37
9/11/13 . . சிவக மார ஆக கங கள file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 1/37

¤ ¡Ì ¦ Ô Î §× Û - Zoho Office Suite...9/11/13 க.ச .ச வக ம ர ஆக கங கள file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 1/37

��¤�¡Ì��¦�Ô�� Î��§×�Û�Ý©�¤Õ���£�cÝ �� �Ò�Ë×�¡��¡�¨Ý ��µÔÂ×�¼Ò�£�Ý � �Ò�Ë×�¡��¡�¨Ý ��µÔÂ×�¥�c¢� ²°Ì���Ð���¥�c¢� �¥Ñ���j��ؤ������×Ô� ¢�£�³Ý©�Ø�¥Ì�����Ð��Ô� Î��§×��§Ò���ªÌ�Ñ®� �ªÌ��¥Ñ®Õ�

�×Ô� ¢�£�¢����Ï�Õ�¡�ܨ� ��¤�Í�Ò°Ô £��¢��©����©ÇЮÕ�¥��¡���¥Ò°Ì���Û¹Õ�¥�ÖÔ� ��¦Ó°��¡�ÚÔ� ¢×��¥Ò°Ì���Ñ�¥×��c¢Í���Ñ���©Î��×Ó���¥Ü¨����Ñ��Ý�r��Ø�¤r��Ñ��©����Ø��¢���©´�Ý��×Ò°Ì���Û���¨Ý�r���¢��¤�� �µ§�Ø�¤��c�©�·Ì¬��ªÒ°Ì���Û��¨�×�Ûr��©��×Ó��µÓ���¡�Ú��®���Í��£�e�¢��¤Í�ªÒ�¥×��¥×�

�×Ô� ¢�£��¥Ò°Ì���Û§��¥×�¹Õ��¥�¨��¥°��Ý�¨��Ю��¥Ò°Ì���Û¥�×�Û���Ô� �¨���º³�Õ ��¡�¦µ¥��¡��¢Ý��Ô ª���¡�¦µ¥���¨�·Ò�§Ò��Ø��Ô� �°��Í��£e�̬��Ô²��¥Ò°Ì���ѪµÌ��¨�×��­£Ò������ Ö��¡�¦�

�©°��� �Ò��Ø��µÓ°���¤¥Ü�¨Ô� ��·���Ö´³Ý��¡�ÚÔ� ��Ô �Í�¹Ì¬��µ��¤���©��� Î��§×��§���Û¥��¹�Ý��¯���­¡�£��������Û¥��Û��¥×�§° ��Ø��§Ò����¬Ò°��µ�²Ò��¡��Ì����Ñ®¥£¤�Õ���°��¡�¦�Ý��¡��¤��¥�Í�§�Ø�ݨ��Ò����¸Õ�����Ï�Õ�� �µÐ��¤·� �ªÌ�̼ª¢��Ó���¥Ðª��¥�¤�¢�¢�×��֢̼®Õ��©Ò��£�¢¥�Ø�¤��Ô ª¢�©��©°��©�Ò���Ð�Ò��ܬ�Ãݺ��¤�����Ì�Û�� ��Ì���®Ò��²°Ì���Ð��¥�c¢�·Ì¬� ¢©�¤���ݨ��¢Ô� ��×Ó°���Û���¨Ý���Ó���¥Ðª�¥�¤Ì¬��©°��£��¢Ø�¨��¥�³Ý©�Ø�� Î��§Ý���Ý�¡Ü¨�¥�¡Ó��Õ�� �¢���Ì�Ò��µ�¥Ý���Õ¡�¢�©��Ö¼¤�¢�Ø�

��Ô� �¨���º³�Ұ̬��Ñ�¡¢�Ø��£�¡�¤��Ý °�¡���£�Ô�� ¢×��Ý�¥Ò��µÌ��¥Ñ®Õ���Ô� �¨�´Õ��¥Ü¨����Ñ��»Õ���Ý� ���©Ó°��µ °��¡Ø��Ì��Û��®Ò°Ì���Ñ®�� �Ö���Ð��¨� Ð��§Ò��Ý�¥�¢×�¥�¢Î��Õ ���Ò�¥×�Û�

³Ý� �µ��¡¢Õ��Ü��ЪØ���°�£�c�Ù���Ó������ؤԠÐ����£Õ�¼Ð�Õ�� �¥Ó��µÓ���¥Ü¨����Ñ��Ý��Ô� �°��¥×��¥������ؤ���Ô� �¨��¢�£��©�¢�®��¤���Ò��×���º³�Õ��µ��cØ� ���Ý��Ý °�� �¤��µÓ�°��¥Ü¨����Ñ��©�Ý¥��Ó°�£�

�©�Ø��Ý�¨Ì¬��¥Ü¨����Ñ��©�Ý�� Î��Ø���¨�Ò����c¡�©���Ô� �¨���¥º���Ó��Û§�Ì�Ò����¥£°���¤�¡�¨�Ô� �Ö¥�Ð��¥�×Ò���§�Ø����©· ®Ò��Ì���Û���¨Ý�

s�Í�� �µÍ�������Ý��¥Ü¨����Ñ��Ý�����³��·¤��µ��ݨ�¢Î���¢¤�§×�¼�Ì����¢�°���µ�����£�Ô�� Î��§Ý���Ô ���Ý���פ�¥Ó°��¨Í���©Ý� �Ò��Í�Û¤����Õ ��­Ô �£¡�����Ð��¥Ó°��Ý©¢Ì�¼ÐªÌ��Ю�¥Ó��Ôª��­Ò�����¤Ï­���Ý �¨Ô²�Û�µÓ��Í����Ô ��©Ì¬�¬Ñ®�¥Î��Í�Ý»��¥Í������µ���¤Ï­�� £�¥°����³�����£Ý��¥¡���ؤ�¢� �����©Ì����Ô ªÝ©� ��µ�¥µÍ��¤Ô� �£�¡×�����µ�� £Ý���Ó���¹��Ò°Ô� �¨�µ��¼�� Ò°Ô ��©Ï­�� µ���Ò°Ô� �¨�Í������Í�����¢���έԠ�µÍ������µ���µ��Í��£j��£Ý¼������¤Ý©���°��Ô ªÍ� t

�¢���Ì�Ò��£�����Û¥�¢��Ò��Ý��Ý©�̬Õ��µÌ¬��ؤ�Í�§� �

�¥Ô �ܺ����Ì��£������¡�Ú��®�³Ü� �̬��¸Ò��§×�Û���¤�×�Û��Í�Õ���ܬ�³Ý��¡�Ú��®�³Ü� �̬�¸Ò��§×��Í�Õ��ݺ���¦Ì�ԠЮ�¥Ó�°����¥�Ì��Ø���Ý�¡°�£¢�Ø��µÓ�� �°���Ø���Ý��Í�Ò��©©����µÓ��Ý�

�¸°��¨���¥����µÔ²Ì���Ð�� £�c ��§¢Õ ���¥�ؠЪ ¥�µ°��× �Ð�¢²£Õ��©

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 2/37

� µÓ°��¨�Ô� �Ö��¨�Ô� �Ö���¤��£·� �×Ô °��Ý��Ô� �°�¥�µÔ ¡���µÓ�°�¡°�£¢�Ø��µÓ°�� �¥�ܬÛ��Ý¡�¨Ý�� ���³ªÒ��µÔ �×���Ý¡�¨Ý��ݨ��Ô� ��©�×���ݺ��Ø�¤�µÕ����ؤ�Ì���ѪµÔ �×�Û���Ý��Ý¡�¨�©Ô� �×Ò���Ø�¤� �×Ò�°Õ��¨�¥�§��¢Ô� �¤Ò����ܨÕ���Ю��¨�¥©Ô²Õ��¥µÌ¬��Ø�¤����Ý ¤��Ð�Û��j���� µ¡��§Ô� �×Ò°¥�Ю�q�¥×��Ý��Ý¡�¨Ýr��©���©Ò°Ì���ѪµÓ��Ý���j��� �¢�Ý����ܨÕ��Ô ª�

������µ��£�Ø��Ý¡�¨©�Ý�� ¢×��¤�Ì�ԠЮ��¥×�¥Ó°�� ��¢��Ì��Ð��Ý���©�¡����°��Ô� ���¢��Ý�¡�¥Ð�Ò���¤���£�Ý���µÔ£�¤���µÌ��¥Ñ®Õ���º����§�Ø�²°�¡Ô �Ò�Ý���Ъ¢��Ù¥§�¥´Õ��¥×�� Î��Ø��Ъ©�×���¥×�� ­Í��Ø� ¤��×�§�Ø���£�Ô²Ò��§�¡Ø��¸Ó°� Ò��µ °�¡�Ð�×�Û�¸Ó°��ª¢�µÌ���¨Ý�

�Ô ª��Ù¥§�¥�����©·��§��Û§�Ì��¢���³�����¥�Ø�¡��¥£��c´Õ��Ó��Ò��Ý���ÒÀ×����§¢�Ø��Ô� �°��µÓ��×���Ô� �°��µÌ��¨�£����£�¢¥�Ø�¤��r¥�£�­�Ó��£Õ�¥Ñªr��ݺ�¥µ�Õ��¥¨�¡Ø�¡º ��Ô²Ì�����ؤ°���Ý©¥¢°Ô� ��Ô²Ò��Ò°Ì����¬��¢�©��Ó��Á�¤���ÒÀ×����§��¥§�¢�ЪµÌ��¨°���Ó�Ô�²Ò��Í��§�ÀÌ��έ¡Ó�����©·�Û��©��

��ÒÀ×��¥Ô �ܨ�Ý���£¢�Ø��µÌ��¨°��j�¤Ð­¡�Ô� µ¡�Û��¥×��µ���¥�¶Õ� ©�¥�¶Õ�����× ¤Ð­¡����Ó�Ý��Ð��̬��©�¢Ý��¥��Ý��©��Ý�©�Õ² ¥Ý ��¡£�h ��¢�¬ ��×Ò��̬�Û��©���¨�¢�¥Ð�Õ��©Ì¬���ÒÀ£�Ø��µ¥�©°�

����×Ó°�����Û��¸°¥�×��©Ô� ¤£�¶Õ��Õ Ô Ð��¡��¥£�h������¥�Ì��Ø�³Õ¡£¡�����©�¢�Ø�²¬Ó°��ܺÌ���Û§Ô� �©�×����Ý � �Ѫ¢Ý���£�¡�¥Í����¥�¤�¢¥�Ю¥�Ю����©�Ò�°�¨Ì¬Ô�� ��Ô� ���¨�×��©��Õ²¡§·��¥£°���¥�£Õ�µÓ�°��¥£°��Ó��¥�£��Ю�£��§Ô� ªÌ��¢�Ø��¥×��Ô ªÌ¼����Ö��µÌ�¤�Õ�ݺ ®��¨°�

 �§�Ì��£Õ �Ò��×���¥£°�ÀÑ®�¤�Ø����¡�ÚÎ��Ø¥©�Ý�q�¡�Ú�¥���r��µ¥�����Ó�¥���¢�Ø���»Õ��µÌ���¨Ý��Ý °�¡��Ú¥§�Ì��¨°��°��ºÕ�¡�©¢�Ø�¥Ó�� ¤¥Ü�¨��·���Ö°����¬Ò°�Ãݺ�²Ò��Í�§��·Õ��°�¥�£��¥�£��¸��¢¥Ü¨�Ý����¬Ô²�Ý�¨´Õ��¥§�¢����µÌ��¨�×�¡��¥£�h��¥����Û�¡ÜºÕ��Ю�£�§�����¥�q¥Õ���¥§�¢�®r

���¬Ô²�Û� Ü¨�¢�¥�¥£Ò����®Ò°��¸°¥�ܬ³Ý����²Ò��Í�Û�¥£Ð®Õ�¥£Ð®Õ��©Ì��Ò��µÌ���¨Ý���Ó��¡�¦Ô µ¥Ò°Ì¬��Ý� �£�¢�����¥Ô �ܨ�Ø��Ñ��×�ªÌ���Ñ®��Ý��µÌ��¥Ñ®Õ��

�ݺ���µ¥Ñ��¡�¤¢�Ø����¬§�×���¤Õ����µ¥Ñ��¡�¤�¡�×�¦��Û����ºÕ�¥£�¥ÜºÌ���ѪµÌ��¨°��Ý�©�³Ý� Ø¤�Õ�ª�Õ ×�������¤��£·����ÚÎ���¹Ì����¥Ó°�� �ÖÌ���ѪµÓ�°����¤�£·��Ý��¨��¡�Ú��®�³Ü� �̬��¸Ò��§×��Í�Ò��Ý����ÚÎ���¥ª¥Õ���©�¡��¥¦Ì���¦�Ó°�� �Ö¥�Ð�°��©����©Ì���¨Ý�

�£�¢���������¡���¤�¡���ЪØ��¥×�Û���q�¡�Ú��®�³Ü� �̬��¸Ò��§×���¤�×�Û�Í�Õr��©Ô�� ¢×¡�Ü£�¢��¤�µÓ°��Ó��¡�ܨÕ�����ͬ��¨°���©���µ�¥�§��Í��¥°��¤��£·�Û���Ó��¶Õ�³Ó��¢�� �¤�¥�Ø����� º¥°��Ó���Õ��Ý�����¦×�Û��§Ò°Ô� �Ö¥�Ð��×�Û�

�Õ³�¨���µ¥Ñ��¡�¤�¥Ó�°�¥Õ���²Ò����¥§�¢�®��¥�¤�Û��Õ Ó�¡����¡��¥£�c�Ý��£��� Ì�Í�§�¤�µÓ°�ÃÝ�¨���£Ñ����²Ò��Í�Û��¥§�¥µ¥°�¡��ÚÎ��¢�Ö�µÓ�°�� �ºÔ� �� £�¢��§·���£�¡Ü���Û§�¡Ø�²Å�Ô� �×Ô °�­¥�£��¢¡�©�» ¥Õ����ܵ��©��¡¢�Ý����r���Ö¢©�×�¥�j¥��Ò��Ý��£Ñ®��¥���Ô²Ò��Í�Û

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 3/37

¥���Ò��Ý��° �¢�¤�µÌ��¨��Ñ Ý���§Õ ���Ó��¢��¥Ó°¥�Ð��Ø���¥�¤��©�¡©��£���©Ò��Ý�

�Ñ��Ö�¡Ñ�¤Ò�����¢� Ü¨��¢£�´Õ����Ø�����¥�Ú¥�Ø�¥Ó°�� ���¨�� Ñ�Û­Õ¡�·Õ�� ���¡Ø���ÑÐ�¥��Õ���Ð�Ò��Ø��ªÌ��¨�¡���£���µ���¥�¥Ó°¥�ЮÎ��ݺ¥�®¥�×�Û�� �¤�µÌ��¨°����Ò��Ý���Ö� ¡Ñ���¤�Ø��Ð����£�έ�£�Ö��¡Ý�µ��¤�®�¡�Ì��¨°���µ�¢Ò���£Ñ��Ö��¥Ðª���§�¢�Ï�Ъ�Û��̬¥°� Ü¨���Ü �©���Ö��Ý�

���©Ò°Ì���Ñ��Ý r �¸Ó��©��¡¢�Ø�� Ð�£�Ø��ܨ�Ì���¹Ò�r�

¡�©¥�¢�Ý��Ô ��]��������¥¬¡�×�]��¥�¢Í�Û��j¢�Õ

 Ì�Ò��Ø��Í���¢���µÕ²Î��������§�Ø����¢Ô� Ü¨�¥Ò�°� �¤��ͬÕ�²��ÃÐ�¡����µÓ�°���©�Ø ��°�­�µÕ�����£³Õ��ؤ��� ©��ÃÐ�Õ��Ý���ѯ̬�Ъ¢�À£Ò��¶Õ��ѯ̬�³Ý�©´Õ� ©��¢� £¥���µÔ ��Ø ��¤�Õ��ͬÕ� ©��¢�¡¥���Û§�����©Î��Ó���Õ�¥Ó�°�

�Ó��¡�¤¢ª¥�£���£Ò��Ø���»Õ��Ý�¡�©¥�´¡���¥Ó°��¨Í���©�Õ���Ó����£³Õ¡�¦�� Ö´Õ�¥�ÖÔ²��µÔ ��Ø � ©�Ô� �¦�¥�Ø�¼®�Ø�¬§�×���¨Ì¬�¨¢��µ�³¸��£·�¥¹�Ý�� µÓ��Ø� ¢��Ò°�¥Ó����Ý ��Ó�Î���º���£Ò��Ø�¥Ó°��¨Í��¢� �Ý©�Ø �¥¹�Ý����¬¶Ì����¥�§Ò��©��¢�¥¦�¢»Ô ��¥Ì���¨Ý���Ý»��¢�¥�Ю̬Ò�©��¢���ؤ��¢Ò�¡���¨�Û��¥Û���Í��µÓ°��Ð���� �ªÒ��Ø ��Ð��¥°���¡��Ò��Ø�ͬ���ݺ¥��¤�Õ�

�¥¹��¢�¥�®��ݺÕ��Ý»��¢�¥�®��ݺÕ���Ý� �£�Ò°Ô� �×Ò�°��Ø�¤��Ý��Í�Û�¥�®³�¨���Ð�§�Ø��Í�����Í�Û��ݺ¼ª��°���µ¥µÌ¬¡�©�¥�®r��ݺ���¤¥µ�Í�Û�¥�ÚÓ°��µÌ���¨�Õ���¥¹Ì¬Ì����¬¶Ì¬���¨Ý����ܨ�Ý��£Ô �Õ����§�Ý�¥Õ�¡�¢���£�¥Ò�°���Ó�Ì�¬§�×���£Ò��Ø��¥¹�Ý��µÔ ��Ò��¥�£ �� £�¢�¥�¤��ݺÕ��Ô� �°��©Ì¬��Ø�¤���¥¹�Ý���»Õ���ݨ�Ø�����Ô �©�¥Õ�¡�¢��¥¹�»Õ�¬¦Ó��´�»Õ��µÓ�¥�º��¦�Ì�¤�Õ��Ý��¡�¦�¢��Ъ¡�¹Ì¬Õ� Û§�¢�Ø��ÛÉ×�¥�®³�¨��¨�¥�Ò��µÌ��¨�×�Û���©�¶Õ ��Ô� �°¡�©¥�´�Ý����Ó°��Ð���¥�Ø��¨�Ô�� ���³ª¢�°�

�Ð�����ݨ�Ø��¨���¡×Ó���¥¹��¢��Ñ�§�Ø��µ��Ì���Ñ®��µÓ�°��£Ì��Ý

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 4/37

­�×Ô� § §Ô²���Ó�Ò������� �©�¶Õ� �Ý����µÕ��¡�Ô ³��¢��Ñ�Û���Ó�Ì�Ñ�Û��Ý� �Ý©�Ø�����×¥�������©Ò°Ì���Ñ�� ���Ý��¥º�����¢�Ø�� �¬Õ� µÓ°��ݨ�Ø��º���¨Ý�

¡�¢�Ý�c©Ò������¬�¨Ó°¥�Ð������©Î��Ó���Ô ®Õ ª��Ð�Û�¬�¨¥�©�� µÓ°�°��� µÓ°Ô� ¢�Õ������²¥��¢Ò��¥�×Ò°�¥�Ñ�¡�×Ì�¡����¬¥°� �Ø��µÓ�°�� µÓ°�¥��¦Ò����Ô²��Ý�¨Ì���Ó°���Ñ®��µÌ��¨°���°��©Ì¬Õ�¡�©¥�̬¡�© �¦¢���£¢��Ø��Ý�¨�¡©��Ø��µ¥�Ì��¨°�

���Ø¢���¥�ЪØ��Ý�¥��¦�¡£Õ��Ю��¨�×�Û ���Ð��¥�Ð��Ø�¥�¸Ó°¥�®Õr��ݺ ��§®�� �®¥°� �¤Ô� ��Ø����ؤÌ�¼��°���

���Ô ª¢�©�Ø� ��Ø��°��Ý������Õ�¡��ÚÎ��¢����µÔ �Ü�������¢�¥°��¥Ð��¥Ñ®Õ��ݨ�Ø ������¥Ðª¥����¥Ñª¢°��Ý���°����Ô²Õ�¬�¤��Û¹�¥°¡���µÓ��¶Õ��£����

¥��¦Ò����Ô ��©��®Ò°�� µÓ°���Ù¥£§�Ò����Ð�Õ��Ý�¨Ì���Ì��¨°�

���Ù¥£§�Ò����Ð�Ò°¤��Ý©���©Î��Ý���r�¡©��Ø�³¸Ô� ��¤�Ý���º���ؤ�Ò��Ò��Ô� Î�­�¥Ò°�³ªÔ �Ü¬Û ��¥Í���¢Ì���®��ݺ�¥Ó°¥�Ð�°���¡¤����³º¥¤�Ì���¨Ý��� �ݳº¥Ø���§��Ò��Ø��¥Í��¢Õ�ÃÌ���¢���̬��Ì��¥�®��¨°��­�¥¡¢Ì�Õ���ªÒ��Ø ��Ñ��ÖÌ����Ô �Ø��°�¥���ÖÓ°��£�¡Ñ����¥�®��¨°�

 Ì¬¥Ò��Ò��¥¨¥�Ð���µ�Õ���Ý� ���Õ�¡��Ó�Ô� �£�·�¥Ó°���Ѫ¢°���Ó�Ô� �£�¥�Ý���£Ì���£����Ý °� Ì¬¥Ò��Ò��¥¨¥�Ð���µ�²Û§���Ý���Ó�Ô� �£�·Ì��©�Ñ��´Õ��¥¹�Ý��ؤ���¥¹��¢��Ô �·Ì¬Õ��©Ì¬¡�©°�

�¨·��µ��¥Í��¢Õ�� �£�·Õ��µ��¥Í��¢Õ���µ���Ú�Û��Û³�Õ�¬¥�Ó���µ�¡¤×�¥Í��¢Õ�

 �×�¥�¢Ò����Ð���¥§��§�Ø��µÓ°����¤�¢�£�¡£Í�¹Ì¬Ò���µÔ²���¨Ý��¡Ü¨�¥��¡£Í�Û� �ªÔ ÜºÔ� �Ý�©�Ì�����������Í���Ý�¨�¡£Õ�¡Ð®Õ��Ñ��Ø����¨Ó°�Û§�Ø��ª ���Ý��¥�£���¦Ò��Ý��� �Ò�����£®��¨°�

³�ݳ�¤�Ø����� �ݨ���Í���Ý�¨�¡£Ò�ª¢�Ø��Ý��¥�§Î��Ó��Ò��Ý�

�°��ݺÕ����¤×�Û��Ó��Ô²��ؤ��³�¨¢�©�� Ñ� �×̬Õ� �¤Õ��Ý��� Ñ� �×Ò°³ªÒ°¥�Ю��� Ñ¯�Ý��Ñ��©��¢����Ï����£Õ�� ���¥Ñ®Õr��Ý °����³�¨Ì¬¥Ó°¥�Ð� ª¢�Ø ��¥¹�Ý�� ­Õ��Ó�×Ô Ò��Ø��Ó�Ì����Ý�¨�¡£³Õ�¢��Î��¢����¡Ó°¥�Ð�°���Ó�Ì��Ð�Ò��Ø���»Õ��¥¹Õ��¡��§·��Õ §Õ�¥�ͬ��¨¥×�§���¥Ù�¥º��×�§�Ø��¥�¤� �×Ò°�¥Ó���Õ����Ý��×��¥�¢©�� �����°�¨¢�Ø�¡��Î�Õ §Õ�� º��¨¥©��·Õ��µÓ��Ý���¥Û����©����²��¢����Ñ���¡���¤Ò°���£�Ø�¥�¤���Ö°¥Ó��Û�

�µ�¥�§�� Ñ� �×̬Õ� �¤Ò°Ì¬��®Ò°�c����¡ÜºÕ�� Î­¥�×Ò���Û��¥Ü¨��£¡����¡Ó°�� ���� Ð�Ò��Ø��¥�§�³Ü¨�¶¡����¦Ó°¥�®�¥�Õ��Ý��¨� ¢Ò��Ø��¥§��Õ� ���©Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 5/37

����Õ��Ó�Î���¥Ü���Ñ��Ô�Â�¡£Ò��Ý¡¤×�Û���Ð��¢��Ô�²£�Ó°���Û§¤�Õ���£µÕ��¢Ü��´Õ���¡���Ò°���Õ����r¢�������� Ð�Ò��Ø ��Р���¥»Õ��ªÔ� �Õ���

�Ý»��¢��Ó�Ô�� Î­��¥�§Ì¼®�¤��Ì��¥×Ó°¥�Ð�°���Ô²¨Õ�c���Ô� �µÒ�³Õ�� Î­¥�×Ò���¹Õ��¢Ó°¥Ó���Ø���µ¡�Õ��º��Ô Ð�°���Í�Û����Ó���Õ���Í�§�Ý��µ¡�Ò��Ý� �°���Ý��µ�� µ��£Ò��¶Õ�¥Û��¥º��µ�� µ��£Ò��¶Õ��¥�¤ �×Ì��¨¥×�§����µÓ���Õ����¤�¡��Í�Û��Ô ���� µÕ� �£¡�����¡Ó�°��¥¹��¢��¥�¤¢�Ý�� �µÐ®��©°�¥�¤�¢�£�c�©�¡����Ö°¥�Ю ��¥Û�µÌ¬Õ��£��¤�¢�¥�Ú¥°��©³ª¥�¢�ܺ�

��Ý�²¨Ò��¤�µÓ°���Ö´Õ� ���§�Ý�äÕ�©Ì¬��Ù¥§·�����Ì��¨�������Ì���Ñ®Õ ��¥¹��¢��Õ §Ò��Ì���Ñ®Õ�¥�ÚÓ°¥�®¥°��ݺ��ס�©Õ�¢�ܺ�� �Ü �®��¥§°�Õ §Õ��Ý�³Ì��¢Ô� Í¬�¥��Ò�°¥�ÚÌ��¢�Ø����Ý��¥�¤�¢�¥�Ð�°�Ý�©�¢��¦Ó���Ô�� �ݨ��©��¥¨�©

³ª·��Ý�¨Ñ��Ô� �Ü �®� ¤³�¨��¤Í���©Ý�

��¤�¢�¥�Ú¥���£¡����Ñ���¥�Ú¥��Ø���£� �£Î�©��Ý©�¥©�Ø�����° ��¥Ü¨����¢��¥Ñ®Õ���¥Ü¨���ؤ��¥©��Ì���¤�¢Ì��ЪÌ���Ñ®�¥�Ú¥°��Ý °�¥�Ú· ��¤ �¥�Ú·Ì���¤��Ù¥§�¥�´Õ� �Ú ®Ò��¥�®Õ�

�Ý�¡�©¥�¢�Ý�³Ý�©Ü¨Ò��Ø��Ó�Ò�����¹Õ�¥Ó°¥��Ì�¼��°��© ��¥¹��¢�µÔ ��Ò��Ø�¥�Ú¥°��©�³ª¥�©� �Ý©�Ø ��Ó��Ð�§�Ø��Ý©�Ø���� �Ì��³ª¢�¡Ø� �Ö¥�Ð�°���¡��§¥��Ì�¬�¨¥��Î��Õ ���Ì��¨¥Ý��¥Ýr��Ý��¨��Ñ���Ð�Õ�Ô ª�¢���Ý�¡�¡©�µÌ¬��µ¥���¥�Ð�°���°� ¤�Å Í�§�Ø��¥§�ԠЮÌ���Ñ��¥Ó�°��¬¨�Ô �� �¡�©¥���¥§���®���Ø¥����³ª¥�©� �Ý ���»Õ�¡�¹Õ�¡�¡©�£�Ý�£�Ø��ͬ¥�Ü��©��µ�Õ�¥�ÖÒ�� �Ý��°�����¡���¥��¥§�Ô Ð�°�

����¥°��µ��¥�¢Õ��ؤ°�¡�¢Õ�����Ý�©��Î�Ò��Ý� ªÌ¬Ì����Ñ®��ݺ�¥�®Õ��Ô� �°���Ý��¥�§Ô�� �¤�¥���ؤ°��¥�§¥���¥���Õ ���Ì��¨��§���¥��¡�§�£³ª´Õ��Ý��¨��Ñ�Õ��©Ì¬Û��µÓ��¶Õ ��°��Õ �Ì��¢����µ¡�ºÕ��§·Ì¬Ì¼�Ò�£·�Û�¥Ó°���£¥�Ø�¤�

��¤¢�Ý��§�¢��¥Ü¨���§Ì���Ì��Ø��®Ò°Ì���Û¹Õ�¡�©� �¥³Õ�¡�¡©�µÌ¬�Ø�¤�

À£����¡ÜºÕ�¥�£²¤Ô� ¤����§´Õ���Û��§´Õ�¥�®�� µÌ���¥Ñª¢��µ�¥�¦���§�Ø�¡�¡©�× ����Ó�Ì�¬Ô� ��§��ؤ�Õ��£¡�Ò�ÀÌ��Ô�� ����¥Ñª¢°��© ���ݺ���Ð�° ��Ý�©��£�Õ Ì���¢Ô ®Ò��¢�µÓ�°�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 6/37

�Ô� �°���×Ó°Û§� �£�·¼����Ý�����×Î��¢�©�¥��§·��Ý���®Õ������´Õ��ܨªÔ²Õ�³ªÓ°¥�Ð���Ó�Ô� µ¥Ò��Ø ���Õ¡¤£�Ý��Ü�¨���Ú¼��¡£Ò��Ø��Ø�¤�� µÓ��Ø���Ý� �×Ò�����Ý�¨�¡£Ò��Ø��ÑªÝ ����§�§�Ý�¥Ñ�Í�Û¼��¡©Õ�¥£¥�Ø�¤��� µÓ°������ݨ�Ý��¡Ø� �¤Ò��Ø���×��¨°�������©Ô�� ¢×���Í��¢�����¡Ñ��Ý��Û��®Ì¬�§�Ø��������¡Ø� �¤Õ�¥�£��£���������Ñ®����Ì��¨°����

�Ó�����¢�»��¢��ܺÌ�Ñ��Ý�³�Ø�³�Õ ���°� Ì�Ò��Ø��Û§��£�¥�©�¡�¤Ò����£�Ø����¥°��µ���º�¥�§¥�Ø��µÌ���¥Ñ®Õ��� µÓ°���µÕ �´Õ�¥�§Ó°Õ��®Õ ���Ô�� �Ì��Ë��������Ý� �����©Ì¬Õ��©Ì¬Õ����¢�Ø���Ú��¡�Í��§�§�¥�Ì���Ì��¨°��¡Ü¬Ò����×Î���¡�¤�r

�Ô� �°Õ��Õ¡����¢����Ì��¨°��µ���Ø ��µ���� ��µ�¡�¤Ò����×Î����ؤ°¬�¨Ó� Ð�Õ��µ�¥���»Õ���Ó��¥�®��©°����Ó���£�Ý�¥����·Õ��µÌ�¤�Õ���ؤ°¡�¡©�×��ЪÌ���Ñ®��µÌ¬Õ��Ô� ���¢�¥����·Õ��µÌ�¤�Õ���Ý�©´Õ¬¦Ó���¢´Õ�¥�Ю¥�Ю��¥§���ЪØ�¡�©¥��¥�ÚÓ°��£Ñ®�¥µ�Í�Û���¦Ò���Ø�Ъ¢°��Ý��Ô� �°Û§�¡�¡©�£�Ý�¥�®��³Ý²��Ø��×��¥¢Ô Ð��¼�£¢����µÓ��Ó��¥�Ð�� ��¡Ò��Ì�¼�£¢���¡�ܺÕ��Ü �ЪÝ� �°Õ���»Õ�¡�¡©�µ�Ý��Ý�µÓ��Ý�

� µÓ°���ݺ�� µÕ��º¡Ø��®Í¬Õ�����¥§��§�Ø���×��¤Ô�ÂÎ���§�Ý���£Î�Ø��Ð��¨°��¡�¦Ì���¤Ò��Ø��¥�§�Û�ÂÎ���©Ò��Î���×Ó�����¡¢Í��¥�®��ݨ©���¥�£·Õ ¨�¥�Û��¡�¦Ì���¤Ô� ¨�¥�Ûr������Ó��¢�Ý�¬���¥�£�¥°�¥�£�­Ü¨�Ô ¨Ó��¤��ݨ©��¬¨�Ô �� ��¨Ì���Û�¥Ñ�Õ�¡�¨�¥�®��ݨ©�

½£�¢©�Ý��§�Ì���×��¨Ì����§Ò����®Õ�³Ý�¡�¢Ì��£Õ��ݺ�����¢�³Ô Ð��Ì�Ñ��ª��Ý�¨Î���µ��¥�®��¨°������� �ݨ���µ��Ñ��ª��Ô� �°�¡�©¥�¢�Ý��Ô� ¢�¶Õ��µÌ�Ì�¼®Õ��¥Û��¨�¢�¡�¤�¢���©�Ø ��¥§°���Ô� ¢�Ø��Ô� �°�Û§Í�����¤Õ��Û§��Ñ��ª��ݺ��µÔ ����¨��¥Ý���¥§���ЪØ��µÓ°��¥Û¥�Í���¥Ó���£�¢�� �µÐ�§�Ø��°·Õ��ݺ���°�³Ô Ð��Ì��Ñ��ª��ؤ��Ý °���º�º�Ø�

�¥¹��¢� ��̬�����¢��¥§���ЮÔ� ¢�Ò°Ì��©�¥�ÖÔ²��µ¥�©� �°��Ý ��»Õ�¡�¹Õ�¡�¡©�×�¥�ЪØ��Í��Ì���Û¥°��Ý��¨�³ª·���Ö���Õ�

���¥µ�Ý��µÔ °���£¡Õ����ݨ�Û�¡�©¥����¥¹Ì¬��Ô ��¥´Õ���£�´Õ���¥�©´Õ��£�´Õ��ؤ¥�

��Ý��Ù¥Ô� �°��¥�¤���¡�Ò�Õ��¥§�Ä×�¹Ì¬Ô�� �Ö¥µ¥�©�Ø �¡�Û��ͬ��µÔ °�Ý °��¥�×Ì��³ª¢�������µÓ�°�

¡�¡©�×��ѯÕ���£³Õ��¨Í¬Õ���£³Õ��¥�£ ��Ö�¥��¨�¢�¡Ø����Ð�Ò��Ø��¦Ýº��¦Ò°Ì���Ñ����µÔ �×���®Ò�®Ò°��©Ì¬Ò���©��¥�¤��§Ò��×Ó��®Ò°Ì���Û��¨��¥µ��¢���¨Ý��Ñ®���Ý�¥�¢Ô ���¥Ý����Ý��Ù¥§·��ª©��¦Ô �§������¢�°���©°�¥�ÚÌ��³�¨¢�¶Õ���Ø��¢×Î���¢�¶Õ��ַ̬Ô� �£��©��Õ��µÓ�°���°·Õ��Í�§����¢�Â�¶Ì¬Ì���£�Õ��Ý ��Ì���Ъ¶Õ��µ¥µ��¢�ª��£Í�¹Õ��¥º��¥º����©�Ø���¤Ñ�×�¹Õ��¥º��¥º��ݺ����Ø¥���� �µÒ�Õ�

���Ð�Ò��Ø���º��º��¥�¤��§���Ý���Ö°¥Ó��Ý���°�� �°¡�©��§·��ݨ�¶Õ¼�¡�¡©�×�¥�µÔ Ô ®Õ��§·Ì¬Ô�� �°¡�©�����µÌ�¥�Ø�¤�

������¡Ð®Õ� Ñ��Ð�������Ó���¥�¤�¢�¢�µ� �̬¨° ����©��Ý�¡�§��Õc���¡���¢��Î����ؤ ��Ô²¨Õ���Ý����Î���Ö°�³ªÔ� Ý���¥×�¥�¦�Ò��µÌ��¨

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 7/37

��£Õ���»Õ�¥�¦�Ò°���¦Ì���¥Ñ®Õ��Ý °��¥µ��¢����× �×Ô²���©Ì�����£¥�ØÀÌ�Õ��ؤ�¡Ø��µÔ °Õ� �¤�Ø�����¡�©���£Õ��¨Í¬¥°¡�©� ¦Ì�Õ����¢�¤����¥Ý��Ý��¨� �Ò���¡�¨³�¡����Ù¥Ô� �°��Ý���° �·Õ� ��¡¶Õ���ؤ�Ì���Ñ®¥Ó��×�¡�¡©�×�

��Ý���Ð����¥§���ЪØ��µÓ°�¡�©¥����µÕ �¢��£Ñ��Õ����§��¥ªÒ�°���¥§°�Ñ�³Ý�©���»Õ�¡�¡©�µÕ�����¤Ì¬Õ��§·Ì¬Ô�� �Ö¥�Ð�°���×��Ñ®� �£�¥�Ø�µÓ�¥×�Û��Ý ��Ô�²£�Ó°���Ñ®���»Õ�¡�©¥�´Õ�¡�¹Õ��ݨ���¥£Ô²��ݨ�Ý¡�°��¡×Ó°�� ��Ì���Ñ®��µÓ���Ó��¡��¤���£Ò����¥×��»¡��Ò°��µÌ�¤�Õ���µ�Õ °�Å �Ö̬Î��Ó��¢�Ø�¥�Ü��¨���¦Í¬� �®Í¬¨��¥�¤�¢Ô� ���¢�Ø�¥�Ю¥�Ю¥Ó��Ý��ݺ��®�¡¢�©����ؤ�Ø��Ý�©Ò���Ì��©�×�

���Ұ������r

�Ô ª¢�©�¥�×Ò����Ý���£���¢�Ø��Ô²Ì���Û§��¢¤��°���Ó���¤��Ø��Ò°Ì��Ð��¢�×��©��ݨ�Ø�¤���¥µ��¢����ؤ�Ø�¡�¨Ì�Ô Ð�� �Ý�©�Ю��£�Õ ·Õ��Ý��� Ò��Ò�ÀÑ®¥�����µÓ�°���¸Ó°���ݺ��¥�£��ªÌ�Ô� �Ö ���Ý©��§¥�¤�©���¤Ô �Ø��°�³ªÓ�°���Ó��£�Ò�����×��¤Í��£Í��§�®�¥�§Ì��¥���³ª¢�°���¤Ò��Ý��µ��̬Ò��Ý��ݨ�����ؤ��¥Ñ®Õ���©°���¢�Ø�À£���̬Ô� ��¤��� ©���Ò���¢���¥µ��¢���¢�Ø��£�¥��§���ؤ�¡Ø�� �©° ��Í�Û��µ¥�£´Õ�ؤ°��µ¥£�Ø��µ¥�£Ì�����¤��£×��Ì��¡Ø¥�Ð�°��¡�©¥�¢�Ý�¡©��Ø�¥�¤Ì��¥��³ª¢����¨���£�Õ���¥§���ЪØ��µÓ°�¥Ó���£Ñ��¥°���Û ��Ô ª¢�©¡©Ì��¢Ò����¥Û����× �×Ò°��µÌ�¥�Ø�¤�

�¥Û��Õ ���Ò°Ì���Ñ®�¥Ó��µÓ���Ø��Ý»��¢�¥�������£Õ��£�Õ ·Õ���ÚÓ°� �Ö �Ô ªÒ���Ю¥�ܬ��¥×�°��Ó°��µÌ���¥Ñ®Õ�

�Ô� �°��©Ì¬Ì���¤�Ø��ܠЮ��Ý»Õ���¢�¡Ø��µÌ��¨���¢Ò����ܺԠ�×Ì���¨Ý���×Ì��£�¥�¢�����°Õ��ؤ����Ø�¥��£¥�Ø��°��¨�¥��̼ª¢°��Ý��©�Õ²���¨Ý���

¥¤°�¬����Ø� ��Ò��Ý��¡Ø� Ì�Õ��Û§���¢Ò��Ý��¡Ø����ݺ�¥Ó°��¡×��¨°���°�©°����Ó�Ì���¢Õ����Ý�¡�°��£��¡����Ñ��®��¨°��Ó�����²Ñ��Ý�¡�°��¡µÕ�Ì�¹Ì¬Ì��µ�����¤�¥�Ö̬¡���©Ò���£�¢¥�Ø�¤������¤����Ì�Õ��ݨ�����¥�£Ð®���¨Ý����©©�Ø ��Ó�Ô� ¢�Õ�³ª´Õ�¥�£��Ý�©�®��°���Ý�¥µ¥��´Õ�µÌ�¤�Õ�

�©� �¡�¡©�£�Ý�¥�Ю̬Ô�� �¥��Ø�¤��©��¥£�Ì��¢Ò��Ø��µÓ��Ý�

�Ô� ���¢��¥§°���Õ��Ý»Õ�³¸Ì�Ô� �����£���¥�®���Ý»Õ����Ï�Õ��¥�¤�Û �Ì��¢�µÌ��ݨ©���Ñ�¡¢�Ø�¥�®��ЮÕ���¥�Ò��Ø��Ñ�¥�¦�Ô²Õ��Ö·¡Ü¨���¦Ô �Ý ¤©��Ò��Ý���×Î��¥�ԠЮ���»Õ�¡�¡©��µÕ��Ñ���� �ЮÌ���Ñ����¡��ݺÕ����ݺ��¨°��� �°¡�©��Ö·��ؤ�¥�Ð��Ø��Ñ���Û�¥µÕ��Ý ���Ñ�¡´Õ���¢��´¡�¬Õ�

�Ð���¥�Ø��¨�¢��¥Û��ͬ��Ó���£Õ� Ò��£¡��Î���ݺ���×Ó��µÔ �Û���Ð��Ô� ���Ý©³Õ�³ª¢����¥¹��¢��¥�ЪØ���Í��£�Ð�¼�£��¥Ö¥�Ü����³Ü¨Ò°Ì���ЪÒ��Õ ��cؤ�Ò�À��Ø���×�� ���Ò�����©¥�®��¨°��©Ì¬���¥Û���ݺ�¥Û�§¢ªÌ�Ô� �¬Õ�¼�£¢�Ø���¦Ø��Ø�¤��Ô� �°��©Ì¬�

� µÓ°���̬Õ��Ó�Î���ÜÊ£�Ø��¥§°�� ¢×���Í��¢� ¤����ݺ����©¥�Ý��¦Ì���¸¥��©��¸Ò°¥µ��¨°��²��¤Ì����ª�ÂÒ�� Ó�Ø��ݨ�Ý���ͬ���Ø�¹Ì¬����¢�²Û§�©Õ��ݺ��Ò����¡×��¨°��¥¦�¢�Ø�� �¬Õ� �°��Ü�¨��¡©��¥Ô

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 8/37

 �×Ò��Ø�����Õ�¡�¬Õ��ÝºÕ ��£Ñ®��¡©�Ì��§Ô� �×Ò��Ø�¡��ÚÎ���¡�¬Õ��ݺÕ���ؤ���µÌ��¨�Û��¥Û���Ó���Ý�©�µ��¡©��¥��Ô� �°��¥¤��Ì��Ñ���®��¨°�Ã��Õ �Ì���¢���°

�£Ð����¡©�Ì��§Ô� �×Ô �ܬ����Ú��·�����Õ���Õ �Ì��´Õ�Ã��Õ �Ì��´Õ��£Ð���¡©�Ì�Û�������¡��¡��Ú�¥�����¸Õ� �°��¡©��¥Ô� �×Ò�°�¡¨Ó°¥�®¥°��Ý °�¡©�Ì�§�Ý����®Ô ��©�

�¡©�Ì��§�¡¨Ó°¥�ЪµÓ����£Õ�� µÓ°���ºÒ�Õ��ݨ�Ø��£Ñ®���Ю�¹Ì¬³Ý©�µÓ°��µ� ÆÝ��¸��¨°���¡�¡Ü¨� �Ø�¥�©Ò��Ý���¨Õ���Ñ�� ÆÝ����¢Ðª¢�¡Ï�Û�¥Ñ�³Õ� Î���¥Ñ�³�¡�©� ÆÝ�Û����¥��Ý�¨�®��ݺ��ܺÌ�¬Î����ݨ�Ý��¡Ø� ���Ó°��Ð�ԠЮ�¡��Ì��ݨ©�

 ÆÝ���Ñ®�Ý��¨Í¬Õ��Ó�Ô�� Ñ���µ¡�Õ��©¥Û��Ý ��©����¢�§Í��§Î­¡Ó��µÌ��¨�Û������¡��� ÆÝ�Û��¥§°�¬¦Ó��Ì�����µÌ�¤�Õ�

������Ý�¡��§�©´Õ�¡¦�¤�¢´Õ��®��¢�Ø����¥�¢������ݺ����¢��Ò����ݺ��¨°� ÆÝ�� Ñ���Ô Ð�¥Û�¥��§¢�Ð�®Ô�� �Ъ�§�Ý����¢�§Î�­�×��Ó°Õ¥�£�Í��©� �¤Ì���Ð��¢§�Ò��Û�� ÆÝ����¥�ܬ�³Ý©�Ø��¥Û�¬¦Ó���¢Î��ݺ���£��¥Ñ®Õ����©Ý�¨�Ø �¬¦Ó���§�Ý����§�Ø���� ®¥�ܬ�³Ý���̬ܺ��¨Í�Û��Ñ®�

¥��©Î��Ì�£Í��§¥����¥�¡����¡�Í�Û�¥��£��ݨ©���¡�Í�Û�½ÚÓ��¤Ó°��®Ô²Î��Õ Ø���¨Õ� Üº��¡°�¡°¥��Ì��µÌ��ݨ©��� µÓ°��µ� Ø¤Ì���Ì�¬º��¥�Ð���©��×·����·Õ���ܺ�¥¦�´Õ��Ý�¨¢���Ô� �©��Ý���§£Ô� �×�¥¢�Ø ���¢�جÎ���¹Õ���¥ªÔ� �Í��Ø����§�Ø����ͬÕ�°��Ò����ЪØ�¹¡���¡�¤¢ª¥�£Ò��Ø�µ�� Ñ�Û��¡�¤¢�Ý��Î��Ò���������Ì��Ô�� �¬Õ� ���¢�Ø��µ¥×� �Ý��µ¥£����Ì��¨�×�Û����°���¢�Ø���¥�¢��ЮÎ�­¥ª�Û��¥×�Û�¬¨����£Ô� �×��©Ì��Ю��¨°���¥×�Û��µ�¬¨����£Ò°���´Õ���»Õ��Ý�¨©����Ó��Ø��Ô ª��µÌ¬Õ�

¡�¦Î��£Õ���¤Õ�°�§Ì¬Õ�¡Í�¤�©���£¡���Ø�¡�¤��Î��¢�Ø���»Õ���´Õ��µÓ��Ø�Ù¥§·��ݨ����µÌ¬Õ

 ¢�Ò��Ø���Ý������×�¡�¤¢�Ý��®Õ²�³°¬Ì¬Ô� �Ý©�Ø������

¥���°� Üº��¨°����©¥�Ý�����¡�¤��Ñ®���Ю¢�×̬Õ��Ý�³�Ò��Ø ���µÕ�¡�¦¢�ݲ�µÕ�³�Ø�°§��

�Ó��£�� ��Ұ̬Ô� �Ý���Ô� ���¢� �£�·Ì¬Ô� �Ý �¡�©¥�¢�Ý���¥ªÌ���¡Ð®�¡�Ý»��¢°Õ��¥¹��¢°¡�©����¤�¢Ò���ס�©�Ì���¥Ñª¢�����µÓ�°����ؤ�¥�§¢����©Ì¬Õ�¡�¡©�µÌ¬¡�©��Ñ����Í��§���£Ó�£Ô� �£�¥�Ø���Ñ®¥��¥�Ø�¤��¡�©¥���Ý�©´Õ��¥§°��Ô ��¥´Õ��µ���£Ì��ªÓ°���Ñ��Û���»Õ�¡�¡©�µÕ���£���Ò��Ø��µÔ °��ؤ�ؤ��©�³ª·���Ö��Û��¡���¥��£¥�Ø�¥§°� �¦¢�� µ��£Ò��Ø��¥�¤�¢Î��Õ ���Ò°Ì���Ñ® �¡��§´Õ��Ý�©´Õ

�Ý�©�®�¼ÐªÌ���Ñ��Û���©°����Ó���£�Ø��µÓ°���§Õ �Ô�� �Ö�¡��§�®Õ¡�©¥��¢�®Õ����Ó°���Ñ��Ý�

�£�µ�¡��Í�¹Ì¬Ô� �¨¬��©°��Ô �·�Ý�� �©�Ø�� ���£Õ �Ò��Û���Ù¥Ô� �°��¡�ºÕ�� �©�Ø���Ý�¡�¡�¢�µ�Ý��Ô� ���¥°�� ­¥°��Ñ����¥�£ �¡�¡©�µ�Ý� ­¥°�����¢�°�

��Ý��×Ô ³Ü¨�µÌ��¨���Ö���¢��¥£��Õ����Ý©� �°�¡��ÚÎ�����£�¥�Ò�¥× ��®Ò�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 9/37

����¤Ò����ײ���Ð�§�Ø���¥©¡���µ���� Ò��£¡���µ���r��ݺ��Ý� Ô²¤Ô ®Ò��¢¥Ñ�Õ��µÓ��×�

¬¦Ó��� �¨Ó�� �°�¥�¥��¢��¥�¤�Û��Ý�����§´Õ���Ø��§´Õ��ЪÔ� �Ю�µÔ ��Ø��ͬÕ���£�³ª¢¥�Ø�¤��©���©ª¢���¥£¥�Ø�¤�

�£�µ�¡��Í�Û��Ô ªÌ���Ó�� �Ý��Ô ��·Õ�¡�¹Õ�� ��Ì���Ñ�����®Ò° �¬¦Ó��̬³ª��®Ì��¨�¥�¦��¥Ô�� ���©��£�¥°�¡��Ò��Ø� �×Ò°Ì���Û§¤�Õ��©�³ª·�®Ò��×�Û�

��Ñ��À£Õ�� µÓ��Ø���Ì�¬¦Ó���¢Ò�ÀÌ��Ì����Ñ®� �Ö���¤Ì�¦�¢��¥Ñ���¡�©��Ô ª��µ�³ª·�

¬¦Ó��̬��º�¡��Õ�³ª¥�ܬ�³Ý©����¥���°Ò����®��®Ò°�¥Ò°¥�Ð������ �Ý��Ö��×�����®��®Ì�Ô�� �Ö�¥Ó������¢��µ�¬¦Ó��¢�Ý��Ü���Ò°�Ý��¥×��Ý¡�©¥�̬�¥�¥£�Ò�����¥Û� �Ü �®����Ý©�Û�

��Í�Û��µ���×� �ªÒ°��¥�£Ô� �×Ì�Ô�� ����¥Ñª�¥µÕ��Ý °��Ô� �°�Í�¹Ì¬Ò���£�Ó��µÌ�¥�Ø�¤�

���§Ì¬���¢�ܺÌ��¦�¡��©��Ì�����©��­¥���Ò��µÓ���©�Ì��¦�¡�¡��¤¡�¡�¢�µÌ¬Ô�� �Ý���Ö�� �° ��¥×��ݨ����µÌ��¨�×��©Î����Ý©�×����µ����¥� ��©��¥£��Õ��£Î����ؤ¤�¡�r��Ý��¨��Ñ�Õ��©Ì¬Û���¦Ò�°�� �Ý��Ó��Ñ�Õ����©����×Ó°�� �¢�ܺ�

¡�©¥��¡Ð®Õ��¥µ�Ý�� ��©�Û���Ô²¨Õ���Í�Û��£·����¥�³ªÒ°¥�Ю��¨Í�Ò�¢�£���¨� Ò°�¡��̬���¤� �����¦Ò�°���¥×��¡££����¥�Ð��×�

��×� �ªÒ°Ô�� �ÖÎ���×Ó�� �°����¤¢�Ø��¥×��Ñ��ªÔ�� ÐªÌ¬Û��µÓ��×�

���µ��£Ñ®���Û��j Ò��£�¢�¤��¥Î­Ô� �Ì�̼���ؤ�¡Ô�� �¢�ЫÍ��§��Ô �����©��Ý�¡�©¥���¸��Û�

�Í����¥Í�Ì���¤�Ø���ܨ¸Ò�Ò���Ú·�¡Ñ�¤Õ��µ¥�©��Ø�¡�¦´Õ��¥¢�¶Õ�¡�¨�¡�¨��¥µÕ���×Ò�����¡��Ò°���§����µÓ�°��°��¡��¤¢�Ø�� �Ö���Ì�Õ�³ªÒ°¥�Ю¥�®�¡�Ñ���Õ����ܺ�¡��¤¢�Ø��¥×��¥Ò��Ãݺ���Ý©Í�ݺ�Û���ܨ�Ø � �Ò°Ì���Ñ®��µÓ�©���¨Ô �ܬ�Ãݺ�¡�����£Õ�³Ý²�¥�£�¬¦�����ѪÃݺ���Ý©Í�ݺ��§��Ð����¦Ô �§��

�¨·Õ��¨Í��Ì��Ñ�¹Õ��Í��Í��� ��¢�¶Õ����¥�¶Õ�¥�¦�Ò��µÌ¬Õ�³Ý��£·����Ó°¥�Ð�°���Ð��©�¡�Ý©Ø��¥Ðª�¡�¦� �ªÒ°¥�Ð�°��¡�Ý©¤�Ý�¡�¦��§�£¤�Ø�Ý»Õ��µ�³�¨¼�Ô� �×Ò��£�� ��©�� �×Ì��¥��¢¤����Ý�� Ò��̬��¥×¥�Í���¥Ò��µÓ����°Ò����®����©·Ì¬�¥Ó°¥�Ð�°�

��Ú¥�£Ò°Ì¬Ô� Ì�Ò��Ø���ݨ�µÓ���Ý�¡�°�³�¤�Ø�¡�¦Ò�°§��¥�ÚÓ�°���Ô²¨Õ�¡�©¥�¥Ó°��Ý���Ï��Ø���¤¢�Ø��¡�����¸Ò��Ì��ЪÌ���Ñ��Û�

����¢����Ô ��¡�¦¤���©¥��£Ô �����¡�¦¢�¤���©¥��£Ô ������

¥�×Ò���§ÜºÎ����ؤ��Ò�©�̬Õ���������¥§�Ô �®�Û�¡�¦�¢��®µ¥�Ô�� �¬Õ¥Ø¤�¡�¢��¦Ó��µÌ��ݨ©���¥µ��¢�¬¦����¤Õ���ܺÔ� ¬��¢���¡�¨�Ì����Ñ®�µÌ¬Õ��Ô� �° ��µ� ¨�¥��Î�Ò��Ø��µ�¥���¢����Ó�Î���ܨ�Ø�¥�¸Ó°���¥£¡��³�§Ô °��Ý�¨��©°��Ô� ���¢�¥�µÔ ¡����µÓ�°���Ñ��Ø�� �ͬÕ��Ô²�¡�¦Ò

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 10/37

°§��¹�Ý�¡�©¥��¢��¡Û§����Ò°Ì���Û���¨Ý��½��©�¡�¦Ò�°§����Ï����©Ì��¨°�

���¦�¤�� £�����¤���¤���©�Û³¸Ô� £�Ð��¥�®³�¨¥�Ð������Ì���¤Ò��Ø �µÌ¬Ò���Ü���Û§��Ó��¢�Ø ³¦Í��Ø��§·Ì¬�¡Ø��¡ªÐ®��µÓ�¥�Ü �©�¡�Ø��ݨ�Ø��Ý ��©Ó�Ý �£¥� ¥ª�¥Ø���Ø¥µÕ�µÓ�� �°�³µ�Ý¥Ó��×�����¥¢°Ì¬�¡Ø����¢�µÓ�³µ�»Ì¬��£Ñ®��£�Í�§�Ø��×ÃÚ����ݺ�� ¢×�

���º�§�Ø�¥�¸Ó°¥�Ð��j� ©×�³�Ø� ��Õ�¥�£��®Ò°�¥Ó°��¡�¤�� �®��¨ ���Õ��Ю��¨�½£Ò�©Ò��Ø��Ó�Ô�� ¢×��³µ��©��£�Ø�� ���¢�Ø��ؤ������¤¢�Ø �×Ò�¥×�Û�¬�¨·��Ý ��¶Õ������ ¢µÌ¬��¥×� �Ò��¢Ô Ð®��µÓ��×��Ý�¨Ì¬�³µ�Ý��Ý��Ú�¡©��Ø� ��¢��¥Ñ®Õ��©�¥�����µÓ��µÌ���¥Ñ®Õ���¥×¬ªÌ�¥�Ø�¤���j��Õ ×�¥��§¢�ª�³ªÒ° ��®Ò��¥��§�¢�Ю���ס�©Õ��������¤¢�Ø ���º¥×�Û���Í�Û��¥Ô Õ����§Ò°Ì���Ñ®��µÓ�� �°��Ý�© ����Í��¥��ѯ����©���¦Ò��×����Í�Û�Ãݺ�� ×��¥×��µ��Ø���Ý�¨�Õ�

�£�Ø��¥Û§�Ì��¦�¡��Ó���� �£��©¡�� ���Õ¡¨���®�¹Ì���Ô�� ¢×�� Ü¨��° ��£�Ý¥�Ú�½Ú� �Ú��©Ô� ¤����¤��§´Õ���ס�©�Ò�°����Õ¡¨���¥�£���Ö�¨� ��Ñ��¡  �ЮÔ�²Ò��Õ �ÂЮ�£�Ô� × �­Ì¬ �¡�§¬ �½£�Ì�Ò����©Ô� ¤°Ì¬Õ��°��§¡����µÓ�°�

¥��¨Ì��Î���¡£Í��§��Û§�Ю���¦Ø��Ó���Ó��¢�Ý��Ю��Ì�×� £Ô �Ø��Ó���Ò��¶Õ�� �Ý©�¨��Ю�³ª�¹Õ�¡£���¥���¢�ÖÌ��Ñ®������¢�Ø�¡Ì����µ¥�¬Õ�ЮÔ�²¸Ì���¹Õ�¥�£¥�Ì���̬Õ�

³µ�Ý ����Í�¹Ì��ؤ�Õ��µ�¥�Ò�����Ð�Ô� ��¨Ý���ݺ��£Ñ®��ЮÔ�²¸Ì����§Ì���¢�Ø��®Ò��×�³�Ø�²¸Ì���¢��£Ñ���Ì��ªÒ°����Ø� ����¢��Ý��¢�Ø��Ó��×���ЮÔ�²¸Ì���¢Ì��ªÌ��¨��£��Ó��Û��ݺ��©Ì¬���Ù�¥��¥Ó�°���®Ò°Õ��µ²¸Ì���¢��®Ò°Ì��ªÒ��×��°� �¥�©��ݺ��£�¢��®Ò°�����Ñ®�¹Ì¬��¡Ø��¢�ܺ���µ ����¢��Í�¹Ì¬Ò��Ó��×�

���Ô ��Ó���£Ñ®���£Ô�²¸Ì���¢´Õ��Ñ���Ð��¥Î��Ò��×�¨Ý� �µ���Ù¥§·� Ó�¢Õ ���ݨ�×���Í�Û���­��°·Õ����®Ì�¥�Ø�¤���©�¶Õ ��£Ñ®��£Ô�²¸Ì����§��Ð��¥Ò��³¸Ô�²¸Ì���¢��¥×�¥�¢�Ø��µÓ°��®Ò°Ì��Ъ©�×�³µ�Ý����¦�¤�� ×����¡�¤�¢���Ò°Ô� �©�×���¥×��Ô ª�²¸Ì���¢��Ð��¥Ò��× ¥�Ö̬Û��¥Ò°��µÓ�� ���Ý��Ý© ��ؤ° �¡Ó��£Õ��Ý© ��ݺ��©���¤Õ�¥�¢Ó°�¢���Ò�¥��¨��µÓ��Ý���Ô²¨Õ�������µ�²Ò��Ò��Ý�¥�¢�¤���¥������£�Ó�°�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 11/37

�Ô ·Õ����¦�¤�� µÌ��©�¬�¥�¤��Õ��Û§���Í�Û��Ó�Î�½Ð­¡Ò����¨�Ó��µÌ��¥Ñ®Õ�����¥° �³µ�Ý��£Ñ��¥°�¥�¢�Ø�� �Ð��²¸Ì���¢Ì��ªÌ��¥��Ø�¤�­Õ¡��¬�Ô �¢���®��£���³�¤�Ø��ªÒ��²¸Ì��¢�Ý��®Ò�� ����¢Ò��Ý��Í�§��Õ��Ñ �Ò°��µÌ��¨�×�

�©Ì¬��ЮÌ�¬Ðª�§�Ý�¡�°����Õ�����£�Ò�¥��¨��µÓ�°���Ý ��Õ�¥¬Ô² ªÌ¬Õ� �°����Ð�Ò��Ø� �Ò���¹Ì¬����¢�Ø��Ñ��×��ª�³ªÓ���µ�¬¹¬¹¡��¤¢�Ø����Ý��©�Ô� ªÌ�Ô� ��¥�Ø�¤���®��¡ÖÌ�Ô�� ����¨Ý���ݺ���ݬ Ì�Ұ̬��Ô �·Ì¬Ì��ª�Õ��¸���©Ý�

¥�ЮÒ���Ñ��¢�Ø��¥Ò°�¥�¥���Ì�Ô Ð���ª�Î���£Õ ��©Ì¬Õ��®�¹Ì¬Õ�����¡���µÌ�¥�Ø�¤�

���Ù¥§·���¨Ô ���¤Ð�×��¸��¢�µÌ���©���Ô �¥��Ù¥§·���Ó��©Ò���§�·Ý©�������Í�Ô ����¥Ý¤�Õ���¤Ì�×��©� ���ЮÌ����ؤ°�����ª�Ò��Ô� ªÒ°¥�Ю��µ�Ñ�Ý�¥Ó°��Ô ªÎ����Ý©°Õ���Ý� Û§����Ø¥°��¥�×Ì���¢¤����¢�ܺ�¡©��Ð��¢�Ý����Ø ª���Ì���§�¢¥×�¹Ì¬��Ô� �°Õ��»¡����Ø�¤�

 �§j�¾�³ªÒ�� �¨¬��ØÆ£��� ��Ì���­Ì¬Ò��ЮԠ�®�¥Ó���Ø���®��µ���¤Ì��£�¦Ó�°�

�£�Ø��Ò���¡�������®�Û��¡Ö̬Õ�¥§Ô Õ��Û§���¤Õ��µÓ°Õ��ЮÔ� £�¡£�Ô²¬®Õ Ò��Ø��¢¤�°�� �¢�ܺ���®��¡ÖÔ ¥×�Û���·¹Ì¬Î��¡¡�©¥×�Û����Ì�Õ�¡£µÛ��Ö̬Õ��©�¥Û¹¥×��®��¡ÖÔ ¥×��§Ò��Ý����ؤ�¢�µÌ��¨�×���Ò��©� �º�¡��¥Ñ®Õ���Ò����¦�Ø�� µÕ �¶Õ��Í��§Ì���¥�®¥°��Ø�¤�

��¤���©�����ؤ�Ò����¦�Ø�¹Ì¬Õ��Ó�Ô�� �º�¡�� �µÓ°Õ�

�����¢�� �����®�¹Ì¬��¡Ø��Í�Û� Ðª¢�Ø��µÓ�� µ¥Õ��©Ì¬����©¥�µÌ��¨°���Ý����¥¢��Ø�³Ü¨����§�©����µ����¦�¤�Ø�­Ü¨�Ì���Ñ®��µÓ�� �° ��Ô ��Ý�©¥��Ò�°ªÔ ����®�¹�Ý���¤Ó°���Ñ®��µÓ��×�����¦��¤�¡Ý�¡¢�̬���¨Ý��ݺ� Ðª��®��§�¥�ܨ�×���Ó�Ò����¦�Ø���¤�¢�©���¤���§�Ø�¥ºÍ����̬Ò���µÕ �©�×���©°����¦�¶Ì¬���Ý��£Í�Ü ���¸���®�§�Ý��¢·���¥¢����µÌ�¥�Ø�¤�

�Ô²¨Õ ����Ð�Õ��Ô �¥�Ý�� �ºÔ �Ø��µÔ ��Ø��ݨ§·Õ���¨¸��®�Û���Ð�Ò��Ø��µÌ¬Õ����Ý�¥�Ð��¥�Ю ���£¥�Ю��¥§��¢¨�¥�Ð��Ý��¬®Õ Ò��©£�Ý���·�¡ÜºÕ����µÔ���¢Î��Õ ���Ò°Ì���Û§�¡�� ��µ�¡�������¥§��§�Ø��µÌ¬Ô� �¥°��Ñ®�

�Ô ª¢�©���¤�Ð�Ò��Ø��Ý��Õ ���©��Ý©�Ø���¦Ì�Ô ®Õ��Ñ Ý�²¥©£�cÝ�Ý�©Î��Ó��Ò��Ý�

������Ñ®Õ��Ð�Ò������©ÇЮÕ�¥��¢�Ø ��Í�Û�¥�Ю��¥§�Ò���Ñ��¢�Ø��¢Ø ®Õ�¡��¤���£�²�£�Ð��Ì�����¢Ò���Ý��ܺ���Ò°¥���Î����Ý©�Ý���Ó��µ� £������©�¢´Õ���Í�̼ª¢�¥Ý�¡�¢��°�� Ü¨�µÓ���Ø ���Ý���ܬÎ��Õ¡�Õ���Ý�©Ý�

½��¨������¤Ô�� �¸°��ݨ�Ø��§Í��ܨ�Ý����Ô� �Ý©��¢�Ø��©Ì¬Õ�¥»Ì¬¡�©���£¢��Ø��Ù¥��¡����µÓ�°�����Ñ����� ×jÐ���¡���Ö¢�¥Ñª¢° Ì��¥���µ�� �×®Ñ����¥��©Ø�� �×����¥Î­Ì�¤�Õ����ݨ�Ý�²¥©£�cÝ�

��³�ؤ���¡���Ö¢��¥Ñª¢°��µ��ؤ�¡�j��£Ô� �ªÌ�¯Õ���

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 12/37

���°� �Ò°Ì�¤�Õ���Õ¡����̬��µ�� µ����ضÍ� ��

��²¥©£�cÝ�²�£�Ð���j��Ø�����¥����µ�½Ô ×�� µ�����̬¡� ���¥��§¢���¡��¥¨�� µ����ضÍ� �����f�Ð�Ø�­�¡��������°�¢�µ ��

��¡Ì�Û�¢�Ì�����¥�Ý� �Ñ�Õ��Ô� µ¡Ó��£Õ��µÕ ����ºÌ¬Õ�������¥°�� ¡���¡��¤��µÌ����ؤ�¢����¥�¥Ó°�¡��¥����¢Ø¤�¡Ð®Õ��ؤ�¡�­�¡����¢Ø�¤´Õ��µÌ�¨���­�¡���¥Ó°�����

����¡��¡�Ú�¥§×Î��Ì��¦�Õ���Ò��¤Ñ�����f�Ð�Ø���Ò�Ô� ��¨�Õ���

���£� �¥�®��Õ �����Ó����¥�Ý»��¥Î��®�¥�Õ���³��­£ ��¢�¡���¡��¤Ì¬Ò��Ó�°�²Ò��£Ý���Ó���²Ò��£»Ì����Ó�°���Ó����¥����

²¥©£�cÝ���� Ô �¥�Ø�¤��ݨ�¶Õ�¼����©ª¢�����Ò��Ì���¤����Ö��Ý��Ý�¨¢�¡��¤���£Ò��Ø��µÓ°��¥©°����¡�Û�����Í��©����Û�¼¤�̬�²�£�Ð��� ���¥Ó�¥Ý��Ý�³Ý©�Û�¡ÜºÕ��Ó��¹Ì¬¡�©��µ��Ñ Ý����§�Ý��Õ §Ò���Û§�£·Ì¬�³Ý �����ݬ� �£�¥��Ô� �£�Ò°�¥�Í��Ì���Ñ��Ý���Í�Û�����¢��®Ò��¡°Ì������µÓ�°���ܬÌ���£�Õ�

�®Ò��³�¨���Ý��µÌ¬Î���ضÕ� �°��£Ñ®��®�Û��¨Ó°� �Ö¥�Ð�������Ô �¼¨�©�×���Ô� �°�²¥©�£�c»Õ��µ��Ø��µÓ��Ý����®�Û��Ý��¨Ó�©���ݨ��Û¥�̬��Ô �����Ý©� ��Ø��Î�×¢¡����µÓ�°�����¢�Ø�¡���¢�©�²�£�Ð��Ì��§�®�¹Ì¬Ô�� �Ð����·Õ ��¡��¥�Ý������Ò�Ø��¥�Ұ̬��®���®Ì��³ª¢����®�Û¥¢�º��Ô ���¢�×��¦Ó����·Õ����Ý©�×�

��¤���©�����®�¹Ì¬�²�£�Ð���¥���¥����§�Ì�Ì�¼��°�

��¢�µÌ¬��Ô ª��Ю̬�²�£�Ð���� �®¨��ª¢��¥Ó°Î­ ����ݨ� �°��Ô � ²¥©£�cÝ��µ¥µ�¡��µ��£��¨�¢��¡�¢��Ô²Ì���Ñ�����©�¢�Ø�²Ý��£�Ô� ���×Ò��×�Û�

�Ô� �°��¥×��§Ô� �×̬Õ� �°����j¥£��£Ð��¢×�Û� �¤Ì���Ð����§�Ò�©×�¡���¡��¤Ì���Ô �¢Ò��Ø��µÓ°����̬Ô�� ¢×�½Ðª¢�µÓ��Ø����ÚÓ��µÌ�Ô�� �¬Õ�¢�×�� �¢Í��§����©Ò°���Õ¡��Ô�� µÃέ¥�Ð��Ý�

²¥©£�cÝ���Ì��£Õ��¥�¨�µ����¦�¶Ì¬Î���ݨ�Ý���®Ò��³�¨��µÌ¬Ô�� �©� �°¬§�×Ó��¡��¤¢�Ø��Ô ���®�Û��£Ñ®��¨Ó°¥�Ð����Î����Ý©�×���©Ì¬Ì���� Õ¥£¥�Ø�¤����Í�Û�¬®Õ Ò��Ø��Ñ���¢®Ì��¢�µÕ����× �£�����£����§Ì��¢�¹¥°� ¦Ì�Õ����¤��̬ ����¡�£��� �ݨ����Ö��§�Ø���¥��¨Ó��µÌ��°��Ý ���¨��¥Ý�����Ô ªÍ�Ô ����Ұέ ��

���µ�Å ���£dÝ��£�����µÌ¬Ø¤���Õ¡���Ю̬���£Î­��Ò��©Ô ����Ï�Õ�����¡��Ò��Ð������µ�Å �Ö��£���¢�Ø��i�Ô �·Õ��Û��Ñ®��©��Ñ��¢� �° ���Ý�²��×Ò�Ý�¡¢�Ø���¡�����©Ý���¤���©�����i�Î���Ö����§�¡��¤���£Õ��ؤ°�¬§�×Ó��½¦¤�Ø���������¨�§�Ø�¨�¥�´Í��Û���¤���©����¡¤�·�¥��¤¢�Ø�����Ì��¨°��Ý �Ü�����°��Ý�¨´Õ�¡��¡�Ï��Ô �£�¢���Ì����×�Û�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 13/37

��ܬ����¢�Ø��Ý��Ý��Ñ ×�Û���¤×�¤Ð�Ì���Ì��Ø�³�¤�Ю��ЮÔ� Ñ���¥Ò�°���¡�¥§�Ì��£×�Û���×Ó°��¡°� �£�Ó��¢Ò°Ì¬��Ô �Ü Ð���µ¡�¤¢ª¥�£Ò��Ø��¥Ò�� Ñ����°���Ó���®�§�Ý��Ý�¡ ��Ô²¨Õ��Ó�Ô� ¬��¡©��×�§�Ý��Ý�¡��£Ñ��´Õ��Ñ���¥�ܬ�³Ý©�¡��Ü���Ò��Ø�³Ì��Ø¥���� �Ö¥�Ð�°���Ô²¨Õ� Ð�� Ðª��·�µÌ¬��¡Ø��¥Û�§�¥Ðª��Ъ©��¡¤�§×�Û� ¤× �×�¥¢�Ю �¥��¥��¡�©����³�¨��§��ͬ��¡Ø ®Ò��©�×�Û���ЮÔ� Ñ��¢�Ý¡�°���¶Ò�Ô ®Õ����Ì�Ì��£Í�§�Ý��Ñ��Ì����®��§Ì���Ъ¶Õ�����¡����µÓ���Ø � Ñ����©°���¢Ø �Ð����¦Ó�°�

��©�Ø��Ý��¡� Ò��Ø����¦���µ¥×��ЮÔ� Ñ�� Ü¨�Ô�� ��¢� �°���Ý����Ý©°��£�¥�Ì��¢Õ��Ý�

�� Ñ��̬��µ��¡¤�§×�¡Ð®Õ��µÌ��¨�¡���£�� �×Ò°Ì���Û¹Í�Û���

��¤���©�����¡¤�§×��Ý ¥×� ¤£°��¢���©��§Ì���Ю��º��¢����£�¢�©³ª�¥��®Ò° �����£�¯¥���×��Ð�Ñ¢Ò°�Ý��¡¤�̬��¨¥£����µÔ �×���Ô ª�Ù¥§·�������¡¤��§×��§Ô�� º��¨�×��§���Ù¥§·�� £�¢���� ×���Í�Û�

�Ю�¡��Í�¹Ì¬�³Ý©�Ø�¡�¡©�×�Ãݺ��Õ¡¨���®�Û�¥�Í��©�×���Ñ����¤�Û�¥�¤���Ö��¨°��©����©Ò°Ì���Ñ��Ý��ؤ�¥�Ð��Ø���©��¥§×Ô ��Ø�¥Ø¤¥£�©�¥× ��Ó���¥�¤¢�Ø��® ��¥Ñª¢°��Ø�¤�

�®��Ù�¥�ݺÕ�� ����Å �Ö���¡�Ò�Õ�� ���Å �Ö���Ý��Ñ�³Ý©�Ø��Ý�¥��¤�� ��¥�Í��©�×���Ñ�¡��§Ò���£�¥�Ì�����¥�×Ò���¹Ì¬Õ�����¡����¸��Ì���Ñ®�µÔ ¥©�Ý����Ø��¥×�³Ý©�Ø��® ��°

�Ý ��©���Ý��ݬ��¨��¥Ý�

�¡ÖÒ°Ì�Ъ ��Ñ���¥Ò° �²¸Ì����Û§����¤�¡��Í�¹Ì¬Ô� �¨¬���¥�� ÜºÒ�£Ô� �¬Õ����£��Ð�Õ��Ô� �����Ý�¡©Ì�Ñ�³Ý©�Ø���£�Ó�°�

��¤���©�����®�Û�¥�ͬÕ� �°��§Õ��®�§���¥�Í���¥Ñ®Õ��ؤ°����©Ò�µ�Ò�°�Ý��ݨ�Ô�� µÌ¬Õ����¤¢�Ø��Û§¥Ü�¨�¥�Í���¥Ñ®Õ���������¤¢�Ø���Û§Ô ®��¨�¥�¡����¥Ü¨��¢Ò���£����®�¹Ì¬��Û§�����¥�����Ý���¤�¹Ì¬Õ�

�Ó��Ãݺ��®�¹Õ������»Õ�¡�¹Õ��¡�¦£�� �j��ؤ� ���������©Ô�� ¢£�ЮÌ���Ï­¥�ܬ��°¥����µÓ�©���°�� �µÛ�¡��Ô �Ø� ��°�

¡Ü¨ ª���Ю̬Ì����Ï�Õ�²¸Ì���Û�¡�Ï��©�� ©�Ì���¤Ò��Ø��Û§�£·Ì�¬§�£�Ø���Ъ��Ð���¥�Ø��¥Ü�¨��ܨ�Ô� �Ö�¥�ܺ¥�Ю�¥Ó��¡�¡©�× ��£Ñ®���Ð�Û��ÖÎ�¤�Ø� ®Ò��µÓ��×���Ý©�¥��¤Ì¬�¥�ܨ°��ݺ���Ð��ܬ���¶Ì¬Ò��Ý�� �έ�ݨ�×���§·Ò���¨�¡�äÕ��¥×�����Å �Ö��Ð�Ұ̬�¥�ܨ��� �Ü �®��¨�Ó��Ý�����£�¡��Ì���ÖÎ�¤�Ø� ®Ì¬Õ����¡���ؤ��¥×���Ý¡�¥�Ø�¥�¸Ó���ª¢����¥×�Ó���Ю�¥�¢� �£Ò����Ñ��¢�µÌ���¥Ñ®Õ�

�º��¢��·Õ����¦�¤�� ×��¥�ܬÒ���×Ì�¡�©��£Ñ����£Ñ®�¬�Í��§�¨�Ó°���Ñ��Ý���ݺ ��£Ñ®���£Ô�²¸Ì���Û��ݨ���¡�ºÕ�¥�Ó��̬��Í�¹Ì¬¥������£�Ó°¥��Ì�¼��°�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 14/37

�£Ñ��¥° ��Ó��¥�Ó����ؤ°�¥�Ò�� Ü¨���Í�¹Ì¬��Ü��©�¥���£�Ó��µÌ��¥Ñ®Õ��������£Õ����Ԡܨ��¢�£��³Õ���Û¥����Ð��¡¶Õ� ��×Ó°���Û§�¡¶Õ�µÓ°¥����¥Ñ®Õ�

²��×�¥�Ю���

�®Ì����¤���¸Ó�c�¡Ò��¤���ݺ��£�¢¥�Ø�¤��Ó�Ì��©·��ؤ��©·���Í�Ò��Ì�Ñ��®Ô ��©��©·�

��Ý��¡×Ó��µÓ��¡��Ø�­¥×¬ÐªÎ�­¥×��Ý�¨Ò���ЮÌ���Ñ®³ªÓ��µÌ��¨°��¬ÐªÎ�­¥×�ݨ�Ø�¡Ñ�­¥×�Û��£�Ó°�Õ �£Î���Õ�¡���Ì����Ó� ¥�ÚÓ°�³ªÓ��¥�®��¡��Ø�£Ò��Ø���Ý��¡×Ó�¥��¨¥¤°²¨Õ���µÕ²Õ�� �°�Ó��¡Ñ���ЪØ��µ� �Ð�¤Ò��Ô� �×Ì���¨Ý���Ô �Ю��¡�c¢�¤�µÓ°� ��×Ò�Ò����®Ô °� �¤��Ù¥§·��§����������®Ì���¨Ý�

� �Ð�¤Ò��Ô� �£�Ò�°Õ�³�¤�Ø���Ý Ð�°��¡���£Õ��Ý����Ì�¤Ð���¤³Û§���Ý�¡Ø²¨Õ��Ó�Ì��©¥�¶Õ���¡�£Ì��©��¢����©· ®Ò��¢°���¡�Ú�¡©��Ø��¡���£Ò°Ì��©���Ý¡¡����¥×���¨Ó°�¥µ��¨�×��Ý ����°���Ю��¨°���Ó���¡���£¡Ø¤�° �Ì�Õ��ݺÕ��Ø¥���ؤ°��§��¢���Ý�¡¸��Ø��µÐª��¥Ò�°�� �¤Ì��Ð��¢§�Ò�°���©¥�Ø��£��Ò��£Õ� �×̬Õ� �£Ì����ؤ�¥�ª»Õ��°��Í�Õ��Ý�¨�º��¢����Õ �¢� �°��Ò¢Ó�»Õ��Ò��¢�¥Ó�»¡���¢��µ��Ñ Ý��µ��Ø�¥µ��¨�Ý�¡��Ì���¥¤¡�©�³�¨¢�Ø��¥»Ì¬Ò���£�¢�¡Ø���Ø�£�Ö� �Ì��Ъ»Û�� �Ð�¤Ò��Ô� �ЮÌ���Û���¨Ý�

�Ó�Ì���Ұ̬Ô� �¨¬��µ���¡���¡��Áº��Ñ®��§��ÀÍ���©Ý��¥�ªÓ°¥�Ð�°�

¥�ª¢Ø��Ô� �������Ó°¥�Ð�°��ݨ�¶Õ��Ю�¡���¥�£���»Õ�¡�©¥�´Õ��¥���¡����£ª�¢����ЮÌ���Ñ®��µÓ���Õ���¶¥¤��¥�®³�¨����¤Ì���Ý��§ �Ø���Ý�§���¡�ܨ�¢�µÓ�°�

¥�Ð��¥�Ю��¥§��¢�¥Ó�� �°��Ý�¡�©¥�¢��Õ� Ì�Ò°�¥�Ю���Ò¢� ���£�Ò��£���¡Ì����Í���¥Ó��ÝÌ�����Õ¡���µ¥�¤�����������Ý©�Ý�������ݨ�Û�������Ý�©�µ� Ì�Ò°�¥�Ð��µÕ���¡���Ò���×�Û����Ö�§�Ý�¬�£Ô²��¤�� �Ý��£·�³¸¥°Õ��µ¥�Ø���Í��Ò��Í��� �ݲ�¥�ª¢�¤�®��Ý���£Ó°�¡�¨Ó�°��ݨ�×�Û�

���Ì���Û¥��´Üº���ܬÕ� �����Ó���§¥¢°Ì�����Í���� Ñ�Û�¬¸¡�¢�µÓ� ¬��̬�¥Ó°���×Ó°��¨�¥�Ò��Ý�

���Í���µÌ��¨��¯Ì¬ �� Ñ¯Ì¬ �¬®Õ Ò��µÌ¬�¥��©Ò°¤�¥¦�Ò��Ò°¤��Î�Õ�ѯ���Ô�� �¬°�����Î�Õ��ѯ���Ô�� �¬°�����

�¥�©��©°� �¦¢�¥����Ô� Ðª©Ò°Ò���¶Í��Ì����Ñ®�¥�£Ð�¤�¡���©�¢���Ò��Ý���¥©°��Ý©� �Ý©�¥�©��¤Ì��Ò���£�²Ì¬Õ��©°���×Ò��¢�© ��©�Ø

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 15/37

�� �Õ�¡Í��¢���¶Í¬Ì¬Õ����Ó°�¥£�°��©�³ª�¥®Ò��Ý�

¬¸¥�¤�µÓ°�¥�¤���¥��Ø ª¢�Ø��¡×Ó��µÓ���Ý©��Õ�¥Ó��¡�©¥� ����Î�Õ©��Ý©Í� ����©�¥�©¥�©�Û�

���©Õ �¬�¨ �® ���©�¢µ���¡Ò���Ý�¡�Ú��ЪØ��µ �¤µÌ¬Õ�¥¦Í�Ô ®Õ�� ¢£�ݳÝ��µ� ¬�����

�Ý��¡�¦�¢¨�·�¥�����¡�©� �£Î�©�¢Ì����Ñ®�¥Ó°���×Ò�°���Ô� �°��¥¹Ì¬�¥©°�¼Ü¨�Ý�³¸�¡¢�©�� �µÛ�¥�§Í�����¤����Û§��£Õ �Ò��Û�

���°��¡�¥���̬ۧ���Ì�Ô�� �¬°����Ý ��Ô� ¤³�¨��¥Ý��¸Ò��Î����Ý©�Ý�

��Ý����¨¢� ¢�Ò���Ð�Í�Û��¥Ò��µÓ��Ý���¡� Ò��Ø�� µÕ��§Î���Ì�Ø��ݺ̬Õ�РЪµÓ���Ý���©°�¥Ð�Õ��Ô� �°Õ� ¢Í���Û§Ò������©°���¥�£ �� �°¡�©¥� Ò°Î���Ö����§� ®Ì��¢�Ø� ®Ò�¥��¨�¥��©�¤�¢�Ø��¥º���ЪµÓ��Ý�

�¥©°���Ö�����Ð��� Ñ�Û ����Ó��¥�®Ý»����Ý©�Ò��Ý��¬Õ ����©Ô�� Ðª�Ñ�©×���×��Î�Ò°Ì������µ�¥�����Ø����Ó°����ѪµÌ��³ª¢�°�

������ ��Ó��¡�£��µ�Ç®����¡�£��µ�Ç®����ݺ�Ю�¡���¥�£� Ø�°¤Ì�����Ý�©Î�­ÐªÌ��Ъ¢ ª��µ��Ø�¥Ó��Ý�

�� £���£Ò��Î����ض����Ý�¨Ý�

���¶¡�Î�Õ� ¦Õ��ѯ �ÂÑ®��ѯ����ݨ�Ý��µ��Û�¡�Ò���£Î���¤�¥¥����°�¬�¨·��©�¢���Ò��Ý�

 Ì�Ò°�¥�ЮÔ� �Ъ ����Ù¥§·���¤¥�¬Õ»���ض ����ݺ���Ð��ܬ �³�¥��¢Î����¨�Ó� ª�¥�£Ø�§�Ø���ܨ�Ø���̬Ì����¤Õ� �Ю¥�Ю ���Õ����°��µ��Õ ��¢�£Õ��¬Õ����ݨ�Ý�

���©Ì¬��Ó���µ ����ݺ�¡�£��©���¢���Ý���Ð��ܬ����Ð�¢²£Õ����©Ô ��¤§�Ò��Ý���©Ì¬����©� �£��¢�×��� �Ұ̬�¥£ ��¥Ý�¡�°��¤��©� �£�¢Õ¼�Ò���ݨ�¥�Ð�°�

¡�©¥�¢��Õ ����¶¡�Î�Õ ¦Õ��µÌ��� �µ����Ý�¨Ý�

�Û�§�� �Ö���ª¥�Ю�¥Ó°����Ø�¤����ݨ�Û���¥�©�¥��¤�Ø��µÒ��¥�Ю�µ��¤�µÓ��¡§���Ì����̬Ô�� ��©Ý���¥©°�� Ò����¨�¥�̬Õ�¬£Ø��Ý� ��£��¢�Ó��Ì����ѪµÓ�°���¶¡�Î�Õ ¦Õ����× �×Ò���¥���¡¤�¥�¢�µÓ�°���×��µ °Å �Ö̬Û��Ó�Ô� £���£�¥�d¢Ò���³ªÒ°�¥�®¥��©�³ª�¥®Ò��Ý�

��£�¢Ò��Ý �¥�Õ �Ý ���¡�£�Ý��Ó�Ô� ¬��´Õ��Ý»Û���¤���Ð��°���Í��Ì����̬¡�º��Ö��µÓ��Ý�� ��©Ï­���Û���ÖÎ�¤�Ø����Ó�¥Ý�� �¤����¢�µÓ��Ý��¡£�Ò��¥��·Õ�Î�Õ� ¢¡§�Ô �����µÓ�°��¢����µ¥�£´Õ������Ø�Û��ؤ�°��Ü �©���Ö°°¢× Ð��Ý����Ý��¶¡�Î�Õ� ¦Í�¹�Ý�¥�Ð�����µÍ��¢� �°��¥Ý��Ý�¡�©¥�¢��Õ ��µ¥�Ø��¥�¨Í¬Õ���Ý ��°��Ý�¥�®���̬Õ� �����i�Ì���Ð���Û��Ý¡©Ì�Ñ��Ø� ��¡©�¥�£�Ó°��Ý���Ø��¢Ì�Ò��Ò��®Ò����Ò���£�¥�Ò�¥�¨�µÓ��Ý�

 £���£Ò°Ì��©�� £Ò����Ô�� ����³ªÌ��¡Ø�¥�Ð�°�� ��¡��Ý ��Ô� �Ý©�Ø��×Ó��Ý����Ý��Ý�¥�Ъ»Û�±�¦Ó�� �°���®��Û��Ñ Ý�� �¤��¥»Õ��Ý

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 16/37

 �Ý©�Ø�±�¦Ó��Ý����Ý��¥»Ì¬�¡ºÔ² �¥£�¥Ü²����´Õ���£�¥�Ì�¥�Ø�¤�

 �Ý©�Ø�¥Ó�¥Ý ����Í���Ì��µ����ݺ��©Ì¬��µ���Ò��Ì���Ъ©�Ý���¡×Ó��Ý��©Ì¬����£�Ø��¥Ý��¡×Ó°���Ñ®��©°����ÛÃÐ���¢�¥¤Ô²¨Ò��Ø�¥Ò°Ì���Ñ��Ý�

��Ý��Ò����Ò°��Ñ��¢�£�� ªÌ¬��Ð���®�¥�ЪØ��¥Ý��µÓ��Ý��¥�Ð����Ó�£Ò��Ø��§Ô �©�Ø���Ý��×Ô²��¡¢Õ��¥Ý��¡×Ó����¡����µÌ¬Õ���µ���Ô ��£�¡�°��Ó���Ò��Ì�¬Ò���¥�Ð�����ºÒ�¤�Õ�

��ÂÑ®����Ñ®�¥�Í�����©��Ý�¡�©¥��¢��¥�©�Ý����Ý��µ���¹Õ��¥�§Ô�ÂÑ®�®Ò°�¥µ¡�º��Ù¥§·������£¡��Ô� ��Ò���Ø�¤��¥�Ъ»Û§�µÓ°��¥Û��®Ò°�¥Ó�ÂÑ®�Û�¢�·�¡���¨�¢��¥Í��¢Ò��Ý��§�¥��µÓ�©���¥Ý�� £�¢��¥Í��¢Ò��Ý µ¡Ý��Û§�ÂÑ®Ò���£�§����× �×Ò��Ý��ÂÑ®��£�¢�����¡¢��°� Ü¨���¥Ý��©°���µÔ���¢��¥§�Ô ��¢��Ì���Ъ©�Ý���ؤ�� £�¢�ÂÑ®�Ý�¥�ÚÌ����¡Ó��µÓ��Ø��¥�©��ؤ�Õ� ª�¢Ü¨��¥Ñª¥Ó��µÌ������©����©Ò��Ý�

ÂÑ��´Õ��¶¡�Î�Õ ¦Ò��´Õ��Ý��Û§Í����§�¥�£�Ì�Î����ؤ����Ý�¡�°�¥Ò��Ý���Ý�¡�©¥��¢��©°��µ��Ø��¡µ¡�º� ��Ò��Ý�

�����ض ��Ý©��¢�������

���Ý©��¢�������

���Ý©Ô� �ªÎ����£��¡Ø¤�Ó����¤Ï�°Ý»����ض�����

���Ý©Ô� �ªÎ����£��¡Ø¤�Ó�����¤Ï­°����

��¥�Ю°Ý»����ض�����

��¥�Ю°����

��ÒÀ����©��Î��Ø�¥£�¡Ø��Ò�Ò��Ò�°Ô �©�Ý�� �¨¬��������ض̬Õ���¢¶Ì¬Õ�©°�¡�©¥��¢��¥�©�Ý���®Ò° ��©°�ÃÐ���¢��¥�ÚÒ°��Û§�µÓ°�¡Ï�Û�°��Ì�Ю��Ý�¨��¥§��¢��®Ò°Ô� �£�Ò��Ý��¥�£�Ó°��¢�£���¥��µÓ���Ý��Û§Í���§�Ý¡�°��Ó�Î���¨�¢��µ¥�£Ò����®Ò°��¥Ò��Ý���°��µ����¹Ì¬Û���ͬ¥����¥�µÓ�°���°���§�¢�Ý��µ¥Õ��ݺ�����×Ó���Ý����Ü�§�Ø���º¥�©�Ý���ºÔ �©� �Õ�¡���®��ЪÝ����©�¥Ò��¥�×Ì��³ª¢�� ª����Ñ®�¥Ó�°����Ý��Ñ�Û��Ì��Û�j� �Ìe�Ý�¥�d×��§·Ì¬�������£Ñ����Ð���¥Ò��¥���¤���ؤ°���Ü� Ü�¹�Ý���¨Ó��µÓ����Ý�¥�Ö̬Ì���¦�����Ý�³¸���Ø� ¬����Í��¤��¥�q¥ª¥�Ø��µ��¶Õ²�¹Ì����¢�¤�µÓ�°��¥�Ý����¦�¢�Ý��������¶Õ²�§�����¥�µÌ�̼®Õ���ªÌ�ª�¡Ï�Û� ®¥��Ø��Ó���¶Õ²�Û����Ô� ­�¡�¢�®��Ô� �°��Ý�¢�£�¤�µÓ°����Ö�����ܨÒ��Ø��µÓ�©����¨Ì¬Û�±�¦Ó°¥�Ð�� �Õ²��ؤ°��ºÒ���¢Ô� �¤ ��µ¥Ò��¥�����Ý��µÔ²� �£¡�Ñ�¡�©��Ö����¥�Ð�°�

¡�Ñ®Õ��� Í�Û�����¤¥�Ü��©�¥�©Í�Û���Ó�Ô�²Û§�¢�Ø���Ý�������¢Ô�� ��£Õ �Ò��Ý�

���Ó��ï�Â�c̬Õ�ï��¢�£Ò������ؤ�Õ�³ªÏ­�� �έݻ����ض�����

������ �έ����

�Ó�����× �£����º���¡�¦�¢�©�Ø���Ý��Ý��¡���£Ò��Ò��Ý����®Ò°��»Ô �¥Ñ®Õ��©����©Ò��Ý���©¥�Ø�¥Ó���¥��Î���Ý©��¡���£Õ��Ý��Ý»��¢°�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 17/37

��¨�¢� �Ò��§Ô�� Ðª��Ý�¨��®Ò°Ò���¨Ó��Ý���°·Õ��Û§Í���¢�Ø���Í��¥��̼ª¢°��Ý��ݨ�¶Õ ������Ý���¢�Ø��£¥�Ø�¤�����¢�¤�Ø���Ý ®��¨� µ¥ª¥Í�§�Ý�¬º�¥ª¥Í�§��·Õ �¬¦Ó���Û�¥��§¢��Ò������´Õ����¶Û§��¡�Ý�Û��µÓ�©��²©��Ô� ®Ò°¥�ܬÕ� ¢Ô ®Ò°¥�ܬÕ� �Ò��§Ì¬����¢�©��¤��Õ��¥A¨�ݺÕ��Ø�¤��ݺ��Ô� �°��Ñ®����Ñ��Ý�

�Ó�Ô�� ÐªÌ¬Û��µÓ°��µ�¡£Ô Ð���¢��®Ò�°Î���¨�¢��Ò��¢Ý¨�Ø�Ãݺ���£�Õ²�§¥�¤�©��¯Ì¬��§��¥Ðª��®Ò°��¥Û�§Ô�� Ô £�Ø�¡ªÒ°Ì����®Ò��Ý���Ó��£��¤�¢������©Ì¬Ò���Ý��£�¥Ñ®�¡©��©°��¥��¢����¥��¢�� ��Ò��µÔ ���Î����ؤ�Ò��Ý��Ó��¡£Ò°Ñ®��§��©Ì�§�Ò��Ý�

��½�Õ��µÌ¬�� ����ݺ��Ý�¡�©¥��¢�¥�©¥�©�Ý�

���Ø�¤����

���° Ò��¢�¥°��µÌ¬�� ��

�° Ò��´Õ��ؤ�¥�Ð��Ø��Ó�Ì����¡��¸Ó° ���¥�ЪØ��£���¼���ؤ�°�� ��ЮÕ���©Î�� �Ò°¥�ЮÎ���ݺ¥�®�¥�Ý�� �¤�µÓ�°���ؤ�¥�§¢����Ó�Ò�°¢£Ò°Ì¬�Ý�©��§�Ì��¡Ø�¥�ЪØ��° Ò����µÓ�°���£Ñ®� Ò����§Ì����¹Ò����©°�µ¥�£Ò��Ý���Ø�¡ÐªØ���µ��©�Ý���µ¥�£Ò��Ý���ÚÔ� ¬����° Ò������¹Ò��¥�����©°�� �¤���¡�£Ì��Õ �¢�Ý��Ñ���§�Ø���£�¥�§¢Õ�½ÚÓ���¢�µÓ�°��¶¡�Î�Õ ¦Ò����£�Ó°��µ�°Ñ®�§�Ý�¡�°�¡Ï�Û�À¥���Ý����§�Ø��¥Ò°

�����ض ��Ý©��¢������ï�Â�c�ï��µÁÒ�Õ ���������ؤ�Õ����¤Ï�°Ý»���ض�����

�¥©���¥��¢�£Ò��¤�µÓ°��µÁÜ�¨Õ °Ì¬��¨Í��Ì����Ñ�°��©Ì¬�¡��Ú¥��·Õ������£Õ�­¢�¦�¥�£Ì�Õ����ݨÎ���Ö¥���·Õ��µÓ�°�

ÂÑ��´Õ��¶¡�Î�Õ� ¦Ò��´Õ��¥Û�§Ò�°��¢�Ø��Ъ���Ý��£Ì����¥�Ø�¬Í¬¡Ò��Ò���Ю��¥Ò° �����¢Í��¤Õ��Ï­�¡��̬Ì�¬§�έЮÌ�¬¤��Ö¥Ò��Ì�¬Õ �ЮЮÌ��·����¤¢�¤��Ъ®����ݨ�Ý�

���£���

����§�̬Ì�����Ì����¥Ö¢�����ݺ��®¥�ЪØ����Ó���£�¢��µ¥�� �Õ�¡�¢Ì��Ъ©�Ý����Ý��Õ °�Å ��¢���Ý���Ú��¥Ò��Ý�

���°��Ù¥§·���¤¥���¨�Â�c���£�´¡� ����ݨ�Ý����c¡���¥��Õ ��¢�£Õ����¨Â�c���©���Ý©�¥��

��ï��µÁÒ��Õ °�����¡�Ò�Õ��¸ÁÒ�Õ °��¥Ö¢����

���Ù¥§·��Ý���°Ì¬��¡�¤��Í���Ð���ؤÍ�¨°���¡�̬Ò���£�´Õ����ݨ�Û��Ý¡�©¥��

��Ñ����§��Ò���£���¨��µ���Ô �©��Ñ�¡��¡Ø���¡���Ý����£ª���¥ªÌ���®Ì�¡�Ð����©Ý��¨�×��Ý °��Ý�²£�¢¥�Ø�¤���¥©°� �ª¥��³Õ ����¢����µÔ²Õ�¥©°��µ¥Ò��Ô� �£¡�Ñ�¡�Ö��Ì��Ì���ѪµÓ�°����Ý��©°��Í���¡���£Ò��Ì�¦Ü¨���¥Ý�³Ý��¨�¢¤�¡���©��¢���Ò��Ý���©°��ЮԠ�ЪØ��µÓ°��¸·Õ���ª�§�Ø���Ý��¦�¥� ��¥�©��ªÒ°¥���¥��¼®Õ��©Ò����ݨ�¢°��� ��¡Ø��Î�Õ�����j Ò��£�¢��¤�¢����Ó��µÌ�¤�Õ�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 18/37

 Ì�Ò°�¥�ЮÌ��£×�Û��Ý���× ���� �¶Ì¬�¥Ó���¶Õ ��Ý�¡�©¥�Ì�¬Õ����Ï�Õ��¡×Ò��¢Õ��µÓ���¶Õ�� £�¢�¥�ؤÍ��¡�� Í��¡����£�¡Ø��Ó�Ô� £���£��¥ ¥ÕÁÒ��¢µ�Å �ÖÌ�����Ì���¢�®���Ì�©¡���³ªÓ�°���©�Ø ��¥Ý��©°���¨�¢�®Ì���¢��µ³�¨�¼���ªÌ��°��Ó��ÁÒ��¢µ�Å ��¢�¥�Í��Ì����Ñ®�� �©��Ø�©Ì¬��¡�ܨÕ��Ý�

¥��Ø ªÒ���Ñ��¢�Ø��¡×Ó°��Ó�Î��Õ ¥Ò�����»Õ�¡�©¥�´¡����¤���£�ÖÓ���Õ�

����� ¢Ó°�Ì�¼��°Ý»��Ý����Ý�¨Ý��¥§��Õ���¥Û� ��¶Ì�¬Î���£�Ò��Û������¡�¦��� ¢×Ô �Ü��Ø�¤����«�£©��µ��Ñ�¡�¢Ì��Ñ�°�� �Ø����Ý©�Û�������Í� �×Ò��Í�§�������Ò°�£�Ò��£���Õ¡�¥�Ю�cÝ©Ø�¡Ð®Õ��Ý���¨Ó��µÌ¬��¡Ò���ؤ�×¥�Ю�cÝ©¶Õ�ÂЪ¢�µÌ¬����©�¤�£�Ò��£���¥Ý�� Î�����¡�¡Ð®Õ��Ý��ЪµÔ� �Õ»�³ª·� Ñ����Õ¡�¥�Ю̬�¥Ó��µÌ��Ý���

���°��£� �£�Ò��£���¥Ý�¥Ó�°��¡Ì¬�¡Ð®Õ��Ý���£�¢�¤��cÝ©Ø����Î��µÓ���ؤ�¥�ЮÌ��£Í�¹Ì¬Õ���£�Ï��µÌ¬���

���Ô ª�¢������ؤ�Õ�¡×¡¡���µÓ��Î��£����

���£����©��¡�cÝ©�¤Î���Ò��®�¥�Õ����Ý�¨Ý���Ý����¡���Ò��Û��¥Û�

cÝ©�¤�ê¥��¤�Õ���Í�Ò��Ý�¡���©��©·��§´Õ ���×Î���¤�Û���¨Ó°���Ô ��´Õ�®Ò°¥���³ª¢���ݨ�¶Õ��Ó�Î���¢Í��¤Õ��Ü��¤��¡����¥»Õ�cÝ©�¤Ãª¥�Ð��Ý�

��º�������º °��®�§�Ý��©�£�����º³�Ò���£���

��ݨ�¢Î���¢¤��§�£�����Í�Û�¡©��Ø��ݨ�¢Î���¢¤�§�£�r��ݺ�� ©×��¥Ò�� �°��Ý�¬¡�µ ��Õ¡�����������£�©�Ý���Ï�Ò��Ø���Í������Õ�� Ü¨�Ý����Í������¡�¡Í������¡���¡�¨Ô� �¬Õ��Ó�×Ô Ò°Ì���Ò��Ý �¡º ª´Õ��Ó����Ò��Ø�¬¡�µ�Ð��×Ó��µÓ��Ý�

�°��¥�£Ì¬¨�Î��¢�Ø��µ��ÕÔÄÐ�×���Ý�×����Ý��£��¡¢�§»Õ����©���§�¢Ì¬ ¥»¡���¢�£�¡i ���ܬ����j �®���£�� �Ìjr��©Ô�� ¢£�Ю��µÓ��Ý����fj �®r��©Ô�� ¢£���¡Ø ����j �®r��©Ô�� ¢£�Ð�°��µ¥��¢�Ø ��¥©°¬��¤Ý��§´Õ��®Ò°Ì��Ю¥����Ý�

�¥�¤���Ö´Õ� �° ��µ��Ø��Ð�Û��¡×Ó°��µÓ��Ø �£�¡d�̬Ô� �ªÌ��°���������Ô²����¡��Û��µ��Ø��¡×Ó°¥�Ð��Ø ��¥º¡�©����©�Ò����£¢�Ø�¥Ù�¥º�¥ª¥���Ù¥�Í��§��Ü Ò�����Ö°��Ъ �����Í�����Ï�Õ��¥ÖРѨ�Í�§� ����ݺ���Ю ��Ð��§��Ô²¨Ô ®Ò��¥�®¥�Ý���©�Ø ��¥Ý��µ¥�Ì��Ò�µ��¨��Ô�§Ìj�� ©×�Û��ݺÌ���ݺ�¥�Ò��¢��¡��·Õ ���£�Ø�� �¬Õ��Ð��§��¢×��§Ì�¬�¨Ì���¥Ì��¥Ø¤���·Õ��µÓ�©��¬¡�µ ��¥©��Õ���¤�°��¯��°��Ì��Ö¥°�� �¤��¥�¤�¥�Í�Ò��Ý�©Ò��¢�×��Ö°���Ñ��Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 19/37

�©°��£�©��أԠЪ̬�Ñ�Ý�¡�Û�µÒ��¢�Ý�ÂÔ²�Ý©�£�Ю�¥�¦�·Ì¬����£�Ý�¥µ¥����µÓ�°Õ ��¥µÌ¬� ©×��¥Ì�³ª�¥®Ò° ����©�¥Ø¶©Ý�£�¡d�Ý¥¤Ô� Ì�Õ�¡×Ó��µÓ��Ý�

£�¡i�¥���Í��§�¸°Õ� �°���Ý�µÔ °��Ý��¨²£���¤�¬¡�µÌ¬Ì��¤Õ��ܺÒ�Ó��µÓ�°���Ð��Ò��¤¥×��µ³�¨¥µ����£��µÓ���Ø �©Ò���¥�¤�¹Ì¬���¢�Ø�¬¡�µ

£�¡�d���¤� ��¢�Ø���¦Ò° �����Ö̬¤Í�Û�� �ܺÕ���¤¥�£��¥µ���¥µ��rÝ»����¢�ªÎ­®���Ô ª�¢��Ô�§Ìe�̬Î����ؤ� ����̬ԠЪԲÀ×�³Ì¬��£�Ю¤��Ð�Î���ؤ�µ����ݺ����¢�Ð��Ý�

��¤¥×�¥µ��¨���§�Ø��Ó��� ©×�³Ì¬��£�ÐªØ ����ÖÌ�¬§Í�Û�� �ܺÕ��Í�Ò��¤¥�£��¥µ���¥µ��r��ݺ�³Î�Ó�����£�Ò�°�����¥ �¥�Ì��¢�¥ª¥�¡Ô �Ý� �° ��»�¨¥°��Ý��¨���Ô �ЮÌ�¬Ò��Ý�©��¢Ò�¡�Ì��Ì���Ñ��Ý�¬¡�µ���°�¥�£·Õ ��©��¡Ø��©°� �×�¥� ��¡Ø�� ©×�Û���×Î����¤�§�Ý� �×�¥Ì¬Ô�� ��̼��°��Ý��¨�����£�©�Ý����̬Õ��§�©�Ý�

�Ô ªÒ��Ý�����£�»Ì������¤�Ò��Ý��£��¡¢�§�£�r��©�¥�§�Ò°��¸�Ô Ð��¥���Ò������£�Ý� �×Ò°¥�Ю

���Ó���¤¥Ø¤�� �©�Ý©������Ý�©¢Ì��Ð��¢¥�ЮÌ��Ð�Õ��Ъµ¥�Í�����ݺ��¬Ó��¡¢Ò��Ø��®Ò��Ð���Ñ®¥�Ю �����¥���Ò��Î��£�¢�©��µ��µ�Ò��Ø ¢Ý ®Ò��Ì���Ñ��×����¨�°���§�Ø��¥�£Ì¬¨�Î��¢�Ý� �£��©�¥�����ݨ�Ø���Û°�¨��¡Î��£���¤�Ò��Ý��£��¡¢�§�£�r��Ý��¨���¦Ô²����Ô Ð�°�

ÂÔ²��Ý©�£�Ю̬�¥µ��¨��ݨ�¢Õ�����£�»Ì¬��Ý©�¥��¡�©�¥���Õ��¸°¥°��ݺ³ª�¢Ì�������Ã�§�¢Ì�¬¶Ì��©�Ý�¬¡�µ���

�Ð��©�����£�©�Ý���Ô ©�×��º³�Ò���£����©·���Ñ® ���º�³�Ò��×�� Ü�¨®Ò�Áº��§��¨�r��Ý��¨�¥���Õ����ݨ�¢°Õ�¡¤×Î��¢�©�Ý����¤×�� Ü�¨®Ò���¶Õ ���¤×� Ü�¨®Ì������¶Õ ��£��¢Ø�Û��¥º��¥º�����Ò������¥���¬¡�µ��¨�Ó���µÓ��Ý�

£�¡d�̬����©�Ò���Ö��µÛ� �¤�Ò���§· ��Ý©�Ò��¡�Ú� �¤�Ì�¥�Ø�¤��£�¡i�£�¢��Ò��Ð�Î��Ô�� �ÖÌ���Ñ®��µÓ����¡©�¡��Ú�¥�®� �×Ò�¥�º��µÓ��Ý�¬¡�µ�¡��ÚÎ��������Î����ؤ�Ø���¨�¢°���¢��¨���ݺ��¸��©�Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 20/37

���§��¨Ô ������§�º�����§�º����

�®Ò°�£�¡i���¤�µr��ݺ��¸��©�Ý�����¨¢��¤�´�Ì��×�Ý��§��Î�ªÒ°��µÓ���Ø ��r��¥��®Ò°��¥»Ì¬��¤�r�¥Ó���Ø�¥�¢Ô²��Ø�¤�

���§�ºÔ �����ݨ�Ý�¬¡�µ��¸Ò�¡���

���§�̬Ô�� ��¨��§�r�¢� ����ݺ���Ó�¡���¥¤°� Ì�Õ���µÕ ��¬¡��£Ô� �×Ò°Ì��Ð��Ý�£�¡i��­×�£Ýº¥Ó����� Ò�����Ì��Ì���Ñ® ����¡�Ô ������§�ºÝ©� ¢��©����ݨ�Ý�

��Áº�¬§��£��Ô ªÝ»��µÓ��̼���ؤ�Ò��Ñ����µÌ¬Õ��Ó���աפ���ݨ�Ý£�¡i������×Ó° �� ©×��§�ª��Ý���Ö���Ø ��µ�¡���£�¢�©�¡��¡Ö¢�¢Ø����¤�¢���Ó°��µÓ��Ý�

�º��¢�Ø �� �Ý�³� ��Õ�¡�Ъ¢�¢��©�¡Ò��Ò��Ý��¡Ø�����£�©�Ý� �Õ�½Ô ×�Õ� �e�Í��Ø���£�Ì������Ó���Ô�§Ìe��Û��¢�£�¢�©��±Ñ¯�×·Õ�¡�Ó��£�����Ò���¹Õ¡�¬��¢����µÔ �Ý �����£�»Ì¬��Ý�¨Ì���Ã̬��µÓ����Ò��Ø�°Õ �Ì���³�§Ò°�µÌ���¥Ñ®Õ���©�Ø ��Ô ª���Ì�¥�Ø�¤��¬¡�µ��¥µÌ¬��¡¶Õ���µÌ�¡�©�Ý��®Ò° �¡��Î���Ì��£Õ�Áº��§��¨Ô�� ÜºÔ�� �Ð�¥µÌ����� ©µÕ�� �j�µÕ��ªÌ��¥Ñª¥µÕ��©�¬¡�µ����× �×Ò°���µÌ�¥�Ø�¤�

�¥�£Ì¬¨�Î��¢�Ø��ؤÌ����Í�£�­�·�Ý ��j¡�Ì��Ø��Ñ����ªÒ°Ì���Ñ®��µÓ��ݬ¡�µ����¤� ����Ð��Ô�� Ì¬Û��µÓ°��¤�Ò�°Õ�®Ò° ���Ô� Ðª���¤Ò����£�¢Ô� �×Ò��Ý������×�ݨ�¢Õr��ݺ��Í��¤Ò��Ø��¸Ò°�¡�Ý©�¢°����°�µ��Ø���Ø� ��©��®Ò°��¥Ò��¬¡�£�Ý�³�Ò��Ø � �ºÔ²���×·Õ�¥��¥��¡�©���Ð�Í�¹Õ��®Õ�¡�Í�Û� �¤Ì���Ó�©��¬£¤�Ø�°¢£� �¥�©�¢�®����£�©��Õ�� ���³ªÒ°¥�Ю ��µ��Ø��µÓ��Í�£�­� Ì�Õ���µÕ �©�Ý�

���Í�Õ��Õ¡��ݨ�¢Ò������Ô ��¡Ñ��¢Ô� �ЮÐ��µ���Ю»�¥�������¥Ñª¢��Ô� �Ì�¯Õ����ݨ°Õ��Í�£�­ ��� �§�سݩ�µÓ��³Ì��Ø��Õ§×���£¥Ò���¥�×�£Ýº��¨�Ï��©�Ý���µ¥µÕ�����¢¥�Ю�¥§��¢�¥Ó�©×�

���®Ò°�jÐ�£ÖÐ���¡�¤�¡®�� ����¥Ñª¢°���© ����ݨ�Ý��Í�£�­�

��³�ؤ�¥Ñª¢�¤��¨���Ì��µ�����ݺ��¥�©�¢¡f�¥�Ø� �Ý©�Ø��¡£�¥Ò°Ì���Ñ® ��ÒÀ×Î����¤¢�Ø�� Ì����Ъ©�Ý�

� Ì����ЪÌ���Ñ���¬¡�µ ���� £�¢��§�¢�Ð����°Ì¬Ò��¬Ó��¡���£���Ý ���Ó��Ì�¯Õ���Õ¡���¥ªÌ���¹Õ��Ô ªÒ��Ý��µÌ�¯Õ���ݨ�¢Õ��¢�Ð��¶Õ��Õ¡�Ñ�»Ì¬��°����Ï�Õ� Ò�¨°��ؤ���Ô �� �ª�¢��µ��µ Ò�����¶�¡����£¡�¥°��Ñ��ªÔ�� Ðª¢�¤��¥Î��Ю ��Ô²¨Õ���Ì�Õ� Ñ��©�Ò��Ý��¡Ì¬¡£�¢�������Ý���Ð�Ô  ��¥��Õ©�µ���Ô²¨Õ�¥¤�´ºÒ��Î����ؤ·Õ ��£�Ý»Ð��µ���Õ¡���Õ� Û§���Ìj��Õ��Ø����Ö¢�©Ì��Ñ���ªÔ�� Ðª¢�¤� �Ò�°�¡ ���Ý�³ª· Ñ��Ð��Ý���Õ¡���Ю¤�¢�µÌ��¥°��Ô ªÝ©� ��j�� Ðª¢�¤��¥Î­Ô �Ò°�¨°Ý»��¡Ó��£����ؤ�Õ�¥Ó�� ��Ñ��ªÔ�� Ðª¢�¤��µÓ��Ò��©�¡¤×¥�§¢Õ�¥Ì���£�¢���µÌ¬Õ����ݨ¥�º ��®Õ�¥Ñª¢�Ø��µÓ�����°���¢�Ø� ��©��®Ò°��£¥�¬¡�£��Õ ���¡�©�j�×�¢�µ����¢�µ�¥×¨�Í� ����©�¥�©¥�©�Ý��£¥�¬¡�× �����£�»Ì¬���µÌ�¡�©��Ý�©�µ¥Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 21/37

��®Ï���¤ ��£��¥§×Î����µ¥µÕ�¥£�¥�ÖÔ²�Û§°��ÝºÕ ��µ¥×�¤Ð��¢Õ���µ¥×���Î�¢Õ�ݺÕ� ��Ø��Ó��Ý�

�®Ò° �����£�»Ì���� �Ý���Ö° �d�¡�¢�©� Ó�¶Ì¬Õ���×�¹Ì¬Õ����©����ؤ�¥�®¥���Î���ؤ�¢¥�º ��µ����¢�Ø���ºÒ�� ���©ª¢��¥Ñª´Õ��Ü �®���Ö°��»Ô �¢¥Ý �����¡¢¶Ì¬�Ý©��Ü �® ����©���¤� ��¢��¤�¢���Ð��Ý�

�¥×����°��Ü ���¢�µÎ­����������Ì��£Õ�¥�����ݨ°Õ�¥Ñª�¢��®Ò�����̬Î���¶Ò��©�Ý�

���¢�Ý�� ¢×Ô� ¤��¢�Ø ���¡£×����Ì���Ô �Õr��ݺ��¸�ԠЮ��µÓ�°�����¢�Ø�¥Ô�� Ðª�¥ª¥�Ø�¡£Ò��®Ô²�¹Ì¬Ô� ��¤����Ñ��ªÎ�­¥×�Û���Ñ��� Ðª��µ� Ï��Ý�¡�°��¥Ì�ԠЮ��µÓ�°���Í����µÓ�¥©��Õ ������© �¥Ñª� �ªÎ­����¡�¤�¡®��ݨ�¢Ò°�¥�Ю̬Ì����Ñ®� �Í����j�¥�Í�¯¡���ؤ�������¥°��¢�Ø��¢�Ø�¥�Í�¯¡������¥¯Õ��¨���¥�Í��Ì�Í��� �ª��Ô ª�¢��µÌ�¯Õ� �Ò°Ì���������Ô°¡Õ¡��¡���£����ݨ�Ý�

�¥�¡�§�Ø��×¥Õ��ؤ������Ì��£× ����Ð¥�Ýe��¬®�¬¡�µ����ݨ�×������Å ��¢�®Ò°�¥���¨���ªÌ����¬�¨¢����¥£��Õ��Ó�¥Ý ���³�ؤ�¢�µ��Ý©Ý»��£�Ï��Ì��Ю��Ô ª��ؤ�Õ�� ��Ô� ¦¬Í������ݺ���� Õ���Ъ©�Ý�

���ؤ�Õ���£�´Õ��¡��Ì���̬Ô�� �Ю�¬¨�έ�¥Î��®�¥Ý����£Ì�������Ô�� �Ø Ñ��¨¯Õ��¡����

���£� ����Ï�Õ���Ì��£¡�Ô�� �Í�Ñ���� �¥Õ � �ª��Í�����̬°���¥µ�¥�®���£�´Õ¤�����

���¡�Ò�Õ��Ó���פ��µÌ�¨°�³Ô Ò���£Ñ®�¥�®����Ì��Ñ® �ªÌ��³ª¢��� ¥ÑªÌ¬Î����ؤ�ЮÔ�� ����

���ؤÑ�� ���Í��§� �Ò°��»Ô �Î��µÍ����©Ì¬��¥¨���¨¢��¥�¤��µÌ¬����ݨ¥Ý ¥Ñª�¢Ì���§Ô �Ì���Ñ®��µ�³Ð®Î��Ó��Ø�±�¦Ó°��Í�£�����¨Í¬¡�º��ЮÌ���Ñ�¥Ý �¥Ñª�¢����Ï��À£Õ��ЪÎ���ݺ ��×��Ю�¥�ЪØ��µ� Ñ��Ô� �×Ò°���¢�Ø����Å ��¢��®Ò°�¥Ò��Ý�

���Ô �¥�¡�¤�¡®�� ����Õ¡��ݨ�¢Ò�����¥�Ю̬���Í���� µ­�¡Ñ��¢Ô� �ЮЮ°���Ô ª´Õ� Ò°Ô� ��©�º����§Ì¬���Ô ���Ô�§Ì¬��Û��¥¯Õ��¢�µÕ��Ð�� ���Ý��»Ô �Î��Ý»����ض���

�Ó�Ô�� Ñ��������Ð��³Ü �·Õ ����ѯÕ�� ������Ý»Õ��µ�¡�����£Ò°¤��Í���µÔ� Ý���©Ì¬�³Ý©�ª�����Í����µÌ�¯Õ��²£�´�� ����©Ô�²Ý©��Ò�¥Ý ¥Ñª�¢Ì���§Ô �¢¥�º ��Í�£�­¥�Ý���Ұ̬�¥Ó°��¥�©´Õ��ܨ�Ì���Ñ® ���£����j �®���£�� �Ìe�̬�³Ý©�Ø���ݨ�Ý�

������������ݻЫ� ��

���Í�£�­���Ö¢Ý���Ò�°Ì¬�� �j�×��ªÌ�¯Õ��

����Ò���ÀÌ��Ô�� �ЮЮÔ�� �¨��¥�ЮЮ �� �j�×��ؤ�Õ��°Ì¬Ñ�� ��

���©Ì¬Ò���£�¢�°��Í�£�­���Ъ����� Ðª����²Ðª����ؤ�Õ��ؤ�¡��£��¢Ø¤��ѯÕ

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 22/37

 Ñ��³ª¢�°���

���Ù¥§·��©������Ý»Õ��µÌ¬��Ñ�� ����ݨ��Í�£���Ì�¼×Ó°� �×Ò°¥�Ю ���Ý»Õ��µÌ¬°�����ؤ�Õ��©Ì¬Ô�²£�¢�°����ݨ¥Ý ���� �Ö�����£Ð�¥�Í��¢����ݨ�Ý�

����£Ð��Ô�²��Ò°�³ªÒ��¬¡�µ¥�Ý�³�Õ��¡°¥��Ò�°¤Í���£Õ �Ò�°�¥�Ì��¢Í��§Ì��Ñ®���Ó°¥�Ð��Ø ��Ñ����¨�°¤Ì�Õ��°���®Ò°��Í�£���´Õ¼ÐªÌ���Ñ®�£�¡�dÔ� �×Ì�����©���¡¢¡���¥�§Í¬Õ�¡�ªÌ¬Î���ݨ�Ý���¡Î�×�Û�¢�×�¥Ó��¶Õ��¥×�¹Ì¬Ô�� �µÓ°��¨�¡���£� ���µ�¡��Ñ�©�Ý��Ô ©�×��º³�Ò��£�Ý��Ï�¤�̬�¥µ����µÕ���¡Î�×�� µ¡Ì��§�¥µ���¥µ��r��»Õ�Ô�§Ìj�� �×��Ò��¢�£�Ì�Î����Ý©�Ý�

�®Ò° �������¢���Ò�¥Ý �� �°¡�©��§·��¡��©���¢Ø� ���°��Ñ®��º³�Ò��£�Ý���Ì�Ұ̬Õ��Ï�¤�̬Õr��ݺ�����¡�ܨ�©�Ý�

�����Í����Ð���¥Ñ®Õ��Ý��¨���¤���©�¢�£�¡d�̬Ò��Ó°¥�Ю ��¡£��¨�¥�Ô²r�� �j�×��¢�£�Ô �Ø��¥©Õ���¶Ò��©�Ý�

���¥µ� �Õ����έÕ��µÌ¬�� ����ݺ�£�¡d��Õ���Ð��Ý�

���ݨ�¢Ò����� �Õ��Ý��µÌ¬°���

���ѯ� Ñ¯�����Õ¡��Ñ�Ý� �Ò��Ô�� �Ð���� �j�×��ªÎ��®���

���¥Ñ��Í����°�£�j̬Í����

���� �¥×¨¥Ý¤�Õ��Ñ�»Ì���Ò��©�¥×¨�Ý����¦¥»Ì���¥��¥×¨�Ý ��

���Ñ�Ý����ب�×�����µ���¤Õ���Ö¨�Ý����ݺ�³©��¥�Ю �£�¡i�¥�Ø�� �j�ת��»Ì¬Ò��¢�£�©� �° ����Ñ�Ý�� �£��¥¨��¤×¤�� �ЮЮ ��¥£°��Ô ©�£�©��º³�Ò��×��Ô ªÍ�¨��¡Ð®Õ ��ºÔ²¤�� �Юµ��¬¦Ô Õ�¥£�°����©��¤���©����Ý©¥Ý ��º³�Ò��µÌ¬��Ý©�����¡�¦����×Ì�¤�Õ��©��¤���Ò��Ý����º °��®�§�Ý��©�£�����º³�Ò���£���r��ݺ��Ý���Ó��©��ª¢°�� �Ý ��«×��©Ò�ÀÑ�Ô Ð��¬¡�µ��Ü �©��§�´�Ý ������Ý©�£°���Ô ©�µÕ�­�Ó��£Ô� �£�Ð�Ò���¢���´¡���¢rÝ»�� �ЮÌ�����ݨ�Ý�

�Ñ�¡¢�Ø �­�Ó��£��Ó��¢�¥�Ý�³�¤�¥°��©�Ô²�¥¦Í�¤�Ý� �°��¡�Ð��Ö��Ô �Ð���Ò��¥�£ ��º³�Ò��£�Ý� Í¬��°·Õ��Ø�¤��¡��Ò¡��¥Ô� �¤�¥��¡¤����®Ò°¥��Ò���£³�Ý�¡ºÒ°�¥Ó��×����Ô �Ю���£Õ�� �� ��ЮÌ�����¢�Ø����Ó��¥× ��� £�¢�¡»dÍ��¥£Ô�� ����µÌ��¨���Õ�� ©�¢©�¥°�� �ЮÌ�Í�Ô ��r��ݨ¡�©�Ý��¥Ñ®����§´Õ�¡ºÒ° ��¥Üº���Õ²��Ý��¤¥��¥Ó��×���Ó���§¥�Ø��¥×­�Ó��£Ô�� �£�Ð����¢����¢��Ý������� �j�×�Û�¡���¥��£¥�Ø��ªÒ°Ò��µ¡�º£�¡d��Õ����Ý©¥Ý ��Í�£�����Í���¢��µÓ°�¥�Í�����¥�£�¡���×r�³�Ø�ݨ�¢Ò��Ý��×�¥�£���¯Õ���Õ��ؤ�Õ��Ъ¥�ЮÒ��Ý�¥£��¥Ñ®Õ��©��¥� ��Î���¤·Ì¬Ì���­Õ����®Ò°¥�Ю �¥Ñª�¢Ì���§Ô � ��ݨ�¢Î���¢¤�§�£Ô� �×Ì�Î��ݨ�Ý�

�¥£°�¥�ЪØ��µÓ°��Õ²¤Ýe�̬�� �Ý���Ö��Ý�� �����ЪÒ�ÀÌ��Ô� �¥°¥¦Ì���¦�Ó° ��®��®�¥�£��Õ²¤Ýe�Ø����Ñ®��Ø��¨����³�¨�¢��¡¤�Ì�Ò°ªÒ��Ý�

�º³�Ò��µÌ¬��¥Üº�Õ �Ø��Ð���¡�Ъ ��Ñ��ªÔ�� Ðª¢�Ø���¨¢�¥Ò�°Õ�¥Ý��Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 23/37

¡º��Û���Ì�Õ��©�³ª¥�¢�ܺ����¡Î�×��Û§�£¥�Ø�¥Ó°��ݨ�¢Ò��Î��Ó��Ò°��º�ؼ¨�¥�ЮÔ�� �©�×�

¡º��Û��Í�£�­��Ъ¢�� �j�×�äÕ�¥���ª���£Ò��Ø���Ö���¢Ò��Ô ��Ì���£��Ò�³Ý©�Û��ݨ�¢Õ ��¦·�¥�ЪØ�����£�Ý��¢�µ�Ý��µÌ�Ì�Ñ®� �¨� ��¥¤�¥¤Ò° Ã�§�¬¦Õ � ����Ô ª��Õ� �Ý»�¥�ЮЮÔ�� �¢�Ъ�¢��Õ ������ݺ��ЪԠ�ªÌ� ����£�Ý�­��£�Ò° �����Ò°����¤¤¼���ؤ�Ò��»Í����Ю̬Ô�� �¢�Ю�¥Ó��µ���ݨ¥��¨�¬¡��£Ì���� ¡��Ò���ª©�Ý�

¡Ò��¢�©Ò°Ì¬��¡Ø���¥�£r��®��Ю̬Ì����Ñ®� ����ݺ��£Ñ®��Õ²¤Ýe��Û¥Ó�©��¡Ü�¨�ݺ ��£¥�¬¡�×�� �Ý���Ö°�¥£Î����Ý©°���Ñ�»Ì¬��®Ò����Õ�£¥�¬¡�£� �¬¡�£� ��Ý��¨�¡�¨³�Ô�� �Ъ��Ñ�¡¢�¶Õ��Ñ�¡¢�¶Õ���¤¥�¥Ó�°�

�£¥�¬¡�×�¥£Î����Ý©�¥Ñª�¢Î��£�Ì�Ъ��»Ô �¥�Ю ��º��¢�Ø��º³�Ò��× ¬¡�µ�� ���¥Ò��¥Ñª¢�Ø�¢�Ò���£Ì¬Ò��¢�£�©�×�����¤�¥Ñª�¢�Ø��ܨ�¢°Õ¬¡�µ �����£�©��Õ ���¥�¶Ì¬��¶¡�Î�Õ ¦Õ��¥Ì�¯¡�Ñ�� ����ݨ�Ý�

���Ý���¤�¢��¥´������ݺ�����£�Ý� Ø�¤Ì��ªÒ�� �° ��� ¢�Ø��µ¥× ������¥°���¦�Ì�¬Ï­��Ñ���ºÍ�Ô ������ݨ�×����¦������£Ò��Ø��µ����¦�´Õ��Ò��´Õ�Õ ���Ò°�¥Ó��¬¡�µ �¥ÑªÌ¬�³Ý©�Ø����Ô� ¤�¢�Ю ���¡Ò���¤�¢����©ÇЪ¢���¦�Ì��¸Ò���¥Ñª¢�Ý���ݬ�Ã�¤�§�¶Õ���ÖÒ° �£Ò�Ì���¨¢�Ì��©�Ý�

���¦�¢�Ý�¥��£¥�©��Ý¡����ܨÒ��Ì��Ñ��Ø��Ñ��¥Ñª�¢�Ъ ��¥Û�§¥Ñª¢�Ø���¨��©����°·Õ�� ��¡Ø����Ò°Ì���Ñ��Ý�

�®Ò��¡��Ò��Ø�²�����Ì����§��ݺ�����Í��¢� �° ��ݨ�¢Õ���ܬ�¬¡��£Î��¢¤�§£�����¢¡�Ò��×��¬¡�µÌ¬��£¥�¬¡�×��Ô�§Ìj�� �×®�¥Ò��Ý�

�²��¢����§¢�Ý�²¢�¤����¢Ü�£�¢���¢�¤�r

¡£���¡�¤��ª¥�£Ò��Ø��µ���¥�ͬ�������¥¬¡�×�]��¥�¢Í�Û���¡�©��×���Ð�Ò°�¥�ЪÝ� Ð�����¤¢�Ø��ЪØ�� �ЮÔ� ®Ò��µÓ��²µ�d�Ò�¡Ý��Û§�£¥�Ø�Ñ�¥�¦�Ò�� �° �¢��£���Ý�©��ܺÔ� �×Ò°Ì���Ñ®��µÔ ��©���×·��¡¤�Ð�°�¡�Ý��£³Õ�¡�Ý�¥�§Ì¬Õ��ؤ����Ó����Ò��Ø��¥©°���¤¢��̬��ª¢�Ø�� Ð�£��¤Ð��µÓ�°�

�­Ü¨�¶Õ� �¡¶Õ� ��¸¡��� �¥§�Î�Õ�  �ÖÎ��©�Ý�� �¦·Ì� �µ¥��¹Õ� ��·Ì��©� �µÐ�¹Õ�� �Ю��¥Ì�ԠЮ��µÓ���Ü�¨���¨���¨Ó�����Ó�°���Í�����·���Ó° �×Ò�� �° ���¦���ЮÌ�¼�£¢�Ý���ͬÌ���Ô�� �Ю��µÓ��¥�Ð�Ò��Ý��¡Ø��µÓ° �£Ñ®� �Ñ�Û� �¥�©Ô�  �×Ò°Ì���Ñ®� �µÓ�©�� ���Û§�� ¢�Ý� ���¤Ì���Ñ®���§¡��Î���Ö��Ü� �¤���¥��§��°¤Í��©�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 24/37

²µi ���£�¢��¤�����©ª¢����¸Ó°�¥Ó°���¥� ���̬Õ� ³Ý � ��Ý� ¡�°� ¥�§Ì¬�ªÒ��Ý�� ³Ô Ò��Ó°� ��¤³�¨¢�Ý���� ���ضÕ� ³°��¦¥�¢�Ý� ���ܨÒ�����©ÇЪ� �°� �¡×Ó°� �µÓ�°�� ��Õ Ü��¥�ͬ� ¥���¢Î���×Ó�� �° ��Ñ�§�Ø�Ó�� ��×�¥´Õ� ¬¨�Ô ��� �¥§�Ô ®Ò�¥�Ø�¤�� �©�Ø � �¥£�Í�¹Õ�£�¡�¤Ì� ¬¦Õ²Õ� �Ñ�§�Ø� ��£�Ó°���Ñ®��µÓ�©�

���¥Î� ��Ò��� �¥§��¢� ����Í��� �Ю¥�Ю � �©°� ��Ò��Ø� ¥Ó° ®Ò��Ý�� ÀÌ�Õ� � �Ö¥�Ð�°�� ¥�ª´Õ¥�£� ¥�¦�Ò°� �µÓ��Ø� �©°� �Ñ�¹Õ��¥�Í��Ý� �Ñ�Û� �¤� ¡�¨�¥�®�¡��»Õ�  ¢Ò��Ø� �Ñ��§� ¡Ð®ÕêÌ���Ñ��Ý�

���¤¢�Ø� �¸Ó�·�Ý� �ܨ� �Ñ Ý�µ¥�©���¤� ��¢�Ø���¦Ò��Ý�

����Ö � ��Ý� �µÌ��¨� ��Ò°¤� ��¥�ͬ�µÌ¬°�����

��³ªÏ���²ªÎ­µ��Ã¥�¢�£Õ�Å �ÖÌ���¥°� �¬Õ���� �ݺ� �£Õ �Ò���Ñ Ý���� ¢��©³ª �²¤����Õ ��£�Ô� Ø ���¥�Í��Ý��£�¡Õ

�c���¢Õ�  �×Ì�Î� ��Ю� �®Ì¬Õ� ��¥�ͬ� ���¢¥Ü¨�Ý� ¡Ó��£� ¡���¡��§� ¥�§Ì��£Õ �Ò��Ý�� ¡©��� ¬¤Ò��Ý� �Ô ª¢�©� �Ý�¡�  ¢Ì¬Õ� � £�� ¥£¤�º� �£Ñ¢¥�¤Í¬��§Î���×Ó����µÓ�°�

�Ý»Õ� ���Ï�� ��£Ò��Ø� ¥Ó°¥�®Õ� ²Ø����× � ª£�Ì�×� ¡ÜºÕ� �Ð��§Ì���Ñ® ��¤Ò��� ��£¥�Î� �¡Ô ®Ò�� �¥Ñ®Õ� �Ý °��Ý� �Ñ�¡¢�Ø� ²µd�̬� ��×�¢�Ì�Ô Ð��¥�¤�� �Ñ ©�©� ¡�©��£Ý� �в� �ªÔ ��¢�Ø� ²µ�d�Ò�¡�©� �Ó���Õ�¡¢�Ì�Ұ̬Ô� ��Ò°�µÓ��Ý�

���¤¢�Ø� �Ю� ¡��̬� �¥�¤� ����ͬ¥���� �Ü �®�� �¸� ¡��Ì��� �Ð�Û� ¥£Ò����Í��¥�Ð��×�Û���¸�¡��̬� ¥µ��¨¥×�Û� �¥�¤Ì��£×�§�Ý���Ì��Ø� ¥µ��¨¥×�Û�ؤ�� ¡�©��£©�Ý� �¨¥�Ý� ¥��¢�Ø� ¥µ��¨¥×�Û�� ���Ð�� �¥�¤Ì��©� ���§�º�Û��£Ô ¥×�Û���¸�¡��Ì����¥×�Û���Ю̬�¥µ¥�Ü�¬Ì���£�Õ ��¨·��Õ Ó�Ô Ð�°�ؤ�� ���Ð�Ò°Î� ���¤Ì¬Û� ��¡¢Ø� �®Ô²Ì¬� �µ��Ø� �Ð��Ô� � Ðª�§�Ø�¥Ì�ԠЮ��µÌ��¨��£Ì¬��Õ Ó�Ô Ð�°�

�����Ð�Í��Ю��¥�¤Ì¬��ؤ�Õ��Û�����Ì�¨°��i�¡�Î������ ���¤Ò���Ô� Ñ ®Ò��Ò����Ò�� �£Õ Ò� ��Ø� ¡�©��£Ý � �Ñ Ý� ��£�c��Õ� ���ؤ � ���£Ì¬� �µÓ�� � �Û��£�����Õ��Í��¥°��µÌ¬������ض ����ݺ�¥�©¥� ���ݬ��Ð��Ô�� Ðª����¨¢¡°¥����§�  �ѪÎ��£�¢�Ø� �µÓ°� ¥�Í��� �»Ô ��¥Ò°¥�Ð��Ý�� �£Ì¬� �Ý©�¡�¥¦Ì�¡�©�� ���´��¢�����µÌ�̼®Õ��ݨ�¶Õ ��°�¥Ó°���×Ó������¤·Õ��×Ô� ¢µÕ�¼®�Ø���Ì��Ò��Ó�©����¤Õ��¡Õ���Ö°��¥Û§��¡��¥Ô �ܬ�³Ý ����¥�¥�Ø�µÓ°��©°���¥��¢�Ø��£Ì¬�Û��µ¥�Ô ���·Õ���£�h����ؤ�¢�µÓ��Ý�

�ݺ� ³�Ø� �¥�¤� �£Õ �Ì�¤�Õ� �©� ³ª·� ��Ö�� ���¤¢�Ø � ��ܺ� ¡Ð®Õ� �c£���

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 25/37

��¤���©� ���Ø�¥�×� �Ñ��Ì��� �µ ��Ò� ��Ѫ� �µÓ�°�� ���Ø � ��̬ � ¥��¦ �Ó�©Õ � �ؤ¡µ°��©��¥£¥×�� ���̬Ò��¬Ó����¤���©�Û�¥¦Í��©�×�Û���¤×�

�����¢Ì� ��¤�� ��Ö°� ¡��¤¢�Ø� ¡�©��£Ý� ¥�Ю̬Ô� � �¬Õ� �°� ²µ�d�Ò�¡©��Õ ����Ý� �µÓ��� �µ� �¥�¤´Õ� ��Ì��°�� ���Ó�Ì��£Í�� �ؤ�Õ� �£�Õ � �£��¡¢� �Ъ�¤� ���έÌ� ¬ªÎ­Ð® � ����¦�� �ª� ¡�Ô�§r»� ���ؤ�Ю� �µÔ �Í��� ��©�Ø�ؤ�Ò��´Õ����¢� �Ò°Ì����Õ §Õ�� ��¨��Ý©�̬�¡Ð®Õ�¥×�¨Ý�����ݺ��£�¥�®�£¥�����Í��¢Õ�� �Ö¥�Ð��Ý�

²Ø����µÕ� ¼¤�� �Ð�¹Õ� ¥Ó°� ��£��� ���¤¢�Ø � �Ô ª� ��¥�ͬ� ¥Ó°� �¡×Ó°�µÌ��¨°�

�¸� ¡��̬� �¥¶Î��¡�´Õ� �Í�³Ò°·Õ� ¥Ó°� ��×Ó° � ��¢��©� �¡��»� �Ò�©� ¡��̬¥µ° ��� �ݺ� �£Ð��� ���j¥£Õ� �¤� ��� ¬£¤�Ø� �Ì��¨¢��Ì� ��Ð��×�Û�� �Ñ�Û���Ò��Ø��µÓ�©�

���Ю�¡��̬���

�¥×�§°� ��¥�Ұ̬ � ¥Ó�� ���©� �£Ñ®�  �ЪØ��§´Õ� �Ñ���£´Õ� �¥§��¢�®Ò°�¥Ò��µÌ���¥Ñ®Õ�

��¡�©��×� ¡�Ô§� �ؤ�¢� ��� �ݺ�Í�³Ò°���Ð��×�

����Ò�����Í��¢Õ�� �¢�Ð��µ���

�¡�ܨÒ��Ø���ݬ�²µ¥Í�Û�­µÍ��©�¶Õ­��£�Ò�� �¥¶Î��¡� � ���¥µ� �ؤ�Ъ�Ý© � �Ü �®� �ؤ�Õ� ��£Ì���  Ñ���¥Î��µÔ �µ�� �Ý©Í�� ²µ�d�Ò�¡Ý ���ݨ�Ý�

��©� �  �Ъ�¤Ì� �Ñ��Ø� ��Ð�¥�Ø�¤�©�Ø � ¥�Ö¥�ЮÌ� ��Ю�¥�®¥�×�Û�� �Ó��¥�×Ì��³ª¢�� �Í���´Õ ��Ì��´Õ ����´¡�©�Ò��¢Ò� °Ì¬� ��£¢��� �¥Ñª¢°��Ýr�©�³ª·���Ö��Ý�²µ�d�Ò�¡Ý�

�®Ò° � �¥×�¹Ì¬� �Û�§� � �¬Õ���Û§§·Ì¬� �Ü  � ²µ�d�Ò�¡Ý� �ݺղµ­� �ݺÕ� �Ò�¡Ý� �ݺÕ� ²Å� �ݺÕÔ××���� �ݺÕ� �Ý� � ¢×�  �Ô� �¬Õ�¥j����§´Õ��Ñ���¡©��Ò��¢�£�Ò°Ì���Ñ��Ý�

���°�¥Ó°Í������Û§�� �¢�� �Ъ�¤��®Ì�¤�³Ý©� ��Û§��µ���¥�ͬ��µÌ¬°Í����ݺ�¥¢��Ø�ÃÒ�¥£�©��Í�³Ò°�¥Ô� �×Ò°Î����Ý©�Ý�²µ�d�Ò�¡Ý�

���Í��������¥�Í�� ���Ю������Ю�������ݨ�×��Í�³Ò°��×¥¡���

²µ�d�Ò�¡Ý� ���¥Ô� � �Ò��©�Ü� �¤Ò� ��¨Ì�·Õ� �����Ý©�¢��  �Õ � � �Ó�Ô�  ¢Õ ¢Ô �¨°Ì¬ ����ݨ�×�

���°Ì¬Õ� ���Ô�  Ò��£¡�� �¥Î��µÔ� � �Õ�� �®Ò°� �¥��� ���Ô� ²ªÎ­� �Ý©¡�έÕ

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 26/37

 Ñ�¤�Õ�����ݨ�²µd�Ý�¼ÜºÌ¬ ����°·Õ��£���Ý�����©���¡���Ò��×�

 �¨¬ � ���¥� �ͬ¤Í�Û� ��¨Ó°� ��ܺ� ����¥§�� �Ñ��Ì�� � ¼Ò°Ì� ���Ð���¢�Ø�Ô �©� ��Ö´Õ� � Ñ��Ô�  �×̬Õ�  �¥�©¢�Ø� ��¥�Í���©� Ã¥µÕ�  �×Ò°� ³ªÒ�©×�

���£����� ��Ý� �Û§� � �¢��  �Ъ¤� �®Ò���¨Ý�� ��Í�� �£Ñ®� � µÕ� ��·� ��Ð�� �×�¥�¢Ô� ²ªÎ­Ì��Ю� ��ضÍ��� �Ó°¤��Ó°¤� ��¥�� ¥Ó°Î­Ý©� � �Ô ª�¢�³Ò��µÍ����� �ݨ¥�º� �Í�³Ò°� �Û�§� ±�¦Ó��×�� �¥¶Î��¡�´Õ� ²µ�d�Ò�¡»Õ� �×�¥¢�Ý� ��¤Ô� � �¹Ì¬� �µ�  Ì�Õ�  �ªÒ°Ì���Ñ® � ��·� ��¨Ì¬Õ� ��£Ò°Ì¬Ì��¥¶Ì¬� ��ݺ� �µÓ��×� �Û�� ²µ�d�Ò�¡»Ì¬� �µ��Õ� ����¤Ì��Ð��Î� ��Ö���§�Ø¥µÕ�j� ¢�©�Ý����§���̬Õ�¥�£×�Û����©·Ì¬�¥Ó��×�Û���

 Ð�����¤¢�Ø� �Í�³Ò°� ê� ��¨Ó°� �¡×�¥Ò� ����Í���¥Ò�°Õ � ��kÕ���� ��¥�ͬ�Ý©���� ��©Ø¤�� ¡�¤�¢¨�� ¡Ó��¢�¥�  �Ò°Ð�Ý���� �ݺ� ¥�£Ï��¨�Ó�� �¥Ð��Ô �£�� Í��§Ô�� ���£Õ �Ò��×�

¡Ó��¢�Ý� £Ò�Õ� �¢�Ðj� ��Í�¤��� �ؤ�¥Ü�¨´Õ� ¬�Ô ®Ò�� ¥Ø¤°� �©Ò� ��£�¥�Ò��¥× � �¥Ð��¢�ª�Û� ���×ԠЮ¥�Ð��Ø� �Ý�©� ¥�Ю¥�®¡�º� ���¢®Ò°Ì� ¬Õ �®Õ�¡»�©�Ð��¥�¬Õ²®Õ� �Ò°Ì��r��ÝºÕ �����¡Ó���¡�¤��¡¤��µÌ¬Õ� �°��Ü��§Ò�Û§���Ð�Û�¡�°� ��¨��§��µÐªÌ����ؤÒ���¤Ô ®Õ��ݺÕ����Ý©�×�

�Í�³Ò° �¡Ó��´�©�©��©°����©·��§����� �ЮÌ���Ñ®��µÌ¬Õ� ��� � ×¤�Í����¤¥�Ø� �Ï��Í��Ю� �Ö¢Ý� ¥Ó°���Ñ®� �µÓ��×�� �º °� ¥¢°� ¡��Ì�Ò�Ì��¸ °� ¥¢°Ì��£×�� �µ� ��§�Ø� ���ѯº� ¡�ؤ�� ¡Ð®�¡� ¬ªÔ ° � ���´Õ� �§��×�¤Ó°� ¬ªÔ °� �Ý��¨� �®Í���Р�§×�� �Ö¢©�Ý� ��¢�Ø� �§��×� �µÓ�°�� ��¡�µÌ¬Ô� �¬Õ� �°����Õ� �¡�¨Ô ��Ý© r��Ý °��¥£°��¥��Ó�Õ�

²µ�d�Ò�¡Ý��Ý��Ó�Ô� ��̬��¡¤�§×��ݨ�¶Õ��Ï��Í��Ю��Ö¢Ý��Ý��Ó�Ì���£¥� ���©¢�Ý�  �i¡×� �Ý ��©� �¥µÌ¬Ì� ��ЮÕ� ¡£�¢����Û� äÕ� ¡�©��£Ý��Ü�¨��º��Ô ®Ò��¢�µÓ��Ý�

���©¢�Ø� °�£��× � ��µ ×� ³�Ø�  ¤� �ؤ�¢×�¹Ì¬Õ� ��Õ� �µÓ�°�� ¡�©��£�©��ܬÌ���£�Õ���¡Ò°©×�¬Õ Ø��¡Ø��Ù¥§·� ÜºÕ�¡£�¢����´Õ��¡�©¥�¢�Ý��£�Ø�µÓ°��µ����­� �ݨ�ؼ��¥Ò��έµÛ� �ܨ�Ì����ؤ�¡Ø� ��Õ �£����� �ЮÒ��Ý���ض¥�Ý�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 27/37

��ЪØ� �Ó��Ó�� ¡£Í��§� �¥Ð��¡Ø� �Ô ª�¢� ¥�®¥°� �Ý °� �Ï��Í��Ю�Ö¢©�Ý���Ð�Ô �ЪØ��µÓ�°��¬¨�Ô �� ����¤Ì¬Ì����¦��Ñ �ª�����¤¥�Ø���Ü��¨��ؤ�� ¡£Õ� �Ö¢»Ì¬� �£�Õ � �i�Õ�� ���� ¡�¤� ��ؤ�� �ݺ� ¬¨�Ô �Ð�� �¥×���²µ�d�Ò�¡©��Õ � �������¡� �§�¥¢�µÌ¬Ì� ���®Ò� �°� ��Ò��©Ô ����� �ݺ¼¨��µÓ��×�

�§�¥¢��£� �¡¢¡��� �¥Ò°��Ý� �¥×� ������¡r� �©Ì� ¬¨�Ô �Ð�°� ���¢¡��©Ò��Ý�ݺ� ²£�Ó°���Ñ��Ý� ²µi�� ¡Ý©×�Û� ����Ó��¶Õ� �¥��×�Û� ����¥��¥°� �Ø�¤�Ý ����Ö¢©�Ý���¥�Ø��µÓ°��§�¥�¢�×���Å �Ò��×�

�Ï��Í��Ю��Ö¢Ý��§���¢�¥��¤�Ø��¥Ò�¥×���£������¥Ò���¨Ó° ��Û�§�� �Ö³�Ø���Û�¡�Î�Õ��¥Ò��µÓ���©Ì��©� �Ъ�¤��®Ò°¥Ó��×�

�¥× ���Ý����× �£�����£Ò��Ø����¥Ò���¨Ó°� �Ð���Ì��¥©�Ò��²µi�����Ò°Ô� �Ö ��¥�ͬ��¥§��¢¨�¥�®�¡���©Ô� ¢Ó��Ý�

��¥�ͬ� �¥§��¢� ¥Ó°� �Í�³Ò°�¥´Õ� �¥¶Î��¡��¢´Õ� �Ó�£Ô �£�Ð��Õ��Ö°¥�Ю �  �¦¢ ª� ³Ó��¢� ��Ò���¤�¢� � �Ö� �¡×Ó�°�� ²µd�Ý� ����Ô²� �¡¶Õ¼ª¢�������£Õ �¢��©��¡d�Ý���Ю̬��Û�§�±�¦Ó�°�

�¥¤�¢Ø¤��� �¥¤�¢�Ý� ����� �µ� ��Ò��Ì� ��¦�Ò°Ì���Ñ®� �©Ó��� �¤×� ���¤�ЪÌ���Ñ® � �Ü���� Å ���¢��� ±�¦Ó�� �ѳ�¥Û§��¢� ¢��©� �¡d�©�Ý� �Ю�×����£�Ý��¥¶�Ý� �×Ò��Ý��¥Ñª��¥Ý��Ò����Ò����Ò��¥����Ó�ª��Û§����ݨ°�

� �©� � �Í�¶Ì¬�¡�¡©�×� �µÌ¬Ô� � �©� �° � ¡�©��£»Ì¬� �Ó�� ��Õ� ����Ó�°��¥»Ì¬� ��Í��¢Ò��Ø� �£���̬� �µ� ��¤´Õ� ��Í��Ö̬� �µ� ����·»Õ� ��¨Ô ���¢Í��Ì���Ñ®� �µÓ�©�� ��¤�Ø � ��ݬ� ¤Ð�Ò��Ô� � �µÐ ®Ò��¡Ø� �Ó�� ��Ò��¥�Í��Ô�� �Ð��Ý�� �Ñ Ý�²µ�d�Ò�¡�©Ì�¼Ô �ЮÌ���Ñ® ���¤Ò��Î� �¡Ô ®Ò°��¨�¥�¤¢�Ø��¨Í��¥�Ð��Ý�¡�©��£Ý�

���Ï�Õ��Ð�Û ��Ô²¨Õ�� �Ì��¤Ý �ª£�Ì�×��©��¢Ó��£Í�Û���°�¥�¡�©��£©�Ý��Ð�¡����µÓ�°�

� ����¥Ò� ª�¢��©��¡d�Ý���Ю̬Û�±�¦Ó°¥�Ð�°���£�¢���� �Ì�¤»Õ��Ð�¹Õ��Ю̬Û� ±�¦Ó�� ��£Õ � ¡�©��£©��Õ� �µÓ°� ²µ�d�Ò�¡»Ì¬� ��¤� ��� ¥Ó�°��¡¤�Ñ�¡Ò���¨Õ��Ý °��°��Ý�

��¤� ��� �¤�Ò�� ��£Õ� ²µi� ��¥�Í��Ô�  Ü¨�Î� ��Ó��Ò�¥��¨� � �Ò���©� �¸Ò��Ô� �¶Ü¨�Ý�

¡�©��£Ý � ��¥Ó��Î�� ��� �ݺ� ��Ð��ܬ� ��¥Ó��έ���� �ݨ¥©�Ý� Ã�§¢�Ø� ��¥�ͬÕ��Ý��Ñ�¹Õ���£�Ó�©�

���Ò��©��¹�����Ò��©�¥Ñª ��

�Ô� �°��Ý� ��Û¥�¢�Ý� ��c¡�©� �×Ò�Õ� ²£�Ó° � ��Ë��� ��Ý� ���Ý©�  ��Ø� �µÓ��Ô� �©�Ü� ��©� �­¥��Õ� ���Ó°¥�Ю � ���µ� � �Ì�¤Ý � �µ� ª£�Ì�× Ý�©Ñ®� �¹����� �¥�×Ì� j ��Ô�  �ҰЮ� �¡Ü���Ñ®� ¥Ñª� ���¥Ý©����ؤ�Ì�¤�Õ���Ï��Í��Ð�Ö¢Ý ��Í�³Ò° ��¥¶Î��¡���ؤ�µÕ�¥Ó°µÌ��Í����

���Ì�����¥©¡�Ô� �Ò°Ì�����Ý��¥�©�Í�� ��¨Ý���

²µi� � ��� ³ªÒ�� ���� ��£Õ � ¢��©� �¡��Ý� ����£�Ý � �ѳ�¥Û§�¢��Õ� �¥¹��¢

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 28/37

¬®Õ � ���Ò��£Õ � ¬®Õ Ò��Ý� ��Ò��£Õ � ¬®Õ Ò��Ø� �¥§°�  �Ò��£Õ� ��Í�� �Ó��µ��©� � �©Ò� ����Í��� �Ù¥§�¥´Õ� ¥���£�Ò°� �µÓ��Ý�� �¥¹Õ� ¥Ñª¢�Ý� ¡�°�¡×Ó°��µÌ¬Õ��¥�© �¢��©��¡Ø�� �¬Õ�´¥£�c×��§�¡Ñ�¬ª���¥��¤�Ø��µÓ°���̬Õ� � ¡�Ó��¢×� �¤Ô�  �×Ò�¥�º� �µÓ��Û�� ��Ю̬Û� �µ� ���Ø� ��ª¢�Ý°§�×¥�Ý��£Õ Í�Û��c�ªÌ��Ñ�¹Ì¬Û�³ÐªÌ���Ñ®���ݨ©�

 Ò°� ¡��� ¥�£� ��×��µÒ�� �¥�¤�Û� � �ÖÌ���Ñ®� �µÌ����� �Í�³Ò°� ¡ÜºÕ�Ï��Í��Ð�Ö¢©�Ý� �¢Ì�Ò��Ø� ¡Ò�§Õ� �¤� �¢Í��Ì���Ñ®� �µÓ��Ý� ����£�Ý��Ù¥Ô� �°��ѳ�¥Û§��¢Ô� �×Ò°��£Õ²�¹Ì¬Ô�²Ò°�×Î����ЪÌ���Ñ��Ý�

��ؤ�� ¡£Ò�Ñ��¢�Ø� ��£¥�Ì���Ñ®� �µÓ�� �° � � ¢×Ì�Ô �Ì� ¼���� ¡£Õ� �Ý °�¥©°����©¥�Ø��µÌ�Ò��Ý���Ö�°��������µ��Ð��§Ì�����Í�³Ò°��Ò�¡����������ؤ�����¥�£Ò���µÕ �Ô� �×Ò��Ý�����£�Ý�

�Í�³Ò°¥�Ý�  �Ý©�Ø�  �×�¥Ì� ����Ò��Ø� �ѳ�¥Û§�� �µÓ��Û�� ¡£Ò��� ¡�¨Ò�¡�¡�� ¡�Ó���� ¡�¡�¤´Õ� �µ� �®��¬Õ� �Ý©�¢×� ���Ì� �Ñ� ³Ý��  �¥Õ � ��ؤ�� ¡£Õ�Ý©¥�¬Õ ��ЮԠ�ЮÌ��¦��§�Ý� �ª� �¨¦¤�Ø�� �Ì�¤©�Ý�¥�£Ø�Ã̬�¥�§����ؤ�¡£Ò��Ý��Ñ��Ò��Ъ¢°�

¡£Õ� ³¨���¨� �Ò�Ò��Ø� ¥Ñª¢�Ý� �¡�Ò�� �¢Ì�Ò��´Õ� ��ºÒ��©�Ý� ����£�Ý�� �Ó��ª¥�£Ò��Ø� �®Õ� � �µÐ�Û� �Ù¥§·Õ� �µ� ��Õ� ����¥� ��ºÒ��©��Ï��Í��Ð�Ö¢Ý� � �¤�Ò�¥×� �¤� ��¤� ��¡��Õ� ��¡��� �£�Ò° �  �Ý� � µÍ� ¬£¤�Ø ���¥¤�  �Ì�¨�©�Õ� �¥¤�� �¨Í��� ÇЮ̬Ô� � ������� �ݺ� ����£��©Î� � �Ò�¥× ²µ�d�Ò�¡©��Õ�¥Ó° ���¡�©��£�»Ì¬�� �©Ô�� �ЮÌ�¬®Ô ������ݨ�×�

�Ñ��§� �¸Ò��� ¡��� ���� �»Ô � � �¥£��Õ� ��¤� � ���¢Ò� �Ó��Ý� ²µ�d�Ò�¡Ý�¡�ܺÒ� �£Ô �Ø� ¡�©��£Ý� � �� ¥Ó�°Õ� �Ö¢Ý � ��¡�Ô§�� �µ� ¥�d¢Õ� �¢���Ì��¡Ô Ñ��Ô� �Ð��¡�� ¢�©� �¡d�» � ª£�Ì�×� �Ò��©� �§¥��Ò�Ì� �����Ó°� �¥¤¢�£Õ �Î��µÌ�¨Õ���°Ì��ؤ�Õ�³�ؤ���¥¤¢�¥°��ºÒ��µÌ�¯Õ��ؤ�Ъ �����¢�¥°�¥Ðª�µÌ�¯Õ��£Ò�� ¤���ؤ�¡��£Õ �έ�¥�ؤÍ�¡���µÌ¬°� �µÍ����

�¥£�Ý���Ñ���ܨ��¡���£¢�Ü�¨¶Ì¬Ô� ��¤���¡�©��£Ý���£�¥�Ì��¢Ò��Ø � ����Í� �Ò°��Ý©����Ý©�¶Õ��£�Í�Ö¢������ݨ�Ý�

����פ���Í��¥�Í��� ��Ì�¤�Õ�����ݺ�� ��©�²µ�d�Ò�¡©��Õ����®Ò�¥× ����Ù¥§·� µÌ¬Õ� �Ý©�̬� �µ� ��Ì� ��Ì�Ô� � �Ю� ���Ì� ¬®Ò°·®�� ¡Ò���ؤ�Õ� �Ô ¨Õ �Ò°Ì�¤�Õ�����ݨ�×�

¡�©��£Ý���×��®Ò°Ì���Ñ®��Ó��¡��¤�¢���Í��¢Ò��Ø��µÓ°�¥£�¥Ñª��µÓ�°�

��¤�®Ì���ЮÒ���¥£Í��§Ò���̬Õ����Ö�¹Õ��ØÎ�×��£����§�Ý�¥£·Õ�¡�©��£©��Õ���¦�¶Ì��©��¥©�Ô� ��Ô� �°Õ���Ð�¥Ñ��¡� �µÓ�©����Í��Ö�����·Ý�¡ÜºÕ�£������¤��¥�£ ��Ý�©�£Ð��Ì�Ô� �¥°��°·Õ��Ø�¤��Ý �����×Ó��¡�©��£Ý ��²µ­�����§Ì�������Ý�©�����Í��¢Õ�¥Ó°®�����ݨ�Ý�

���Ó���¥�¤� ���¢�¤���̬�������

�� ���¢� ��¥¤��£Õ �Ì��¥��Ø�¤»���©Î­Ì����

�����Ð�Ò°Î� ���¤�¢¢�¥°� �£ª�  Ñ��¥Î��Ð�� � �®Ò°� �¥�×Ì�  Ñ¨Ô � �e�¢��µÌ¬Õ���

��¥�®Ô ������Ó����¥�ͬ»����Ý©��¢��°�¥��Í��ЮÔ�� ��Ð�®Õ����������¤Ò°Ì¬

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 29/37

�Ô²¨Õ� �Ò°Ì�¤�Õ���

��աѯÕ� �£�§´¡��Ô� � �¬Õ�  ���� �ݺ� �Ô� �°���� �®Õ²�Û � ��£��Û � ���Ø�Û ���Ý�Û �³¢Ø�Û�¡Üº�¡�µ���¥�ͬ�¥��̬Õ���ЮÌ�¬Ì����Ñ®��Ø��¨°���Í�� Ø¶�¢�£�Ý��Î�Ô� £¥¤�Ø��µ���Ю���ؤ��¡£Õ�³�§Ì��¡Ð®Õ����Ï�Õ���¤¡�¬Õ�

���©¥�Ø����£´Û§�¡�µ�ÕFriday, 06 September 2013 12:30

�¸Ò°Ô�  �Î�£�Ø�� ×� ¥Ó��£������¤¢�Ø� q�©°� ���£� �» ¥Í�Ûr�©� �¸°¥°� �£�¢��©Ò� ��£�¢¥�Ø�¤�� �ݨ§¥�Ø� �©°� �Ù¥§·� �» ¥Í�¹Õ� �¥ºÕ� ��£� �¤��» ¥Í�§���¥���Ü��ݨ©��q�rq��r���¡�º¥°��µ¥����£��¡Ì�¬£Ø��Ý�

q�£��¡Ì¬£Ør�Ó�Ô�  �Ò��� �Ъ� �©Ì¬� �£Ñ®� �» ¥Í�Û� �Ñ®�q�£��¡Ì¬£Ør �Ò��Ø� �Õ�c���×�� �Ъ¢� �¥Û�§Ì� ¬���£�¢ � �Ð�Ý�Ò��£Õ� ¬¡�×Ô� £�¢Ô �� ¥�Í��¢�µÓ����� �Ô �� ���Ø¥�×�� ���� �Ù¥§·� À£Õ� �Õ²¥°� �©Ò��£�¢¥�Ø�¤�� �Ô� �°� ¬¡�×Ô� � £�¢Ô �·Õ� �¢�µ�Ý� �Ø�¤�� �Õ�c�¢�µÕ� �¢�µ�Ý�Ø�¤�� �¥Û�§Ì� ¬���£´Õ� �¢�µ�Ý� �µÌ�� ¥�ÖÔ �Ø�¤�� �Ô ª�¢� �µÓ��¶Õ� �°£�¡����£�¢�Ý� �Ì�¬���£��ؤ���¤�Ø ��°��Ý�©Ò���£�¥�Ò°��Ñ�¡Ì¬��ЮÎ��ؤ�°�

�£Ñ��¥° ��¸��ؤ°��Ð��Õ�¥¬Ô²Ô� ªÌ¬Õ� �°���Ó�°����Ý©��£�²£Ò��Ø��µÓ°�Ý©�¥�ªÌ¬�  Û§�̼�Õ� ³ªÓ°� � µÓ��Ø� ¥Ó°���ѪµÓ�� �°� ��×Ó�� �Õ ¥Õ��Ô� ���ؤ�Õ� � µÓ��Ø�  ¢��Ô ¥×�Û� ��Ý�  ¢��̬Õ� ��º¥×� ��º¡�¢£��Õ� ¥¤�¢��£¢�®Õ�  ¦Ì�¡�µÓ�°�� �Ý� �µ��Ø� �µÓ�� � ×� �Ù¥��¡��Ô� � Î­Ì� ���®Ò°��Ý�¨¢� �Ý¥¢��Ø� �Ý�¨¢� �¥×� �µÓ��×� �� �©°� � ¢×� �Ñ�Ý� �ÝºÕ � ��Ýq�£��¡Ì¬£Ør �Ò��Ø� ��¥�� �¢Ì¬©×� �ݺÕ� ���Ý©�×�� �¥×� ¡�°� ���Ø�¤���Ô �£�¢Õ����ÚÓ�°����×�Õ��ݨ�¥�×Ò����©°� �£Ì��¢�Ø��Ô� �°��Ø�¤���µ��¤��©���Õ�¬Ñ�¤�©��³�Ø����Ñ���¥�£��¸Ó�°�

�Õ °���­�ªÌ��ЪØ� �Õ� �×Ò�°��¡�Ø�¬¥�Ò°���ÑЮÌ����Ð��Ö�§�Ø� �×Ò�°�q�µ� ����¢�Ý� ��£�r�µ� Å �Ö� ªÌ��Ð��� ��¶� Å �Ö̬�  �§�Ì��Ø� ¥�Í��Ô�  �Õ �×Ò�°� �© � ��¤Õ� �©�¥�¡��� �ªÌ���ѪµÓ�°�� �Ó�Ì� ��¤¡��Ô Ð�� �Õ�Õ� ��Ó°¥Ó� �Ý��Ô ª¢�©�q���¥�Õ�� �ݨr ���¥Ò��µ��¨����¦�¢��Ü��Í�§�Ø��Ý©�¥���Ü��©�� �µÑ�¡�¢������Ø��¨°�

��� ��� �£Ñ��¢�£Õ� ³ªÓ� �¨��� �©Ì¬� q��©�¡�rÌ��£×�¹�Ý�  ¦Ì�³Õ� ����ײÕ�£Õ ¡���¨°�� ���Ø� ����·Ì¬� ³Ó��¢� �Ñ ×�Û� ��¤×� ��©�¡�Ì��£×�§��� ¡�¨�¢°Õ��Ì�Õ�

��µ¥�Ý¡�Ä£�Ø� ²¨Î� �¤©Í�Û� ����¡�ؤ��� ¥�ЪØ� �¥Ò° � � ¢£��¤�¢� �¥Ü¨��¢�¥Ò��µÓ���µ� � Ñ �s���Ó�¡��� �µ����£Ì����¢� ¥�©Í�¹�Ý��¸��Ì���®Í�Û�rr�©Ì� ��Ð�� �°� ���©� �Ô²Ì���Ñ®� � Í�É£�Ø� �¥Ò°� � ��©�¡���  Ò°� ��Û�¥���Ò��Ø� �¸��� ³ªÒ��Ý�� ���£Ì����¢Ô� � �µÒ�� �§¥�Ø� �¥���³Õ� ��¥���³Õ�×Ò�Ô �®��¢� ���Ü��§©�¥� �µ°���¨Ý�� ¡��¥��£¥�Ø� �¸��³ªÒ°¥�®Õ� ¥Ø¤�¡�µÔ �»Õ� ¡©�§¥�Ø� �µ¥×� ��¥���Õ� ���Ñ�¥£��� �µÓ���¤� �Ó�� �¢Üº�Ø��Ò��¢Õ�

�¸���¥Ò�� �����Í��§� � Í�É£�Ø� �µÓ°� ��Ý�©Ì¬� ��Ý� ���Ñ®¥Ó°� ��×Ò�° ­�¥¡�Ì�� �» ¥Õ�� £¢��¤¨�� �£·Ô�  ¢�Ò��Ø� ¥µÕ� �° � ����� �µ� ��ЪØ� ¥Ñª���¤¢�¡�ؤ�����Ò��Ø���Ì©¶Ì��©���ݨ� �° �����£Ð� �ªÌ���¨Í���¥�Ð��Ý�

�£�§Ì�Ø� ¬���¢Ì���Ó°���¤�¨���Ó�� �°�¥Ñª��Ð��©Ì���§Õ �¥�Ð�°���ª¥Ó°����Ò��  ªÌ�ЪØ� ���ܨ�¢� �°� ��Ý� ��·� ���Ò°Ì���Ó� �°�� ¼Ì¬£¤�Ю

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 30/37

�¢�×Ô ��Ô �Ø�´�Í�§�Ö���Ñ����¤���¡��Í�Û� Ì�¥�Ю�cÝ©Ø� �×Ò°Ì��Ò��¢��Ø ��·� ��¨Ó�°�� �Û�§� � ��©Ý�� ��Õ� ¡�¨�� �¡×Ó��µÓ�� �Ý�©� ª�ª��×�� ¥Ó°�  �×Ò° s�Ý�©Ô�  �×Ò���¤� � �Ï�×� ¡���£�� �ؤ��¢�� ��µ�Ý� ¡���£��¢� �µÌ���¢ rr� �ݨ�×��©Ì¬Ô� �¨Ó���¤�µÓ����¶¥¤×�¹Ì¬Ô� �ªÌ����ÃÏ����Ý���©�Ø ��Ó����§�Ø��Ó�Ì��Í�§�Ø� ��·� ��¨Ì��¡Ø� � �¢�µÓ��Ø � q�£�§Ì� �Ø�  ���¢�Ø� ����Ó�� ���¤¢�Ø��¥¬¡�£�Ý���¤Õr�©����©��¡���©¢��Î���Ò°Ô� �¢�µÔ� Ý�

j��£�Ô��� �¢Ì¬©£��Õ� �Ô ��Ò��Ý�� ¬¦Ó����§� �¡¢¡�Ð�� ���� �°�� �° �¡��¥�Ø�¤���¸Ò°Î���¤·Õ��¸Ò°�¥¤�´Õ��µ�¥� Ò°Õ�¡�Î�¡�©���ܬ��©Ì¬��µ� ���� ¢£¥�Ø�¤�

s��­�¥�Í��¡��°Ì¬��¸��̬®Ò�� rr��©� Ò��£���¢�§µÕ�����Ì��£µ¡�©¥×� ��Û¥���Ð��×�� �¡°� �¤��¤�� � Ò�Í�¹Ì¬� �Ø�¤�¢¢�Ø�¤� �Ý ��Ø� �¥×�ªÓ°���Û¥��Ø�¤�� �¥×� ���� Ð�¡��� �Ý�©� ¥�£¢ºÒ�°� �Ô ªÒ��Ý�� s�©Ì¬���Ó�¡���Ý©Ô� Ò���¡��Ô �®�����Õf�Õ�¡��Ô �®��Ý©�¡��Ô �®�����§¥��������¢�°�rr

 Ò��£����Û �����Û���¡�Ò�¡�����Ý�©�¢Î�­Ü¨��¥Ó���Ø���©�¡�Ì��£×�§�Ý��Ó��Ô²����×Ó°� ��ªÒ°Ì���ѪµÓ�°�� q���Õ� ²¤�����r� ����¢� ��Õ²��¥Ý� �Ý©��Õ���Ø¥�ܬ��×¥¡����µÓ�� �°���Ý����Ì���Ð�̼���×¥Õ���Ð�¥�Ø�¤���ؤ����µ� j��£�ÔÐ� �¸��� �»Ô �©�Ø � ����¢Ò� ���£Ô �Ì� �¦�Ò��×� ���©� ����´�¥�� ��Ö°¥�®¥�×�Û��Ý��¨��Õ �Ì����¥º��Ý©�Ø��µÓ�°��Ã���Õ �Ì��¢�»Õ� �×Ì��¥¶¥�©���Ø� �Ý�¨���Ü���� �Ô� �°� ��ªÌ���ѪµÌ���¨Ý��  �Ü �®���Õ²��¥»Ì¬Ô�  �Õ�º��¢�©����¤¢�Ø��¥£��Õ���¥�� �¢Ì¬©£��Ô� ��¢�ܨ�¥�µÔ Õ���£�¥�Ò°� � �Ý��Ö��Ý�

s��Í����Í�¡�ЫÍ����¥¬¡�× ���£�rr��ݨ�×���Õ²��¥Ý�

s�ݨ�� ��Õ²�� ��Р�ܬ� �©Ì¬� �Ù¥§·� �£��¡� �µÌ��¨��� � ���� �§·� �£��¡�Í�¹Ì¬�¡ºÔ �ܬÕ��µÌ��¨°�rr

s�£�Õ ��¸����¸����¸�¨�¡���£��¢�� �·Õ� ¦��Ì��ЫÍ��rr

�Ó�� �§¥�Ø� �Ó�� ��£¢��Ø� ³ªÓ�°�� ��Ý� �µ�  ��Ô �Ò��Ø� �¥�¤��Ö°���ѪµÓ�� �°��£Ñ®����£��×�¥�ÖÔ²�Û�¥Ó�©�

���¥°� �µ� �¥�¤¢�Ø� �ؤ°�  ���¢�©� ���¤¢�Ø� �µÔ ¥×��§Ò� ��ªÒ��Ý� �®Ò��¥�¤�¹Õ�¥�ÖÔ²�¹Õ�¥µ��ݨ©���Ó���¥�¤�¥Ó��¶Õ�����³¸�¡©���Î���Ö¢¤�Õ�©���»Ó��Ý�­ÕÕ¡��¥��µÓ°� �×Ì���¨Ý���µ��¥�¤´Õ�¥�ÖÒ� �ªØ�¤�

�ؤÒ���£�§�Ø���£�¢Ø�§�Ý���¤Õ�����Í�� ��µ�¡¤×Î����£Õ ¡�©� ���Ø � �j�×�Ì�����Ý©�Ý� � £�Ø� ³Ò°Î��Ø¥Ý� �µ� ��£�¢¶Ì¬� ��¦Ò��×�� ³Ò°Î��Ø¥©��Õ� ��Ý�£Ñ��Õ� �Ó��Բ̬Ô� � ��¥�Ø�¤�� ��Ý� ����� �®Ò°� ���¥�� ��¡����Ö¢×��Ô� ���¨¥Ý� ¡���£�� ��©��¥ÐªØ��µÓ°¥�Ð��Ý�� q¥£Õ� �Ó�� ��¥���Û� ¥Ó�� �°ÀÍ���©Ý�� ¥Ó�� �°� ÀÍ��¥�Ю� ¥�ÚÌ���¢Ø¤�Õ� �Í���©Ý���r� �Ý»Õ� �¡Ò��¥�Ý¥£��Û��Ô ª¢�©��Ó�×Ô Í�§�Ø��µ��Ô� �×Ì�Ò�Ì�©�

���� �Ð�Ò��Ø� �©°�����×� �Ý�¨Ô�  ªÒ�� �×��¢Ì¬©×� � �Ý� ��Ö°� ��¤���Ò��×��®Ò����Û� �¥£°� ���×�����©Ì¬� � �Ý�� �� � s��×��Í��§Ô�  �×Ì�Ô� �£�¢Ô ®¨�×��Ý�©Ì¬� �Í�� ¥×¨�Í�Ý»� ���ضÍ� � �Ó��Ì�¤�Õrr� �ݨ� �° � s�Ó�� ¥�£Õ� ³¸Ì��¥�©�Í�Û¤� ²Ì� �� ×¤� �µÔ� Ý�� ¥Ó°�  �Ì�Î� ���ضÍ����rr� �Ý�¨Ý�� ³ªÓ��Ø�Ø�¤�µÕ��Ý�©��ͬ�¥Ó°� �µÍ�Û����ݨ�¬Ý�¨ºÕ�¬¡£©�Ý����©��

�Ó�Ò� ��µ¥��§¢��¶Ì¬� �µ� q�r� �Ю� ³ªÒ�� ¡º��Û� �Ñ ×� �µ¥× � s�Í�� ��Í���£Ì��£Ô� � �Ö�  �Ì�¤�¢� rr� �©Ì� ��Ð�� �°��Ý � q����� �µ� ��Ð��

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 31/37

��Ò��¢�µÌ���¨�Õr�Ý ����©Ì¬���£Ò�°�

�Ñ Ý� ²��¦Ó��� ���Ý©°� �¤ � q��©�¡�Ì��£©�� �µÌ�¨°� �µ� �ªÐÄÐr��Ý��Ð����¶Ì¬�  £Ð��Ò��¤´Õ�  ��§Ì�ѯ¡��� «Ì���¢�Ø� ��Ü��¨� ��¥�� �¢Ì¬©× �Ý ��� ��¶Ì¬� d������Õ � �����£� ¡Ð®�¡� ��¥�Ö��¥Ò��µÌ��¨� ¥¢�º�Ý� ³�Ò��Ø¡¤×Î���¢� �Ó��Ì���Ñ® � ¥��£·� ���� �®Õ� �°� ��£�´Õ� �¥×�Û� �Ô �©Ò°�¨¢�©µÌ¬��Ù¥§·��¥�Ø��Ý °�

²������ �µ� ����¤Ì��Ð��� �£Õ �Ò�� �°� ��Ý� ���έ�¥Ò� ����×� �Ý�¨�Ó��© �£����¢Ì��Ì���ѪµÓ��×����×¥��Ì�¬§º ª�Û���£�¡��������£�¥����������έ�¥�Û�  �ݲ¤Ò��Ø� ���ÚÓ�¥��¡�µÓ�©�� �Ø�¤�¢Ý¨�Ø� �Ý�©�¢Ø� ¤�Õ� �Ý���έ�¥Ò�����µÌ¬�����¥�©Õ��¸����¦Ì��¥Ñ®Õ

��Ý��ÔÐ��µ¥�Ì�Ò°Ì�����Ó��© �£��´�Ý�� ����×Ó�°���¥£°�³�Ø� �Ò�����Ý¡¨Ó��µÓ��µÓ��Ý���©Ì¬� ��¥����£��Ò��� ¥��·Õ���¥Ø�Û� ³Ì��¢Õ��Ý ��Ø � s�Í�³�Ô �Õ� �°� ��× rr� �ݺ� ��Ю¥�Ð� ��Ý�� q Ý©�×� ²i Í�Ûr�ݨ� °Õ� �©Ì¬Û�ѯº���£�¢Ø� Ø²�Û��£�Ó° � s����Í�¹Õ�¥�­·�¡Ø¤� �°rr��ݺ� ��Ю¥�Ð���Ý�q¥�­� ��×r�©Î� ���ؤ�¢�µÌ�� �¥Ñ®�¡�� �©� ¥µÓ��Ì���ѪµÓ�� �° � �Ó��© �£�����Ì� �Ñ®���Û§¥�Ø�¤�� s�Ó�Ô�  �Ò��ܬ� �ª��¢��� £���� ����Ò��µÓ��Ø� �ݨ���µÓ��µÌ¬Õrr��ݨ�×�

��Ý �s��Ó�����µi����Ó�Ô� �Ò��Ø��ªÒ���Ø��Ý��°� Ý©�×�²i Í�Û���Ó��¥µ�Õ�¡�¦�� �£��Ý�  £�­� ����Ò��µÌ�� �¥Ñª¢�  �Õ�  Ý©�×� ²i Í�Û��Ý�� q��¤�Û�Ö¥��Ø�¤r�ؤrr��Ý�¨Ý�

��¥Ì¬¡�×� ��µÌ¬� �Ù¥§·� ���¸Ô²� ���°�� �Ó�Ò� ����£�Ý� ��¥�¢�§×� �Ý�©�¥§��¢� ��¦Ò°Ì���Ñ®� ¥Ó°¥�Ð��×�� �¥µÕ� q��¤�¢¸Ò°r�Ý °� �ݨ� �×Ò�Õ�µÕ� ��¤Ô �Ø� �µ�  �Õ� �®Ò�¥×�� �Õ� ©�� �� �­Ì¬Ô� � �Ö� �Ð¥�Ýj� ¥�Í��Ì���®Ò��×�� �j¤�¡�¢£�©� �¡¤�§£��Õ � s�Ýd�� �ؤ�krr� �ݺ� ¼¨�� ��Ý��¢�£ÕÅ ��¢Ô�� ÜºÌ���Ñ��Ý�

� Í�É×�� �Ö� �»Ô ���¥Ò�� ��ݬ�¬ºÓ����µÌ��©� ¥�©Í��§ �s�� �¡¢�Ø� ¥Ó°��£¥�Ø�¤rr��©����ؤ�¥�Ð��×�Û���ݺ̬�Ãݺ�³�¨��»Ô �´Õ��¡¢�Ø�Û�� �ÖÎ��£¥�Ø�¤� �ݨ�Ø� ��Õ� �Ý©� ��Ö¢³ª´Õ � � £¨�¥�§©�©� ��¨¥�©�� �Ó�Ò�����£��®Ò��¥�£�¡���ºÒ��¥�Ð��Ý����·§µÌ¬Õ����έ�¥�Û�� �£ªÌ¬Õ�

��Ý�  Û§�̼�Õ�  ªÒ�� ��£Î� ��×Ó�� �µ� � Ñ � �¢Ì¬©�£��� ¡�¨�¢�µÌ��¨�×�� �¥×��ݬ��Ñ®�¹Ì¬�³Ý� �µ�³�¨�� �Ý���Ö°� �Ý�©Ì��Ñ® �ªÒ° � ��Ý� �ª¢�Ø�Í��� ¢�µÓ�� ��¨Ì¬� ¥Ó° � �©°�  �Ò°Ì��©� �Ð¥�Ýj� �Ó��×�� �Ð¥�Ýj� ������Ó��¢�£Õ�� �©°� ³�Ø� �Ð¥�Ýe�§×� �¥×��Ý�� �¥×� �Ó�� ������ ��Ý� ³�¤�¥����©°� ��º���̬� ¥�Í��¢� ���� ������� �Ý� �Ñ�¹Ì¬Ì� ���¦� ��×Ì���®�� ²¥�¢�×Ô²¥����¢� ���×Ò°� �¡Ø� ���Ì��Ì� �Ñ��×� ¥ªÌ�� ³ª¢�°�� �¥×� ����Ì�� �£Õ �Ô �ܬ³Ý�© �s���Ô�� £������®Ò°Ì���Û§��¥Ñ��Õ����Ý�¥�Ì��£¡Ý� �Ò°Ì����¸�¥Ýrr�Ý�¨Ý�� �¥×� ��£�Ò°¥�Ð��×�� ½¦Ø� ��c¡���¢°�� ��£�¶Õ� �£�¶¡��� � ��¢� �Ó�Ì���Ì¬Õ ��©��¥£Ô� �¬Õ� �¡���¢�f¤����d¡�Õ��¢Ì��¢� qÂ¥£�Õ� �Ô �r̬Õ��Õ Ó�Õ�°·¡�Ø�¤�

���Ø�Ý� �Õ ×� ��Ý©Ò���£�¹Ì��©� �¢�£�Ô²� ��º¥©Ò��£�Ø� �¢�£�Ì�Ô Ð�q¥�Í�� �¤�Õ����¥�Í�r����ÚÎ��̬��¸Ò��§©��Î� ��¢Ø Ð®Ì���ѪµÓ�� �°��£Ñ® �¥�ÖÔ²�Û��µ���£�¥Ó�©��q¥�Í��� �¤�¡�Ør���Ø�Ý��Õ µÕ���»Õ����¥�Û��µ��¡©��µÍ���¢·�Ý� £j £Õ���¥�ЮÌ���Ñ���Õ���Ó�����ÚÎ��¢�Ø�� £�¢�×���»Ì¬Ô ��¤��� ¥Ó�� �j��j�� �Ó��£»Ì¬� ��Ý� �¸�� ��£��° � �©Ì¬� ¥�ÖÌ�����Ø� ����Ò����×i�Í�§�Ø��ݺ�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 32/37

¡ºÌ�·¡�Ø�¤ ��¥Ñ�·¡�Ø�¤��Ý��¨����¤¢�Ø����Ø�Ý��Õ ×��µÓ�� �°���Ý��µ �Ұ̬�q��Ô²Û§r¡���£���¸���Ô²Ì���Ñ��Ý����Ý�©�¥�µ�Õ �Ì�Õ���Ѫ¢��Ó��¶¥¤�Ұ̬� ��µÎ��¢�¤�µÓ°� £¢��¤¨�� ¥Ó°� �¨Í��¢� ���¤¢��¤�¢ � ¡���  ×j����¤Ó°¥�ЪµÓ�°�� ����¢� °×Î�¬©¡��� ¡©��Ø� ���Ñ®� �®Ò°Ì� ��­� ¢×Ò°Ì���Ñ®� �×� � �ÖÎ� ��×Ó��µÌ��¥Ñ®Õ�� ��¤Ô ����£� ��¤Ò��¤�µÓ°� °¢×��¨Ô� �¬Õ�  �Ю��� ����×�Û � ¥�µÎ��� ¡ÜºÕ� �ܬ¨�Ô� � Ü¨Õ� � �ݨ¥Ü�¨¡��Ô ��Ø�¤��  ×j� ����¤Ó��¶Õ�  �Ì��ЪØ� ¡�Ï��¢� ��­�Ý� �Ý�¨Ì¬� ��Ø� �Ý����¤¢¥�Ø�¤��� �¤�Ò°���ݨ� �° �������×i�Ì�Ð��¢�©�� �£�Ý��j���µ ��¥Î�Ó��Ò��Ý�� Ò�����µ ����Å �Ö�Û����®Ò° �s³�ؤ��Ó���� �­Ì¬Ô�� �Í� ��Ô²¨Õ �Ò°Ì�¤�Õrr� �©� �»Ô �©�×�� �Ó�� �¶¥¤�Ұ̬Ô� � �©°Õ� �®Ò°� �Í���¢� ��¤��Ð�Û���¨¢�¥Ñª�¥Ó�°�

��©©�Ø ��¢Ì¬©×�� ��¢�¥�©Õ��Ô ª�

s��� �µÍ����¥����°��©Ì¬Õ���¤Ô���Í�¹Ì¬Õ��¤�Ô�rr

��Ð�Ò�Ð�� �µ� ¡���¡�� �£Ñ®� ¡���¡�� �ضÕ�  �¶Õ� ���Ó°� �¡�Ò�Ô�  �Ò��´Õ�¸��¢�¢�ܺ�� �¶¥¤�Ò��Ý� ��·� ³�¨� �©�Ì� ����� �Ð¥�Ýj� ¥�Í����  �Ұ̬ ¥�©Õ� �¸�� ���Ó�Ì�����Ø� �¥Û�§Ì� �����Í�¹Õ� ¥�Í��¢� ���¡�� ��©��� �µÓ��Ý�¥�©Í�Û��¸���³ªÒ�� �£Ñ®���§�Ø� ��§Õ ��¥Ó°¥�Ð��Ý�� ��§Õ �¥����¥Ñ� ª¢�����×Ó�°�

 �Õ�¥£¥�Ø�¤��ݺ��¥Ò°Ì���Û¹Í�Û�� �¡���¥Ó°��Ò��Ì���Û¥��¥���¥£�¡�¤� �Ö¥�®¥°��Ð�Ò��¤�µÓ°�¤� Õ�

�®Ò°Õ��µ� ³�¨ �s�©Ì¬Õ� �¤�Ô��Í�¹Ì¬Õ��¤�Ôrr� �ݨ�¥�©Ò��Ì� ��Ð�� �°�� ��©� ��©ª¢��� �Ð� ��Ö��Ý�� �Ô� �°� �©°�  �£Î���©� �Ý©�¥Ý¨�Ø � q�©°¥�ÚÌ���¤�¢� ¥�ÚÌ��� ����¢���Í����� �Ý©��¡Ô Ð®���� ��©�¡�·¤���� �Ý©Ò�Ô� �¢�����Ý©Ò������©�¶Õ���©�¡����Ýj����¥Å�����©��¥£�°r��Ý °�¡���£��¢��Ý�

��¹Í�Û��  �Õ� ¥µ��¨���� �Ø�¤�¢����� �Ð¥�Ýj� ¥�Í��Ì� ���Ñ®� ��¢Ø Ð��Ø�Ð¥�Ý�e�¥°�¡�Ï­Õ���Ø�¤�¢Ý¨�Ø�¡�Ï­¥°�°¢£Õ�¡Ð®�¡�

�¢Ì¬©£�©��Ó���Ñ ×��Ý�©Ô� �£�Ó�°���¢�¢Õ���µ�³Ð��§�©�� Ò�Ì��©·¥���� ¨�¥Ñª¢� ���� Ð�� �¥� ¡�©Ò°�»Õ � ���®Ì�Ò°�Ý� ¼ª¢�  �ܨÕ� ¡ÜºÕ��¨Ø�¹� �»Õ � �Í��µÓ°� �¥§��¢¨� �¥Ñª¢��¢�ܺ�� ½Ú���¤��§� �£Ñ®�£Ô²�»Õ��¤­Õ� �×�¥��µÔ ��Ø��¥�£���Ý��ݨ§·Õ��Ñ ©���¥� �¥�Ì���¨Ý��¥µÕ� �Ù¥��¡���¥�  �¥�Ô ���� �Õ²���¨Ý�� ³�Ø�  �£��cÌ��Ì� ��¥�Ю� �®Ò�³¢Ü��¢�Ø��¥×��¨Í¬��¨� �°��Ý�©�q����²®Í�Ìr�¼Ô ��¥�Ø�¤���ؤ°�

�Ó�Ì� ���� ¥�©� ��¤Õ� �ªÌ���ѪµÌ��¢��¤�¢� �©°� �¢Ì¬©£��Õ� �·£¥Ô ��¢�ܨ� ¥Ó��µÓ�� �§Ï��£Ý� �£�Õ ·Õ� �¢Í�� � s�Ó�Ô�  �Ò°¤´Õ�  Ñ��Ì��Ю�Ý�©�µ�  �Ò��¤´Õ�  ��¢�ܨ�©�Ø�  £¥�¢�Ø�¤¢� rr� �©� �¢Ó° � �Ý�©´Õ�¢Ì¬©�£´Õ� �¢Ó°� ��Ю� �סÕ� ��Ò��¶Õ� ��ס��Õ� ����°� ��¡� � ��Ý� ��¥��¢Ì¬©£��Ô�  ��¢�ܨ�¢� �¢Ì¬©£��Õ� �Ý�©� ��¦Ò°Ô� �©�×�� ¥�©Õ�� ��¥¬¡�×��ؤ� ���× �×Ô²�� �¢Ì¬©£�Ý� � ¢µÕ� �©°� � £��� �µÓ���Ø� ²Ø¤£�Ò��Ý��  �Ò��ÝÂ�c�¢� ¡º��§��� �µÓ�°�� Â�c� ³ªÓ�°Õ� ½ÐªÍ � �£Õ Õ�� ³�Ü�Ð�Ì��Ð��Ô ®Ò�Ø�Û� ��¡�Ò�Õ� �Ò����Ò�� ��¨�� ��¦�� ��Ð���¹Ì¬� �£�¥�ª£¥��� ¥�©Õ�¸���©Ý

¡º��Û� ½ÐªÍ� j �ЪØ� Â�cÌ��� �¢Ì¬©×� ¥£¥�Ø�¤�� Â�c� ³ªÓ°� ��¡£�Ì��¤Ò��Ý� � �°��Ý� ¥Ó��×�� � �°¥���¥� ��¥¬¡�×�Û� �Ù¥§·� �£�¢�Ö� �Ø�¤¢��ؤ°� �Ю�¡�Ò�� ��¥¬¡�×�¹Ì¬Õ� ��×Ò°� ��Ý��¢�£�Ъ�¢� q�µ¥�£Ô� � Ü¨¡�×Ì�Ñ��¢�©r³ªÒ°Ò��Û§�¥�Ð��£����£�¢¥�Ø�¤�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 33/37

�Ý�¨Ì¬� d�ЪÍ� ³ªÓ�°�� �©Ì¬� ³�¨¢��Ô� � �Ò� ��£�¢¥�Ø�¤�� �ؤ°� ¢�µÕ�Ý©��Õ� ³�¨¢��Ô�� �¥�Ø�¤�� � Ì��Ô� ���Ý©°Õ���£Ì�£�Ý� ��£�Ø���»Õ� � �Ö�¨�Ì���Û§�¥Ñ®¡�� �ؤ°� ���¥°� �µ� �c©�£Ð�×� �¥©�Ø� �¨�Ì���Ñ® � s��»Õd�ЪÍ� � ��¨Ý � ��»Õ� d�ЪÍ� � ��¨Ýrr� �ݺ� ��¨�¥Ñ®¡�� ��£�¢¥�Ø�¤��®Ò�®Ò��  � �Ô²�¹Ì¬� ����  �Ô �ªÔ²�¹Ì¬� �ݺ� ¥���Ì��¨�×�Û���© � ��Ý Í��Ü�¥�Ø�¤�� ���Ï�Õ� �Û§�Ô� �©�¶Õ�  �Õ� �¥§�¢���¢°��  �Ò��Ø� �§Ï��£©�Ý� ¢µÕ��Ø�¤�

�Ñ��ª¢�Ø��Ъ¢�jªÌ�×�� �Ð����µ�� ¢Ý������¨�¡���£�Ì���Ð���¥µ��¨��Ó�Ô �Ò��� ��Ý�  �×Ì�¥�Ø�¤�� �µ�¥�§� �Ó�Ì� ��Ð��¼�� �ؤ�¡Ø� � �¢�µÌ�¤�Õ���©�¡�¥�Ý� �¥Ð®�¹Ì¬��§�¥� �Ø�¤�� �Ó��¥���� ��¡£�� �£�¶Ì¬�¡Ð®�¡� �£�Ò��©�ݨؤ�

�Ó����©�¡���¥�¤�¢Ø¤�Õ�¡�©¥���¥§���ЪØ��µÓ�� �°���Ó��¥����©�Ø ��¥×�Ý¡�°� �Õ �Ì������Û¹Õ� ��Ò��¢Í��§���Ý� �µ¥�Ì�¥�Ø�¤�� �¥×� ��µÕ �Ò� ��¢�Õ¥Ó� �¨¬Õ���¤����ÚÎ���Û���Ó�©�

¡�©¥�� � Í�É£�¤�µÓ°� ¥Ó�°Õ�  �¦¢� ��¡�©� � Í�É×� ��ݺ� ��×Ó�°Õ� ��µ�¬¡£Ý���ª� ¥Ó��×�����Ü���£��Õ� ¢�ݺ¥�Ю� ¥�Ú���¤���×�¤�Ø� ��Í�ÔÂ×���ݨ¥×�ä�Ò��Ø� ���ͬ�  �£�Ó��¢Ò��Ì� ���ѪµÓ�¥×�� �¡�ÚÎ� ��©�¡�Ì� �©¥�§×�� �¡�Ú��®¥Ó�����¢�®Õ� � �¢�®Õ��Ý�©Ô� �×Ì�� ¥Ó��×���Ý�©Ò� ��ªÔ �ªÌ��¥�¤Ô Ì�Õ��¥�¢�µÌ��¨°�� ��Ý� �Ü��©�¥�  �§�Ì�×�� �Ô� �°� ¼®�Ø�  �§�Ì�×�� ¬¡£»Ì¬Ì���¢�¶Õ� ¥�©Ò��¶Õ�  Ï�¡�Ø�¤�� ���£Ì����¢� ¥�©Õ � ��Ð�� � ¥�¥£���¹�Ý� �µ ·Ñ®��¥�×Ì�����¸��Ò�£��Û�¥Ñ®Õ���°·Õ���Î���Ì���£Õ�

ÅÕ� � �Ю� �¸°¥°� ���£Ì���̬� �¥��¢�¡�� s��¥�� ÅÕ� � ��¨� ���� �Í�¹Ì¬Ò�ӰЮÔ� �©�� �°� �Í�¹Ì��¥°�  �£�¢�c©Õrr� �ݨ�×� ¬¡£Ý�� �Ó�� «¤�ͬÕ� �Ó����×Ò�³Õ��£�Õ Ô� �ªÒ��µÓ�°�

�©·�Û�¡�� ��Õ ��£Í���¡�¢�Ý�¥�ЪØ���»Õ��¥µÕ�¡Ð®Õ��µ�¥�£Õ��Í����¸���©�Õ�¬¡£Ý����£Ì���¢�Ø����ؤ�Ì����®Ò��¥��£Ñ®��³�¤�¥°��q��Ø�´¥×��  �jr¥�©Õ³�Ü���Ñ®�����Ý�¨´Õ��¦�Ì��¡©�¡�Ô²¥��Ø��Û§��ؤ�� ��µ�²Ò����¸Ò��§×¡ÜºÕ� ²Ò��Ò��Ý� � ¢×� �Р�Î� ���ؤ�� ¥�§Ì��©�×�� �£Ñ��¥°�� q�Ð� ¾r�©� �¸����Ð��Ò� ��·�Ø�  Ü¨�¢°�� ���Ô� ²£�¢¥�Ø�¤� �©� ��Ý� ¥�©¥�¢� �°� ��¤Ô� �Ì��ز£�´Õ� �ݨ�×�� ¥�§Í��Ì���̼ۧ�� ��¥���Õ� �ؤ��� ���� �¸��� ³ªÌ�� �©Ì¬�¸��Û� �¥���Õ� ���¥Ô Ð�°�� �¸Ò°Ô�  �£��� �¸��� ³ªÌ�Ô Ð�� �° � s���� �¸�¨��¥¬¡�×��°¤���£�¢¡�Ð��Í�¨�Ýrr��Ý °���Ý�¡���©��¥£°�¥�¡£��©¡�¢�µÓ�°�

¥�µÕ �¢���¢Ø�Û����¨����µ�¥���� ¨Ø��°�

s�Õ¡�¼�Ô� �Õ� Ñ��Ъ��Ý©��­Õ¡�� �Ì�Ì�����Ì��¡�Ы¨� rr��Ý °��Ý��¥×¡�°� ¡�©���� �¨·�� � �Ý� �Õ µÕ� �¡¢�Ø� �ª´Õ� �¡Ì¬Ò� ��£�¢�¥�Ð��Ø� �°� ¡�©����¨·���©�

�®Ò°� � Í�É£��¤�¢� �µÌ¬Õ� �°� ��«�£©� �µ��  ¦©�¢Ô Ý� �¥×�§��¡�µÓ°��¤� ���� q������ ¡�Ò£Ýr�©� �¥×� �µ�  �Õ� �®Ô ���� ��©Ò�Ó��¢�Ø� ��Ý� ¥�§Õ £Õ �×Ò��µÓ�� �®Ò�� ¥�£Õ� �Ó�� ��¦Ô²�� f��£�¥�Ý� � ¢�£� �¸�� ��c¡���¥� ³Ô °¥�©�ª�Û��®¡�º���¨Ý���Í�����µÛ��������ؤ�¥�§��¢�������¦��£�´Õ��ªÌ��¥£����Ø�Ó���§¥�Ø��®¡�ܨÕ�³Ô °����ª�¢�®�³ªÓ°¥�Ð�°�

������ ¡�Ò£©�Ý� ��¡�Ò��¡� ��Ý� ��¦Ì�ԠЪµÌ���¨Ý� �ݨ°Õ� �£�Õ ¡��Ú¥���¥�Ð��Ý�� ��Î�¢Õ� ¥�©Õ� �¸�Ì� ¼Ô ��¥�Ø�¤� �Ý °� �©Ì¬Ò� ��§�·�� �©°¡¢Ì�Í��§� ¬¡£Ý� ��¤�� ��Ö°¥�ЪµÓ��×�� ���¶Õ � �µ��  ¦©�¢Ô »Ì¬� ��Õ� ¥�©Õ

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 34/37

�¸��Ò�£��¥Ñª¢��Ø�¤��Ý ��Ø��£�Õ ��¨���¡��Ô�� ��©Ý��¥�ÚÌ��� ��� ��®Ì��¥Ñª¢� �Õ� Ü¨�Ô� �����©�ªj��»Õ��ª¢°���¥£�Ø��¥Ò°��Ý¡�©Õ��� �Ð��©Ô� �Ю��̬Õ� ���×Ò�Õ�� ���έ�¥�� ¡�¨��� ¡��Ô �®�Û� ¡�°� ¡�¨��� �Õ �Ì������£�¡�ݪÌ��©� ªÔ§�¡Ð� �¥×�� �¥£��Õ� ��Ý� �ܺÌ���Ñ���� ��Ý� �¥£���¡¼��¡Ø ®Ò�¥�Ø�¤�� ������ ¡�Ò��£©�Ø� q��r¡Ð®Õ� �¸¥�� ������ ¡�Ò£Ý� ���¢�µÌ��¨°� �©���©Ò��Ý�������¢�Ø�������¡�Ò£�©��¸¥�¥�Ð�°�� �Õ�¥µ��¨�¼�¨Ì�����Õ�

q²°�¡Ô�  �Ò�Ýr�©Ô�  �Õ� �®Ì�� �Õ�c���µÕ� q�Ø��r�©Ô�  �Õ� �®Ì��  �¤Î�Ó�µÕ�µÓ��×�Û��q�����¡�Ò��£Ýr�©��µ� �Õ��®Ì��³ªÓ��Ø ��®Ò°�q¥Ñ���¤¥Ýr�Ý�¨�q¥Ñ����Ýr�Ý�¨�¼�Ô�  �Õ� �®Ò°¥��� ³ª´Õ� �©� �Õ²���¨Ý�� �µ��  ¦©�¢Ô ©�Ý�®Ò��  �¡�©� qcÝ©�¤�£rÒ��Ø� �©Ì¬� ��¡�Ø�¤�� �©�Ø � �Ý� ¥�ÚÌ��� ¥Ñª¢�Ø¡º ª´Õ��µ�cÝ©�¤�£Õ����¬®Õ �¡�� Í�É£�¤�µÓ°��¡�Ú��Ю̬�¥Ó°¥�Ð���Õ�

��®��Ò°��Ñ�� �ÖÎ��Ì���Ñ®�¥�¥��¢��¥�¤�§�Ø��µÓ�� �°���Ý�©¢�Ø��µÓ°¥�©�×Ò����µ¥£��¡�µÓ°���¦Ô²���¥×��¢Ì�Ô� �¬Õ� �Ұ̬Ò��Ý��� �©�³�Ø��Û�©Ì¬��µ��Û�������Ð����§Ô²��¡º��Û � �§�̬�§�Ø����¨¢��¸°Õ��Ñ �£�µ¥× �Ý�©� ¥�©Ò°Ì¬� ¼Ô �ЪµÌ��µÍ�� �ݺ� �Ý©��Õ� ���ؤ�� ¥�Ю� �¥µÕ�¤Ó°���Ñ�� ��Ø� ����Ô²�� ��ܬÕ� �®Ò°� �µ��Û� �¥Ü¨��£¡�©� q�Ð�Õr� �Ñ� �Ò��Ý� ¥�©�×Ò��·Õ� ¼®��̬� ¥Ó�� �°� �©Ì¬Û� � �¤�Ô²�� ��Ý� ��§�¥��Î���ؤ�¥�Ð��Ý����s��Ý��Ó�Ô� �Ò��Ý��Ô £Ñª­�rr

 �Ò��Ý� ���¢�¡Ô �§×�¹Õ� ¥Ó��µÓ�� �µ� ��§�Ø�  Ð��ÕÂÎ��Ì� �¥��»Õ� ¥Ó��µÓ° Ò�����¡��Ò��Ø� �µ��¡Ð®Ì¬Ô� �Ð��¸��©�×�� �¸��©�Ý��Ý °� ��¥�§����¸��©�×�Ý °�²¨Î½¦Ø�¥����

 �Õ� �ݺ¥�£� ¥£¥�Ø�¤��  �Ý©�§�Ø�  �Ì���� ��Ì��� �Ý©§¥�¤�©� �Õ ¥Í��§Î���Ý©� �°��µ��Ñ ×�qq¤Ù�j���£�¢� rr��ݨ�×�

s�¡�Í��rr

sÄÒ��²Ø���rr

s�¢j�rr

s ��©Ï­�¥µd¡������ÄÒ��²Ø��©×c�ªÌ�j���£���Ý�rr

s������¢jrr��Ý�¨Ý���°��°��ºÕ� �¥�Ì�Ô Ð����¢j��¤�µÓ°�¡�º Ð�°�

�¢�£�Ô �§£�Ý� ¡Ü�¨Ò���¦�Ø� �¶¥¤�³Õ� �Ý©�£°� �Ü�¨Ô� �¦�·� ��©�¡���Í��¶¥¤�³Õ��ݨ����µÌ�̼��°��Ý ��¡Ðª¶Õ��Ó���» ¥Ò��Ø��ܺÌ���Ñ��Ý���Ý��¢�£�Ô �§£����µÓ��Ø��Ô ªÒ��Ý��¥Ò°Ì���Û�¥Ý�

¤Ð­¡�� �£¥�̬¡�£�Ý� �®Ò°�£Ô �Ý� � £�Ø� ¥�Ó� �¤Ý� �µ� ��Ъ��̬��¦Ò��µÓ��×�� �Ó�� ��ЪÍ� ��Ì��£�¡� ³ªÓ°� �Ö¥�Ð���Ø� ��Ъ��� �Ý °� �£�¢�©���Ø�¤�� ��Ý� ��Ý�©¢�Ø� ��Ø� �¥Ò�� ��¡�dÕ � s���©� ¥Ò�¤Ì¬Ñ®Ì¬� ¥��rr� �©��¦Ô²�¥Ó°¥�Ð�°���Ý�����¢Î����ضճÝ��Ý�����¢Ì���Ю¥�Ю�¥�Ó� �¤Ý s��Í��� �¨°Ý©��� �Í����¥¬¡�×rr��ݺ����ؤ�¥�Ð���×�

�Ô²¨Õ� �Ý�  Üºº���¢� ��Å �Ò� �Ý� �µ� �¡×·� ���ÚÓ��¨�¢°�� ¡������ �©°� ��ܨ���¤�¢� ���´Õ� ³Ý©�£� ��¥��ԠЮ¥�Ð�°�� ³Ý©Õ� ��ס�©�Ò��µÓ��  �¦¢�¥�¤�§�Ø� ¥�Ó� �¤Ý�  ���¢���¥�Ð��×�� ���� �¨�¢�¡Ø� ��Ý� �¥µÌ¬� �£Ñ®j��£�Ô®�§�Ý� ³Ý� ¥�£·��§� ¡�Ý©Ï�¤�Ø� �»Ô � �Ò�©�Ò�©�Ò�� �°� ¬¡£Ý���ؤ�Ì���®Ò��q�Ð�¾r �ª Ð��Ü� �ݨ�¡Í�¤�©���×·��Ü Ð�°�

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 35/37

�Ó����©�¡��¥�¥��£Ò��Ý�¡���³Ì��¢¡�©��Õ��¡����s�Í����µÓ°��Ô ª�� �Ý�¥µ�¡� rr�©Ô�  ��Ò°Ì� ���ѪµÓ��×��§¢�©�Ø� �£�Õ Ì� �i�Õ��Ý�� ¬®Õ Ò��� �¥×�Õ ¦��¢�  �Ð��¢�¤�©� ��ÑЪ�¡ÑÐ� ¡ÜºÕ� �Î�£�Ô²� ¥�¥��£Í�§�¤�µÓ°� ²¨Í�Ñ® �¤��©����¥�� �¡¤�©����¥�� �µ� °¨·� ���¤�¢� �Ö��¢�µÌ��¥Ñ®Õ�� �ؤ°��£×�Û� ¡�°� �¡¤���Ì�³Õ� �¹�¡´Õ� ��¶Ò�Ò� ��£�Ó��µÌ��¥Ñ®Õ�� �°� ��£�¥§�Ô �Ю�¥ª¥Í�Û ���¤�Û����¢¥ÜºÌ¬Õ��£§·�� �µÓ�̼ª¢�¥����¢�

¬®Õ Ò��Ì���¢�¹¥°�� �¤�¥��Ý�©´Õ���¢�§Ò���£�Ó°¥�Ð��Ø��¡Ý�¡��Ý»Õ���Ï�Õ�¼ª¥µÕ�

�£�Õ ·Õ� �¡¤�Ñ�¡�  ¦��¥�Ð��Ø� ��� � ���£Ì��� � ¥�©Õ � ��� �  ��Ø�Û � �¢Ì�Õ���¥Ô Ð��Ø��¢�£�Ô²��Ù¥§�¥´Õ����¡���Ö°¥��¤�Õ����»Õ� �×Ì���¨Ý��Ô ª��£� ¥���  Ø°�¨Ì� ��¢�¹©×�Û� q����Ûr�ݺ� �Ý� � ×� � �ЮÌ���Û¥��Ø�¤����� �Ý °� ��Ý� ���¤��Ô� � �µ§�Ø� ¼�� �¡�Ú� ��©�¡�·Ì¬� ��µÌ�¡�ؤ���Í�����Ý�

�Ô� �°Õ����ؤ�Ø�¥µ¥°� ��� ���Ï��Ø�ÀÍ��Ì����Ô °�¡�����Ý ��Ø�³ª·����Ì��¥µ��� �¨Ý�� ���£� �» ¥Í��§Ô� � �µÒ�� �§¥�Ø � ��Ý�  ©�ê¢� �Ñ��ªÎ­¥£�Ý�¡Ø��µ�Â�©¢�Ö��¡×Ó��µÌ���¨Ý�

�Ó�Ý�b�£Ý��©°�Ãݨ�¥°� �Ұ̬��Ý�©�¥�©Õ��¸�Ô� ��Ò��µÌ��¨�×���¬¤Ý� �Ý»��¡�¢��Õ� �¥£°� �®Ò��  �Ұ̬� q��¥�� �¢Ì¬r©£��Î� ��×Ó°� ���Û§¥��¦�¥Ò���£�¥�Ò��µÌ���¨Ý�

�°¥�£� �¸��¢¥Ü�¨ � ���� �¤¨¤���¥�� �£��¡Ì� ¬£¤���¥� � �Ô ª´Õ�®Ò°Ì���Û§¤�Õ��q�£��¡Ì¬£Ør Ü¨���£Ñ®�¥�d¢Í�Û�

³�¤�¥°�� ��Ý� ��¥�� �¢Ì¬©×� �ݺ� �µ¥×� �Ý©¨�³�Õ� ��Ö°���Ñ�� �°� ��Ý���Ñ�� �¥Ð �Ý� ���Õ� �ݨ§·Õ� ���Ì�� �¢¤������ �µÌ��¨°�� �£Ñ��¥°�� �µ �£Ò�¢�Ì� ¬���£�  Ü¨�¢°�� �°� ���©¥�Ø� ���£´Û§� ¡�µ�Õ�� ��ܬ� ¤�¢³Õ����Ì�¥�Ø�¤ �¤��³Õ��ªÌ�Ô �¥�Ø�¤�

�§�¡�¢��¡£��­��¡�

²°Ì���Ð��̬� ��Ý� ³�ݳ�¤��Ô� � �©� ���Ø� �Ó�×¥Ý� �¢�µ�Ý� �Ø�¤�� ��Ý���Ø¥°� �¸Ò��§×� �Ó�×¥�©���� ��µÌ����×�Ò°� �Ï�Ø�  �£���Ò��Ø� ¥��Ò°� ¥Ó��¥�£Ì������¥Ñ®Õ��Ý °��Ó��Ð�§�Ý��×¥Í�§��¤�ݨ����µÓ�°�

�¢�»Õ� �Ñ�¡¢�Ø� ²°Ì���Ð��� � �©�Ø� �Ó��Ì��¥Ñ®Õ� �©� ³Ý�©�µ� ��¤Ò��Ø¥�µÔ Ô Ð�°��Ó�×¥�©��ؤ����¤�¥���¢�����Ó�Ò���¤�¥����¸Ò��§£Ø¤���Ñ °��§�Ъ¢��Ý�©�µ���¤Ò��¢�¥µ�Í�§�Ø�²�Ú�� Ü¨�µÓ���£��Ð�Ì��£×�

²°Ì���Ð��̬�³�ݳ�¤�ÖÔ�� �©� �°���Ý��Ó��Ò�°��¸Ò��§×��Ï��¥��¢����Ì��¨�Î���Û��µ¥��Õ����Ì��¨����Î���Û��¥º¥��Õ�

²°Ì���Ð��¢�Ý� ��סݨ� �£Í��Ø� ��̬Õ� �µ� ¼Ð�Ò��Ø� �Ý©µ��� ¤Ð­¡��£¥�̬¡�×� �Ð��×Ó��µÌ��¨�Ý�� �Ó��Ð�§�Ø� �¸Ò��§©��� ¡¤£�¥�Ð��¶Õ�¸Ò��§©�����Ú¥�£�Ì���£Õ �Ò��µÓ��Ý�

�¡��̬� ��°�¥�¡��·Õ�  �×�¥¢�§×�¹Ì¬����Ì����̬Õ� ³�¤�¥°�  �¡��� ¥¤°¥�¡��·Õ� ��Ä����Ý©Ô �¥�Ý�²��Ô �Õ����Í�¥��ԠЪµÌ��¨°�

s�Ó���Û��Ý©�¡�� Ñ¨�µÑ������rr��Ý��¨�Ý��Ø���£¥�̬¡�×���

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 36/37

s �Ю¤¢� rr

s �Юݻ����ؤ³ª¢�°������´Õ���Ѫ��¥¨����rr

s�Ñ�§����� �Ý©¡����rr� �Ñ�¡¢�Ø� �Ô� �°�  �Ä��¢�Ý� �Ó°Ô�  Ü�Û�  Ü¨�� ��Ý�¨�Ó��µÌ�¥�Ø�¤�

s�¥¨��ݻݩ���¥¨��Ý©�¡���Ý���rr

��×� ¡Ý¨Ò°� ��£¢��Ø�Û� ³¸Ì�·Õ� �� �Õ� �¥Ò°Ô�  ��·� ��Ö¢�¥Ñª¢� �§·³Ì��¢Ò°�¥Õ����¢©��ؤ�

 ��Ä���� ̬Õ�  �¦¢� �Ø¥�� ³�¨¢�Ø�  ¢�ݨ�  �Ä��̬Õ� �µ� ����ײ� �µÌ��¨°�� ���¥°�Ý�¨Ì¬� �Õ Ò��¢�£Ñ®� ���¥�¢� ���Ð���� ��Ó���� ���ѪµÌ��¨� �Ð�¹Ì¬��Ý©Ô ���ݨ�Ø� ��Ä���Ý©Ô ��

�Ð��©¥�¥°� �ؤ°� ���Ï�Õ� ¥�Ð��¥°� ���©·� ¥µÕ�� �®Ò�� ���Ô�Ò°Ì��£×�¹Ì¬��Ý©Ô �� �ݨ�Ø � ¥�×Ò��²£�Î��Ò�£�©� c�Ý� ���Ý©°� �¤� ³�¤�Ø� ¡�µ��  Ì�× �¨¬��Ý� ³µ��  Ì�×� �ݨ��©� ��Ý©Ô ���Ý��  �Ý©�§�Ø� ¡µ�¡�¤Ô�  �Ò�µ¡�©��Ñ������Ý©Ô ���Ý�

¬j��� ¡Ø´Ò�Õ� �©�  ��Ä�� ��Ý©Ô ��  ¢�ݨ� ��¤��§Ô�  �×̬Õ� �°� �¥µÕ� �µ��Ñ�����Ý��  ���×� ¡Ð®Õ� ���¢�µÌ��¥�Ð��Ø� �Ó�� �Û� �Ý©¥���¢�µÔ �×� �©���©Ò��Ø� ¤�­¥�£��¢¡�©��Í����¹Ì¬���¡�µÌ��¨°�

³�Ø¥£�¢�Ø� ���×Î��ÄЮÕ�  ��Ø� �Ý ��Ø� �©Ì¬� �¥£°� �§Õ� ¥¢°� ¡£�Ò��´Õ��Ì��¤�Ю �s�§�¡�¢��µ¡�Ý Õ��¤���¤��ͬÕ�¡£��­��¡�t��Ý��¨�q¡Í��¢×Ì�£��r �Ô ��Ø� �µ�Ò�Ì������µÔ �»Õ� ���� ���� ���¢¥Ü¨�Ý� ��£ªÒ� �Ý�¡� ��£�¡��s���Ø��©�£��¡t� ��Ø��Ý�f�Ð���

�¥µÌ¬� ¥�ÖÒ�� �����¢���Û� �¦���Û�� ª��×�� £�c¬¡�£�� �ؤ°� �Ñ��Õ �� � �ݨ�¦���Û���� �Ó�Ô�� Ñ� �Ü�¨���ª¢�� �£Ð�����ª¢�� �©��£�¢Ô� ²¬¥�ܬ�³Ó��¢�ݨ�£Ì� ��Õ� �×¥� ��ª�¢´Õ� j�Õ �Ì�Î� ��Ö��¨� £�c¬¡�£���§Ô�  �×Ò°� �¥× ��Ø�Û�  �®��¢�Ø���� �Ó�Ô� � Ñ¯Ì¬� ³Ì��¢Ò°¥Õ� ���®Ì��¡Ø� �¥×�  �Ю̬Ԡ�®��¨�¡���£���Ý����ݺ��¨°�

���¢�©��¦����§��ݨ�¶Õ� �Ý©�Ø�¥Ó�� �¡�©�q¡�©��£�r¥�©�Ø�q¥�Ó�����©r�Ý»Õ� � ¢£�Ø� £�c¬¡�£�̬� ¡Ý¡�©�Ý�  ��Ì�¤Õ� �Ý»Õ�  �Õ Õ� ��£Ó�£�Ò�°�s� �Í���¢¸� ¡�©��£��t� �©Ì� ��¨�¢��Ø�  �¨¬� �Ñ��Õ �� �µ� �Ñ��£Õ¡�¥��¡�¨�Ô� �©�×�

 ��Ä���� � �Ð�Û��Ð��� �ؤ�¡�¤�� �ؤ°� ��¨���Ô� � �µ�§� ���Ì��Ô�  �®��¢��¤��¥º¡���£�����s�Ñ�Û��¨Í�¥�Ø�¤�� Ñ²¨��¥�¥�Ñ��Ø� ¨Ó°���ضÕ��¥Ñ²¨��¥�t¡Í��¢×Ì��£���� ���¤Ì���Ð��Ø��°���£Ü� �¤°�

 Ì�Ò��Ø��Û� �ؤ�¥�Ð��Ø� ��Ø� ä¡����¢��£Ò� ��·¥�×�� Ì�Ò��Ø� �Û��µÓ��Ø�Ð��§�¥�Ю¥�ЮÔ� ���¤Ò���·�¥�×�

qc��¤Ô �£�� ©�rØ� s��̬¦��¢Î� ­Ü¨�Ì���Ñ®� �Ý�©Ì� ��Ô °Õ�  �¥¡Ö¢��t q­�×�©�rØ� s�Ñ��  £¡�Ò¡�� ���¡��£�t � q�×¢¡�¤�r¥�Ø� �¸¡£Ò��Ô�  �×Ò°Ì���Ñ® �®¥°Õ�s��©³��©t��ݺ�¥���¢��©����Ì��Ô� �®¥��¶¡��ЮÕ��¥£°�����¤Ì¬Õ��×Ì����¢�¢���ؤ°�j�����¢�¢����£¤�Õ�

��Ý©Ô � ��ªÒ�°� ¬�¨¥�©� �Í��§� �ݨ�¶Õ��¥£°�  ��Ø��Ñ��Ì��̬� ¬�¨·

9/11/13 க.ச.ீசிவக�்மார ்ஆகக்ஙக்ள்

file:///personal/forwards/Articles/Tamil/kathai_KathiyAm_KaranamAm/Ka.see.Sivakumar1.html 37/37

�Ø�¤�

 ��Ø�Û�����Õ��µÓ����¤Õ��Ý ��Ø�s �Ý©�Ø�¥µ¥°�¢�×��ݺ� �×Ò°Î����Ø rr�©Ì� ��Ð��Ø� s �Ý©�Ø� ¥µ¥°� �°�¥Ýº���� �°�¥Ýº���� ��¥£¨�¢�×���� Ã¥£¨�¢�×���� �¥³©�¥£¨�¢�×���rr��©Ô� �ЮÔ� �Ю¥�®¥�×�Û�

�¥�£�¥����¢£Õ�¼ª¢��Ý��j����¥Ì�¼�Ì�¼ÐªÌ���Ñ®���¤¥°��Ý���£�¢Í��§�¥×� ����Ì��¨�£�� �ؤ°� ¡Ü¨¥×�¹Õ� �¢Ü��´Õ� ����Ì��¨�×�§�� �Ý»Õ� �¢Ò���Ñ® Ñ¯Õ�� s�Ó��£� �¤��Ò��Ø� ��ª©�ؼ�� �Ô ª�¢�µ� ­Ó�£²µdÝ��Ô �¡�Ð��£ªt� �©Ô� � Ñ��§� � ­¥��Ø� �¥£°� ��£�¢Í�¹Ì¬Õ� �¥Ü¨��¹Ì¬Õ�¥�£� c��¤Ô�  �£�� ©��� ¡�ܨ� ¡Ü¨¥×�¹Õ� � Ñ�¹Õ� ��·��¨�×�Û³¢Ü��Ì��¨�×�Û��©Ô ®Õ�

 �ЮÌ��£�£�  Ì�¥�Ò��¢Í��§´Õ� ¥���Ì��¨� ��¨¸� Å ��§��� ��£� �Û� ���ݨ�Ô �®¥��©� q��µ¥��§¢��Ør� ��Ð��¢�©� ��¥�c�¢�Ý� qq �ЮÕ� ���©�  �¥³Õ� ���©rr ��¶Ì¬� qc��¤Ô �£�� ©�rØ� ��Ý©Ô ��  �®��¨ � q���¤Ô�  ���¥�©r�  ��Ø��ݳÝ�©�ª�

�µ�  ��Ø��§´Õ�  �×̬Õ� �°� ¢�×� �ªÔ²Ì��¤�×� ¢�×� ���Ì� ��¤�×� �Ý °��Û§���Ý� ¥�§Í¬Õ�� ��¥� µ¡�Ý �  �ЮÕ� ���©�  ���¤Ì� ���� ��×Ó��Ø� ¡�Ý � ¡¸ �Í�� ��®Ì���³�¤�©��Ð�Í��§���¥�c�¢��Õ��£Ñ�×����®Ò°¥�ЮÔ�� �Ö¥�®¥�×��©�Ø� ��Ý©Ô �� q���¤Ô�  ���¥r©�Ø�  ��¥��� ¡�µ�Í�Õ � �Ï��£�� ���¢� ¥j°�¹Ì¬���¢����¢��Ñ���� �®¥�×� �µÍ�Û���Í����¦¬�¡�§�×��¨°�

�£Í�Ò°Ò� ���Ø�µ¥��Û� �Ñ��×� �¥Ñ®¥°Õ� �Ñ�¡��£� �¥§�� ³¦Í¬Õ�  �¨� �Ô²���¢Ò���Ñ®¥°Õ����¥��µ��¢©¥�¬Õ�

¥�§Õ £� ����¥§�� ����¡�ؤ�¡Ø�  �Õ� � �®��¨� � ������ ª�¥�Ì��£×�Û� ���Ï���£Ò°Ì¬� �µ³�¨� Ì�¥�ЪØ�  �Ò��Ý�� ¢�£� �¸Ò��Ø� ��Ъ©�Ø��ݨ��� �µÌ¬Õ� ��Ä�� ��Ý©Ô �·Õ � ª��×�� £�c¬¡�£�´Õ� �ªÒ��  �Õ�  �×Ì�Ì� ����Ò�°�� ª��j��  ��¤¢�¥�ؤÝ��  Û§�Ì��¤Ò��Ø� ��©¡��� ���£�Ø�  �×Ò��  ��¤Ö¢�¥�Ý� jªØ�¤� ¡©��Ø���Ñ®� �°� �Ò�¡²Ò��£Ý� �©� Ä��Ì���¨Ý�� ¥��©��¡�©� ¥�ؤ©�� £�¡§�Ò��µÌ��¥Ñª¢�  ��¤Ö¢�� q�����×� �Í�� ¡�£� r� �©Ì� ��ЬÕ� ���¡ª¢�Ý���®³ª¢�Ý� �¨�¢°� ¥�¢Ô ��� �µÌ��¨°��  �Õ� ��Ý©Ô �¥�Ý� �¥Ü¨�� ���Ì��Î��ݺ���ѪµÌ��¢�Ø� �©°� �ݨ��Õ�  �Ò��¤�µÓ°�  ���¢�Ø� ¥�£Ðª¥�Ð�°�� �©�Ø �Ò��Ø� ��Ý©Ô �� �c£�©��¤� �¥µÌ¬� ��¥� �Ð�Û� ����Ò°¥�®��¨�×�Û�� �¥£��³ºÌ��Ì���Ñ®�����¡ºÒ��Ø��Ý��Ñ®��¡Ü¨ ª��¥£°�¬j�� �¡Ø´Ò�Ò���¨�©Ø¤�Õ �Ò��Ø� �¥��¢Ô Ð����Ò� ��£�¢¥�Ø�¤�� ²£��� �� � �¥�  �¥� ¥£� ¥��¡��©Í�Û¡���£�¢�©����£Ì����§��¤�¢��ªÒ°¥�Ð��×�� �¤�µÌ��¨°�

¡���� �ؤ��� �°� �Î���¡��� �µÌ¬Õ� �¥£°� ³�Õ� ¡���� ����Õ� �¥Ò��Ø� �¡¤���©��£�Ô� ��Ñ® Ñ¯��¨°����ª��¥Ì¬Õ� �°��µ¥��¡�©���©Ò����ܨÕ�¥Ó°¥�®��¨°���ª� �ݨ�Ø� ­�×�©Ò��Ø� �¥Ò�� �µÓ��ª��Ý�� q�×¢¡�¤�r¥�Ø� �¥Ò�� ¥�µÒ�� ��£Ò���©Ò��Ì���Ю¥°��ؤ���

q­�×�©Õr� �¥£°� �����Ì��¤Ô�  �Õ� �©� ���©Ì���¨Ý�� ��¤Î� �Ì�£Õ� ­¦¶Õ� �¥�Ò��Ø�£Ì��Ø�Û� �ѯ̬Ò� ��£�¥��Ø�¤�� �µÌ��¨���� ¡¢Í��Ì� ���ѪµÌ��¢��¤� �Û�§�£Ì��Ø��§��Ü Ò�����Ö°Õ��¦�Ò°Ì������´Õ���¤Õ���ݺ���ѪµÌ��¨°�

��Ý©Ô �� c��¤Ô�  �£�� Ý� �ؤ�� �¥£�Ø� ¥�c¢� £¬���Ò� ���Ñ�¡�©�Ý� �¥��¡Üº�ªÒ��µÌ�³ª¢���ݺ��Ý� ���ݺ��¨°�� �¥£°� ¬£�¤�� ���Ó°�  �®��¢�Ø�¡j��©Ò��Ô� Í¬�� �ЮÌ���Û��¨°���©�Ò°Ô� �®��¢�Ø��Õj��©Õ�