<BED5BACEBAD02DB8F1C2F72E687770>
175
*1)
(, 1920~1995)
.
, .
,
.
. () ‘
’ .

,
.
,
‘ ’ .
*
176 53
().2)
<()
.
() ()
. “
.
.”3)
, .
‘
’ .4)
.
,
.5)
2) () () 1944 8 15 ( ) . < ()>,
<(>, < ()>, < ( )>, <
( )>, <()>, <()>, < ( )>, < ()>, <()> 10 . 1946 11
() < ()>, < ()>,
< ()>, <()>, < ( )> , 1954
() . ()
,
. .
3) , <>, , , , 2005, 230.
4) , 241.
5) ‘’ .

.
, | 177
‘ ’

.
,

.6)

.7)

,
. , < >, 34, , 1996, 42 .
6) , < >, , 1999, 18~24 .
7) . “
. .
.
. .”(
, < (), , , , 2015)
‘ ’
. . 1. -(: )
. ,

. 2. -( ) ‘ ’ ,
.
, . 3. “” -(: )
,
.
. 4. —“”(:
178 53

.
.
‘-’
,

.8)
‘’ ‘’
, ‘ ’
? ‘’ ‘’
?
‘’
‘’ ?
()
.
,9)
) . <
: ( )>
8) , < : >,
, 2014, 342.
9)
. () ( 2
) ,
‘ ’ . ‘ ’ “
”
, “ ”
(, < , >, 55, 2010).
. < >
, | 179

. ‘’ ‘’
.
.


. , ‘’
, ‘’
‘’ ‘ ’.
() .
‘’ ‘’
?
‘ ’ ‘ ’, .
,

,10) ‘ ’, ‘ ’
.
.
,
(, <
- >,
, 2015, 2 2-1). ‘
’ , ‘
’ .
10) , <- >, , ,
, 2011, 479.
180 53
()
.11)
“
,
.

.
,

.
.
.”
()
.
() “ ,
, ” .
“ , , ,
1940
.” .12)
11) , <>, , , 2001, 120.
, , , 2009, 441 .
, | 181
‘ ’
. () 1940
.


.

.13)
()
.

.
.14)
‘’
.
.
‘’ . 1
()
.15)
12) , <: >, (: ), 1993.
, < , >, , 2010, 11 .
() 11~16 .
13) , < >, 34, 1996, 29~53 .
14) , < - >,
, , 2005, 346~347 .
15) Ivonne ()
182 53
. , ·
()
() ‘’
.16) ‘’
.
< >
,
< > < >
.
< >
.

.
1:1
. ()


.

.
< > < > . <
1 .
16) , < : >,
, 2014, 2 1 .
, | 183
>
, < >
.
‘’ ‘’
.
< ()>
,
(). ( ),

.


. ()
.
. ,
,
.
.
,
.
.
,
.
184 53
< (Long Long
Ago)> ,

. ,
,
.
.
. , … , … , .
. . … . ,
… ?
. . (< >, )17)

.
‘Long, Long Ago’ . ‘
, . ,
…’ .
. …
.
.
. , , , .
.
. (< >, )18)
17) , < >, , , , 2013, 244~245.
18) , 278.
.
, . .
,
.

,
.19)
20) <
()>
. ()
‘’ . ,
() .
()

. .
,
19) ‘’ .
().
.
. ()
() .
20) .

. < > ,
.
,
.
186 53

. ,
,
.
? ? ? …
. … ,
, , . , ,
. , …
.21)

‘
’ ?
. . ,
.
. … ,
, , .
. .
,
. . …
.
.
. .
. .
21) , < >, , , , 2005, 36.
, | 187
.
. .22)
< > ,
.

.
, ‘ ’ ‘ ’, ‘
’ .
, ‘’ ‘’
‘’ , ‘’ ‘’
‘’ .
< >
.
. < >

. ‘’, ‘’
, ‘ ’
.

.

‘’ ‘’ . ‘’
‘’ ‘ ’, ‘ ’, ‘
22) , 21~22.
188 53
’
.
‘’ ?
,

?
. . ,
.
.
. . .23)
‘ ’ ‘ ’, ‘ ’
‘ ’,
‘ ’.

. ‘’ ‘’ ? ,
‘
’ .
3. : ‘’
“ .
: , .”24)
1943 () ,
() .
‘
’ .25) “
. 6, 7
VARIATIONS UPON A THEME .
.
, , , ,
. .
, , ,
, .”
, ,
, ,
.
, , ,
‘’ .

24) , < >, - , , ,
2011, 111.
25) , , , , 2011, 450~451 .
190 53
. < >
< > “
” “
”
, < > “
”
,

.

.
()

.
‘’
,
. < > < >
.

. ,
. ,
.

.
, | 191
.
.

, ‘’ .
‘
’ ‘ ’
. ‘ ’
, ‘
’ ,
.26)
?
,
?
,
.
26) , < >, , 1999, 13.
27)
.
.
‘ ’ . ,
, ,
.
, ,
.
‘’ ( ,
<>, , , , 2002, 210 ).
192 53
.
“ ?” “ ”
“ ”
. (Che Vuoi, So what do you want?)

.

,
.
< > ()
. ‘,
’
,
‘ ’ .28) < >
.

,
28) . “
.
.
. …
. .
.
.
.
?”-
, < >, , , , 2005, 21~22.
, | 193
.
, 18 ,
‘
’ .
‘’
. ‘’
‘’
. < >
, < >


.

‘ ’ , , ‘ ’
. < > ‘-- ’
‘--’

. < >
.
‘’ ‘’ .
‘-’
‘’
? ‘ ’ .
194 53
(Rey Chow)
,
.29)

,
.
,
?
. .
.
“ ,
. , .”30)
29) Rey Chow, <, , >, , 1996. 5. 25~
27, 9. , , 465~466 .
30) , <>, (: , 1976), 271. , < >
- , , , 2011, 20~21 .

. “ ,
. .
() .
.
, .
. ‘
’ . .
, .”
, | 195


.31) ,
. ‘
’ ,
? ‘ ’ ‘
’ .
‘’ ‘’
. ‘’
‘’ , ‘’
, () .
, ‘ ’ . ‘’
() ,
.32)
31) , , , , 2011, 455~456.
32) ‘’ ‘’ ()
‘ ’ .
()
. ‘
’ , ,
,
,
.
. ‘’ ,
.
‘’ , ‘’
. ‘’
, ‘’ ()
. , , ,
196 53
‘’
. ‘’ .

. ‘
’ .33)
< >

.
,
,
.34) <
> ,

.

.35) ‘’
, 1997, 216~219 .
33) ‘ ’
. < >
.
‘’ .
, .
.
. (, < >
, , , 2011, 199~200)
34) , < >, , , , 2005, 64~65.
35) , < >, , , , 2013, 246~248.
, | 197
.
‘’ . < >
,
‘
’ .
“ !” . 36) < >
.
,
. “ ( )
” , “ ”
.37) ‘’
, , ‘
’ .
‘ ’ ,

‘ ’ .
‘ ’
. < >
,
.
.38) “
” .
36) < >, 70~71.
37) < >, 264.
198 53
“ ” .
‘’
.

,
. ,
.

‘ ’ . < > 24
, < >

. ‘’
,

.
< >
. “
”
, ,
.39)
‘’
.
.
39) , < >, , , , 2005, 291.
, | 199
. .
. , , ,
, .

. … ,
. ,
. …
. ,
. ,
.40)
,
.
. < >
.
30
,
.
.
.
. , ,
. …
. , . .
. .
.
40) , 313~314.
200 53
.41)
().

, .

,
.

.
.
.

.
. .
.
.42)

.
. , , , .43)

41) < >, 126~127.
42) , 120.
43) , 122.
, | 201
,
.
,
.
.
‘ (traverse of fantasy)’ .
?
.44) ,

.45) ,
‘, , ’
, ,
.
‘’ ‘ ’ ,
‘’ ‘ ’
.
() < >
. “ ,
.
.
.”46)
44) , , , 2009, 326.
45) , < >, ,
, , , 2013, 242.
202 53
,
.

.
,

.
5. :
() () <
>

.
.
“ ”
,47)
.


. ()
46) , <>, , , , 2013, 9.
47) , , , 1993.12, 112. , < >, 34, , 1996, 37 .
, | 203
.
, ‘ ’
, ‘ ’
.
.
‘’ ‘’
.

. , ‘’
‘’ . ,
‘’

.
,
.
_______ , , , , 2005.
_______ , , , , 2012.
_______ , - , , , 2011.
_______ , - , , ,
2015.
204 53
2008.
1998.
>, , 2015.
, <– >, ,
, , 2011.
1996.
, , , 2013.
, < , >, 55, 2010.
· , , , ,
2005.
, , , 2009.
Chow, Rey, Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between
West and East, Minnesota: University of Minnesota Press, 1991.