tudor Giurgiu Tudor Giurgiu


“O Πρέσβης και εγώ ” 15’ “The Αmbassador & me”

Jan Czarlewski Jan Czarlewski

Γαλλία France

“Δυο καρδιές” 17’ “Two hearts”

Darren Thornton Darren Thornton


“Two ships” 30’ “Two ships”

Justine Triet Justine Triet

Γαλλία France

“Βίλλα Antropoff” 13’ “Villa Antropoff ”

Kaspar Jancis Kaspar Jancis

Vladimir Leschiov Vladimir Leschiov

Λετονία Latvia


Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο-Βραβείο Lux 2012

European Parliament-The Lux Prize 2012

17:00-19:00

“Εγώ η Li (Η Shun Li και 100’ “Io sono Li (Shun Li and the

ο ποιητής)” poet)” Andrea Segre Andrea Segre


Αίθριο Γραφείων Φεστιβάλ - Festival Premises

Κριτικός σχολιασμός –αποτίμηση

του Διεθνούς Διαγωνιστικού τμήματος

Στις 11:00 στο αίθριο του Φεστιβάλ

Grand Τemoin-a critical evaluation

οf the International Competition

on the festival premises 11:00

Κριτικός Σχολιασμός –αποτίμηση

του Εθνικού Διαγωνιστικού τμήματος

Στις 12:00 στο αίθριο του Φεστιβάλ

Grand Temoin-a critical evaluation

of the Greek Competition

on the festival premises 12:00



ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ-ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ

στο Δημοτικό Ωδείο

19:30

CLOSING AND AWARDS CEREMONY

at the Municipal Conservatory

19:30

Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου- Sunday 22 September


ΠΡΟΒΟΛΗ

ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ 2013

Ώρα έναρξης 19:00

SCREENING

OF THE AWARDED FILMS 2013

19:00

Υπεύθυνος έκδοσης :Αντώνης Παπαδόπουλος

Επιμέλεια κειμένων: Ελευθερία Καβάκα – Σοφία Γεωργιάδου

Διορθώσεις : Γιώργος Μανιάτης

Σχεδίαση: Δημήτρης Σαλπιστής

Εκτύπωση:

Documents

Κινηματογράφος «Ολύμπια» Olympia Cinema -Special ... · PDF fileΓαλλία France ... “Πάρε τη ζωή στα χέρια σου” 15’ ... “Το