80
בס"ד שחרית ומוסף לשבת ויום טובThe Shacharit and Musaf for Shabbat and Festivals Pesukei D'Zimrah, Shema, Shacharit, Torah Service, and Musaf for Shabbat and Shabbat Rosh Chodesh Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel Gonzales. The text is consistent with the text of the Siddur Tehillat Hashem. It is provided via the Internet as a resource for study and for use for prayer when a siddur is not immediately available. This text was created with the many people in mind that travel through out the world and find, to their horror, that their siddur is missing. Now it’s accessible for all of us in those emergency situations. One should not rely only upon this text. A siddur is not just an order of prayer. It is intended to serve as a text for education in Jewish tradition and the keeping of mitzvot. This text lacks many of those qualities. Thus, one should own a siddur of their own and study it. When printed this text is “sheymish”, or bearing the Divine Name. On paper it is fit for sacred use and therefore should not be disposed of or destroyed. If you print it, when you are finished it should be taken to a local Orthodox synagogue so that it may be buried in honor, according to Jewish Law. Version 3.3 – July 2011 - 1 -

בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����

������������ ������������������������������ � !�����""�������#����$�%�

&���'���()*�+���,����+�,����������,��!�������$���,��������� � !�����""����������""���-!���.�!����

.!+/���"%���!����

�����������%%���01�02�34�1.0�0151-6�*17

1��!����8��!�������9��! -�""���������*�%+���! �7����

.!+/�%���������:%;��;/�����";���+��%�<!�=�%��>�������9������!���������:����������9��! ���� ������������%%���0����+>�6�����/�!$�����$�������6����������������!����� !������;����� !������ !��/��;���:�����������������!���++������%;��$��%�"%�>��������9��:�����������:��������+��;�/�!/%�����+������������$�%����!�8��!�������:!�%������ ���,��!��������!��!�,����������������������+�����8>�3!:���?���������"%�� !���%%�! ���������!����+��8���;��������!��>�

@�����!�%���!����%;�!�%;��/!���������9�>�1������������!��A�������!�����! �/��;��>�6���������������!����$���������9�� !���������!�����B�:�����������!����������'��/��8�! �+��=$!�>��������9��%��'��+��;�! ���!���C��%�����>�����,�!�����!�%��!:�����������! �������!:����������;���>

D����/��������������9�����E���;+���F,�!��"�����8�����(�$����3�+�>�@��/�/��������� ��� !���������������������� !�����!�%���!��"�����/!����! �!�������!;��>�6 �;!��/�������,�:����;!������ �������������!�%��"����'����!���%!��%�@���!�!9��;��8!8����!���������+�;�"��"����������!�!�,����!����8��!�B�:����7�:>

G����!��H>H�I�B�%;�JKLL

5�L�5

Page 2: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�✶ �M��N��O��P���✶G������! �&�����

L�.��!���%���LQRS5HQ

T�UMT�UM�VWX��TYZ�[O�U� Z\ [�,�T] [�UM�� [ X] V��� VU� [� _]�R� �T� [\UT� Z XN ��U�,�� VY Z� ZP [a�� Vb Zc�T� [��RU\ Z� VO�� d\ Zc�T� Ze XM Z [M,� d\ Zf X� Z��� d��� X� Z� [�V Z�R�T\ Z� [gV Z�Uh i] Z�,�� [� Vj� �Va VP �T\ Zf Xc�RM V� V] �� k\ _Y� � VY Z� ZP [a �T� Zb [N,�

TM [P� d� Zl Z\ [�T�� V ZP��R�g Z� X]�� dY V� Z� [�] X�kN,�� V� [� Zc��O _]X� da Zc�R�YTMV Z�Ta dMmnY,�� V� Vl Z\ [� � o k� VY VM � � Vb Zc�RU [� Zc �� V�U] Z� �T� Zb [N,�MVT [p � � V� Vg�

�Ug� k� kY Z��R� VM V� Z� XY� kY� X� Vq�� k\ _Y�O V� Zp [ Z� �U V]T� Z\T�RVM k� [� _] Xr X��O� Z���O _]X Z�,�� V�U]� [� Zc�� dY V� Z� [ Z��Rs��Yd��t X]Va Zq�o k� kY�t dj kY �u Z�,�

� kb Z X� _�Xa�� k� k��RVl Z� [�� d Z��� kb ZU ZM [c,�v Vc�� [�Vw Z� �� X] Z� [q�RTbZeXMZ[rX��Ux �� kY� Ux [�,�� d� XY�� X]�� kY�M Vb V� Z� X [�T�R� VO Z\ V] Z� �\ [Y Z� � X� [y [M� Y�,�

� [b V� Z��� kM d� _]�� XbUr X��RT] d� Vj�� XY� XY [� Za [�T�� V� [\ Z� [c�T] Zx [j�� XY�RT� [\�X�V�o k� VY VM �� Vq,�U V]T\ Z ��U � � kY ��Ur [� �T�z Xc�R kY �� [Ux X� �T� Zl X��

U�U� Zq,�� VY Z� ZP [a�� [ X] VM�� Vb Zc�R����Vw� [qV Z��Y Z��� Ve iM Z�T,�YTM�Y V�Ua Z��� [M� nY�� Vq�� X]�R� [� [� nY�� [ X] VM� dMmnY�� Vq� [q�{/����|�� [ X� V\ � VW X��

M�V]�R� Va VP Z� �� V� VM Z� ��UM,�U�UO Z� [c �MV� Z� k� Z� � N]�RVW X� �T� VM�U� Zl Z\ [��� [ X],�VW X� �T� VM�N] V���U� Vq�RX� �T� VMVW��� Z\��U� Zq,�TY�T�M V� Za [� �TY}��Va VP Z�,�X� �T� _� Xj Z\ [MVW�\ k�O� X� Z� XM Zc�Ro k� VY VM�� Vq��Va VP Ze [� �T� [�,� XY�

�U^ [j�� Xc�� d� dj�tUq [j�Ro k� VY VM��dw V Z��� [ X� V~ XM�T� Z�� [,��� [�x X��T� Z�Y Z�V Z��V�V��RUYm Z�T��Vr XM�� X] Z� [�Uc�� k\ _Y�� Vb Z��M k�� XM�om_]X�R dp _]�Ta Zy X� Z�N VY�

� � da ZP [e [��� X] Vr XM� V Z�o k� VY VM� kY��Ul Z\ [��Y V�� [q�RX��T�UMVW��� [qU�,�[q�

5�J�5

Page 3: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ug Z� X��� V�U] Z��RT�Z�[YZ��Ta d] Z\ [ � dMmnY �Ta d] [\UM,�t [� �Ta d� [� XM Z� �Ta dp Zc XO Z��� [Ux XM�u k\ Z� VO�� d\ Z��U�M Z�,�u k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z��R��T� VcV Z�dMmnY�

� V�U] VM�� X] Z��� V�U] VM�t [��� dY V�� [,VW X��� de XM Z��t d� VY�� V] VM�� Vb�T� Z�Yr X� �R��T� Z�U�V Z�� V� Zw X���� _M X� �T� _� Xj Z\ [M Z� �Ta dMmnY�,YTM �\U� VORL��T� Z�U�V Z�

U\ Z� VO�� XM Z� �T� _� Xj Z\ [M Z� �Ta dMmnY,��\U� VO� [qV Z�Ta dMmnYRJ��T� X��YTM Z�� [� Z\X�Y� Z��tU V]�� dl Xb Z,�U V� _��� Vq�� []V�Y� Z� �Ul XY�� [\ VM Z��M Vc Z� [M Z�RH�

�M Vj XYV Z� [y k [��u k� _� X��Y V� Zb [�Y�,� [aT� Z� [�� [� Vj�u Zj [� _Y X��u Zg Z� X�R���b ZN��u k� _� X�V Z�uk�V�_�X�,�M V dM�� V�U] d�� [qR��� dY V�� [�� X]�� [MmY d��N]�Ta Zj�

�V�_YXx,�� [O V� Z~ Xc �Uh i] Z��Ru k\ Vg ZO [ [��� [MmnY�Y V�Ua�>� dY V�� [�� dY,�YTM�� V] V��U� ip _] X Z��N]�t dUa,�� [MmnY ��T� VcRQ��U� VO Za�� dYV Z,�U� VO Za�� dY�

X] [PUM�R� [Ydx�� X]��T� Zx�� d\ VM�o k� VY VM�� dP\�Y d}Vy [MR��VW X��M V]T\ Z XM,�� X]�M V� k��u k Vb Z� [��u Z X]RS�V Z�Ta V []�UY V� Zp,�M V� k���O _]X� dM�nY�Ta V���Vx} [�R��

V Z�UYV�Zp,�� Vc � X� d�c�� V� VY� d� Z\ XYRLK�V Z�M V] [\UM,��U Z� �Tada _]X �� k� k XM�TadYZ�VORLL�u k V� _�Xa � kY �� d� V�T �u k X]� kY�M V] [\UM,�� X]�� dYzXa Z� �� d] Z�T�

� V�U] VMRLJ�VW X��M V Zq [��Ta d\ ZPXa,�YTM�Tady [w V�T�Ta d� ZN k]�RTa dc [��� X�} [�U�� [q,�

L �&��%+����R�2 &��%+����R�3 &��%+���SRHS4 &��%+���KRLJ� �&��%+��J�RQ6 &��%+��QSRH�5HQ7 &��%+����RL5JS �&��%+��HR�9 &��%+���QRS10 &��%+��S�RLH11 &��%+��JRLKLJ�&��%+��JSR�

5�H�5

Page 4: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta Z� V� V� �U\ Z� VO�� d\ Z�� [q�R�u Zg Z� X�� [M ZV Z�Ta d� V],�� � k\ _Y Xq� V� �Ta Z� X� [RLH��Ta dY Z� XMV Z�u kg Z� X�,�Ta V��t kj [j�u_] Z\k Z�RL��Ta V��M V V� ZN k]�M V�TO,�t X] X� Z��Ta d� ZPT�u kg Z� X�RL��� [ba VYV Z�� [ V� Zp [� � o k� kY d� �u Z� X] X XM �u kMmnY,�u [l � � k� Z� XM�

TMdYZ�X�_YX�RLQ�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY��Ue,�VW k\�� V] VM� d� Z\ XY��VMmnYRL��[a_YX�� [j Z� X� V��u Zg Z� X� Zc�u k V]T\ [c� [c [���dw V,�VW X��M V� [\ VY� V� V]�� X�Vw� [qRLS�

&��%+�HK

�ZN[��ZN[�������[\�Xqia_�� [ Xc XM�� [� V� Z�R��u Z� [�U�_YV Z� [a V [e [� � [q�,Y�Z�� [�� X� ZY � Vj Z� X }�RV Z�VMmnY,� [a dY Vl Z� [j X� �u k� dY� [j Z] XT [\�RV Z�t [� � V [� n] kM�

[\ ZPXa��UY Z\,��U�� [� Z� Vr [�� [a X [r [��RVW X� �T� Z XN�� V� [� _�,�� kbdN Z� �T�UM Z���\ Z� VO�RUl XY Zc�]Xw k�� [q�,UaUp Z� [c�� [r X�,� [b kc�t [�V�� k� k] Vc�,MVy [��� kOc X� Z�R�

[� Z� X\ Z� � [j Z� X� VY � [a _Y X�,�� V�U] Z� � �U^ kY � � Xc�RV Z�M Vj Z� X� n] kM �u ZaUp Z� [c�N]� [� Z� XM Z�,�� VM Z� [a� [ [ VM�uka VP� Vj Z� Xj Z� [M�R�u k� dYV Z�YV�ZOkY�, Va� _Y�� kY Z��

tVy X� Z kY�R X� X\ � � kY � [j Z� [� Zc � [� V� Zc � ] Xp kc � M X�,�� [x X _M � � VP V] �u Z�U _M�u kj [� _Y�R�] X� Z\V Z� [a dy V� Z�,�V Z� [���dN]�Md nM�R [���U� V� Z�� [� Zl Z� [� � Vj Zb XP VM,�

M V� Z� [}� [a d� Zh XY Zj X�� [f}� Vj Z� Xj [l�R�g [�Y� Z����� Vb�u Z� k XN Z�t X] X� Z�,�V Z�XMmnY�V� k�UY�� V�U] Z�R

����U� Zb� [M Z�������:��%���������8�����%

V Z�� k� k�,�V Z��V�V�,�V Z�� k] V�� � V�U] Z���m Z� [V Z�� k� k�,�V Z��V�V�,�V Z�� k] V�� � V�U] Z���m Z� [

13 &��%+��HHRJK5JJ14 &��%+��S�RS15 &��%+����RJ�16 &��%+��SLRLL17 &��%+��L��RL�LS�&��%+��LHRQ

5���5

Page 5: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� MV VM Z�V Z�o k� VY VM �� Vq �� X] �� k� k� Z��� Mk ZM [ �YTM XM��Ur XcV Z�U� Z\T �� V� kY�� V� kYRL��

Tad][\UMTad][\UM�V Z��Ta dMmnY�Ta dp Zc XO Z��t[��� [Ux XM�u k\ Z� VO � � d\ Z� � U�UM Z��u k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z��R��T� VcV Z�� X] Z� � � V�U] VM � t [� � � dY V�� [ � dMmnY�

� V�U] VM�t d� VY �� V] VM �� Vq �� X� VY Z��>vVT� Z� XMRJK�vV �� de XM Zj �M V� V\ Zy XM ��q�vVT� Z� XMRJL�

&��%+�L�

X�d�XaZ�X�X�d�XaZ�X���U� ZN [��� [� V� Z� ��� V�V�M d} _] X�T��� dY��U� Zq�� [� Zl X� Z��� [ X� V~ XM��� X] [O V� VM�� [x X��� k�Y� X] [cX��U Z���U�� X] Vg�MkT X� Z�M V� Z X� Ze�M V� Z X� Z�tdY�

��� [� V� Zg�t dY Z��� k�Y��� V�UO�] V� Z\ [a� [� ZcM dp ZO [�T��VT XO�Y VpV�o k� VY VM�� Vb Zc��� kM de [��� d� d��� kM Vc�� kMY�� V}�\ k� k~ X���U Vl i� d��Y dp�t V V� Zq�YTM Z�} [}V�

�� VUp ZO�� X] �U VPTO ZT� �UY VpU��� [ X� V~ XM�M dp ZO [���� X�Y�oT� V���Uc [w Zq���U V X� d��� Vj Z� [a�t dY Z�� X�UjMVa V� nYka� V Z�T� d]��\ kPVa� X� [\ Z��M V� [� Zj�V Z�

�� [ kl� X� [q Z� X�� d�Tf [l X� [Y Z��M V� Vc�V Z��X� Zp [��� d�� d� Z X} Z��� [� V\ Z� V Z���� [ Va d]� XY Z� [�� Vg Z�X�TO Z� Vp�� k� nY�V Z� d� Zl Z\ [���� X] V�� k� k�U]�M V�UM Z��V Z�

��� V��N Xl [�T�� VMVh [��� [� V� n�ky XM��� [PTp� kPa Z��\ X� Zg [��� [OT Z�Tu Zg Z� X]��Xx���� kM Vc�� VM ZN [a��� V��� kO d]�� V� Z� V\ Zc�t [�V� [��UY [w Z\�� [a dfXa�U� Vj Z� [y [��Xx�

� �� V dY�N VY�� [� �T� Z\ Z� [�� XY��u kg Z� X] ��} _��� [�dh [��� V��] X\ kl [�� [ df [a Z����uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z��� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [�� [� _Yw Z�� [�Tp�V Z

19 *���������L�R�20 &��%+��LKQR��5�SJL�&��%+��L�KRQ

5���5

Page 6: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�HH

TaZyX�TaZyX�Xc�� [O [g Xp �� �M Ve [M Z�MV�YVa�� [� V\ Z X� �V Z� VW X� �T�UM� k�da Zc���Uy [b Zc���U��T� Z XN��U} V]�\ V� V��� [\�U��T� [\��M V]T� Z [c�tdx Xa�T� [� dM� V\V� [q�

� V Z�� X� Zg�MVaT� nY kc�TM d} _] X��� Vb Z����� Vl Z\ [�T�M VO V� Zp�� dMY�M VY Z� V��V Z�� k� k����o k� VY VM�� X� Z� [c��� VY V� Zp�� Vq�� [l� X�T� Z�T��T}_]Xa�� [ X� V\�V Z d���dy Xq��daq�

��� Vr XM��U�UM Zj�U� VpY Zc�t da� d��TY Z� [� Vq�T�TwV�Ty k [���o k� VY VM�� Vq�V Z�� �� d� d� d� Z\� � [M kr X� �� X� VY�YTM� [q� ��� _] Xr X� �MVT [p�YTM Xp_]�� [P dM �V Z�

� �� [Ux� �� [ X]�U� Z\ Z� X��Y [a dM� Xp _]Uc [��U� Z\ Z� X����� _] Xj�� V�U] Z��V Z�� ��� V���� Z��� k\ _Y�Ux XM� d� Z\ XY�U��M V� _�Xa Z��� X� Vc���� V] VM��� VMmnY �V Z�

�� [c [M�� [ X� V~ [���� V� VY VM�da Zc�� Vq� kY�M VY V��V Z�� X� [x Z\ [M�Uj Z� [\�tUb Z [�� kY�� �o k� VY VM� d� Z\�� Vq� �� Vc [��� X�X�� dpr XM� �� kM d} _] X��� Vq�� kY�t [� d XMtdY�

� � [ V� �� V� Zc�] V\Ua �� k� k XM� � � X�q �� V� Zc�� dpVy [ � Y���Uc [x�T� XM�� kO k\��M V]T\ Z [��� de X� Z�Y��U� d���� Z�T� t d]�Mdy [M�� [� _�X Z� X���� VY d� Z�� kY�V Z�� �Ug Z� X� Z�� �� V\ ZPXa�k� V [��� [� XM Z�� �� V] V� Vc�� VUr X� Z�TVW X��M V Zq [� �Ta d\ ZPXa�

�YTM�Tady [w V�T�Ta d� ZN k]��Ta dc [��� X� Z} [�U�� [q����Ta Z� V� V��U\ Z� VO�� d\ Z�� [q[MZ��u Zg Z� X��� V��Ta Z� X� [�� k\ _Y Xq�Ta d� V]�V Z

&��%+��H�

� [� V� Z�� [� V� Z��� k� k� [� _Y�da ZP [��U� Z] X�� kY�UUy X\ Zc���� X� dr X��TM d\ _�Vw Z X�_Y� kY�M Vb _� V��� [P Zc�U Ve [M Zj�� [� Vj� d]�� Vb Zc�V ZXc��T� V� Z} [ Z��� [� Va _]�T] Z� Z\ [� [\ ZPXa�� de XM Z [j�V ZXxVW X��T� Zg��� Vg Z�X�U� Z\�M V� Z�U� ZaT�� [j [Y�Vg� kY� [j Z\ X��� [a V� [� [M� XU�Tw Z��� Vq [�T�� [a Va V] Z�� V Z[M��T� VMVa Z��� V� dY�T� [c��T� Vl Z�k�� XY�� kMda ZPT

5�Q�5

Page 7: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

kNX��Y V� VO� [a V]�M��U] [\UM�� VU� Vp�� Vq [�T�� X] d� V\�V Z`��� XY Z� X��Mka��� dp Ze X� Z X��� VY d� [��� [� V��� V ZX���U�� [q�TY Z�T�T�_]��Uc�M k� n�k�� k�kx XM� d� Z\ XY�� V ZZ� kY�TY���� VY d� [���U� Z� X��t dY� [q��� V\� ZO�V ZZq��T� d] V� Z��T\ V��� [� [P���U��� Vb�T� Z� Z�X�Y��V Z� d\ Z�� Z�Z��� [��T] Z� [\�� [a V��Tb��� kb Z� k X� _Y�V Z� XY Z� [�[���� [r X��o dP V� kM�\ [Y VM����U��UY Z� [��� [�V�� dMYZa��] V� d��u ZaU\ Z���p��M V� Z� [��� dc Xg [��u k VP Z}T

����U��M d}_] X��] V� d���T��TM dP Z� V� Z���U� V\�\ df Xc�d]�da��� V V] Z� X\�� kY��Va ZN VY Z���� [O [g Xp�� kY�V ZZl�da��� V� Zb [N�o k� kY d�� [� Zb XM Z���] V�� d}] Zc�V ZVpX��TO _]��� V� [� [M�� VU� Vp�� Vq [�T�� X] d� V\�VVO��U��� X] [\U� X�T�� dY Zq Xg� kY Z���� d�� d� Zc Z\ [a Z��V ZX���O [g Xp�U] V��Uc��V Z�Ty k� [�X�� Ve iq [�T

\��� VU� Zp X]�� Vq�� d���M V� Vc Z\ [a�Y��MVy dM d�� X� XYZj��M V] V��] V\ V�� dU���T� V\ ZYk�O [g Xp� dY Za} Z�

�M k�Ul���Uc�� [�� XM�� Vq�T� Z\ ZYk�Y� Z���� V� V� _]�\ kPka� V Z

&��%+��K

MVe[PZjMVe[PZj�� Zc � �Ta Ve � V [ VM �M Vj XY � tU] V� � Va��_Y �� [MmnY VM �\ [Y �M k\� Z� ��� ��� V�� �� d� d Z��o k� kY�� d�U� ZjX� �T� Vei�� [� VM�� k� k� Zc� V�U]�� X]�� V�U] d�T�

� �� dY�M Vj XY� �Y Vq Xg�� X] �\Ua nY�� d\ Vj� �� V� VY�da Z� �T�T\�� k�YjX� k� kY� [q�� ��� _]X� [q��U� Z kY��U Zq �uka d] Zc�� [a V\� �M V� Z Ve X��M V�T� Z\ XY Z��VjZ�X�ZN�

� �T ZM [�MVa d\� d�U� Z�� k� k] V�� V� V� Z��o [pV�� kOc Xc�� m _�X�� [p V� kq�� kOc Xc�

5���5

Page 8: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �\ d�V Z�� �u kl XY Z� �Ta [� Vb � [q� �Ta Z� VM Z� [a �u Z V� _� X�T�u kg Zw ka Z� �Ta da� _] �M Vj X\���uka Vl��UY Z� [��Ta d� i� _]��u k V� Z� k] Z��Ta Vl�Ta d�V�� Vb� [qU� Zb�Tada V\�Ta [e [q�

� �Mkw kM�MVa V\�� [aU� Z\��T� Zw [c�� [Y Z�� �MVa V\�� [] Z� [\�� kM V� �Ta dUa Z\� d� Z�� �t k� VY V��� V� V]�� Vc ZM V� Z�� �M VP i]Vy X� �\ [��NVw� [q� �u kl XY�N]� X] d�U� [�u Z VY Z� [ ZbT�

� �u � k V� Z� k]� �] X�UM�t dq �Ta d�V�Ua Z� [�� �M V� Zb V��� X� Z��Y [�Va Z��M V�T\� X] �V Z�� �u k� V� _] �� X] �� d�Vy [M Z� � � V V��u kg Z� X� �� kOc X� �Ta d] Zc X}M V� Z� Z} [a Z� �MVa Zy X� Za �T�

� �Ta d�V �� Vb Zc�Ta V [y [] �U� [q �Ta d� Z X}� �M V] V� �Ta [Y V� �Ua Z\� kY �M kY V�d��u k� �] VP �u k� V� _]� �� kMda Zc�� X] �u Z� V� _M X��Ta d� V] �Ta dMmnY�Va� _Y�� X]a� [M [��

��TMda ZaUq�Ta d�V�M d} _] X�T��Ta d� V]�MVa ZaUq�Ta d�V�M d} _] X�T

&��%+��L

�d\`�d\`� �tU Z� k]�� k d� Zc �� �tVaU� Z [� Xg X\�� dp ZcVW X��� X�Y� [ V�Tp Z�T� [� Z� X� ����Uc�� X� Z� kY� XMmnYU V� Z� kY Zc��UT XM�� k� kg [���\TOV�� Xl [��u Z� [�X�YTM� [q�

��M k� Z� kj�� VPVa Zq� X� X Z��� V��� k�V��Uj [� _Y�M V� d�� Z��MVy [p� X� Xl [��Y V� [�Y����M V� Z V���� V�U� T]V�o d� d����m _MX�� kPY Vc�� k� kg [��� [ V� �M Vp��T\V�� k� kf [��

��uka [� [��M V� V� Z�T� k� kY�u Zg [� [���l [��\Vx [�Y��u k� dY� [c X�uka d] Zc�O X����M kY Z� [j�� [] V\ Z�� X� ie [\ Z��M Vj XY� [q��ukaU] Z�� Vj Z� X}�tU Z� k]�� [� Z� X��V ZY��

� �M V] V� �u k� dY�Mky iY Z� �u k� �M VY Zc�� X� ZO [�Y��]Xw ka Z��� Ve�MkT Xp Z�� Vb VY Z� X�� [q��u � kb V� Zg�� Vb Zc�u Z� V� Z\ [���u ZaTY V� [�� [ Xl Xq�� X]���u k� Zw X��t k� kY Vc� x [j�t kl� X]�

��� Z� [j � t k kP V� � � X� X\� �t [y X Z� � � [P Zq ��� Z� [j�TM d� Ze XP _Y X� � O X\ V� � [� � [q��� [� Z\�] X�V� [q�TM d� Zx X} _Y� �M V� Vp Z�� [ba VY�U^ []��TMda n] kY � Z�� [a dY V� ZO [TM dp Ze X� _Y�

��TMd�ZcXb_YX���TM d] [c Z} XY�� [�V�� k�Y�� [ V]T\ [c�TM dY Z� XY Z�

&��%+��S

�U�ZN[��U�ZN[�VW X� �T� [\ �Ua [� Z �Ue�M V] [\UM��M V} V]�UY V� ZP [a� [q �\ V� V��� [\ ��

5�S�5

Page 9: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �U\ Z� VO � X]U� ZNT� X] [�UM� �U VO Z� [p�M Ve [x �� [Ux XM� da d] Z�� �U V]T\ Z � V Z� XbVN�� � dY V� Z} [ � d� Z� �UVaT� nY k� �Ug Z� X� X]T\ Z � dY � �o k� VY � d� ZP XY � � Vb �TY V��

� �Ta dMmnYVW X� �T] [� VM� �T� d XN Z� �Ta Zy X� Z� �T� Zp [l � �o k� VY VM �� Vq �VW X� �T� Z XN ��� �M V� Z� [N ��UO Z� ��Uy [b Zc� ��Uy [b Zc� �� VPU\��UO Z� �U� Zpp _� Xcda ZP [� �T] [� VM�

��V Z �� k� k XM� �UYm Z�T��Vr XM�� X] Z� [� �v V�� d� Z\ Z��� d� dj� Vb�TY _� Z� [�U� VM Za���Tady X� Z�� [� VM�� X�X� da ZP [�O k� kp Zc�� d� dj��l Z\ [��o k� VY VM��l Z\ [��Y V�� [q�V Z���� [� V\ d� Zc�� [ X] Z�

&��%+�LJL

�[\�[\�U�_] X X�U�_] X X��� [� ZN k]�Y�V�t [ XY d���� [� VM kM�� kY�Xa d]�Y V� kY��� [] d�� [� ZN k]���o k� VY V��� [ X� V\�M d}]�� V Z� �u k� Zw X���U^ X��t dj [�� XY��u k� Z�\��TaV�� XYMdy[M�

��t V\ [�Y� Z���TaV�Y���� dY V� Z} [�� d�U\�V Z�uka [� Z��X�� X]�u Ze [p�V Z��u k� Z�\�� �] V��� Vq [��u Z� V� Z\ [ � V Z��M V� Z Ve Xc� X� d�V Z���M Vq kqX�Y��\ k� k~ XM�� V�U�� Z\ [�

��u k\ ZPXa� kY��u kYU�T�u ZY dp�� V� Z\ [� V Z��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d�

LJJ�&��%+

�[\�[\�U�_]X^XMU�_]X^XM��� [� V� Z����� d�da� V Z� dc�� [��� [� Z�Y Zc� [j Z� X� V}U� Z�]�� �Ta d� Zw X� �T VM� �� [ X� V\T� Z �� [ X� V] Z\ [c� �MVTa Zc XM�� [ X� V\T� ZM V� Zc i� k\�� [] Zq�� �� Vg Z�X �v Ve� �� dY V� Z} [ Z��T� d] �vV � d� Z� [\�� [� V� Z\ �T� V]�� V~ k\U�MZ��

��V Z�� d\ Z���� Vl Z\ [� Z��UY Z� [b�T� Z\V�M V V\� [q��� [� Vg� d� Z��UY Z� [qT�_YX\�� �� X� V\T� Z � �U� Z\� �� [ V� _MY �T V� Z\ [� �� d� d� Zc � �U� V\ � [M ZMV� Z� X\�

��� [ VUa Z� Z� XY Zc�� V] d� Z�� X� XY�t X] X� Z���� Vc��U� V\�YVy�M V� Zc X� _Y� dc�t X] X� Z�V Z���� V���U��M V\ ZO X� _Y�Ta dMmnY

5���5

Page 10: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�LJH

�[\�[\U�_] X XM�U�_] X XM��,��� [ V� V~ Xc� [� Z\r XM�� Xa d]� kY� [Y V}Va�u k� dYda d] Zb�Mdy [M���v Vj Z� [� Zx��X�� kY�M V� ZP [\�da d] Zq��� kMdaU��_Y��X�� kY�� [� V� _]� kY�Tada d]�t dq�

� �Tady V� Zr k\�� X]� �Ta dMmnY �V Z� �Ta dy V�� �NT� �Ta Z] X� V}�� X�� [q� �Tady V� �V Z Xc X���Ta d\ ZPXa�v Ve�M V] Z� V}��� [aU� dY Zw [��NTc XM��� [y Xa _Y X~ XM�w X] Xe XM

&��%+�LJ�

�[\�[\U�_] X XM�U�_] X XM���� [� V� Z������ dY V� Z} [�YVa�� X�Y���a V��MV VM k\�V Z� d�T� d�T��� �� V� VY �Ta d� V]��TO Zc� �Ta V��MV VM k\ �V Z� �TaT] V� Zc�� [r X��XN _Y� Vl XY�U� _� Xc�

� � �Ta Vc� �TaTP V� Z\ �� [ X XM � XN _Y� �Ta d\ ZPXa �� X] �� X� V] �M V� Z�Xa� X] �� X� V] � XN _Y���Ta d\ ZPXa��� [aU�dh XM�� [ X XM��T� Vc��� kMdy [\ Z�� k� k��TaVa V Za�Ye k\�� V ZTa d\ ZPXa�

� �� [\ ZOU�� Xl [��M V� Z� Z� [a��Ul [p Zq� �Ta Z� V� Z� [a �Ta Z�Xa _Y X�� �� Vc Z\ [a�� Xl XMTad�ZNk]��� d\ Zc��o k� VY V��� [ X� V\�M d}]�� V Z

&��%+�LH�

vVT� Z� XMvVT� Z� XM� � d\� kY �T� Z� XM �� �V Z � d� Z� X] �T� Z� X �M� � V Z� d� Zc�� [� Z�] k\� V Z���Ta dMmnY� dc�U� Zp X� Zc��U�� [q�vVT� Z� XM��� []Va� [q�U� Z\ [��T� Z XN� V Z [q�

� �vV �U��� X� Vc��O _]X� �U Veiw Z� [��� dY V� Z} [� �U�Vw � [q� [j Z] X�V � [a _Y� [q� V Z�� �� [MmnY �� Vq [� �Tada� _Y X�� o dP V� �� k\ _Y ��qo k� VY V�T �� [ X� V~ Xc � �M V} V] �V Z�

� ��M Zj�� Vb Z� �� [ Xr Xc� �o k� VY VM�M dp ZO [��� [Y [} Za �M k� _] X�� V� V X��� [O V� Zc�� �� VU� ZpUY d� � X�T��Y dpU�� �M V} V]� �� [ V� Zp [�� d�Ub Zc�M Vq [M k\� X]�� V� VY d��

� �M V� dM Zc� �� [ V� Zp [� � [b dbU Zc � � [ ZP�T � UY � � X� V\� Vb Z�T � M] Z� XP Zc�� �� V� V� _]� � [c X��� [Ux �M Vq [M k\� �� [�Tp_]�� [b V� Z� � w X� VM Z�� k� k� � tU� [� Z��

� �t V\ Vc XM �� k� k� � wU] Z�T � [�� nY VM� � �t X]Va Zq �Ub Z� Z� X� ��b Z�T� Vp Z� XY � t XVa Z��� �M V� _�Xa� �U^ X]�� dY V� Z} [ Z��M V� _�Xa� V Z��� V���� Z��u Z� Zb [N�� V Z�� V�U] Z��u Z� [\�

5�LK�5

Page 11: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�t [�V� [q��� V�ka Z [�� V� V� _]�� X] Z���U^ X]�V Z��� VMVN Z�� k� kq�� [Ux XM� dc Xp _]M d} _] X���� V� VY� d� Z��T� dc X� Z�Y� Z��� kM V��M kl���TY Z� [�Y� Z��� kM V��� [ Xa d]� kM V��� [ Xa ZN VY�

�Ta [N _YX�Y� Z���� kM [P Zc� X�T��\k�t dY� XY��� kM d}]�T ZM [�� kMU� Zq� k\_Y��q� dc��V Z� kY�Tb _� Vc�t� _M XY� dc�� V Z� kY�Tb _� Vc�� dY V� Z} [� dc��� kM Vc� X� d�c�t db\ � �tUr [� [� �V Z ��T� Vc��V Z � kY �Tb _� Vc �V Z � dY Z� � [ � � V Z � kY �Tb _� Vc� [� de XM�

��vVT� Z� XM�� [ X� V\T� Z

&��%+�LHQ

T�UMT�UMVW X�����U�� [q����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q����� [MmnY VM� dMmY d��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� [a� _Y VM�da� _Y X��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ug X� Z��U�� Zx�UY V� ZP [a�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�MVaT� Z [c�� [ X� V~ XM�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� [ V XM�� X]�o k� VY VM�] XO� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

��� [�� Zx�� [�UY�M d}] Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q���Ur Xc� k� k\ Z� k� Z��\ k� k~ XM� kY���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�M V� Z Ve Xc�U� Z\ Z� k� Z��� [� VbUb Z�� X� d� Vr XM� kY���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� kM d�Ub Z� [c�� [ X� Zp [��M dq X� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� VbUj [��� dY V� Z} [�Y dpUr X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��MVT� Za� X]U� ZN [�T�M VOVN _���V Zc���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� [�VN Zw [�� T���X��dNw Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��UbU Zc�� dY V� Z} [�� [� n] kM Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

� T���X Z��U� d� Z��M] Z� Xl�� d] [a Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� Vc Z� [ Xc�U^ X]�� [�U� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

5�LL�5

Page 12: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�� [�� Zx�� [b V� Z��M dq X� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��� [� [g XY�� [b V� Z��w� _M Xr X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

� [�� nY VM�� k� k��tU� [� Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��t V\ Vc XM�� k� k��wU] Z�T���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�M V� _�Xa Z��� Vp Z� XY�t XVa Z����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ug Z� X]�� dY V� Z} [ Z��M V� _�� Xa���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�Ta V��� XbVN�Ta d� ZP [\ Zc k\���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q��Ta d� V� [��Ta dO Z� ZP [r X����Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

�� V} Vc�� Vb Z��� k� k��t da���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�� [ V� V~ XM�� dY Z��T�UM���Ug Z� X��� V�U] Z�� [q�

k�kgXYVMk�kgXYVMs� [� V�U]� X� Z��������MVaT� nY VM Z���s� [� V�U]� X� Z����������M Vb V� Zc XM Z��MVa [c XMs� [� V�U]� X� Z����������M Ve i� Zx XM Z��M V� _YXx XMs� [� V�U]� X� Z������������Tc [g XM Z��M V] dg XMs� [� V�U]� X� Z������������� Vg VM kM Z���UM XM�s� [� V�U]� X� Z����������TO [ VT XM Z��� X] XT XMs� [� V�U]� X� Z���������������� XMh XM Z���Vh XMs� [� V�U]� X� Z�������������t k�� XM Z��� [ X� XMs� [� V�U]� X� Z������������ XM� XM Z��� kb k� XMs� [� V�U]� X� Z����������M VY Z� [r XM Z���T� [r XMs� [� V�U]� X� Z������������� Vq XM Z��� k kq XM

s� [� V�U]� X� Z������������Tc [e XM Z��� XO ke XMs� [� V�U]� X� Z�����M V� V\ Z� k XM Z��M VbT� Z XMs� [� V�U]� X� Z���������������� Xpdy XM Z���y XMs� [� V�U]� X� Z��������������kx k� XM Z��Tx [� XMs� [� V�U]� X� Z��������������MV� Va _] VM Z��N�] VMs� [� V�U]� X� Z������������ dY Zl XM Z��T� Zl XMs� [� V�U]� X� Z�������������O k� k� XM Z�� [� Z� XMs� [� V�U]� X� Z�������M V~ i� Zf XM Z��M VY [� Zf XMs� [� V�U]� X� Z����������� d��� VM Z��t�� VMs� [� V�U]� X� Z������������� X� k~ XM Z��� [~ XMs� [� V�U]� X� Z������ k� kY ZP [j XM Z��M Ve [M Zj XM�

�d\Z��d\Z�M��� �M� �� d\ �Y V� _�X Z� �v dj Za [b Z\T �YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO ��T� [ ��s� dY V� Z} [�� Vq�� d\ Zc�� [� Z\�Y V�T� [ Zc

5�LJ�5

Page 13: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� X� VY k\ ��T� Vc� X� VY k\ ��T� Vc�M k}U] Z� �� d�UY ��T� Vc � �YTM ��T� Vc � s� V�U] VM �MV VM Z� ���o k� VY VM�� X]�� d� X� Z���T� Vc�� [\Y d� Z��M k}U]��T� Vc��� dr XO Z�T��dNUx��T� Vc��T� Vc��� VY d� [���U��� Vb V}�� de X\ Z���T� Vc��Ur [� Zc XM�� X]�� d� X� Z���T� Vc�M Vj XY��T� Vc��U� Z\��T� Vc��� [� X�T�M k�Ul��T� Vc��� Xpka V���Vr XO Z��� X] V�� X��

V Z�U^ X] �M kP Zc �� Ve iM Z� XM � �t V� _� X� VM �� VY � �� dY VM � �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��u Z� ke XM Za��u kg Z� X]�� [� V�� d� [\ Z�T��� V� V� _] X��� V� [� _��tU\ Z� [c�� VYP Z�T�� Vc i\ Z��

V Zu Zb [� Z�Xa Z���u Z� kY VP ZaT�u _� dc X\ ZaT�u Z� kgXw ZaT��U� [� ZN [�T�U� V� Z\ [c�Ta dMmnY��� Vc i\ Z� � �� k� k� �� [� V�U] VM � d� � �� [�V � �Ta dMmnY �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �� [q ZN Xa Z��

� M Vj XY ��T� Vc � s�U�Vx XM �U� Z\ � � X] � d� _] � � VYP Z�TV Z� Ve iM Z� �� k� k� � ��sU�VcZ\[jXc

�J�&��%+��U�ZN[��U�ZN[��� Vc X~ XM��U Z��� [\�� VW X��U�UM Z���U��tU Z� k]�u Z� [\ Z��� d XN Z�T��

��u kg Z� X��� kOc Xc�� [x XM Z���U� de Xc�u ZVaT� nY k���� k�Va� d� _] X���U} V]� d��_] d� _]����Uy [b Zc�tUVx [M� [a Xj Z� X [}� [q��tdy X� _Y�u k�V� d} _] X� Zc�u k� �] VP Zc�V ZT� Z�Vx�M X��

�u k} _] X�� �u kU� Z\ Z� X��TO Z� V]��Y Z��� V Z�] V�d�Y��� X] Xc�\ [YY��� [� ZbT�� �YN � kY � t [�V�t k� VY � d� _]l �� Vq �Tp [p Vr X� � �� k} d] �U� Zq�� [] V\ Z� � X�� ZP [c�

� �� X]� d� _]�� V� Z� V~ [M Z� [q�� V Z �u k� ZY�Mdy [M� [q��V Z�� V�] Z���U� V��M Vj XY Z��� �T� d�Y �u k� ZY�Mdy [M� �t k� VY� d� _]l�� Vq �T� Z� Vl Z [� [a Z� XO�� dY Z� [q�� k� Vj X��

� �tVa _] X� � t k� k\ Zc � [� Xc� � V�T\ Zc � [a d] � � dc Xj X��� [] d� Z� � X� V] � � [� Vf Xc�� �Va ZN VY�MVa Z] X� Z\ [j� �� V� ZP [�� V� Vj Xq�O [g� Xp� �Mkx Z} [�tUa V� Ze Xc�N k� kY Zq� [�T Z\�

� d� Zc� �T� [� ZPX �Ta dMmnY �U� Zp X� Zc � � V Z� �M V� d} Zc � tT�Ta Z ��U]� [a d\ Zg���T ZM [�� [y Xa _] X� Z��� V\V� [q�� [x XM Z���Uc�M V V� Z� X]�Y� Z�� [�Tp�� V Z

5�LH�5

Page 14: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+��H

�V Z� V Z�V�V��V�V�� Xc �� d� dj � tUq [j � XY � ��Vh XY Z [M � N] � � V Z �\ d� V� � �\ d� V� �TYdx ��� � ��U^ [j� �N VY d� �u_Y Z� [q � tUbVa� �M Vj VY �� V�U] d�TY Z}Va � � V Z � U� VM Za �TY Z}Va�

� �� V�UO � U� VM Za� ��V Zb Vg � U� VM Za �TY Z} [� [� [g XY � � [c X� �� [ X� � U�f [��� ��V � d� Zc Z\ [�� �V Z ��U� V Xc�� [g XYMV� _YXa �u Z d� Z�� ��Y Z� �Ta Z� kYka �u k� � d]�

�\ k�O��� [�V�� k�Y Z��V Z

[M Z [M Zs� V} _] X� Zc�V Z�� X� Z} [��� V�U] Z��V Z��U� Zb�JJM Vj X] d���� V�� Z��V Z�� d\� [M Z��� Vq�� X]�� V�� �s V Z�� d\�� Ve iM Z��UYU� Z��� X]�\ k� k\�� X� ZN [ [�� �s� V�U]�� X] Z��

sU�U� Zq�� [ X� V~ XM�� X] � � V Z � �� [UxJH�� Z� �u Z� Zb [N � V Z � �� V�U] Z� �u Z� [\ �V Z � ��s��V�J�sM V� V\ V� � �q Xc �UTb Z� X�T � �UY Z� [q � t [b dM �� [ X� V~ Xc �V Z �J�T� Z� Z} [ ��

s� V� V��V Z�� [Ux X��T� Z�Y Z���o k� VY VM��dw V Z��� [ X� V~ XMJQV Z���� V� V��V Z��� k� k��V Z���sUp Z� XY d��� [Uw �T� Z� VY� �� k] V��� V�U] �� k� k� �V Z � s� k] V� �� V�] Z� ��m Z� [J�V Z � ��

s� [ X]�U� Z\ Z� X��Y [a dM��� [Ux� Xp _]�� [P dMJS��\ [Y�� k� Zc�U� V\ _� X��Uc X��� Xp _] X�V Zs�TO V�Y [M�J�� Xp _]�V Z�� Z��Uc [��U� Z\ Z� X����U�_] Xj�� V�U] Z���

s��V�HKs�� _] Xr X��MVT [p�YTM�� [M kr X��� X� VY�YTM� [q�HL�� X� V�� [q�V Zv VT [Y��tUr [p Zc��

22 &��%+��LK�RHL23 &��%+��LLHRJ5�J��&��%+��LH�RLH25 &��%+��LKHRL�JQ�L�.��!���%���LQRHLJ��&��%+��LKRLQJS�&��%+��HHRLK29 &�!$��"��L�RJL30 &��%+��HHRLL31 &��%+��HHR�

5�L��5

Page 15: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

sU��� V\U� Z�HJsU Veiw Z� [��� dY V�� [��vV�U��� X� Vc��O _]X� [q�HH\� [�Y��� [q��V Zs�N _]X � Y� �U V� _�Xa Z� � �U^ X] �H�� [� Z\X � Y� Z� � tU V] �� dl Xb Z ��T� X��YTM Z� ��

sU V� _��� Vq�� []V � Y� Z� � �Ul XY�� [\ VM Z��M Vc Z� [M Z�H��V Z� k� k XM� �M V] [\�M ��sTa dY Z� VO��U Z��Tada _]XHQ

d�Z\XYd�Z\XYsM V� k� �uT� Z� XM Z��U]��u k d�� d� Z\U �H��Ue�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY ��s� VMmnY�V Z k\�� V] VM� d� Z\ XYHS

�� [� V� Z��M Ve [M Zj_Y�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M Vb Z� V� _Y X���� k� k XM� XMmnY�u Z� [�U�Zc�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M V� Z� XM _Y X��� V� kb Z� V� _Y��U�� VbVx�s� kO d��t dY�U Ve i� Zw [� Z����Y Z��� Ve iM Z�T�V Z��U�

g�sT� [x X�u k�T� ZwT��u k} _] X��� Xc X\ Z��U� Z���U_M�sM V� [} VY�u kY Z� ZP [a� d� Z� [� Z���u k�UM��U� Zq�� X�k��sMVy k� Zl X� _Y�u Z Ve i� ZwT��T� d�Y�u kY Z�Ua�NTN n]dN�sTady X� Z�u Z VO Z� [p Z���T] [cX�u Z�T��� X��� kbX��s� k� V��� V� ZwT�� [ Xl XY�� k� kY�� V Z��T� X� Z��tTy��s��_] X��� Vq�� X]�� V� _� X� Z����q X��V Z��U�sM VbTb Z� V� Z�u k� [� _� X���u k} _] X��� Vq�V Z�uT�UZq�sT� dc X� Z�u Z V�T� ZwT��T� d�Y�u ZTb Z� X���U�

32 &��%+��LHJRLHHH�&��%+��LH�R�34 &��%+����RL�35 &��%+���SRHS36 &��%+��JKRLK37 &��%+�S�R�38 &��%+��L��RL�

5�L��5

Page 16: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Z��sUTb Z� X��� X� _M��U� ZbT��� V�T� Zx�� V� VY VM�da Z� [�� X] [�UMX��s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�U]�� Vq�Tb Z� X���u ZTb Z���s� [PTP Zq XM�� Vb Z�� dOUN Z���� [� ZPy XM�� Vb Z��V Z�� d�Ud]�sUj [] Zc�� V� Zb VY� kY�� kM V��t d�a�M Vj XY Z���T� dc X} Z�u k� dY��b�dal�stUp V�� X��� Vb Z�� X] [c Z} X�T��u k�V� kY� X� dUXp�s� V} _] X��� Vb Zc�� [� V� Z���� Vb V� Zg�� Vb Zc�V Z�O [gVO�s k� nY k��TM iY V� ZO [�� k\ _Y��b Z���� VY Z�O�� Vb Z��V Z��U�Z��s� d] [\U Z��] X� Z\ [�� V V] Z� X\� kY Z���M k} _]X�� VY d� Z�tUp

\�s� [� Z\X�� [] V\ Z� VM�� Vq� dY Z���� V� _MY�� Vq� kY�V Z�� d�UZjs� k] V��� V�U] Z��U\ Z� VO�� d\�� V} Vc�� Vq�� d� V� [��� [l�� kc X� Z� V Z� Xe [MH��

svVT� Z� XM��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d���vV�� d� V� Za�Ta Z�Xa _Y X��K

&��%+�L�Q

vVT� Z� XMvVT� Z� XM XMmY d��M V� Z XN _Y� � Vr X� Zc �V Z �M V� Z� XM _Y� s V Z � kY� [\ ZPXa � [� Z� XM� ��Y dp dj� sM V]T\ Z �U��t dY k\�� V� VY� t k� Zc� �� [� [� Za [� �T� Z� Z� [j�� XY� s [�U] Zc��O _]X�� dY k\� d� Z\ XY�s� Vaj Z\ k]�T� Z� VY�YTM XM��Ur Xc��T V� Z� XY Z��� i\V�U�T��� Vq� kY Z��� Vr XM� kY��o k� VY V��� [ X� V\�M k�]�s� VMmnY �V Z�� X] �U� Z����U� ZN k] Zc�� k� k��t da��� [OT\_] X��� Vl Z\ [��M k\]�s� V�U] Z�� k� nY�� d�~ XM��� Vc�� k\ _Y�V Z � �� [PTP Zq� dOUN �V Z � �� [� Z� [] � X� dOl �V Z � s� [�T�_Y�� [j X� �V Z � �� [� d] Z� V��� k� k� Z� � �� d�U] Z �MVa V� Z� XY Z� � �UV � �� [�dx � kY �� d�\ �V Z � s� [O [g Xp �� dMY�

svVT� Z� XM��� V���� Z���tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z��V Z��m Z� [�sdT X] Z�� [] V\ Z�

39 &��%+��L��40 &��%+��LL�RLS

5�LQ�5

Page 17: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��%+�L��

vVT� Z� XMvVT� Z� XMMdaUc � sM Ve [M Z �MV�YVa �� []Va � [q � �Ta dMmnY �M V� Z XN ��U�� [q � ��\ dc X� Z�T � �� d� � d�T� Z\ [� � Y dPU� VM � s�dy Xb Z � � dY V�} [ � d� Z� [a � � V Z � � [ X� V\T� Z��U�Vx � sY V� ZO [ � U� d\ � � Ve ib Z� � �� [� VbUq X� � � Vl Z� [� � Mka�� � s� VU� Z� X] Z��� [l Z\ X�� � V Z �� [� Va _]�� d�U] Z��s� Vl Z� [��t dY �UVaT� Z [�� � X�q�� X� Z� �Ta daU�_Y�

�Ta n]�so k� VY� d� _]�� [] V\ Z�VWX�M k� Xb Z� XM�s�Uy [b Z��Ta dMmY d��T� Z XN��M V�U Zc��t dUa � s� [p V� �� [� VM � X� [� Zp X XM � �� V� V� �o k� VY V� � t [b d XM � �� [� V] Zc �� [ X� V\��o Vl Z�k��T� XM� X�T� Zw [��Y��sTY V� ZO [�� k\ _Y�� d�]�da Z� [���v V� Z� X��M V� dM Z� [��sUg Z� X� Z��� [� _�X Z� XM� kY��� VY d� Z� kY�V Z�M kpU��sM kp Z� [�\ [Y VM� dOU\ Z��Y���� [ V� V] Z\� d� [� Zc�OXh [�� [q�stUr [p�� [ XMmnY� [� Z� XM�� V Z� kY�� [ X� V\T� Z� [� Zc X\�s� d] [c Z}X � � [� [� �� k� d� � ��U� V\ �� d�T� Zx �� V� XM � s� dc Z� [O Zc �� [ Xa Vc �� X� dc��� k� V� Xq�w k� k\�t dy XM� sU� V� Zg�oT�V �M V� dM Z��� X]� �o k� VY �U V� Z� [Y � X� d�z XM�s�� _]X� [� �U V� VO�da ZP [���� [j [P Zb �U� Z� XO �� [� Z\ X��s�dh XP Z�� kP dY Vq��UP Zq���O _]X Z� � � V� V� Zg�� [x X� � s� [ V� �T� Zh [ �U�T��� d~X � �� d� Z�X Z� � �� V� Zg�� X� Z\ [�� Xc �� [� Vl Z\ [�T � �Ux �� Vb Z� � t db �M� V] � Y� � s� dY V� Z} [ Z� � � V� Vl Z\ [�T � � Vf i��

svVT� Z� XM���T] V� Z

&��%+�L�S

vVT� Z� XMvVT� Z� XMTMT� Z� XM�s� [�U� Z Xc �TMT� Z� XM� �� [ X� V~ XM�t [� �V Z � kY �T� Z� XM� ��� Vq�TMT� Z� XM�� X� d�V Z��\ k� k\�TMT� Z� XM�s� VY V� Zp�� Vq�TMT� Z� XM��� Vb VY Z� X��� Vq�s� [ V� V~ XM � � X] d� � � k\ _Y �� [ X XM Z� � �� [ V� V~ XM � d� Z\ �TMT� Z� XM � s�UY � d� ZbUq�O V���� V��] Z��� X] V��� d� [� _] Xr X��sTY V� Z� [a Z��MVT [p�YTM� [q�� V Z�� d\� kY�T� Z� XM Z�\ dY�sU�M Zj�� Vb Z��� [a [y Xj��o k� VY VM�t [��V Z� kY�T� Z� XM�s�U�_]X�Y� Z��t XVa��U] V� Zw�� Vb Z��� [� VM kM�sU� V� Z��M V�]�M V� V] Z�� X�T����U� [O Z��w k� k\��� V� V�T�

5�L��5

Page 18: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

db Z� X��s Va Vq��Ul [p Z� �} k� k���M V� dM Zc�� Vb Z��MVr X� XM�s� [N V� _Y�� Vb Z�� [� Zl�o d]��U�T Zc��Xw Z��� [�T� Xc�so k� VY� d� ZP\�� Vb Z��� [� V}��� [ iY Z��� Vb Z��o k� kY�� X]�U�UM��Ug X� Z��U� Z\��Vx} [a� [q�V Z�� d\� kY�T� Z� XM Z�s� [� V] Za�� []�� [a dO ZN�� dY V� Z} [� da Z� [���� V� [� _��� Vb Z��M Ve [M Zj��U^ X] Z��t k� kO�� k�Vr X��s� [ V� V\ Z��o k� kY�

svVT� Z� XM��U�� ZO�� X]&��%+�L��

vVT� Z� XMvVT� Z� XM�T� [\ � �VWX�� X� Z} [ � s� [� [� _� �� XM ZO [c �U Ve [M Zj � �\ V� V� �� [\ �� Zc���U� V� Z��U� Z\�T� Z� XM Z�s� Vq Z� X� Z��T� [w V�tUr [p�da Zc��� V�] Zc�� dY V� Z} [�

� M kpU�� [q�sU� �T� Z XN Z��Uy [b Z�V ZTN Z� Z]X� sM V]T\ [c�� [� Va _]�� dY VP Z� �U^ X] Zc ��� k� k� Z����VaU� Zw [c�� dY�U� Z�U��s� VU� Zq Z\ [��� X]�Ta Zy X� Z���U� Vb Zc�� [� [� _���� ZY k� � s� [ iY Z� Xc � U� dbUj � �� [�x X� � M V� VO Za � U�� _] X� � s� V�V Zc � �r [P [l�� Vl Z\ [��� kM Vc�U�� _] X� � s�kN Z� X�� d� Z� Xb Zc �� kM d� Zc Zb [a Z� � �� [f [N Zc�� kM db Z� X��

svVT� Z� XM�� V� [� _��� Vb Z��YTM�� V� VM���T Vq&��%+�L�K

vVT� Z� XMvVT� Z� XMTMT� Z� XM � s�h i] � X] [O Z� [c �TMT� Z� XM � �U\ Z� VO Zc � � dY �T� Z� XM � ��TMT� Z� XM � �� VPU\ �] XO d Zc �TMT� Z� XM � sU� Z�ix ��� Zq �TMT� Z� XM � �� V�T� Zw [c�TMT� Z� XM�s�Vw i] Z��� [y [� Zc�TMT� Z� XM���U� V�T� Zc�TMT� Z� XM�s�Uy [b Z��� k�da Zc�vV�� de XM Zj�M V� V\ Zy XM��q�sM V]T� Z� d� Zp Z� [p Zc �TMT� Z� XM��] X� V\� d� Zp Z� [p Zc�

svVT� Z� XM�vV�� de XM Zj�M V� V\ Zy XM��q�svVT� Z� XM

�T� Vc�T� Vcst d� VY Z� � t d� VY � � V�U] Z� �V Z ��L� [ V� V\T� Z � t db\ � tUr [� [� �V Z ��T� Vc ��svVT� Z� XM�JsUg X� Z��UY V� ZP [a �M d}]� �� dY V� Z� [ � dM�nY�� [M�nY �V Z ��T� Vc ��

41 &��%+�S�R�H�J�&��%+��LH�RJL

5�LS�5

Page 19: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t d� VY � �o k� VY VM �� Vq � kY �U�U� Zb � Y d� V [ Z� � �� V�U] Z� �U�U� Zq �� d\ ��T� V�T�std�VYZ��H

6�������������;� !��!����!������� �!+������"%�����8,�� [� Vg �� k� V� Z X��, �����%�� ����������;��8���� �$����� ��� [MmnY VM �V Z�YTM�M Vj XY�,� �!:�$���������8�����%%;�����!+��;��!���+�����������8�����% �� ����������������TbZ�Vc�

�L�.��!���%���J�RLK5LH

� k� V� Z X�� k� V� Z X�V Z�M Vj XY��T� Vc��� [� Vg�� k�Yr X��� VM Vf XM�� Vq�da d] Z��V Z� kY�� [� Vg���M V�T� Zx XM Z���M Ve i� Zx XM�V Z �u Z��s� V�U]�� X] Z��� V�U] d���Ta [� VY�� dY V� Z� [� dM�nY�M Vb V� Z� X XM�V Z�u Z��so k� VY V�T�� [ X� V~ Xc��b� [q����M XM Z���� Xpdy XM Z��� k� kY ZP [j XM Z��� d\U� �M Vj XY Z� � �uka VP Ze [� ��U� Vq XM Z� �� k\] VM Z� � s\Y� Z� ��b Z� � �Y dz Xa Z [ XM Z��M Vj X] Z� � s�q X� � Odh X� Z�T � � dgXw Z� � �u Z�V Z�T � �M V�T� ZwT � X�q �u Z�V Z�T � ��q Xc�

su kj Z� XY ZP [j�� d\ Z��� [� Z� XM Z�T�� V��Ta Z�Xa _Y��� [�U��Ta dMmnY

3���+�����R�5LL

TbZ�V�[�TbZ�V�[�V Z�YTM�M Vj XY�sM Ve [M ZT�M Vb V� Zc�� Vq�� X]�� X�U� Z�T�u k�U� Zq�� d\��o k� VY VM� �� VY V� Zp�� Vb Z� �� [ X� V~ XM� d� Z\�� [ X� V~ XM� kY � V [� V]�M Vj XY� �u kg X� Z���� Ve iq� kY�Mkr X� Z��M Vj XY Z�� �� kM Vc�� k\ _Y�� Vb Z��� [ Xr XM� � VM k� V]�� k\ _Y�� Vb Z��Vj Z� X� Vc�� k\ _Y�� [MmnY VM �V Z�YTM�M Vj XY�s� [� _� Xj Z\ [� �u Z��� [ X� V~ XM�Y V� ZpT� kY � VY Vp V�T�s� VM V� Z� XY �U� Z\ � Vj Z� X� Z���� [g Z� Xq��TY d� �UY dpUM Z��� V� Z� XY Zc�

suka VP Z��t V� nYka�U� V� Z�

U�VbZ�U�VbZ� [h [� Zl XM Z�� [��nY VM� [j [� XM� [a _]Xa Zq XM�o k� kY� kY� d V��� [� Zc XM�U^ []��sM Vj VY�O [g Xp� [q �u k� V� Zg� kY�� kO Vj X���U] Z�XN Z�� d V�� [\Vx Z� [x XM Z�� [�T� Z XM Z��s T���X�� X] � Vj Z] X� V\�� V VO _]XN� kY Z���� [ V� Zp [� Zc �Ta dU�_Y� [a �]� kY�Y k� dj X��

43 &��%+���JRLS5L�

5�L��5

Page 20: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

[q � �Up Z� XY �� X] �� Vb Z�T � � V� V� _] �� Vb Z�T �M] Z� XP Zc �� [ ZP�T �Y � t dj [j X��Vj Z] XO Vc��Vr XM Z��sMkh XM��Ur XM Zq�� d\ �u Z� �� X] Xj X��� kM d� _] �T� [N dM� [q � Vj Z] X�V�Vj Zb X� Z\ [M � � kM dP Z�� � kY Z� � �M V\ Vc Xr Xc � �Vr XM ��U Z� �T� Z� X] Xr X� � � kMda ZP [��

s� [h X]�� [ X� Zc�t k� kY�U� Zq�mUp Z� [�

��★���M���★�!�8�! ��������

29!����L�RHK�I�L�RL�

] X\Ur X�] X\Ur X� kY�� dY V� Z� [�Y Z� Xr X���� [ V� Zp [���Xr [��� dY V� Z} [� kY�YTM XM��Ur Xc �V Z ��� k\ _Y�M V�� Zx XM��Vr XM� kY�� dY V� Z} [ �Y Z� Xr X� � s� Vr XM� XP Z� �� X]� d��� [ X� Zp [��

Xc�Ta [� _Y Xr X��� V Z� kY�� V] VM�TY Z� [r X��� [ X� Zp [� Zc�V Z�M V� V]VWsUg Z� X]�M k\� Z�T�

���Y d��T� Z�Yr X� � VW X��Yh XM�M V� [~ XM� kY�� dY V� Z� [� da Z�T�M k\��� [\V�N VY��M V� [\ VYVWX� [M Z X��vV� V� Z� [N Z�� [h V]�s�Vr X��M V� V��U� Zb� Z���T���M VYVx�MYVx� [q��

�M V� V� Z� [��\ [Y�V Z�sTM Za k� Z�� _Y X�� [� VY� dMmnY�TMd� Za XY Z�� [� dY�MkN��M V]T\ [�� [���X Z��T] Zc i��� V\ [� V\�� X� Z� [�T��� Vr X��M V�V�U� d� Z��M] Z� Xl�� Zq Z� X��sU� Z\�V Z� [� Vg ZYka � V Z �u Za [� Z � st k� VY �U� Zq �mUp Z� [� �T� Z�V � �T�i Z� Xb Z ��M Zj � s T��� Xe X\ Zj � �u k� VO ��� _M Xj �u ZaUY Zx ��� Z�T � s�dUY �o X] Z� [j �V Z �u Za [� Z � � X�q Xc��� [� ZNa��da�U� Zb�T� Z� [a�� [ X��T� Z� k]ka�u kl XY� X�T� Z�T�s\ Xf Xq�U� d� ZbY�u Za� _���� V� V\ � O de X� _Y � w [� XY � g Z� kY � �dUY � � X� VY � s�V � � k� Zc � �M Z �TY ZP VO��V�U� V� [q�u _�T� Z�� Vj ZP X\Va�s [�V�U� d\ [�Uj�� [c Z� X��O [� VY�� [\ ZPXa�U� dY V� Z� [j�M Vb� Vq � [� � � V Z �� [� dY Vc �M Vb� Vb � [� � s� [� [g XY �� [ X� Zc � k� kPU] Xq �T�_� Vp�so k� VY�U� d] V� Z� [j�u Za [� Z� V [�Va�sY k� kP�M d}]�� [M Z�Y V�Ua��\ k�f Xc�� Vg ZYka�T] Z� V\� su k\ Z� VO�Md� Za �� kY �u Zh V] Z� � Vj Z� XMda � � Vj Z� VYVx �TN �� X] �u Zg Z� X� Z� � V [�Va� d� dY���U�nY� dPTe XY�T� _M Z� [a�N VY�s k\ V� Zl� d� Z\�N X� VY�� [���tTNVx Z� [�� [ X]�

5�JK�5

Page 21: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M V V� dY �� kM d� _] ��l [j � st X]Va Zb � d� Z\ ��q �Tw�Va � �� X] V� �U�dN _�Y �� VYU��TN�� X]��� _]X�� X]�� V Z�u Z X]��� _]X�� X]��t k� VY Vq�T� Zg [�u_]� ZN��� Zw [c��� X� XP V��� V Z � Vj Z� X] Vl �u Zj Z� [\ Z� � tUb V� � �u Z V� _�Xa � � XM Zc �U� d] V� [ Z� �U� dY [� Zj � s V [a VO�

s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V Z�su k�V�Ta Zaq� Va� _Y��\ V� Zf [�

�s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V ZsY Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� dY VO�v dTb Z� X��V Z��

d�� kY�� kM d� _] �V Z�� k\ Vr X��� Vr Xc�� V\ V� VP Z�T �Uc Zb [� Zc�M] Z� Xl��T��Y V�� [q�s�Vr XM��U Zc�M V\ Vc Xr X��Tb Z� VM�� dY V� Z} [� da Z�T��Vr XM

s� [Ux Xc�� d\U�T�M VbT� Z XM � VW X�� [q���l Z\ [��tUr [p�� XM Zc�� [] [\U��T� V] Z� ��sM VbT� Z XM� VW X��M V Z VM Z���� V} d]�� XM� kY�Q�o k� VY VM�� Vq�� X]�� k� k� Z��V Z�MV VM Z���

s� V� kY�U� Z\T�� V� kY�V Z�Mk ZM [�YTM XM��Ur Xc��

X� Z\ [a X� Z\ [a� dY VP Zj�� V� Vc�� Vq� X�T� Z���Ta dMmnY�V Z �u Z� [\� kY�� d� V� Zj� X��� Vq���� dY�M Vj XY�� V�U] VM�� X] Z� �� V�U] VM� t [�� s� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� Zb [N �� d�U� ZT�MkaU] Z���da Z� XP Z�T�� [� X�T�M k�Ul�� X] [\U�T�� dY�x�� k� k��Ta V��t dY�u k� V] Z� Xc [�T�

Y Ve kY �� d�U� Z� � �dNU] �� k� k� �Ta V� � t dY � �M VOTp Z� �M V� Vp � d] �� Vb Zc �� d� X� Z�T�� Vq�tU�_Y��U [� Zc�� Vq � XvU�nY��� [aU� _� XY VM Z��� [aU\Y [� VM� dMmnY�M Vj VY�� VUr [� Z�T�� k� k� Zc�U� V�U]�w dMXa Z XM��U� Vc Z\ [j XM��U� Zc�� Ve iM Z XM��U� V�Uj�o [O d XM Z���� [a d\ Z�� d��] Z� XM��t V\ [�Y� Z���TaV�Y��Mdy [M��� d]�V X���� [� _� X� Zc��� [� ZPUa �� d�U� XM Z� � �� [�T�_Y � � [j X XM Z� � �� [� Z� [Y � X�� d XM Z� � �� [� Vg Z� [a�M V� [\�Y d� V� �Ta [P �Te [Y�s� [�U� �Ta Z�Xa _Y �u Zg X� Z� �u Z���� [PTP Zq� dOUh XM Z���� ������$����������/���/������! �����/��$�!�����"%���%�$����� �!+��������8�+�@�'�%!�����1��+���45 &��%+��JJRJ��Q�@$������LRJL47 *���������L�R�

5�JL�5

Page 22: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� X] [O V�� d� _� Z� k� Zq�� X� k\ �Ta dU ZP [� Z� � �� VeXx�tU� _M Xq�MVy [� �TadaU\ Z�T��� Vr Xq��� [ V� V\ � d� Z\ [a Zq � U�T� ZP �Ta d�V Z� � � X� d� Vr Xb Z� �\ k� k~ Xq � U� [Y Z� �Tada d] Z��Ta dMmnY �V Z �u Z��U�UM Z��� [O [l Z� X� �Ta VY�t dY��U�Vr XY Vq�Ue XO �Ta d� Zw X� Z�� dP Z� XY � k� kY � k� VY d� � X� XY �� X] �u Z� [\ � kY �� d� V� Z�T � �Ta dU�_Y � dMmYd��Ta V []� V [� V] k\�UY V� ZP [a Z��� [� [a�U�U� XM��� [� V] Zl�U� V� Z�� dc [� Z���� [P V� _Y�� [� V� _]� dc [�T��Ta dMmnY�V Z��Ta Vj Z� XY Zx�� [ X� Zp [ [��s� [a VP Ze [��Ta dU�_Y�� [] Z��� k� kg [�T��Ta Vj Z� X� [M�� k� k� d���Ta Vj Z� Xq Z� [q�] V� V� Z�T��Ta Vj ZaXN�� V] V� Zc��Ta V [� Zl�TaT�VN _]�MVy dM�� X]�sTa V [e [g�� [a V� nYka Z��� [c X� Z��� [] V��� [ V� �� d�T��Ta Vj Z� Xe [���t dq�� X]�s� Xpka V��Ta dMmnY�V Z�Ta d\ Z� [j�� XY Z���u k� V� _��TaT�VN _]�Y� Z���u k� _� X��Vj Z� X��� k\ _Y�tU\ V� Z���Ta dl XY Zc� Vj Z� XPVy k\�M V� V\ ZaT� X�T� Z���Ta Vc� Vj Zw Xe [l k\�� [� V� dY��Tp [� _]X Z� �T� Z�U� [� � �T�_Y VP [� �T� Zc X\ [� �Tb Z� V� [� �T�U � s� dM � t dM � �Ta [P Zc�tU\ V��� Vb Z��sM k�U�u Z���M kl�� Vb� [q�sTa dq Z� X��u Z� [\� kY�Tb [� Z�X Z��T\ [g ZOX Z���M V�UO�� Vb Z��s] X� Zb [�u Z���� k� kc�� Vb Z��sM kl Xp Zj�u Z��t [ X]�� Vb Z��s] X� V~ [�u Z��T� Z XN Z�U V� ZbT�� k� kO�� Vb Z��suTY V� [�U� V� Ze XM�� Vb Z��sMk� _� Xj Z\ [ �uka VP Z��� [� X��suU� Vb� [��V Z�sMVa Z� X�Yj� XU� Zp X]�� Vq���T Vq k\�� V� Vg Xq�su k� Z\ [�� [�T��� Ve�Mk� Z\ [� [�T��� Ve�M k� Z� [� [��sU� ZNx [��tU Z� kY Z�� [a V] Z���Ty k [��OVN V� d�� [a V]�� [ X� V\ �MdaO � tU Z� k] �� dY � �Y V�Uy XM Z� � �Uc [x XM � ��U�Vx XM �� dY VM � �� V� �� V�_]X�s�T� VY Vq��u k\ Z� VO�� d\� kY�� d� V� ZaT��u Z� kY VP ZaT��u _� dc X\ ZaT��u Z� ke XM Za�so k� VY V��

sU\ Z� VO�� d\� kY� X� V� ZO�� Vb Z��� V Z� kY� [\ ZPXa� [b Z� Vc�� [� V� Z��S

Y V�Uy XM Z���� Xpka V���Uc [x XM��u k� Z\��U� Zb [c��U�Vx XM��ukh i]�U� ip _] X Zc�� dY VM��su kUY Z�Ua Zc

�k�k^XM��sY Vz [a Z��� V��Y d� [q�� X]�� d\Ur XM

�S��&��%+��LKHRL

5�JJ�5

Page 23: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t db�\t db�\� [� V\ Z X��s V X��� [O [g Xp �Ta Zy X���T Vb Z�� �U� Z\ �\U� VO Z���U� V��� X] ��sMVe[MZ�MV�YVa

� [P Zc�����������ZZ [j��� [� V\���� V�U� d ZP [� Z�TXpZ [j�� [O [gVc��� X�

�������tU\ Z� [�T�_�Z [j�� [� [�XO��\ Vg�� k� kO Z�T�������ZOZ [j�� [\U�XMs�Ve

U�_MZOX�Z�TU�_MZOX�Z�Tu Z� [\ � � dY Vl Z [ � MVy [� Zc � �� dY V� Z� [ � dc �u Z X] � U� Z� [� ��Ta dMmnY�V Z�uka VP Z��s� [�Tp Z XM�� Vq� X�U��t dq k\�s�U�V���Ug�� Vb Zc�Ta dq Z� X���� dg XM Z�� �� d�U� Z�� �� dY VP Z�� � X� dc X\ Z�� �� de XM Z��U�UM Z��sTa dU�_Y� dMmYd�� X\ [�t kc�� [� Vg�U� Zc Z\ [ Z��U� [\� d� Z� [g�� Vq�� X]��� de XO Z�T�M de X] Z���� d� V� Z��

�su k� [\ Z���u Zg Z� X]

tdbZ�TtdbZ�T��XcXjZ\[�\U� Vf XM Z� ��U�Vx XM �� k� k XM �� dY VM � �Ta dq Z� X� �� X] V� �u Z� [\ ��� M kYVa �u Z�� [q � so k� VY V�T �� [ X� V~ XcV Z� V�U] Z� �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��

�M V�T� ZwT�M Ve i� Zx��� Xpka��M V� V\ Z� k�T�N]��M V� Z� [N Z��� de XM��M V� V� Z\T�� [\��s� k] V���U�Vx XM�u Z� [\ Z���UY V�UM Z��Ub V� Zc�sTb Z� X�T��M V~ i� ZO�� k� kY ZP [ Z��M Ve [M Zj�

� M Vj XY ��T� Vc� s� dY�M Vj XY �� V�U]�� X] �� V�U] d�T � �\U� Vf XM Z�� V Z� k� k� �� dY ��� Vq�Y d�Uc��UY V� ZP [y XM�tU�_Y��UY V�UM XM�� dY��U� Vc Z\ [j Xc�� Ve iM Z�T��U�Vx� d���� [�V�� k� k���M V� Z� [N� d� [\ Zc�� d�Uc XM��� [} _] X XM�� Vq�tUc [���U� V\ Zy XM�

s� [� V�U] VM

5�JH�5

Page 24: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��, ������8� ��������(�;��! �&��������, �&��%+�LHK��� ���������"� !�����������0��=���������R

U�_] X XM � � [\�u [Y V� ZO � � [f X� _] X [� �V Z [�UO Z� � M V] Z� [\ � Va� _Y � s� [��Va� _Y�vV�� V� Z\ [j�UaU _]�� [Y�s VaTa _� Xj��UO Z��U� i~ XO�uka ZN VY�MVa k ZM [j�� [\ ZPXa � M V ZT [O �V Z � [ [T [O � sY d� VT [j � t X] X� Z� � M V� [� Z� XM �u Z [] � [q � s�� _]X�s� kO Zc X� �� [� Z�\�� kOc X��� [� Z�~ [�� � Va�Y X�� [\ ZPXa � s [j Z� V�UM �U� V� Z� [� Z��M kg ZP [�YTM Z��sT� ZP�U^ []�M dc Z� XM Z���� k� k� XM�V Z�� []� [q�V Z�� kY�� dY V� Z} [�� d�X�

s� VUaU _]��q [���� dY V� Z� [� kY

6� � ����/��������! �� �+��;��� �������==���������� � ����0��=�5�������, ��� � !%%!:�> � 6�� ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[��Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z��{.!�8�R�t d� VY�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z�{�.!�8�R�t d� VY�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z�{�.!�8R�t d� VY ���Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R�t d� VY�

5�J��5

Page 25: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�������==��������!�8��8���!��"!:���������;�R

� kY�Tb Z� VcVZs� V�� Z� XM������!�8��8���!�,� !%%!:���";��������==��,�

���/!����"!:��8���������;��E�T�VcF���������������8��/����� V ZR

��T� VcVZs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�td�VY�(!��!�����/!��

�@���+�;��!:�"��������,�:������������8�����%�����!+�:��%���������8��������+�>

��★]���Y�O��b����★�%�����8��! ��������+�

�T� Vc�T� Vc�M Vj XY�V ZM k�]��� k\��Y d�U�T��UY�� dpU��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY��s�q XM� kY�Y d�U�T��U� V\

D����#����$�%��!�����!��:��'��;�,�!�����!�%����"������������ !%%!:��8�/���8��/���:����Eo k� VY V��� [Y d XMF

dYdYtU�VY��tU�VY����� [� _] X XM��� Vq�� X]������Vc�M V� V\ Zy XM�� Vq� [P Zc�� V�� Z�T��T�Vx���� V�U]������Y d� V����U�T� Z����U� Z����XgsU�UM���� [� Z�����MVaT� ZT�� X]XM�\ k�f XM���Ur X����� X]���M kYVx Z [���Z��M V� Vq Z� k XM�� X]���U� Vb Zc��� Vg ZMkaZN���UY Z� [b����da ZP [�����U\ [�T���Tb���k�sU�U� Zb��Y d� V����� [� _� X� Z����� k�

��������Ta dMmnY�Y V� Vc k\�U�UY Z��� [�UZ�� dq Z� XM Z�T�MVa [� Zc� X] X� Zc��� V� Vpq��� kM Vc����t XVa�����M V�T� ZwT����� X����[�s� d� dj��� k� kO Zc��� [� Z\U���U ZMZ��vXwa���� [O [P Z�T���� [N������ [Y d����Vas� V�U] VM����� Vb Zc������V� [N����M kYZ�������� VYU� Zc�� [� V� Z��� VY dp Zc�� [� d�]s�VaUO���tUp Z����M V� dY Zc����� [�

5�J��5

Page 26: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Zl�U� Z\ [������ [a ZUa����U� Vb Z����� dY���Vp�UTb Z� X��� kbdN Z����MVy [� Z����M V� �MVO���UY������ X� ZN [r X����\ k� k~ X������Y V����V�sMVa V� Ze XM�� X�Tp��t [O Z [M Z����M VYk\� ��U� V��Y V� Zp�� Vq �U��� [a ZUa�� X�[jUr X� Z� �� [P V� Z� � �M Ve i� ZwT � k� kY ZP�

s\ k�f XM�dy XPUY Z�

� dY V�� dY V�� X]�� X\V Z��M Ve X] Z [a� [] [� Z~ XM��Ur Xc��� [� _] X XM�� Vq [�� X� V\�� k\ _Y ��� Vc X~ XM��U Z��Y V� VO�wka]��M V�Ta Z XM��U Z��M V� V]� k� kY ZP [j�sU�U� Zb�Y d� [q��U Z� � sUj ZbY X� Z� �� Vq [� �� dY� X� V\ �Uc k\� � [] [� Z~ XM ��U �� X� k\�� [\�MkN�U�UM Z� ��U�� � Vc X~ XM ��U Z� �� [\ ��U� ZN [� � s� d�UY Z� � X� dc X\ Z� � [] [� Z~ XM�

s VWX���M Ve i� ZwT�� VO Z �� X� k\� �� V�Tp Z�� Vq�� dY V� �Tb Z� V� [� �T�_Y VP Z �� Vb [P Z� ��� dY V� Z� [ �U^ X] Z��M V�Ta Z��� [� Za X XM� ��q�� dpU �� k� k��� dY V� �Ta Zj [� ��U� Vb Z��Ta dq Z� X��u Z� Zb [N Z���\ Xg XO Z [�Ta dMmnY�V Z�u Z� [\�s\ k�O� Xc X\��U Zc�U V~ i� ZO [c�M d� _] X��� X� k\�� Vq�� X]� s X� Vj [��o k� VY VM�� X] Z� �� X] X [��� [ X� V~ Xc� �� XY Vl Z [�

sM V� k��uT�_Y VP Z� Vj Z� Xp Vr k\��UY� d�UY Z��� X] Z���u k�V

D����#����$�%��!�����!��:��'��;�,����� !%%!:��8������"��������R

� [Y d XM�U�� Vb Zc�\ dg X� Z��U�T� Z�T�s� [� _� X� Zc�� VM k� V]�� [� Vg X� Z���o k� VY V���� V [� V]�M V� Zb V� Zc�� Ve iq�� V Z �u k� _] X� �Tc X��M V��� [\Y d� Z��M d� _] X��� [� Vj��� Vc i\ Z� XM � �N VY d� �Ug X� Z� � � V�U� Z� XM �� k� k XM � suka V Za [O � o k� VY VM � M VY Z� V��� [c X� VM �u k� _� X� Zc��� V�U]� dMmnY�s� V�U]�U� [��Y dz Xa Z [ XM Z�� �� VYP Z� XM Z��� dY�sTa d� _] Xc��Vx Z� [���Ta d] Z\ [�tdw V���Ta dcXx Z� [���Tp��Tadh i]�tU�_Y��Ta d� V]�� d� X���U� Z\ [���U� Vq�� XpV��U���M V X�� d� �MVN�� X] VPT�t [b dM��M V] dg��U� Zx���T� Vc�� [� Vj� Xg X\� d� Z�U��� [\U� ZO�� VY V� Zp�Uy [l���h i]�U� [� Z��t XVa�U�UY Z���� X] X [��� [ X� V~ Xc �Ta dMmnY �V Z �� d� Vc Z [j�sU V~ i� ZOT�� dY��U� Zq�� [� Zl X� Z�����&��%+���JRL5J

5�JQ�5

Page 27: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�UY� d�UY Z� �� X] Z� � �u k�V � d� _] X� �� X� k\ �� Vq �� X] � � X� Vj [� �o k� VY VM �� X] Z��sM V� k��uT�_Y VP Z�M V dM� Vj Z� Xp Vr k\

�d�VcZ[j�d�VcZ[ju Z� [\�� Xc Xj Z\ [��� [\U� ZO�Y d�Uc�Ta d� _YUw Z��Ta dq Z� X��Ta d�Tp�� Xpka V����T� Zc�� [� Z�U]�� Ve iq��� V Z� V\ Z��� k\ _Y X�� �� [ Z� V\ Z��� dpU �Ta dq Z� X��� X] V��� k� k�T�� [r X��� [MmnY� d� Z� [g� ��UO Zc�� X�X �M VY Z� [ Zc�� [] [� Z\ X�T� �� V�U]��� [\U� ZO�� Ve iq��� [�Uc [x�� Ve iq��� [�T� Zc�� Ve iq��� [�TM_Y�� Ve iq�s� V�U]�� kM [l� kY�� [� ZUl�� Ve ib Z����VaUO�tUp Z��M VY Z� [ Z�T�M V� dY Zc�� [�U]�� Ve ib Z��� [� _Y VP Z�T��� [� Zc X\ Z�T�� [b Z� V� Z�T��M V� Z� [N Z�T�M V� [\ Zc��M V� �M V� Z�T�M V~ i� ZO [c�

s� [b [� Z� X�T�� [\ [g ZO X�T��� [p [� _] X�T

kYkY� Ve ib Z� � sYTM �\U� VO�Y V�Uy XM Z� ��Uc [x XM� ��U�Vx XM �� k� k XM� �� dY VM�� d\ ��T\ Z��M V� _M XY Zc�� [a ZUa Z���Mkh [��MkN�� [ X� V\�Tb Z� X���]�� kM d� _]�� [� Zc XO Z��M V� [] Za [�T �M V�T� Z� �M VP V� Zc � X�T�� X�Xa Zc �� V� ZpU Z� �\ [g ZO XM Z� � �MkN V� �MkN�

sM VY Z� [ Zc�� [� Z�UY Z��M V� dY Zc�� [aU]�� V� kY Zq�� Ve iq��M V\U� ZO

�\U� VO��\U� VO�\U� VO�V ZsU�U� Zq�o k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp�

�� [P V� Z� XM� X i] Z��� [Y Zz Xa Z [���U�Vx �\ X] X� Zc �\ k�f XM�Ur X� Z� �� [y XPUY VM Z��s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z�

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [��

� dY V�� dY V�T� d�Y �U� [� ZN � �� Vr XO Z� � X� �� dY �� k� k V� � �Ta dj [ � U� [] Za ��T� Vc ���U�T� Zx �� d]Ul � �\U� VO Z� � �U� V� �Ug X� Z� � YTM � [q � �T] [� Z\X � U� Vc Z\ [ Z��

5�J��5

Page 28: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Y d�Uc��U]T\ Z� X� [� Zp X���UO V� Zp� X] d�UN��U� V� Z� [��� X] Xc��U\ V� _��M k�U]��U�� Vb Zc �U�T� Zc �\ dg X� Z� XM��UY V� ZP [y XM�tU�_Y��Ue [M Z�Y V�Ua��UYTP Z��� V�U] Z�� [q��� [�� Zx�� [�UY�M d�] Z����T� VY Vq�� [\Y d� Z��M d� _] X��� [� Vj�

�M Vj XY��T� Vc�sUg Z� X�V Z������������������������sU�UY Z XM�� dpU�{.!�8�Rt d� VY|

� V�U]� X� _M XY� V�U]� X� _M XYVj Z� X� V��M V� d [��M V�U� Zx�M V� Z� k���Ta dMmnY �V Z �Ta Vj Z� XM _Y ��T� Z� Vc k\�Ta dU�_Y��T�_] X�T��U�Vx XM�u Z� [\��T�_] Xc��Ta dq Z� X��Ta [� VY��Ta d� V]�Tady V� Zj�t dq� �� d� V\�� V� d� Zc �u ZaUp Z��U�� _] X�� �� [r X�� df i��� d� Z X� Zj X� � �u Z��Ta dc [� Zc�t d Z���Ta d� V]�YVa�� d� X���� d� X� Z� XM��t V� _� X� VM�� VY�Ta [� VY��Ta d� Z X� ZT��U�� _] X� Z� ��� Z\ [� � �� d X� Z�T ��� Z� [� � X]� Z\ [� � �� [q Z� XM Z�T � t [� VM Z� �MVa [c�Tada d] � � dY VM Z� � sM V� _M XY Zc �u k V�Uj � �T� Z� X � d� Z� [g � � Vq � kY � �dr XO Z�T�Ta d� V� Z� � � d�X Z� � �u kU Zp [� Zc �Ta dc [� � O dc X� Z� � �u k V�U Zc��� d� Vq [a�Y� Z��\U�da�Y����u k� Z\� kY�M VY Z� [ Z�T�M V� _M XY Z���U�Vx XM�u Z\ Z� VO�� d\ Z�� [q�s� k] V��� V�U] Z���� d\ Vq [a�Y� Z��su k V]T\ [c � M V� Z� Z� [a Z� � M V� [w Va � �Ta Z� V� Vc � Y V��y XM Z��TaT� ZN X]X�� XY�� [c X� VM �u k� V� _� X� �Ta dMmnY�V Z �u k� _� X� Z���U� V\ Z��M Vb V� Zc�Ta d� V]�Y d� VM Z��� dM X��s� k] V��M V� k��� Xpka�� [Uw XM��]��U� Z\T��o k� VY VM�UP Za Xq�] Xc Z� XY d���U� V� Z� �Ta dY [� _M X���M V� dM Z��� d]Ul �� dY � [q � �Ta dp Z� XY Z� �Tr [� Z�UO �M V� dM Z� �Ta db [�U Z� � �Ta d�YVT Xp �� X] d��u Z� [\ Z��Ta dq Z� X��Ta Vj Z� X� dO Z���tU\ V� Z��� X]�� Vq [�� Vj Z� X� V��Ta V�T��M Vj VY�U]T\ Z��T� Vc� su k� Z\� kY�M V� _M XY Z�T �u Z� k�X Z�T �u Z��U�UM Z��M V� _M XY Zc��U�Vx XM�

�sM V� _M XY Zc�� dY V� Z� [�U^ X] Zc�� d�Uc XM�V Z�M Vj XYt d� VY(!��!�����/!��

5�JS�5

1�������/!��������������!+��; � !� � !�� � �! � ��'� � ��� � �:! � �!����=��=������!���������8�� �����, � ���� � ����� � "��' � %� � ��=��=��,����������"��'���8��> �����������=��=�������+!$�� ��! � ��� � %� � ����� ���� ���%� ���������������

Page 29: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����]���Y�O��������✶ ✶�������+�

@�����!�%����+��������������!���/%����:��%���������8��������+�,�6�������������%���������"����������:�������������!���������!�,�:����������8���������!$����8������;��>��������%������;��������������!���/����%%;��!�����������/!������ ������:!�/!���!��,�:�������������E]X�Z\F�:����E Vj Z� XM VY Z�F�|(���>�QR�5�{,�����EMV VM Z�F�|(���>�LLRLH5JL{��:����� !����!�������!$����8��;�! �<!�>�

1������:!���� V� kY,�!�����!�%��"�������+����:����������8�����%������Y�|:���������������+�����$�%���! �!��{������<5�����@��>��@�����!�%���%�8��%;����:�!���������|:���������������+�����$�%���! �S{,������!%��������%!�8���������'����!��!�����!�������+"���S,�:��%�� !�����8�!��<5�)���!$����8��;�!$���������$������$�����������������>�������� �|:���������������+�����$�%���! ��{���!�%���%�!�"���%�8��%;����:��!������%!�8���������'����!��!�����!�������+"����,�:��%�� !�����8�!���������%��;������<!������!%���!$����8��! ��������$����,�:�!�����������! ��%%� !����������%��������!��>��!8��������������+"���������C��%��!�LH,�:���������C��%��!�����:!����E�����F�|��!:�,�������8�����! �������/���!�{�����E1��$�F�|%!$�{>

6������+/!����������������:!���"��������%���%;�������������%;,��!���%�����8�!���:!������!���!����>�@�����!�%���������!��%%;�/�������������!++������!������!�����;�����+�����8�E0����@�6����%�|/����{,�����7!���:�!����!���<!��|/����{,��������!���<!�>F

X� Z\]��� dY V� Z} [���V Z��Ta dMmnY���V ZV� kY����R�K

��;�������������!��R

s� k] V��� V�U] Z��UTb Z� X���U� Zq�� d\��T� Vc���� !%%!:��8�/���8��/����!�%��"�������:����!����+���������/!���!+/%����8�������!++����:����%!$�� !��<5�,�(�����!�!+;�QR�5�R

Vj Z� XM VY Z�Vj Z� XM VY Z�� dY �V Zsu k�Y Z��� Vb Z�T��u Z\ ZPXa�� Vb Z�T��u Z� V� Z��� Vb Zc��u kMmnY ���Ur XM �u ZT Xp Z�� [ba VY�� k\ _Y�M ke dY VM�� [� V� Zg XM �T VM Z��� Vj Za Xy [\ Z��su k� V� Z��� X]�

�u Zc Zb V\ Z�T� �� k� kg X� �u Zj Zb k� Z�T� �u k d� Zc �u Zj Z� [\ Zc� �� Vc � Vj Z� Xc [� Z� �uka V� Z��suka d] � t dc � P V�� Z� �T VM Z� � �u k�V � � X] � UY Z� � � Vj Z� X\ ZOT � su k�TO Z�T�

su k� V] Z\ [�T�u k dc�UNiN Z��� X]�� Vj Z� X ZbT(�����!�!+;�LLRLH5JL, �:��%� � �������8 � ���� �/����8� �!�� � ��!�%� � �!��������� ��/!��"���8 �����/��$��! ��%% � �����!���)� � �!++���+����� ��� �:�%% ��� �"�����8 � �� �+���� ���� ���%��; �! ���:��������/�����+���R

50 (�����!�!+;�QR�

5�J��5

Page 30: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

MV VM Z�MV VM Z���Ur XM�� kb Z kY�MkT Xp Z�� [ba VY�� k\ _Y� XU Zp [��� kY�T] Z� Z\ [j� X]� V\�� [Y��� kY�M V� _M XY Z�V Zs� kb Z\ ZPXa �� Vb Z�T �� kb Z� X� Z��� Vb Zc �U� Z� V] Z�T � �� kb dMmnY ��

u Z\� [ Z�� �uka Vw Z� � Vj ZP X� VY Z�� �\UO Z� X�T�M k�U �Uj [] Zc�� kb Zp Z� XY�� X� Z�� [j XVa Z��T� Z� V~ [M� s Vj Z] V� V} Z� � Vj Z� Xb VY Z� � �u kj Z� kM Z� [� �u Z� V} Zc�� k} d]� [j XVa Z� � su k� VM Zp [ Z�� [� _� Xj Z\ [M Z��� [� d� _Y�� [MmnY�� kj Z� X� _] X��� kj Z� X� Z���� kb Z� X� Z��M kj ZP [�t kl�� kb V��

� XY� �M V� V� Z��s� kM V��� kV Z� V� V��Mk ZM [�Y� Z��� [ X� V~ XM� kY�� Xp V] Z��� kb Vc ��M V�� XM�o k� VY VM�� X] d��M V� dM Z��� kj Z� X� _Y X���v V�T� Z� kY�t dj [�Y��M V� V� _Y VM Z��

�� k\ _YV Z�� kb Z\ ZPXa�� X] Z��� kb Z� X� Z��� X]�M ke dY� X� V� Zg� kY�� kj Z� X} Z��s� kb V��t da��� kj Z� X [� Z��s� kbda d]�t dc�P V�U� Z��T VM Z��� kb Z�k�� X]�UY Z��� VY�� kj Z� X\ ZOT�� k� kg X� �u Zj Zb k� Z�T �u k d� Zc �u Zj Z� [\ Zc � �� Vc � � dc X� Z� � � kbda Zc � kY � � VY�t X] X� Z� � su k� V] Z\ [�T �u k dc �UNTN Z� �� X] �� Vj Z� X ZbT � su k�TO Z�T �u Zc Zb V\ Z�T�

� ] Xc Z\ [a� �� k\ _Y�M V� V� _Y VM�� X]�� kbda Z�� d� [� �� kb d� Z �Tc Z� [V Z� kb d� _Y X� ��so k� VY VM�� X]�� [ X� V~ XM� d� [q��� kM V�� d V�

3�+"����L�RH�5�L>�6���������!+��;���������/!�����!���'�������=��=���:�������$��"���������� �%� ������������!%�����+����������8�������,����;������!�"��%!!'����������'�����������8����� �+����!��! � ����:!����[p[p�, ��� � �� ��%�!��//�!/�������!�/�������+�"� !��������;���:��%� ���;��8�����:!�������U`Y��k[YZ�T�>��

�k�YrX��k�YrX��V Z� kM d� _Y � Vj Z� X� VY Z��� dY V� Z} [� da Zc�� kY�� dc Xg�s��Y de�M k\��� kY �� Va Vq XM� [p [p�� X]�Ta ZVa Z���� V�� Z��� kM d� Zw [�� dP Za Xq�� X]� [p [p�� kM V��T} V] Z��� Vq� kY�� kj Z� Xb ZNT �UY�� k [Y Z�T � [p [p Z��� kb V��MV VM Z� � s k� db Zj�� [ Zl�

�U Zp [�V Z� kbda d]� d� _� XY Z��� kb Z� X� Z�� d� _� XY�T�T V�Y� Z����� VY�� k [} _] X���� VU Zp [��� Vq� kY�� k [} _] X� �T� Zq ZN [j�t X] X� Z��s� kM d� _� XY�� [aN �� kj XY�� k\ _Y�

� [a _Y�s� kb dMmY d��� [\� ZO�� k [ ZM [�V Z� kb Z kY� [Y dpUM�� k\_Y��� kb dMmnY��� [a _Y��� [MmY d��� kb V��U ZM [��� [ X� Zp [��o k� kY d�V Z� kb dMmnY�

5�HK�5

Page 31: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@�����!�%���!��/�����"��:��������:!������� kb dMmnY������� k� nY>��6 �!������/��;��8�:���!���� �+��;���!�����!�%����/��������/������� � � [a _YV Z� kb dMmnY � � �����������!��%����:��������:!�� �� k� nY�

k�nYk�nY�,� V� Z�ka Z� � �� [� V� Z� � �TM VY Z� � st V� nYka Z� � �� V\V Z� � �� Vr XO Z� � �tUbVa Z� � �� [�X Z��Ta d� V]�Mkh XM�� V� Vg XM��M kPV Z���U� Z���� Vc iO Z�T�t Vf i Z�T��� [g XY Z��Y V�Ua Z���� []Va Z���� Z���Ta d] Z\ [�tdw V���O _]X��Tp�Ta dq Z� X��� V�U]� dMmnY�� k� nY�s� k] V��� V��] Z��� X] V� �UVaT� nY k� �UTb Z� X�T � �tUbVa �UY Z� [b Z� � �� Vr XO �U� Z\T � �� Vr XO �YTM ��� V�� d� Z�U] Z�T � � X] V� � � [� V� n�ka Z� � � [a V� nYka � �� [� Vr XO Z� � � [ V� � � V� V� Z�T � � k� kr XO�

� [� V�U]�{'��� �������%��������� �=��=��|�� X] Z� �Ta da Vc�� X]��Ta d� V] Z� �Ta dU�_Y�� X]�su k� V� _]�� dY V� Z� [�] X�kN�U�Ug�� Vq�� X] Z���Ta dU�Ug

� [aU\Y [� VM�� X]� [aU\Y [� VM�� X]MVaT�nY k� kT� k� nY k���Vr XO Z���U��� V� Vg�� [aU� _� XY VM�� X] Z���� YTM �M Vj XY V\ � � k� nY � ��� _]X � Y� Z� � OU�V Z�Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��

�Ta d V]T\ Z��Tp��Ta d� ZpU��Ta dU�_Y�� dYUx�Ta d� _YUx��Ta dU�_Y�� k� k��Ta dq Z� X��u k V�TN �� [MmnY ��U] �Ta V� � t dY Z� � �u k� Z\ �YTM�� V�U] d� �Ta d� [� X�T �Ta d�Ul�

sMV�k�

X�ZNk]X�ZNk]� kMda Z� [� Z� � � kM V� � X] [\U�T � tdw V� � �� V�U] d� � YTM �M Vj XY �Ta dU�_Y ��u Z VO Z� [p Z��u k� Vl Z\ [�T��u k� V\U��� V�U]��T� Zc�s�U�V���Ug�� Vb Zc�� kM d� _� XY�u Z V�U Z� � �u kU Zp [� Z� � ] X� Z\ [r k\ �\ [Y � d� Z\ XY � � k� nY � �o k� VY � d� ZP XY � � X]��Uc [x �� k� k�T��u k X] Z��tU� VY�YTM�M Vj XY�� k� nY��Uc [��� X]�� [�V �u Z� V� Z�T�YTM�M Vj XY Z� � �tU\Y [��YTM�M Vj XY� � k� nY� �� [a V�T �U� VY Z�� �� V� [��� [� V��� [ X� Zp [ [� � � k� nY � � X] [\U�T �� dYUx �� k� k� �Ta V� � t dY �u k� V] Z� Xc [�T � �tU� _� XY�

�Ta Vj Z� XY ZxV Z� Vj Zw V� VM�� kM d�Ub Zc�� Vq��Ta V [� Zl�� [� V� _]� dc [�T� �Ta dMmnY ��� Vj Z] Xc [� � � [�dN Z� � � Vj Z] XO Vc � � kM V� � T� � �X Z� � � Vj Z� VYVx � � dY V� V� [ �u Z�Ub Z�T�

5�HL�5

Page 32: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

YN�� X]��� VUa�Y��� kM d��� V� kY��� kM d� Vp�� [ X��T� Xb Z X��� Vj Z� X� n] kM�� [� [� [��U� [\ � U� [� ZN � � [� [� Z �Ta ZVa Z� � �� dY V� �T� Z�U� Z� � �� [�TM_Y �T� Zc [\��U�Vx�Y V� [a Z��� V��s�Vr XO Z�� X��� dY �� k� k V��UY V�UM Z��Ub V� Zc��U� Vc Z\ [ Z��Y [pU����U� V�� d� _]�� [� VP Z\� Xv [c Zw X�T��o k� VY� d� _]�� [Ydx�� [l Z\ X���Y V�Ua Z�� d] Zc �� dY V� Z� [ �U^ X] Z� �MkaU] Z� � �� [e Xg ��dNU] Z� � �� [� Va _] �M k�UPT � �� [� [� _Y�M k\���� V�� Z�T�YTM ��T� Vc��� V� _Yx�tU Z� k]�� dY Z��Ue [M Zj��� V� dY�� V] ZT X\�M Vb� Vb� [��s� Ve ib�T� Z� VY Z���M Vc X��M V� Z� [� Zc�M V� [\�Ta V]�u Z��� dY V� Z� [� da Z�T�

�� [� dY Vc� V ZsY k� kP�M d�]�� [M Z�Y V�Ua��\ k�f Xc�� Vg ZYka�M Vb� Vq� [���L

6����� !�"�������!��/��'�!��+�'����;��������/��!���"��:���������!+/%���!��! �����:!��� ��� dY V� Z� [�� XYVx� ������������8�����1+����>�#!�����������!��������"�����!��!+/%��������"%�����8 �:�����������==��R

MV�[\MV�[\� X�X� �� Vr XM� XP Z��� X]��U�Vx XM �u Z� [\ Z��� [�TY Zw �T� Zc [\�M V\ V� _� ���sT� V� VY Z��Tb [� Z� [M Z��T�UM�� Ve iqV Zs� k] V��� V�U] Z���m Z� [��JTa d� _Yx��� X� nYka Z���

s� dY V� Z� [�� XYVx� V Z�M Vj XY��T� Vc�s� dY V� Z� [�\U� ZO�U� Z\�UY V� Zp�V Z�H

(!��!�����/!���t d� VY

��M��Y���M��]�Ma������✶�✶���+!����2�����I�����1+����

D��%���������8�����1+�����!�����!�%���!����������!������+�����8�! ��$��;�:!��,��$!����8 ��%%����������!��������������/��!��>�@��������C�������!�/��;�%!�����!�8���!������������!:� �:!���,���!�8���������!����������;��!�"������"%���!�!�����>�1��!���"�8��������1+�����!�� ���'������������/�� !�:���,�������������������/��"��',�:�������8�� ����!����//�!�����8���� ����!���! �<!�>��

�L�29!����L�RLL�J�29!����L�RLS�H�6��������R�

5�HJ�5

Page 33: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u k Ve [M Zj�� [x X� [PT�� Vj ZP [j� X VP Z��� Va� _YR��

�����Y� �&���������� �

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

�T� Vc�T� Vc� M Vj XY �V Z dMmnY � �� VM V� Z� XY � dMmnY � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��� d�Ux��tU Z� k]�� dY�Y V�Uy XM Z���Uc [x XM��U�Vx XM�� dY VM���O _]X� dMmYd���O V� Zp [� da Z� [��� dYUw�Y [� d�T��U� VY� dg Z� X��� dbUN Z����q XM�MdaUO��� [�U��� [� V� _��

sM V� _M XY Zc�U� Z\�t X] X� Z��� kMda Z�#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

u Za X] X� Z�� �� [r X� XM�� kP d� Zc �Ta d� Z Vb Z� � �� [r X� Xc�o dP V� �� k� k�� �� [r X� Z� �Ta d� ZbVN�s� [r X��� [MmnY

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

s� VM V� Z� XY�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc��tdw V�T� X] [\U�T��dNU]��� k� k�

�������w� �<!�)����8��� �

M Vj XYM Vj XY��Uc[xs X] [\UM Z��� X��M Vj XY�� [ d��Mdr X� Z��� Va� _Y�� V�U] Z����++��,�&���������!�8����''!�R

s� V� XM�� [�U�D�����,���+����1�=������!�&�����R

s� k~kx XM�� [�U�T� X�T� VM�� [~ X�

�� [� ZPUa�� d�U���� [c X��� [� _� X� Zc�� [ d��Mdr X� Z���� k� k� Zc�� [r X��� dq Z� Xb Z�� [� � �� VP V] � da d\ [� �UVaT� nY ��dr XO Z�T � �� [�T�_Y �� [j X�T � �� [�U� � Y dPU� Z��X� [� Zp X�T �Mkr X� Z�T � [� d� �� k� k� � �� Ve�M k�U�� [�T �U�T� Zx �� X] Xc �uU� Vb�

sM V]T\ Z

���&��%+��LRL�

5�HH�5

Page 34: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

s� [� _� X� Zc�� [r X� Z��� V�Tp Z�� dbUN�t V� _� X� VM�� VY�uU� Vb� [�

�M Vj XY��T� Vc��� [ d��U _� XM Z��M Vj XY�t V� nYka Z�� V Zs� [ d XM�Mdr X� Z��

M���O�I��������������������������������������8��������==��)����/�����!��! �����1+����>� �@�������!������ �:���� �����!8�����,��$!����8���;� !�+�! ��������/��!��>��@�����!�%��������/!�������!���:��� ���;��8�����:!������U� VO��\U� VO��\U� VO��,��%�!�:������;��8���T�Vc���������Z�[�

\ k�O � dP Z� X� ��U� � X� [� �� X]a Zq �� Vp [� _]Xa Z� �� V\ [g ZOXa��u kY [� Za ��X �� X] ��T Vq Xq � �M V~ i� ZO �u Z� �� [\ Ze X\ Z� XM�

s� X� VY Z��MkN�� kY�MkN�Y V� VO Z�

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

�\U� VO��\U� VO��\U� VOV Zo k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp ��sU�U� Zq��

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z� 5�.��==��

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [���Q 5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s��Y d���T Vq�u Z\ Z� VO� d� Z� [� Z�T 5�.��==��

��m Z� [V Z�� V���� Z��tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z���svVT� Z� XM��

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

@�������!���+�����������8�����%�� �����������==����!+/%��������� !%%!:��8�"%�����8R�

55 Isaiah 6:3�Q�2=�'��%�HRLJ57 &��%+��L�QRLK

5�H��5

Page 35: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��M����O� ��I�� �0!%������! �<!�)��3�+�� �

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,�!�����"������������ �:!����E\U� Vf XM��� dY VMF�:��������:!����E\U� Vf XM�� k� k XMF

M Vj XYM Vj XY�T� Vc��M V� k��uT� Ze XM Z��U�� Vb Zc�� [\U� ZOT��\U� VO�u Z� [\ Z��\U� VO��� M Vj XY�� � V Z(����8 � ��� � ��� � (�;� � ! � &�������� � ��"��������5 � �\U� Vf XM �� k� k XM|R�

s\U� Vf XM��� dY VM

��M����O� ��I�� �0!%������! �����(�;� �

�X�Z`�[�X�Z`�[� [� Zq � �Ue � VY V� VO � t V� nYka � � k� k] � [q � �UO Z� k� � Xa Zj X� Zc � M k\� ��U�U��da Z\T�� Xa [��� XM�� X]�uka VP Z��U� Z� V] Zc��Ue� Vj XVa �U\Y� Zc� k� kY ZP [j��T Vq � t db Z� � � Vc X\ � X� [� Z\ � � kM Vc � �T Vb Z� � �U�V Zc � � [�UM � � [a V� _Y�

su k V�U Zc

T� Z� V\ Z�T� Z� V\ Z� [� Zc�� V�� Z�� Vc X~ XM� kY�U}_] X��� Vc X~ XM� kY�� dY V� Z} [� da Z���M V} V]�� [�V� k\ d\� [q��� V�U] Z��Y [M�UY�� dY V� Z} [� da Zc�t d�T�� [a dc�s� V�U]�

s\ XPVy [r X�� X� V\� [] [� Z~ XM��Ur X�T�o k� VY VM� kY Z��� [ X� V~ XM� kY�V Z�S

Y� Z�Y� Z� d� Z�U] Z��Ta dq Z� X��Uj Z� X� Za [M�Y� Z���Up V�_Y VM�dUw Z��Ta dMmnY�V Z�Uj X Za��Uj X Za �u Z X]�� dY V� Z� [ Z�� [q��� [� d� _] �Ta Zq Z\ [�Y��U V�Ta Z� [c��Xw Z���� [� [� nY�

s Vj Z� V� Vc�� Vc�� k\ _Y���O _]X�] X�kN Z���M V� _M XY Zc

T�Z�Z`�[T�Z�Z`�[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� X� Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s VY V� VO�UUY�� [�V

�S�29!����HLRLQ5L�

5�H��5

Page 36: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta dMmnYTa dMmnYt d Z��u kU Zp [� Zc�Ta d\ Zg XO��Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z���Ta dU�_Y� dMmYd���� dM X� Z� � �u k V]T\ [c �Ta d\ ZPXa � X� d X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc �Ta dO Z� k�� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� [� Za XM Z�� � k� nY kc �u Zg Z� V] Z� �Ta dc [��\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc�su k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [�� Vq�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO�

s Vc X~ XMM���Y� ��I�� ���+/%�����$���� �

M dp Z�M dp Z�M V�U�_] VM�� d\ VM Z���M d] Z\�� V Ve [P Z [� Z��� dY V� Z� [ �u Z X] Zc �Ta dMmnY �V Z �� [M ZT��tUp V� Zc�� dc XO Z�M V� _M XY Zc�� V Ve [P ZT�� dY V� Z� [� d~ [Y Z���u k dc�� [� Z� [��

su k X]�� dY V� Z� [� X�U�_]�� [� Vj�tUp V� Z�@�����""���-!���.�!������������""���.�!%����!��,�!������������ !%%!:��8R

Ta dMmnY�] X� V~ [ Z��M kp V�d Z��M kY V�d Z��� X] [x X Z��Y�V Z��M k� _]X��Ta dU�_Y� dMmYd���t kc � X� [\ V��tU� Zb [N Z�� �Ta dU�_Y�tU� Zb [N Z� �TadaU� ZO [PT �TadaU� Zb [N�� dbVh [ Z��� dO Vl [ Z�� dc �u Z X] �� Vq�tU� Zb [N Z� � �u k\ Z� VO�� []�� [ X� V\T� Z � tU� Zb [N Z� � �u kg Z� X]�� [� Vg�� [r X� Z��� [� _� X� Z�T�� k� k� Z�T �t d� Z�� �M V�U� Z��M V� d� ZP [�� �uka VP Z��� dY V� Z� [�

�U Zc��U� V\ Z�T�� [�U�@��-!���.�!����R

\k��XM�\Y�@��&�����R

U� X XM�w X�@����''!�R

Uq i� XM�w X�M V�U� Z� �Uc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� ZbVN � �Mkh XM�� t d� VYM Vb V� Z� [� �U� �Ta d� ZO VPTt d� VY ��

� [�U��� [r X� Z��U��Ta d] [\UM Z�� t d� VY �Tady V� Z���T��� [� _� X� Z��M V]T\ Z�� X� Z� [�T��T� X� Z��tTy X� �� k� k��� dY� [q��Ta da d] �u k� dY� [q��Ta d] [\UM Z� �Ta d� V]�� d� X� Z��

�sM Vj VY� [N _� X XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc��� [� _� X� Zc�tUr [p Z� �u Z�T\ Zc �Tada d]�MVakN n� k Z��

stUr [p Z��UVa [b Z\

5�HQ�5

Page 37: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

������ ��I�� �������'�8�$��8� �

�!:����E� [�U�F�����������8������/����E V ZF>�(����8��������==��)����/�����!��! �����1+������� ���;������ �%%��!��+����������8��,��!:�$��������!�8��8���!���������������!��+�()-�""���� �!������%� ��������������!��>�

�[�U��[�U�YTM�M Vj XY V\��� V� �Ta Z�Xa _Y ��Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z�tdw V� � �Ta dr X� � �Tp � � k] V� � � V�U] Z���U�V� � �U� Z� � YTM � M Vj XY � �Ta d] Z\ [�� X] � �u k Ve [M Zj �� dl X� ZaT �u Ze �M k�Ua�� X] Z� � �u k�V Zc � � [�T� Z XM �Ta dr X��� X] Z� � �� V� � U�TO Zl XM �Ta dU� Z\ [a�� X] Z� � �Ta V [] � �U � � Vb Zc k\ �u k� [a�� Vb Zc k\ �u kU�U� Z� �u kUY Z� ZP [a�

[q��� d� X� Z� XM Z���u k� _� X��T� Vb�Y�� [q���U� XM��� [ V� �M Vp Z��� kO� V��� k� k]�� d]�s� V��Ta [T [O�� V�U] d�� [q��u k� V� _��T^ X�Y�

@�����""���.����'���!������������ !%%!:��8R�

� X] Z�� X] Z� � U]T\ Zj XM � � X] Z� � U�T� Zx XM � � X] Z� � t VO Z� il XM � � X] Z� � � [� [y XM ��sMkh XM�t X� Zh [c�� dM VM�� [� Vr Xc�Ta dU�_Y X�� V� V] k\�UY V� ZP [a XM

@��.����'������R

d�[cM V� Z� V] k\ Zq� �� Va V�T � [YVaU� Z\ X�� ��U�Vx � t dMq � tVa V�U � t kc �TMV Z [j X� ��u k V�Uj � � V� [q Z\ XM Z� � �� dY V� Z� [ �u Z X] � � X] � �M V] V\ Z� VM � t V� V � Tb Z� X��� kM V� � Vj Z� X� V]� �� [c X� VM �u k� _� X� Zc�M Vj XY Z� � �ukaUp Z�� df i� d��� V� [� _] XM Z�T��� V V� ZO [a� kY � Vj Z� XOVa���Va [g� kY � Vj Za X���� V� [�� kY � Vj Z� X���� V V� Vp� d] Zc��X Zc�� [Y d� Z�T� �� [� X] Z���X Zc�� [c X� Z� � �� [\ Ve X���X Zc�� [�Uc [w � Vj Z� X� V��

5�H��5

��!��+�()-�""����

�[���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY V\��� V��Ta Z�Xa _Y���Ta d� ZpU � �� V� Vc �� Vb � dM�nY � �Ta d��_Y � dMmYd��u Z� [\ Z� � UY V�UM Z� � Ub V� Zc � � [\Y d� Zc � � dpU�t dq��Ta Vj Z� Xr [O Z��Ta V [ n� kM k\�� X]��\�� Vf XM Z���U�Vx XM�U� Zp X� Z� �Ta dUr i�Vx� U�nY k Z���Ta d� Zr XO ZT �Ta dr X� Zj��u kf i� � �U� Z\ [� �u k� dY � �T\Va Z� � �u k\ Z� VO�� X]��� d� V\�� V� d� Zc�u Z� Z� V] Z�T��ukaUp Z��U�� _] X� Z��

sUY V�UM XM�� dY��T� Vc��� V��� [�U��Ta VY k\

Page 38: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u Z�T��u k V�U� dO Z�U]��X Zc�� [�dN Z���� [O [g Xp��X Zc�� [] V\ Z�T��� [�UM Z��M V]T\ Zj � V [� V]�� dY V� Z� [ �u Z X] Z�T��u k� V�U] Zc �\U� VO Z���U�Vx�� d\ � V [� V]��u k dc�� [� Z� [� �uka V� �TY Vc �� Xq�� X� XY Z��sMkh XM��Ur XM Zq�t VO Z� iPT�M V�U� Zw�U� Zp X� Zc�U�da �TO [� Z� [M Z� � �u k\ Vg ZO [�� kY �T� _M [� Z� � �u k� Vb dM� kY �Ty [PT�u Z� [\ Z��� de XM Z�T �U�UM Z�� �Te dY�M Vqia _�� d� Z �Xa�� Z\ �T] Z� VO Z� � �u k\ Z� VO�

s�U�Vx XM

� V�U] Z� �� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �Y dz Xa Z [ Z� �� d�U� Z [ Z� �� d� Vc Z [ �� Ve iq �� X] Z��s� k] V�

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

su k [� Z��da Zc�� Vq�� [�U��� [r X� Z���U ZbT

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

� dY VM���U�� [q�� V�U] Z���U�Vx XM�u Z� [\�T� Z� XM [��M V� k��uT�U�� [r X� XM�� Vb Z��u Z� [\��U� XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc� ��U� XM�� dY VM� �M V� k� �Ta d V� ZN k] Z� �Ta d V]T\ Z�

sU�UM Z��M kYVa�u Z�T

��aMO�b��� ��I�� �&�������%;��%�����8� �

�����"%�����8� ��������������8��������==��)�� ��/�����!��! � ����1+����, � �����!�8��8���!� ����/!�����t d� VY�:��������������R

M V�Uj Xc � � k\ ke i\ Z� XM � M Vb V� Zc X� �Ta db Z� Vc � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY�� [a _Mq��Va V�T�t� _M XY� [l [��M V�T�_Y VM��u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]�M V�T Zq XM�

s�T� VY Vq�u k\U� ZO�� X]�su k� Z� Z\ [ Z�� V Z�u Zb k� V� Z��t d� VY�s V�ky i� [��u k� dY��Va Vl�V Z�� dYVt d� VY��

s�U� V\�u Z��� d� V Z��u k� dY��Va Vl�V Z�Y Vz [��t d� VY��

���3�+"����QRJ�5JQ

5�HS�5

Page 39: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

������ ��I�� �&����� �

�U� V\�� [}�U� V\�� [},� X] Z� �Ta d� V]��� [� _� X� Z��� k� k� V��t d��� [r X���M Vb V� Z�T�M V�U� ��V Z�Ta Ve� Vj XVa�uka Vl��UY Zc�� V� kY Zq�Ta Ve iq�Ta [� VY�Ta db Z� Vc��u k X]�� dY V� Z� [�� Vq�� [r X� Z��� [� _� X� Z��M Vb V� Z�T�M VO V� ZpT��� k� k�� X� _M XY Z��� [r X�� X�Uj�Ta dMmnY�� Vb Z�T� d]�� Vb Zc�� dY V� Z� [ �u Z X]�� Vq� kY �� d� V� Z� �uka d] Zc �U� Z�� ��U� V\ Z��

su k�U� Z\ [c�M V] V\

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

U�dN ZwT�M V� V�ka Z��M]VT\ Z��M V�U��M V�Va Z� XPT��U� V\ Z��M Vb V� Zc�� [r X��� kP d� ZcT�� [r X� Z���� dY V� Z� [� dc �u Z X]�� Vb Z� �Ta Z�Xa _Y��uka VP Z��� d Vq [a Z��� dbVh [a�U�U��

s�U� V\ Z�T�� [�U�s�U� V~ Xc�� dY V� Z� [�U^ X]� kY�� d� V� Z� XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc

s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z�uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [QK

XMmnY XMmnY [\ ZPXa � � X� Z� XO Z� [� Z� �M V� Z� [��� dc Xg [�� X VP Z�T �] V� d�� [aU\ Z���Up Za � ��u kU Zp [� Z�T� �u k V�U Zc� [c [��� X Zl� �Mk ZM [j��q X��� VP V] kq� [\ ZPXa Z� � ��Ug [�� dO Z� XO Z��� V Vp _]�� dP VM�M V� dM Z���M V] V�� X� V]�� [� Z\U� XM�� Vb Z��� [\ ZPXa� Ug Z� [j�

� �� Vj Z� X\ _� X�tTp Z� V�d�t X] X� Z���M k�Ug �V Z �� XY Z� X�T � X�T��da ZP [��oU� Zq �T ZM [�� [a da _] X� �u Za [� Z � M V] [\UM � �u k� [� ZQLt X] X� Z� � M d� _] � �u k� Z\ � t X] X� Z� � M d� _] ��

d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��u k V~ i� ZO�t X] X� Z��M d� _]��u k V�Uj�t X] X� Z��M d� _]��uka [� Z�s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [PQJ

60 &��%+��L�RL�61 &��%+��QKR�,�LKSR�QJ�&��%+��L�RL�

5�H��5

Page 40: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@�����!�%��"!:������������"!:���/!����!����'�����������/��"��',���!:��8���$��������� ���!�8��!��������'��8�%��$��! ���'��8>

�������8����!���/%����!���+����"!:��!�����%� ��:������;��8�E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:��! �������8���:������;��8�ETa d� V]��U� V\�M k� _]X�YTMF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� Vq�� X] Z��� dY V� Z� [F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"�������5���U� V~ XM|��� V�U� Z� [c��Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

st d� VY��T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�

\ Vg ZO [ XM� dc�Mka Vc [r k\��Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z��uka VP Ze [��tUp V�� [M Z�su k V�U Zc�Ta dO Z� k��t d Z���Ta d�V Z��M V� dM Z� [c

��������$����%�1+��������������>� �D����/��;��8�:������+��;���!�����!�%� ���+�����������8��:�����8��������==��)����/�����!�>�@��������C�������!���+��� ��������8 �����% � � ��� � ��� � �!+/%���!� �! � ��� ���������> �(����8 � ��� � ���==��)� ���/�����!��! �����1+������������+��!�������������:!����E V Z�M Vj XY ��T� VcF �!�����!�%�����/!���EU� Z\��T� V�T�YTM��T� VcF��������/!����8��td�VY�� ���������"%�����8> ��������� !%%!:���";�������������!��! �����#�%%5�������>

��★��������O★����#�%%��������

6� � ��� � /������� � ! � � �+��;�� � ��� � ���==�� � ������� � ��� �#�%%5�������, � �� � !%%!:�> � 6� � ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�std�VY��

5��K�5

Page 41: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

{�.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R��t d� VY

[g�tUMT�_Y�� V� �O� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Zg�tUM ZT] V�T�tUM ZU� Zp�� dc XO Z [j�st d� VY�T� Z� [Y Z���Y Vr X� Z\ [�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z� �Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\ �M k\] � � V�U� Z� [cF,� "!:� !�:��� �:��� � ��;��8 �EYTMF,� "!: � �! � ��� � %� � �:��� � ��;��8 �ETa d� V]��U� V\�M k� _]XF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5��� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

�����������✶�✶�!�8�! �����(�;

@���������;�! �����:��'����� ������&��%+�������������������E�!�8�! �����(�;,F�!�����!�%� ������������&��%+�������!����/!�����!�������/��� �����;�! �����:��'>��D������#����$�%�!����� �!����:��'��;, � �����//�!/�������!�8�! � ����(�;���!�%��"���������� � �� �����"�� !���� �� �E���������� !��D��'��;�F

5��L�5

Page 42: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

���""��

s\ Vg ZO [ XM� d� Zc�� [� Z�UY�� [r [� Z� XM�T VM�Uc k\�\ k�O� Vc X\��U���Ur XM

&��%+��J

�U�ZN[��U�ZN[�stU Z� k]�u Z� [\ Z��� d XN Z�T� VW X��U�UM Z���U��s Vc X~ XM��U Z��� [\�� d� _]��� k�Va� d� _] X���U�� V]� d� _]�sU� de Xc�u ZVaT� nY k���u kg Z� X��� kOc Xc�� [x XM Z��T� Z�Vx�M X��stdy X� _Y�u k�V� d� _] X� Zc��u k� �] VP Zc�V Z� [a Xj Z� X [�� [q�s�Uy [b Zc�tUVx [M�Y��� [� ZbT��] V�d�Y��� X] Xc�\ [Y�su kU� Z\ Z� X��TO Z� V]��Y Z��� V Z �u k� _] X���t k� VY � d� _]l �� Vq �Tp [p Vr X� � �� k� d] �U� Zq �� [] V\ Z� � X�� ZP [c � sYN � kY � t [�V� [q�� V Z �u k� ZY�Mdy [M� [q�s V Z�� V�] Z���U� V��M Vj XY Z��s� X]� d� _]�� V� Z� V~ [M Z��� [a Z� XO�� dY Z� [q�� k� Vj X� � st k� VY� d� _]l�� Vq �T� Z� Vl Z [ � �T� d�Y �u k� ZY�Mdy [M��� [] d� Z� � X� V] � � [� Vf Xc � � V�T\ Zc � [a d] � � dc Xj X� � stVa _] X� � t k� k\ Zc � [� Xc�� [�T Z\�sMkx Z� [�tUa V� Ze Xc�N k� kY Zq��� V� ZP [�� V� Vj Xq�O [g Xp�s Va ZN VY�MVa Z] X� Z\ [j�� [a d\ Zg � �M V� d� Zc � tT�Ta Z ��U] � sT� [� ZPX �Ta dMmnY �U� Zp X� Zc � � V Z � d� Zc�

sUc�M V V� Z� X]�Y� Z�� [�Tp�� V Z�� V\V� [q�� [x XM Z��sT ZM [�� [y Xa _] X� Z�

Tad][\UMTad][\UM�V Z�u k\ Z� VO � � d\ Z� � U�M Z� � � [Ux XM � t [� �Ta dp Zc XO Z� �Ta dMmnY ����T� Vc � su k Ve [M Z [c � X� dc Xj Z\ [M Z�V Z� X] Z� � � V�U] VM � t [� � � dY V� Z} [ � dMmnY ��

svVT� Z� XM � t d� VY � � V] VM � � Vq � � X� VY Z� � � V�U] VMQH��T� Vc �V Zt db\ � tUr [� [� ��svVT� Z� XM��[ V� V\T� ZQ���T� Vc�V ZUY V� ZP [a�M d}]��� dY V� Z} [� dMmnY�� [MmnY��

�o k� VY VM��q� kY �U�U� Zb�Y d� V [ Z� � �� V�U] Z� �U�U� Zq�� d\ ��T� V�T� sUg X� Z��st d� VY Z��t d� VYQ�

QH�&��%+��LKQR��5�SQ��&��%+��LH�RJLQ��&��%+���JRLS5L�

5��J�5

Page 43: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@��-!���.�!����,�� ����������%�! ������!�8�! �����(�;,�!�����!�%��������!��%%;������������ !%%!:��8,�&��%+�LK�R

[bZ�Vc [\ ZPXa�� kY�V Z�� V ZM k�]�s Vj Z\ V� V��� V� VM Z���UM���Y Z � Vj Z� X�Vx� XMmnY��� V� XM��� VUr [� _]�� [ X X��M k� VO Z� XM�sM V] [� Z Xq�� [ X� V\�M k�Ua��M V� Z� X� Xq��UY��U�T� � � Vb VY Z� X� � M k}] � s X�T� � dP Za Xq � � X] � �� de XM Z� XM � �U�Tb Z� � � [� V]�s� k] V��� V�U]��U^ [j�� Xc�� VMkaUb Z��� X]�o k� kY�� X�V� s� dMm �\ dY�� V Z� V\ Z��t [���tT�Ta Z�u Z V� _]Xx�t [��s� [ V��T� Z� X]X�� [� VM�� X]��U [� [q�\T� Ze Xq��UM Zj�Vj Z� X�V�MkN��UO Z��� kY��U] VO Z��T� Z�d�� [� VM�T�_]X�stTN dP V�d �u Z� X] X���UO�X� de X\ Z� XM�so k� VY VM�U� Xb Z���tT� i\ Z�� Xc��tT�� _]X�� Xc� Vj Z� X}��T� Zx�s� kM V��

T� Zc Z\ [� � V� V} �U Z X��� Vq �TO Z\X�stTb de XM Z�� [� VM�t dc��� [� V� Zy Xc�� [a V Z] X��s�UO�Ta Zj [�� [Y VP �]�t dc [���tUq Z\ [�� [ X� V~ XM� U]�� kM d� _]�s� VY V� Zp�� [Y V� ZP�� [p V�� X� [� Zp X��so k� VY VM�] Xc Z} [j�u k} _] X�� [� Zl [���� VUr [� _] d��� [� VM�M kO Z\ X��� X X} Z�t [ X Z��so k� VY VM�t [��� k� k��Y [pUM Z���� V� VY VM� X�� _] X��� k} d] Z���M V� dM Zc X��T] Zc Z} [�s� V] Z� [�\Ua nY�� X� Z���� k� k� Z���t k� V~ [��� [a Vl�� [M Zp XM Z���\Ua nY�� X� Z��

� dp _]� V ZM V� [� _�� �Tady XO Z �� [� �l [p�� V\�� k\ _Y� s] V�Va �� k\ _Y � tUa V� Z�� dN Z� XY ��s� [y XP Z\ X��M k� Z� X��� [] V� Z�� �� [� d] Zr X��� [M� Zx XM�� [� VM�sv V dc�� [\U� Zc�Uc��M V� Z V�� [M [� �� k\�� k\ Vj�sUYU� Z��] X�V�\ k� k\��� [� _]U� Z�� X� d�V�M V} V]�� dY d� �\ df X� Z�T � � k� V� X� � � [w _Y\ � � [� [P Zq XM � s� X]V �U Z X� � � Vq �}� Z� [�� V� VY � Y dpd � stTp Vc Z� [ � � VaU] Z� � � kY Z� � �tTP d� VYd �\ k� k~ XM � � X� ZN [js� V� Zb VY�

�u k} _] X� �Tc X��M V�� s� k� V]� d� _] �U V�� _] X� Z� � �U� �] VP Z�V Z,M V� Zb V� Zc�� Ve iq ��} k� k��� V\��� [ V�V�� X� Z�T��U�Vx��Vr XM�MkN�suka V Za [O�o k� VY VM�M VY Z� V��� V [} V]�MkN�t VV Z� [���tTb de XM Z�Ur [a �Y�� V\�sU�� Zx�� []�Uy X� ZO�Ur X���� Vl Z� [��t dY Z��� kM V��t dj [j�sUj [] Zc�� V� Zb VY� d V���tT� dc X} Z�u k� dY�� Ve iq�sUc�O k� X} Z�� Vj Z� XpV� d�j � �tT� dM Vc [ �uka Vl � � [j Z� Xj � s�U� � tT] Zc Z} [ �u Z�V � � Xj ZP [j � �tT�O Z� [�

5��H�5

Page 44: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

da Zl�\ dg X� ZT��tTY d� Vc [�u _�T��� Xe X\ Zj�stT�T\ Z�� V� VP _]�� kY Z���tT] V� Zw [�� V�T��� �U� Zb � [M Z � sM V� V� _YV Z� � X� Z} [ � �� V�U] Z� �V Zo k� VY V� �� [c X XM � s� V} _] X� Zc ��

XMmY d� �M V� Z XN _Y � � Vr X� Zc � VW X� �M V� [\ VY � sTa V\ n]k Z� � � [� VM kc � ]Xx [ � �� V] Z� [j X��o k� VY VM�t [��� [Y V� X��T^ Xj [�s VW Xc�� X� Z} kY� [ba VY�� [� [}�� V� V]�� X�n]k�s [�U] Zc�

� kY� [\ ZPXa� [b Z� Vc���Va dY��U]�� [] V\ Z�T�� V ZsvVT� Z� XM#�!+����� �������;�! �-!���.�!�����2%�%����!�8��

0!���)����-�""�,����� !%%!:��8,�&��%+�J�,�����������R

� [� V� Z��� ZO [c�s� V� ZP kY� [ [�� Xr X��NU] V��V Z���Y V� [Y� [ [�� [] Z\ [ Z�� [�UY�V Z���� [Y�sT� VPVa Z��T� Z\ Vb�M V dM�� [�� X� ZY Z�� X� Vp� [� V} Zc� kY��b nY k��� [] d� Z�� X� V]� [a _Y�YN Zc��M V� V� Z� [�� X� V]��TO Vj�� [Y�� [c [��Y V� [�Y��Mka _� X�� X� V]�Mka _� Xj� d� Z�� Vq�� V Z� d� Zc� [j Z� [\��\ df X� _Y�v VUY�V Z� dY d�� [j Z� XY V\� X� XY�s X� d�U��M V] V���U Zc�Mq i� Zc� [a da Zl Zp [� [q�sU� Vb dM Zc�� df X� Z�T�V Z�� X]a Zc�UN _� X��� Xr X�� X� ZY�� X]� [\Y���T�V�M Vj X] Z��s [a d� Z�U� Z��Tp Zc��U� �M VY�� k d� Zc� [a d� [j Z�X�] X� Z\�s VW X��M V� Z XN _Y X��M V� [\ VY��M V]T� Z� d� Z� [N�U� �M VY Z��M V� Zc ZN kY Z��� XU� [� Z��V Z�uka Vl� kY�� Va VP�T\ Zf Xc�� [c [��� X� VY�u Z��s [a da _] X�� [a dy V� Z����Y V� ZO kY� [�UO�V Z�� XY�� V [ VM� [ V� ZN k]�u kg Z� X]� XY Zc�� Xj�� XY�� [y k [��uka Vl�� dj Z� Xj�� XY�s\ df X� _Y�s [a dP Z� XYX � VW X��� [aT�VN _]� [ [Y Z�� [� VY� [q�s [] Z\ [� dMmnY� [a d� ZN X] Xj�� XY Z�� [a d\ Z� [j�\ kPka Zc� [a da Zj [j�� XY�s V� Z�\�t X] X� Z����U\ [��� X�Y Zc� [a d� ZaT�u kq Z� Xg�V Z� [a d�UM��T� Zc�UY Z� [�� [j Za X� nY kM�Y d�T��s� V� V�� X� dP [��� kO k\� d� d]� [��T� VO� [q�� V� Vp�

V Z�� kY�MdT XO Z��u kc [��o d� _YX Z��OXN _��V Z�� kY�MdT XO�s� [r X��o k� kY Zc�V ZR

��★ �����O��★�����!��������������

6������/��������! ���+��;�����+!��������;�������!��������������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

5����5

Page 45: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�td�VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T���st d� VY

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z��st d� VY �T� Z� [Y Z�� �Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�� �t d� VYY dM Z�

T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��Ta d� V]��� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�std�VY

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

M Vj XYM Vj XY�Ug X� Ze [� � �U] � t dY � �� [MmnY VM � YTM �V Z � [q � � X] X� V� � V dY Z� VM �QQ�s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�]�� Vq�Tb Z� X��u ZTb Z� X�Q����� k� k��V Z�

s� k] V��� V�] Z���m Z� [� V Z���� V� V��V ZQSU^ X]� kY�� d� V� Z� V Z��tj [�U^ X] Z��N]� V Z��s�U� V~ X�Q�

QQ�(�����!�!+;��RH�Q��&��%+��L��RLHQS�&��%+��LKRLQ,��HRL,�29!����L�RLSQ��&��%+��J�RLL

5����5

Page 46: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��✶ ��������������M�Y�O������✶@�����! ������!����-�����8� !�����""�������#����$�%�

@��������C�������!�������������1�'����!/�����������+�����������8,� ����8������!��������%��� ����/%�����!������"�+��>��1������1�'����!/��������� !%%!:��8�����������R�

[M Z X� [M Z X�� M V�TO � �M k\� � � k�Yr X� � t� VY VM � X]� Za [c �V ZT�ia V Z� �u k� ZY �Tp iPV Z� ���uka Vl [��u kY Za X} Z��K�� X� Z�T�M V�U�Y dp dj�tUr [� [�� [q�V Z��[ V� V\T� [���L��T�Vc�

sU V~ i� ZO [c�� dY V� Z\ [�U^ X] Z��M V�Uj�t XVy k\D������ ����$�%��!��������:������:��'��;,����� !%%!:��8�����������R

V ZV Z� k� k� �� dpa � � k� nY k� �� k� k� �� X� Z� �� [ Xl XY �� k� kY � tTy X� Z� ��T� X� �� dY � � V Z ��sM dfXa Z��M VY V� X� Z��] X\ kP V��t`�� V]�Y d}a��� [P V� _Y V��J

[ V� dY Z\�t d Z�� [aUp Z��O dP VM Z��M V�U� Z�� XU�_Y Z\ [��Y de X���� V�U]�� k\�UaUc [���u k V� _Y�t kc�u Zg Z� X]� [�{;!�����+�|�t kc�{+!����)����+�| [a d� ZbVN Z���

1���:�����//�!/�����5��:� ��!��!�����8�������8�����

kYZ�[jZ\[Y [a Z�TXa V�T [j [�T XUa Z�T

Ta dO Z� k� � t d Z� � �] V� VM � � kp dr [� �Ta d� Ze X�T � �� d� V\ � � V� d� Zc �u ZaUp Z� � [ V� dY Z\�M V� Zb V�� X�T��Ta d� V]�] XPUM Z��Ta dbU Zc�u ZVa [b Z\�M k� Z\ [j k\�Ta dqXN Z��u k V�U Zc�M V� Zb V�� X�T��� V Z � X�T��� V� V]�M V�Va Z����T Vq k\�Y V� ZO [��Ta Vc��dr XO Z [ Z���MVa [�T�

s V Z � XY Z� [ Z� � X] Xg � X�T�� �M V�T� ZwT�M Vp d] � X�T�� �MVa [�T�H��tUp V�� [M Z �t db Z�T�� [�U��� [� _] X��U�� _] X��Ta dqXN Zj k\�Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z�uka VP Ze [��M kq ZN [a Z� �u kU Zp [� Zc �Ta d\ Zg XO Z� � �uka VP Z� �� [� V\ Z � db Z� X� Zc� kb k� V� Z� � �uka d] Zc��K�3�+"����LKRH��L�6������JRH�J�29!����H�RQ5��H�6������LLRJ

5��Q�5

Page 47: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� [z _] X [� �Ta d� Z� Z\ [ Z� � �Y Vc XM�� V�U] VM� dr X� Z�T � �� [qT�_Y X� �� [�U��� [r X� Z��� k� k� � VW Xc � X� d�Uc XM Z���� V�U] Z��Y� V��U\ Zw X� Z [� XM�U] V��U] V\ [�T�� [] V��

�TM Zy k� Z�U� Z��std�VY�s [� _Yw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��

k�nY kc � [a da _] � �u kg Z� X� �� V� Zc �� [MmnY � tUp V� � d] �V Z �u Z� � [ Ve [P Z � [a _Y X��su k] Z\ [�Q�

v d� Z\�� [� Zcv d� Z\�� [� Zc� []�� VT] Z��Y dM Z��� V� Z XY Z��� V� Z [q�� [� Zc��Y V� Z� V]�Y d� V� Zg���� V\ Zg ZO X� � d� Zc �� V X] Z� � dN _� XY ��Va [� Z � t XO Z� iPT � �� X� V] Z� �� dY V� Z� [ �� V X]�YV� _] X��Y dM Z��t [� _� X� Zc�YVa VU� Zp�� dc XO Z�T �� V�UM Za��T� [��YVa V��dT� Z� XY Z�T��Y Vr XO [g Xp �Uw Zc�Y V� [O ZP�YVa _Y� d� nM k� Z� � �T� [� Zc�t [r X��t V� �� [�� Zg �� V� V� �O�Zj Za XY��� dY V� Z� [�� V X] Z�� [� Z��� [�� [g�� Vq�X Z�� [V�� X� Za [� Z�T� X� V]�� X� Z� [� Z��YTM� Zj Za XY��Y Veq�� X]�� [e X\�YTM� Zj Za XY��Y Veb Z���da Z� XP Z�T�Y Veb Z��tVN�YTM�Y V\ Z� iO Z� �Y Vg Z� X] � YVa _Y � �Y [M �� V� [g �Y VTb Z� X�T � �Y Vr Xb Z� X� �� X] �� [e X\ Z��t Vg [] Z��t Vg []�� Vb Zc��v d Z X�UY�� XO [g� d Xf [�T �v d XO�YVa Z� [w V� Zg��YTM�� [� Zc�Y VM V� nY kc�Y Ve kY��YVa Zb [� V��t [M V� nY�� Xc�� X]�Y V� Z��YVa Zp [� V� �\Va nY�� X]�Y V����U\ ZO � [MUY [� ZaT � ��U\ ZO �v d Z X�UY Z� � ��U\ ZO � Y VM V� nY � YTM Zg � �Y Vr X� Z\ [��Y V� [fX�Y V\ [g XO�v d� Z\ [� Z���o [� V��YVa _Y�v dc����\ ZOT�t V� Z� X��� Xc Z] k� Z��Ydx Z� X�T��Y V Z X�UY Zc � [Y Vc [� �� Xj ZP [ Zg �� V� V� �O � YV� _] X� �Y dM Z � �t V� Zc Z\ ij �� X� dY � YVa _Y�t [r X� Z�T�� X� Z�� �� dY V� Z� [ �� V X]�� Vb Z��Y Vc [� Z�� �Y Vc [� Zg�t [� _Y Z\ [��� [� Z\ X Z��

s� V� Z\ [� Z���

���&��%+��HJRLK���&��%+��L�RL��Q�&��%+��Q�RL����*!����66,�JKQ�

5����5

Page 48: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!������������$���";��������==������������8�����+,�������%�8��%;�������������;��8����� !%%!:��8,��������������/������";������!�8��8���!�R�

s� V� kY���V Z��Ta dMmnY��V Z��� dY V� Z} [�] X� Z\�S

�����!���������%�8��%;��������";��������==���:��%�����%%� ����8������!�8��8���!�>��������==��� !%%!:���";��!�8��8���!����;�R

�\U� VO�TadaU�_Y��U�Vx��Ta dMmnY�� V� kY{@��0!������-�""������RY V��a Z��|sU� Z\��������==�������� ���������1�',�"!:�,�������%�8��%;�������������!���������������R

s� Vg Z�X�U� Z\�M V� Z�U� ZaT�� [j [Y� VW X��T� ZgXx��

�����!�8��8���!���������==�����;����+��+�'�������:�;��!�����"�+���:���������!���R

u Z�u Z��V Z� [ X� V~ Xc��b� [q���UM XM Z��� Xpdy XM Z�� k� kY ZP [j XM Z��M V�T� Zx XM Z��M Ve i� Zx XM���u Z� � �o k� VY V�TV Z�\Y� Z� � �b Z� � Y dz Xa Z [ XM Z� � M Vb V� Z� X XM �SK�T� Z�U� �V Z�

�YTM �\U� VO� �� V� Zw X���� _M X� �T� _� Xj Z\ [M Z� � �Ta dMmnYSL�T� Z�U� �V ZTa dMmnY ���\U� VO� [q��U\ Z� VO�� XM Z��T� _� Xj Z\ [M Z�V ZsTa dMmnY�SJ

� X]� X]U� Z\�sY dz Xa Z [ Z��� X�U� Z [ Z��� dY Vl Z [ Z��� Xc Xj Z\ [ Z��\ dg XO Z [ Z��� dgXx Z [��q XM��Y V� Vc k\ �U� V�U] Vc � sYTM ��T� Vc �\U� Vf XM �� [b V� Z XM � db Z� X� �� k� k� �� k\�u Z X]�� Vq�tUp Z� [b Z��� VY d� Z�tUp Z� [b Z��UaUp Z� [q�sY Vc XM�� V�U] VM Z��Mkh XM�� V�U] VM�sU\ VP Zy XM�� Vq� XvU�nY�Ur [� Zc XM�� Vq�tU�_Y�� [� V�U] VM��Tp�s� dY V� Z� [� dc�Ur X� XM�� X]�U V~ i� ZO�s� k� kO� d� Z\� d� Z\ [c�t dbU~ XM��U� V�� d� _� Z� k� Zc�� d\Ur XM�da d] Z��Ta dMmnY�V Z�Ta Vc�u Z� [\�\ dg XO Z [�t db Z�T�s�U� Vq XM�Y d� [q�� X]�U V~ i� ZOT�U� Z\�T� Z XN�� [MmY d��T� [\�s�T Vq Xq�\ V� V��� [\��Va VP Z��� X�Ya Z��s V��� Vq�78 (�����!�!+;�QR�79 &��%+��H�R�80 L�.�!����%���J�RLL81 &��%+����R�82 &��%+����R�

5��S�5

Page 49: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

t [ X] Zc � t [ X] �TM dY Z� [a Z� � s� Va VP Z� �TN Z� [] Z� �U� Z\ �vV Zc �U� V�_] Vc �� db� V� �Te��� X� nYka Z��stUr [p �V Z��T\ Zc �TY Z� [�t [ X] Zc�t [ X]� [q�s�T Vq Xq �TMd� Va�� kY �U�T\ Zc�

s� dc [g�V Z� [l� [q�� Vg Z�X�� V� Vc�� Vb�TY V� Z�� V Z��U� Zq�M V� Zw [a Z�

� [� _� X� VM�� XY� [� _� X� VM�� XY� [�X Z��� [a V dY� [� Zc��Uq ZN [ Z��� [�T�_]�� X]�� d� X� Z�YTM��tU�V Z��� [YT� Zy XM�t [��] V� VM�� kpd Zc�� X] Zw [ Z��U] V� VM�U] V~ XM�t [��Ta dU\ ZPXa�M V]T\ Z�M V�U��M Vg [� Zc �Ta dU�_Y Z\ [��Y de X� [� � �� [� V�U]� X� d� ZP [� �Ta d� V]�

s� [� _� X� Z�@���������!�������/%�����!������"�+���;!��+�;�"��������>

���� !%%!:��8� !�+�%���������� !������8�""����!���%%����!�����!������!���>�6 ����!��������!� �/������������%�������$��+���!�������������!�������%%���7�$����!��6����%�����!������!���R

�UN_]XZ��UN_]XZ�� X�Ya Z� �Uc �� [�U� XM �� Vb Z� � X] [\U Z� � tdw V Z� ���U� Vb �Ta ZT �Ta dMmY d� � � k�w �T� VM � �q XM � �t d� VY�

� � �U�_]X � �� V� ZO � t dMq � �M V�Uj X���+�|�tkc�{ �����)� � ��+�|�U^ X] Z��M V�Uj�t XVy k\ ��T� Vc� �t dMq XM�

sU V~ i� ZO [c�� dY V� Z� [.!�8��8���!�,� !%%!:���";�����8�""������/!���R

Xc�� [O d� Zg XM�� kj XY Z�VWs�Ur XM�� kb Ze iq�� [r X���� kb dMmnY�SH

1��!%�+�������%%����/��!������!�������;���!�%��+�'������+!�����������!�����!�����"�+��>�

�★�M��M�Y�O��b��★�%�����8�� !�������!����-�����8

SH�(�����!�!+;��R�

5����5

6 ��!��!�������/������, ���� � 8�""�� � ��"�������� ���;��8R� E�tMq � tY Xq � t dY��`�_]X� |������ � ��+�{��UO Z� [c � � [� d�� � � dY V� Z� [�t dMqF

Page 50: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

����!%�����%%����!������� ����!������!�%���!�������"�8�����8���������! �����/!���!��"���8 ������:���������!�����! ���������%%���!������"�%��! ������� ����!�������������'������>� ���� ��� ����!������!�%��"���%!����������%��";�"!�������%��,������!�����������������%�8��%;��! �����%� ��������;���;R

� kY�Tb Z� VcVZs� V�� Z� XM������!�8��8���!�����/!���R

��T�VcV Zs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�����!%����������;�R

��T�VcV Zs� k] V��� V�U] Z��� V�� Z� XM�

�T�Vc�T�Vc�M Vj XY �VZTa Vc�� X� Vc�� k\ _Y��� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ���M Vj XY��T� Vc��U V�Uj� kY�Ta V��t XVa Z���� [ X] VM�� Vq [�VZt dUa��

�sM V�Uj XM{.!�8R�t d� VY�

1�������!����/!���!�����"���8�����,�!�����!�%���!%��!���!�����%� ������%��! ������� ����!��� �����C����%;�������%!�8�:��������������>�

4/!���!+/%���!��! �����/!���!��";������������!�����!�%���!��������/!���!��"���8����� ��8����:���������!�����! ���������%%���!������"�%��! ������� ����!���,��8�����%!������������� �� ��!���������!%��"!�������%��,��!%���8�����������%�8��%;��!���8���������;������!��%����8 �"%�����8���� !%%!:�R�

�T�Vc�T�Vc� M Vj XY �VZTa V��t XVa �� k\ _Y� �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��� M Vj XY ��T� Vc��Ta dbU Zc�] X�Va �� V�U]� dr X� Z� � � k� nY� X�UjV Z,�

�sM V�Uj XM�t dUa{.!�8R�t d� VY�

4/!���!+/%���!��! ������%�;�������!%�����!�%����+�����������"�+��������������!�������8�� �! �������9��!%��>��6 �!���������� ���%�!%�������������!+��;��!���+�����������"�+�������%���� ��!�������������>��1��!������������!������������!�����!�%���!����������+!�����������!���>

5��K�5

Page 51: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M����M�]���������&��;��� !������!�����%%����!������!���

� X� dc k\ � [�� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T�{��+�� t kc � �{ �����)� � ��+��|M V� V] k\ ��T�_] Xc�

�� Vc X~ XM��U� Zb [� Z� �M V�Uj XM��U� Zb [���UO V� XM��U� Zb [�@� � #����$�%� � ����R���kw k� V���U� Zb [� Z�TM d� [�X Z� �TM d� Z� Z\ [�YTM ��T� Vc �\U� Vf XM�MkN�� Xb Z� [�T���

� Vb Zc�M V� V� Zp XM Z��M Vb V� Zc�� X� Z\ [ Z���M V� _� X�T�]Xw ka�� Vq [�T�M VOTp Z��M V� Vp�� Vq [����� V�V�M d� _] X�@��#����$�%������R� dY V� Z� [�� Vq�� []���kw k� Z��U�_] X��M kq ZN [ Z� ��

��� V� kYst d� VY�� X�Ya Z����wM�b��

����'�8�$��8��%�����8�! �<!+�%@�����!�%���������<!+�%��/!�����$�$�%�! ������8��!����������!�,������!�%��"������������8 �����������8�! ������� ����!���>�6 �/!���"%��!�����!�%�� �% �%%�!����!"%�8���!���!���;�<!+�% �:��������������;��! ������$���>�

�T� Vc� M Vj XY �V Z�U�U� � � [� Vr X� Z� � � d�Ux XM � �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY ��s�U�� [a X� V� Zx k\

.!�8��8���!�����/!���R

sM V� k���U��� Vq�u Z� V� Zw [�YTM���U��u Z� V� Zx k\� [���t d� VY

a��P�������������=$����%�����8

4/!�������!+/%���!��! �����"���+��=$���"!;)�� ������%�;������� ������������������ !%%!:��8 �"%�����8�|������!�������!+��!��!�������������:!�������"���'���{R

�T� Vc�M Vj XY��V ZsMkN Ve k\��\ Za V] d�� [a X� V� Zl k\��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY�

5��L�5

Page 52: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�bN������������&��;��� !����:!+���:�!�8�$��"������!���"�";�"!;

� X� dc k\ � [��� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y�� k� k�Ur XM �M V~ [Y VM � kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{��: � +!����)� � ��+�| Xc ��

{+!����)����+�|� [� VY Z��v V� Z] Xc k\��T�_] Xc���U���Vh X� Zc�v V��� V�Uy XM�vVa Zc�� []��U [� Z� [c �U� [a Zb XM Z� �Tq ZN [�MkN�� Xb Z} [�T��� V� _] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [��� [�U� �� [} _] X� Z�T �M Vl i� Z�T � �M V�U Z� �TMT� ZgXw [� �Ta [� VY �� VM V� Z� XY �� k\�

st d� VY�� X�Ya Z�

M�Oa������������&��;��� !����:!+���:�!�8�$��"������!���"�";�8��%

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� k� k�Ur XM �M V~ [Y VM � kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���: � +!����)� � ��+��� |Xc�

{+!����)� � ��+��|v V� Z\ � Y d� Vf [ Z� � ��U� � �Vh X� Zc �v V� � M V� Z�Uy XM �v Vj [c � � []��dYV�Z}[Zc{����!���� � ���%�)� � ��+��| Xc�{ �����)� � ��+�|v V� Z] Xc k\ � �T�_] Xc � ��

M V�U Z� � VMT� ZgXw Z �MkN�� Xb Z} [�T� �t V� _] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [ � VM [� VY Z��st d� VY�� X�Ya Z���� [�U��� [} _] X� Z�T�M Vl i� Z�T

����M�����������&��;��� !�������'�/���!��!�����""��

&��;��� !�������'�+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|tkc{�+!����)� � ��+��|k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�st d� VY�� X�Ya Z���YU���M V�U� ZO�M VYTP Z�T�OU] ZN [e [��Y [M� Vc X\

5��J�5

Page 53: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

&��;��� !�������'�:!+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY �� d� V� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��| Xc{�+!����)� � ��+��� |k\ � �T�_] Xc�

{��+��! ���//%������|tkc{� �����)����+��|t dj [��U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�M V�U� ZO �M VYTP Z�T �OU] ZN [e [� �Y [M � Vc X\ � �U�T�_] Xc �M VO V� Zp [� �� k�ka � [� Zc�

st d� VY�� X�Ya Z���YU�������M�����������

&��;��� !�������'�/���!��!��D��'��;�

&��;��� !�������'�+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|tkc{�+!����)� � ��+��� |k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka� [� Zc�t dj [�U� [� _� XM Z� � � V� V] � � [� _� X� � Y de V [ � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � MkN � � Xb Z� [c�t [��M V� d� Z\�M VYTP Z��M V� dM Z��U��� X� Z\ [ Z���UU _� XM Z�T�UO [N _� XM Z�T�UY Zl X� Z�T��� dY V� Z} [ � d�U� �� VY Z\ ��U Zc � � V� [x � M� V� Z\T � � V� V� dY ��� X� X� Z� �� [ X� V~ XM�

st d� VY�� X�Ya Z��� Tx XM� XYTP Z�T�\ kPky XM� XYTP Z�&��;��� !�������'�:!+��

� X� dc k\ � [�� [� Vg � �t� _M XY Z� � M k\� � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� kY � Y dl X� Z � YTM � �M�m Z\T{���+��|Xc{�+!����)� � ��+��|k\ � �T�_] Xc�

{��+� �! � ��//%������|tkc{� �����)� � ��+��|�U�T�_] Xc�M VO V� Zp [��� k�ka � [� Zc�t dj [�v V� [� _� XM Z� � VM k� V] � � [� _� X� � Y de V [ � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � MkN � � Xb Z� [c�M V� d� Z\�M VYTP Z��M V� dM Z��v V��� X� Z\ [ Z���v VU _� XM Z�T�v VO [N _� XM Z�T�v VY Zl X� Z�T� XYTP Z���� dY V� Z} [� d�U��� VY Z\��U Zc� VM k� [x Z� � VM k� V� dY�� Vb Zc�� [ X� V~ XM�t [��

5��H�5

Page 54: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

st d� VY�� X�Ya Z��� Tx XM� XYTP Z�T�\ kPky XM4/!���!+/%���!��! ����� ���%��%�;��������!��������!$�������������0��=�5���������������>

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T���st d� VY

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z��st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�t d� VY�

�� !���������8������� ����!���������!�%��"���!%%���!/����!���$��%����%������������!%�+������ �!���! ��������+�>��D����������������������!�%��"����������!�%� �������!�������8����!��������� ���9��������+�";��%%>��1��������������������!�8��8���!����!�%�������,�%!!'���������� ����!��� �������;R

s� dY V� Z� [� da Zc�da ZP [��M k\��� V��� k\ _Y�M V�Uj XM�YN Z�S�

od]od]�� V~ iY Z�� VM kb Z� Z���v Vc�� [O [N _� X X��Y [M�� [r X��S��� X]a� db Z� X�� VM kb V� Zg����U� V\ � VM kU� [ Za � � Vb Z�SQ� k\] �v V�Y� Z} [c � �vVa [� [c � � [�V �� k�Y ��

��U� Vb Z�S��V Zs� [g ZYX Z��M V�Uj�� [g Zw X��UO Z� [p�t X] X� Z��o dP V��SS�

84 (�����!�!+;��R��S���&�!$��"��HRLS86 &�!$��"��HRL�S���&�!$��"��HRLQSS��6�������JRJL

5����5

Page 55: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!���� �� � ����� %!:��������� �!%%�� � �%!���, �:��� �� � ���+��������� �"��:���� ��� � �:! �����%��,���������������������������"�����������:���������!���>��1����!���/���!�,���!�%������� ������!����/%����8�����"�%����������!/�! �����%!:���������! ������� ����!���,� !%%!:���";���� �+���%�,� !%%!:���";�������!:�>��

�!��+�;��!:�"��������>

�★�M��PMM��b��★�%�����8��! �����0� �����

�����!�������!%%���!�%��"������������!$����,������������ ������;������0� ������"%�����8�R

�T� Vc�T� Vc�� [�U��� [Y [� Za [c�� X� Vc�� k\ _Y��� V�U] VM�� k� k��Ta dMmnY�V Z�M Vj XY��M V�Uj Xc�� d�Uc XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc�� k� nY kc�� [� V� nYky XM�� kM d� Z� [� Z��M Vp V� Z��

�sO k� kp V�� k� nY VM� dY [� Za [�T�U^ X]�� dY V� Z� [ Z�T�Ug Z� X]�M k\� Z�T{.!�8R�t d� VY�

��������8������0� ������/!���!���������>�4/!���!��%���!�������� ������;�������%!���8�"%�����8�R

�T� Vc�T� VcO [g Xp� �� [� V�U] VM�� Vq��Tp� �� V�U] VM �� k� k� �Ta dMmnY �V Z �M Vj XY ��� Vq k\� �� dr XO Z�T �� dc X� Z� XM� �M k�] Z� �� d�Y VM� t V� nYky XM�� dY VM� �U�Ug XM�� Vb Zc�

�sO k� kp V�� k� nY�� V� V� Zg{.!�8R�t d� VY�

tV�nYkatV�nYkau k� V� Zg [��� V� kY�� V� V� Z���u k� V� Zg�� [a V� nYka Z���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY���sM Vj VY � t V� _� X� Z� � t V� nYka �� k� k� � � dY � [q � �� VO d� � �T\V � Y� � �U� VY

�s� V� V� Zg�� Vb Zc�t V� nYky XM�� dY VM�� V Z�M Vj XY��T� Vc{.!�8R�t d� VY�

� d� X�� d� X�M V� dM Z� [c� X] [\�j�\ kPka� X�T�_] X� Z���Ta dr X�� dc�Y [M� [q�tUr [p�� X]���s VMka V� Zc�tUr [p� X� d X� Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc�sTa d�V Z�{.!�8R�t d� VY�

5����5

Page 56: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Tad�Z^X`�Tad�Z^X`�� [� Vg � dc �Tb Z� X� Z�T � �u kg Z� X] �Y [�Vy XM �TMVr [� dY Zc �Ta dMmnY �V Z ��T� _� Za [�Y� Z����VN�� d\d�Y��UY Z� [q�� X]��Ta dc [���dw V Z��Y�V�M V� dM Z� [c��u k� [\ Z��U�da�M kc Zb [�Ye k\��U�� Vj Z] Xc Z\ [a�u Z\ Z� VO�� d\ Z�� [q��U�U� Zq� kY�� [� d� _Y��U]�

�s� [� Vg�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc�s� k] V��� V�U] Z�{.!�8R�t d� VY�

@����/�"%��� ������;,����%����8��!+���//�������"%�����8����������>

@�����!������;����""��,����%����8�.�!%����!��,��!�������"�%!:R

� X]� X]�Mkh XM� Vc X~ XM��U �� X] Z� �� [Y [� Zy XM�� X] Z� �M V�U�_] VM�� X] Z� � �M V�Uj XM ��s k� VY ZP [ Z�T � �U� Vb Z� � �M V�Ta Z� [� Z� � M V~ i� ZO [� �Ta dMmnY �V Z �Ta V� � Vj XVy k\� X� Vc Z [ � �� VUY�� [b Z� V� Z�T� �� V��� [�U� �Ta Z�Xa _Y �Ta dMmnY �V Z � ��q XM�� X]� Vc X~ XM�\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc��� k] V��� V�U] Z��� [� Vj� X��� Vq� [P Zc�u Z� [\�

{@��.�!%����!�����''!������s�� [y X� Zh XM Z��� dY V� Z� [ Z����{.!�8R�t d� VY�

@�� ����$�%������|���%����8������������:!���� !�����""���:�������;��!������{R

� X]� X]��� [Y [� Zy XM�� X] Z��M V�U�_] VM�� X] Z���M V�Uj XM�@�����""�������5 ��U�� X] Z��Mkh XM� Vc X~ XM�U�� X] Z����

@��&�����R

sU� X XM�w X�@����''!�R

sUq i� XM�w X�@�����$�!�R

sU]T� V\ XM�w X�@����+����1�=������������+������!���R

sw V� kM� k� kp _]� [a [� Z\Mkh XM�\ k�O � Y V� ZO [� � �U� � �U � � X] Z� ��MkhXMTa dMmnY �V Z �Ta V� � Vj XVy k\ ��

{@� � ���""�� � ����5M V�Ta Z� [� Z� � M V~ i� ZO [��U� Vb Z� � �M V� Z� [� Z�T � tU�� V� Z� � ��� VUY�� [b Z� V� Z�T��� V��� [�U��Ta Z�Xa _Y�Ta dMmnY�V Z���q XM�� X]�� k� VY ZP [ Z�T�\ dg XO Z��� V Z�M Vj XY��T� Vc��� k] V��� V�U] Z��� [� Vj� X��� Vq� [P Zc�u Z� [\�� X� Vc Z [�

{@�����""�������5�Z�� Vc X~ XM�s� [a X� ZN XM Z��� dY V� Z� [��{.!�8R�t d� VY�

5��Q�5

Page 57: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

D�������� ���%���;��! �&�����,����$�!��!�����+����1�=�����!�����!����:��'��;,��!������ �!��:������='!�>�@����+������!�����!�������:����T\ [\

@���%%�!����� ����$�%�,�:�������;�!�����!��:��'��;�,��!�������!��:����d�Z\XY�|/>QK{R

@����;�!��������""����!�������"�%!:R

�TOZ�TOZYVaUN Z�T��t [b [� _Y�t [r X� Z�� [� _� X� Z���Y Vg Z� [� Z��YVy [���Y Vr X� Z\�t [��t VO Z� il ��YVr X��Y V] Z�XN��YV Z� X] X��Y V�UM ZaT��Y VPTx�T Z� X�T��Y Vr X� Z\ [��Y Vj X] Z X� Z��Y V� [� Z���Y V Z X�UY � d�Vx Z [l [� � �U� Z� [ � Y V� � [� Z� � OU� ZP [ � Y V� � [g � Y V] Z�XN � �Y V� Vr XO Z���� k� V� Zc� [g Z���� dY V� Z} [ Z��Y V] Z� XY Zc� [g��Y V V\ [g XO�Y V V�T� _��tVa Vc X� Z��tVa V� V� Z��� Vb Z���Y V� V� Z��da Vr X� Z�T��Y V V� [ Z�� d\ d� Z�T��Y V V� Z�Xx� d\ d� Z�T�M Ve Xq� d\ d� Z��t [O Z� V] Zg � tY X� � � Vb Z�T � tUM d� [� Z� Xj � d� [� Z� Xj � � Vb Z�T � tUM d� [� Z� Xj�Ydx Z�X Z� � �tUM dr X� �\ [lX Z� � �tUM ZX �� d� V� Z � �Y V� Z� V] Zg � Y Vq Z� X� � �Y V Z X�UY Zc�t [�T�Y VO V]�� Vq�t [��tT� ZN dj Z\ [ Z��tTO Z� Vl Z [ Z���tUMda Z\ [��Y Vq Z� VY�t dj [ Z���tUM d�U��t Vg [] Z��t X� ZN�� Vq�tUM Zg Z] X� Z��Y dM Z�YV X� Z\ [c� [g�t V� V���t [\ [c�t [] Z� X��� Vq�

�st d� VY�� X�Ya Z�

@���:�!�/��;���%!�����!�%��!+������� !%%!:��8��:!�/���8��/��R

�TOZ�TOZYVaUN Z�T�� [b [� _Y�t [r X� Z��t [� _� X� Z���Y Vg Z� [� Z��YVy [���Y Vr X� Z\�t [��t VO Z� il ��YVr X��Y V] Z�XN��YV Z� X] X��Y V�UM ZaT��Y VPTx�T Z� X�T�YVr X� Z\ [��Y Vj X] Z X� Z���Y V� [� Z��� Vb Z���Y V Z X�UY� d�Vx Z [l [���U� Z� [�Y V�� [� Z��OU� ZP [�Y V�� [g�Y V] Z�XN��Y V� Vr XO Z��Y Vq Z� X� � �YVr X\ ZaT �Y V� ZP X� � �Y Vr X� d] ZN �� [] �YVr X� Z� Z� X� � �t d� VM �Y V\ [g XO �Y V� VM ZO�Y Vq Z� XY � t dj [ Z� � �tUb d�U � dw Z�X Z� � �tUb dr X� �\ [lX Z� � �tUb ZX �� d� V� Z � Y V� Z� V] Z���t [\ [c�t [] Z� X��� Vq�t [�T�Y VO V]�� Vq�t [��tT� ZN dj Z\ [ Z���tTO Z� Vl Z [j Z���tUbda Z\ [��

st d� VY�� X�Ya Z���t Vg [] Z��t X� ZN�� Vq�tUb Zg Z] X� Zc�Y dM Z��Y Vr X� Z\ [c� [g�t V� V�

5����5

Page 58: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

[�[�� Vq � kY �� d� V� Z � YTM � ��O _]X Z� � O V� Zp [ � � VM V� Z� XY �Ta dU�_Y �� X� dc k\ ��� kMda Z�T��� kM d\ ZaT�� dM��\ k�f XM�Ue [M ZO�� Vq�� []��Mkh XM �\U� Vf XM�� VM Vf XM��M Ve [P Z [��Ur [�da Zb� dj Vc�� [� _�X Z k\� [�T� �� kM V��� k\ _Y�� Vb Z� � �� kM dUa Z�T�\Tg [O Z��t [ X Z���UY V X���da�� [a ZUy k\� [�T��� de Xl Z [M Z��� VbU Zc�� [Y Vc k\� [�T�� [O Z�U] k\ � [� � � Vb Z� � �� [r [a _] V� � M VO V� ZpT � � [� Z�Y V� � XPT � �M V� Vg Z� XM Z�T�� [�V Z� �� V� Vb Z� �� de X\ Z � YTM ��T� Vc �\U� Vf XM � �MVaT� nY kc ��Tc [p � db Z� Vp Zc�� X� Z\ [ Z� � ��VaU _] �� Vb Z� �� X� Z� [ Z� � �� VPTx �� Vb Z� �Y Vl Z� [ Z� � �M V� _� X� �� Vq �� kM d���� kM d� _Y � � dY V� Z� [ � � Vq � � [] � �� kM d� Z � M d� _] X� � � Vb Zc � M V� V� Zp XM Z� � M Vb V� Zc�

st d� VY�� X�Ya Z�@������ ���%���;��! �&�����,����$�!���������+����1�=������!�������!��:������='!�>

�★�����M�b��★�%�����8�! �����3�:��!!�

@���������""���/�������8�����3�:��!!��5�-!���.�!�����|�9��/�� !���������""���"� !�� �-!���0�������{,�����"%�����8� !��������:�+!��������������>

6�����/�!/��� !��!����!�'�!:�:�����������//��������|�����"�����{�! �������:�+!!��:�%% �!����,��!����������������+��������!������"� !���"%�����8�����+!���>�

�����!�8��8���!����!�%�������������+�����������8�:��%������"%�����8�����������>�1����� �"�+����������==�����!�%���!%�������!�������������:��'%;�/������:�������� �!+�:��%� ��������8�����"%�����8>

.!�8��8���!�,� !%%!:���";��������==��R

[�[�� XY Zw [�YTM��T� d� Z��T� Z� X] d��� VUY�� XYVw Z���Ta dU�_Y X��� [� [a�M V� V] k\��� Vq�� [� d� _�� �o k� VY VM�UP Za Xq�] Xc Z� XY d� �Ta d� Vg [a �o dc XO [� � ��U� VO Zc �Ta VUY�

st d� VY�� X�Ya Z���� dY V� Z� [

5��S�5

Page 59: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

���� !%%!:��8������+������������";����==��,� !%%!:���";������!�8��8���!�>������;��! �����:��'�������+���! �����+!���������%���������������"%���"�%!:R

\k���\Y��{��+��! �����+!���|��U Zc�{:�������;�!����;�����!������!�|

sM V�U� Z��Ta d� V]�Y Vc XM

����0�"��:��!����R

3�����t V� [a��6;���Vr [Y�����$��t V� [�����++�=NT^ Xj��1$� VY��2%�%�T�nY��������� d� Z\ [j������.����$����t V� Z\ k��� X����%�$� d� Z� [q����$�� d� d������$��� V� Z\��1����� V� _Y��� [a d\�tU\ [��

(�;��! �����D��'R

�����;�!���;������;D�������;�������;#����;�������;

tU\Y[�VM [a d\ XM� [\ [� Z\ XM [] [� Z� VM [\ [� _� XM [~ [\ XM\ k�O� Xc X\ XM

�����!�8��8���!����;�,� !%%!:���";��������==��>�(����8�������/�����!��";��������==������ ��!�8��8���!�����/!����t d� VY�:��������������R

TM d\ Zg X� ZTM d\ Zg X� Z�� dY V� Z� [ � dc �U^ X]�� Vq�� X] Z� � �Ta d� V]�YTM ��T� Vc �\U� Vf XM ��� �U� V\ Z�T�� [r X� Z�{.!�8Rt d� VY �|� M V� Z� [� Z�T�tU�� V� Z�� �{.!�8Rt d� VY �|M V]T\ [�� ��

st d� VY�� X�Ya Z���M V� V�ka Z�T@���$��;����""������� !%%!:��8��������,�:�����9��/��!��! ��������""���"� !�������3�:��!!� �5����""�����$�����+���!:�$��,�!�����""�����$�����+�! ���$��������������""���"� !�� �-!���0�������,��������//�!/�������!���;>�@����;��:�����������������!�������"�������! �� ���%�"����!��!�� ����$��;����� !%%!:��8�/���8��/�����!+�����R

� VY� VY�UO ZP [ � YTM � �� [�Tp_] VM � � V� _� X� Zc � �� [�U� Z� � t dbU\ � � [� _� X� VM ��T� Z� V k\ �\ k�f XM�Ue [M ZO� �� [� [� Zj XM Z� �� [� V\ Z XM Z� �� [� [� _� XM� �� [� _� X� Zc�Y��� VU� Z�T��� kM dr X� Zc�� [� [] Zy XM Z��� [� VM nYky XM��� d~ XM� X~ i� ZO�� X]�� V\ ZPXa�

5����5

Page 60: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

o kP d� Z� ��VaUO� tUp Z��U�� _] X� � �T� d�Vx �U V� _Y d�T � �Te XO �� [� V\ Zy [� � �T� V� ZP [a��UO Za [ Z� � �� V�U] � dO [g Xp � � VY Z\ � � [] � �M V�U� Z� �Ta dMmnY � � d� Zq ZN [ � �� V�Tp�s� [MmnY VM �\ [Y �M k\�� X�U Zc ��T Vq Xq � ��TP V~ XM � � V� V� _] �� Xg � X� ZO [a�� kl [b Z� � �� V� Vp Z��� [\V �� VOVa Z� � ��Uf [ � � V� V� _]�� X�� [q� �U^ X]�� [Uw �Ta [a Z� XM�

sU^ X]�U V� Z� XYS�� V� Vg� [ df [a Z��s��Y d���T Vq�� [Y [� Zy XM�u k� V� _]� d� Z�� X] Z���stUr [p Zc� t db\ � VW X� � � [ df [a � Y��KT� Z�Y �M V V� � s� X� nYka �\ k�f XM� d� Z [b Z�T ��

u k� V� _] � � Xg � X� ZO [a �Ta da d] Z� � � [Ux Xc � ] X� VT [ � �� kM dMmnY � Mdr XY � � [Ux XM�s�TP V~ XM�L XO _] Xp � � Xb V\ � Y� � �� VbVN � � VUY � � [� Vg �\ d�� � [q � �� d�UY Z� ��

s� [� Va _]�J�M Vc X��o k� kY�� X]�\Y��o X� V��Ur [� Zw�Y d� V��� [Ux Xc�t [�V��� d�UY Z� ��s\Y��� [�V�t dq�� X]��M kj Z\ [�� k� kg Xc�� X�Xy [��H

d�Z\XYd�Z\XYsM V� k��uT� Z� XM Z��U]��u k d�� d� Z\U����Ue�M Vb Vq k\�� V] VM� d� Z\ XY��s� VMmnY�V Z k\�� V] VM� d� Z\ XY��

�� [� V� Z��M Ve [M Zj_Y�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M Vb Z� V� _Y X���� k� k XM� XMmnY�u Z� [�U�Zc�s� k] V��� V�U] Z��u Z� [\�M V� Z� XM _Y X��� V� kb Z� V� _Y��U�� VbVx�s� kO d��t dY�U Ve i� Zw [� Z����Y Z��� Ve iM Z�T�V Z��U�

g�sT� [x X�u k�T� ZwT��u k} _] X��� Xc X\ Z��U� Z���U_M�sM V� [} VY�u kY Z� ZP [a� d� Z� [� Z���u k�UM��U� Zq�� X�

S��(�����!�!+;�HJR�H�K�B!�%��RJL�L�&��%+����RLK�J�&��%+���RLH�H�&��%+��LLKRQ5�94 &��%+�S�R�95 &��%+��L��RL�

5�QK�5

Page 61: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

k��sMVy k� Zl X� _Y�u Z Ve i� ZwT��T� d�Y�u kY Z�Ua�NTN n]dN�sTady X� Z�u Z VO Z� [p Z���T] [cX�u Z�T��� X��� kbX��s� k� V��� V� ZwT�� [ Xl XY�� k� kY�� V Z��T� X� Z��tTy��s��_] X��� Vq�� X]�� V� _� X� Z����q X��V Z��U�sM VbTb Z� V� Z�u k� [� _� X���u k} _] X��� Vq�V Z�uT�UZq�sT� dc X� Z�u Z V�T� ZwT��T� d�Y�u ZTb Z� X���U�Z��sUTb Z� X��� X� _M��U� ZbT��� V�T� Zx�� V� VY VM�da Z� [�� X] [�UMX��s�� V���Ug�� Vb Zc�u Zj Z� X\ Z� k�T��� [� V�U]�� Vq�Tb Z� X���u ZTb Z���s� [PTP Zq XM�� Vb Z�� dOUN Z���� [� ZPy XM�� Vb Z��V Z�� d�Ud]�sUj [] Zc�� V� Zb VY� kY�� kM V��t d�a�M Vj XY Z���T� dc X} Z�u k� dY��b�dal�stUp V�� X��� Vb Z�� X] [c Z} X�T��u k�V� kY� X� dUXp�s� V} _] X��� Vb Zc�� [� V� Z���� Vb V� Zg�� Vb Zc�V Z�O [gVO�s k� nY k��TM iY V� ZO [�� k\ _Y��b Z���� VY Z�O�� Vb Z��V Z��U�Z��s� d] [\U Z��] X� Z\ [�� V V] Z� X\� kY Z���M k} _]X�� VY d� Z�tUp

\�s� [� Z\X�� [] V\ Z� VM�� Vq� dY Z���� V� _MY�� Vq� kY�V Z�� d�UZjs� k] V��� V�U] Z��U\ Z� VO�� d\�� V} Vc�� Vq�� d� V� [��� [l�� kc X� Z� V Z� Xe [M�Q�

svVT� Z� XM��� V�U]�� X] Z��M Vj X] d���vV�� d� V� Za�Ta Z�Xa _Y X���

�����!�����������������!�����1�'���������/!����"���8������������������8�����+,����� !%%!:��8 ������������";��������==��R

�� d\� kY�T� Z� XM Z� V ZsUg X� Z��U� Z\��Vx Z} [a� [q�

96 &��%+��L��97 &��%+��LL�RLS

5�QL�5

Page 62: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�����!�8��8���!����������/!���R

U�UMU�UM�� V� [� _� � Vb Z� �M Ve [M Zj � �U^ X] Z� � t k� kO �� k�Vr X� � s� [ V� V\ Z� � o k� kY �� X] � ��svVT� Z� XM��U�� ZO�� X]�� dY V� Z} [� da Z� [��S

6� � ����/��������! �� �+��;��� �������==���������� � ����0��=�5�������, ��� � !%%!:�> � 6�� ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[��Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z��{.!�8�R�t d� VY�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z�{�.!�8�R�t d� VY�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z�{�.!�8R�t d� VY ���Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R�t d� VY�

�������✶M��Y���Y������������������✶���� �1+����� !�����""�������-!���.�!����

D��%���������8�����1+�����!�����!�%���!����������!������+�����8�! ��$��;�:!��,��$!����8 ��%%����������!��������������/��!��>�@��������C�������!�/��;�%!�����!�8���!������������!:� �:!���,���!�8���������!����������;��!�"������"%���!�!�����>�1��!���"�8��������1+�����!�� ���'������������/�� !�:���,�������������������/��"��',�:�������8�� ����!����//�!�����8���� ����!���! �<!�>��

98 &��%+��L�SRLH5L�

5�QJ�5

Page 63: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

u k Ve [M Zj�� [x X� [PT�� Vj ZP [j� X VP Z��� Va� _YR��

�����Y� �&���������� �

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

�T� Vc�T� Vc� M Vj XY �V Z dMmnY � �� VM V� Z� XY � dMmnY � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY ��� d�Ux��tU Z� k]�� dY�Y V�Uy XM Z���Uc [x XM��U�Vx XM�� dY VM���O _]X� dMmYd���O V� Zp [� da Z� [��� dYUw�Y [� d�T��U� VY� dg Z� X��� dbUN Z����q XM�MdaUO��� [�U��� [� V� _��

sM V� _M XY Zc�U� Z\�t X] X� Z��� kMda Z�#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

u Za X] X� Z�� �� [r X� XM�� kP d� Zc �Ta d� Z Vb Z� � �� [r X� Xc�o dP V� �� k� k�� �� [r X� Z� �Ta d� ZbVN�s� [r X��� [MmnY

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

s� VM V� Z� XY�tdw V��� V Z�M Vj XY��T� Vc��tdw V�T� X] [\U�T��dNU]��� k� k�

�������w� �<!�)����8��� �

M Vj XYM Vj XY��Uc[xs X] [\UM Z��� X��M Vj XY�� [ d��Mdr X� Z��� Va� _Y�� V�U] Z����++��,�&���������!�8����''!�R

s� V� XM�� [�U�D�����,���+����1�=������!�&�����R

s� k~kx XM�� [�U�T� X�T� VM�� [~ X�

�� [� ZPUa�� d�U���� [c X��� [� _� X� Zc�� [ d��Mdr X� Z���� k� k� Zc�� [r X��� dq Z� Xb Z�� [� � �� VP V] � da d\ [� �UVaT� nY ��dr XO Z�T � �� [�T�_Y �� [j X�T � �� [�U� � Y dPU� Z��X� [� Zp X�T �Mkr X� Z�T � [� d� �� k� k� � �� Ve�M k�U�� [�T �U�T� Zx �� X] Xc �uU� Vb�

sM V]T\ Z

���&��%+��LRL�

5�QH�5

Page 64: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

s� [� _� X� Zc�� [r X� Z��� V�Tp Z�� dbUN�t V� _� X� VM�� VY�uU� Vb� [�

�M Vj XY��T� Vc��� [ d��U _� XM Z��M Vj XY�t V� nYka Z�� V Zs� [ d XM�Mdr X� Z��

M���O�I���������

�����������������������������8��������==��)����/�����!��! �����1+����>� �@�������!������ �:���� �����!8�����,��$!����8���;� !�+�! ��������/��!��>��@�����!�%��������/!�������!���:��� ���;��8�����:!������U� VO��\U� VO��\U� VO��,��%�!�:������;��8���T�Vc���������Z�[�

\ k�O � dP Z� X� ��U� � X� [� �� X]a Zq �� Vp [� _]Xa Z� �� V\ [g ZOXa��u kY [� Za ��X �� X] ��T Vq Xq � �M V~ i� ZO �u Z� �� [\ Ze X\ Z� XM�

s� X� VY Z��MkN�� kY�MkN�Y V� VO Z�

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

�\U� VO��\U� VO��\U� VOV Zo k� VY VM�� Vb�Y� Z���UY V� Zp ��sU�U� ZqLKK

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s� [� Z�UY Z��� [� Zc X\ Z��� V V i] Z� 5�.��==��

��U� Zq��T� VcV ZsU�UO Z [��LKL 5�.!�8��8���!�,����� ����==��

s��Y d���T Vq�u Z\ Z� VO� d� Z� [� Z�T 5�.��==��

��m Z� [V Z�� V���� Z��tUr [p�� [ XMmnY��� V�U] Z���svVT� Z� XMLKJ

5�.!�8��8���!�,����� ����==��

@�������!���+�����������8�����%�� �����������==����!+/%��������� !%%!:��8�"%�����8R�

100 Isaiah 6:3LKL�2=�'��%�HRLJ102 &��%+��L�QRLK

5�Q��5

Page 65: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��M����O� ��I�� �0!%������! �<!�)��3�+�� �#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,�!�����"������������ �:!����E\U� Vf XM��� dY VMF�:��������:!����E\U� Vf XM�� k� k XMF

M Vj XYM Vj XY�T� Vc��M V� k��uT� Ze XM Z��U�� Vb Zc�� [\U� ZOT��\U� VO�u Z� [\ Z��\U� VO��� M Vj XY�� � V Z(����8 � ��� � ��� � (�;� � ! � &�������� � ��"��������5 � �\U� Vf XM �� k� k XM|R�

s\U� Vf XM��� dY VM

��M����O� ��I�� �0!%������! �����(�;� �@�����""���-!���.�!�����!+������� !%%!:��8�/���8��/���������"��������:�������������� �"!9�"�%!:�|/>�QQ{R

VjZaO[jVjZaO[j� VM kb V� Za� d�Tg [��� [] � VM k\T� dl � V [T [p� � VM kUa Zc Z� VO � V [p V�� Vc X\ ��� [� _MUY VM ��Xw Z� � �TbVN � � [r X� � VM k� _]U� � �T� V� Za [ ��U� Vq �� V�U] Z� � VMkw Zy X] Z��tUp V�� [M Z��TY V� Vq� VM k� �] Vl�TT [p�TT X� Zp [a� Xa [� [��N VY��T� V� Vc�M Ve i� Zx� VM k� V� Zg�Ta dp Z� XY Z� �M V� Z� [� Z� �Ta d� _] Xj k\ � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z �uka VP Ze [��� [� [� Zj��Ta dU�U��Ua Zc Z� VO� kY�uka VP Z��M k� _]Xa�� V\ Z���Ta d�T� Zw [c�Ta d] V� [ Z���Mkh XM � X��a V XM� Vc X~ XM��U� X�T�� kY Z� � �� V Vb Z� [M Zq�� [P V�T�T�� V� Z� [� Zq�Ta d� V]� Vj Z� X Vq k\�U� Zq��ukaUp Z��X� Zp [� Zq��M V� _M XY Zc�uka VP Z��� [� ZOXa Z��M k� _]Xa�

s�T� VY Vq�u k�U� Zb� [l [���u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]��u k V�U Zc

�U Z�T�U Z�T k���� [a� Z� k]�da Z\T� �� [� [� Zj�MVa V\�da Zc�� [� V� Zb�da Z\�� Vc X~ XM ��� [� Vj XM� X�]�� X]��Uj Xc X\ Zc� Xc X\� X�]��Uq Z� [a Z��t k� k~ X��M V�T� Zc�M V� Za [��

sv Vq Z� [a Z�

T�Z��[T�Z��[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� Xg Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s [\Y d� Z��M d� _] X� Z��� kbdN�� VY V� VO�UUY�� [�V

5�Q��5

Page 66: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

Ta dMmnYTa dMmnYt d Z��u kU Zp [� Zc�Ta d\ Zg XO��Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z���Ta dU�_Y� dMmYd���� dM X� Z� � �u k V]T\ [c �Ta d\ ZPXa � � X X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc �Ta dO Z� k�� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta d� [� Za XM Z�� � k� nY kc �u Zg Z� V] Z� �Ta dc [��\ dg XO Z��V Z�M Vj XY��T� Vc��u k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [�� Vq�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO�

s Vc X~ XM@�����""���-!���.�!����R

M Vj XYVj Z� XM VY�� [] [� Z~ XM��Ur Xc�u Zj ZbY X� Z�� V [e [q��� k� kf [��u Z� V�U]� Vj Z� XpV���u kU Zp [� Zc �Ta Vj Z\ Xg [O Z� � �UaU\ Ze XM�� Vq [� �Ta Vj Z� X�U� Z�� �Ta Vc � V [p V� Z� �Ta VUY�� VY V� VO �Ta d� V] �\U� Vf XM Z���U�Vx XM �u Z� [\ Z�� �u k V�U�_] X� �Ta dq Z� X� �Ta Vj Z� X� dO Z��� [\ V� �� � d\Y V� Z� � M V�Ta Z� [� � U Vc X\ � M V� _M XY Zc �Ta dMmnY �V Z �Ta V� � t kj [j X��� d� V\ Z��Ta d� []�M V� Z� V���Ta dU�_Y X��Ta Z�Xa _Y�uka VP Z��TaY V� V� k\� [P Z�T��M V� Vl Xb Z��� [�Ub Z�Ta VY�t dY Z���Ta dr X�� dc [���U� Vq�� X�ia Z���Ta d� VO Z�M V�Vw Z���Ta d\ Vg ZO [�� dc�Y V� ZO [y k\��\U� Vf XM Z���U�Vx XM� [ Xc Xc��u k V� [� Zc� d� Zc �Ta dU�U��U�_] X��

�su k\ Vg ZO [� Zc�M V� Ze Xj Z\ [y k\��Vr XM�da Zl [���� V� V]�u Z� [\

tUp V�� [M ZM V� Z� [� Zc �Ta d� _] Xj k\��Ta dU�_Y� dMmYd� �Ta dMmnY �V Z �uka VP Ze [� ��Ta dU�U��Ua Zc Z� VO� kY�uka VP Z��M k� _]Xa�� V\ Z���Ta d�T� Zw [c�Ta d] V� [ Z���Ta dp Z� XY Z��Mkh XM� Vc X~ XM��U� dP Z�T�� kY Z���� V Vb Z� [M Zq�� [P V�T�T��� V� Z� [� Zq�� [� [� Zj�X� Zp [� Zq � �M V� _M XY Zc �uka VP Z� � � [� ZOXa Z� � M k� _]Xa � �Mkh XM �\ k�� XM �\Y� ��U Z�� [l [�� �u kg Z� X]�M k\�� d� Z �� X] �u k V�U Zc �Ta d� V] � Vj Z� X Vq k\ �U� Zq� �ukaUp Z��

s�T� VY Vq�u k�U� Zb

5�QQ�5

Page 67: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�U Z�T k���� [a� Z� k]�da Z\T� �� [� [� Zj�MVa V\�da Zc�� [� V� Zb�da Z\� Vc X~ XM ��� [� Vj XM� X�]�� X]��Uj Xc X\ Zc� Xc X\� X�]�sUq Z� [a Z��t k� k~ X��M V�T� Zc�M V� Za [��

sv Vq Z� [a Z�

d\Y V� Z�T� [ XY Z��� [ Xa Z\�� VO V��da Zc�� [� Vl�� VW X��M V�]�T� [� ZO Xj�� kb d\ Z� V���s� [� [� Zj�M V] Z� [\�MVa V\�da Zc�� [� V� Zq��� V� kY

�VV�Za[�T� [a� Z� k]�da Z\T��� Vl X��� [a� Z� k]�M V\� Z\�s� Vc i� Z� [q�� kM dq Z� [a Z� ��� [� [� Z � da Z\T � �� dl Xb Z� �� [] V� Z� � �Uq Z� [a Zq � t [ X Z� � �� k� kq X� � tU� Vz [] Z� � �� [ VY V��

s�VVbZ�[MZq

T�Z�Z`�[� [] [� Z\� d\ Zg XO Z��� X]� �wka]� dY Z�UO Z�� Vc X\� d� Z�U\ �u ZTb Z� X� Z� �� Xg Z� k���Uj Z\ Xg [O Z� �Uc � V [p V�� [] [� Z~ X�T��u k�T� [� �Tw Zy X] Z [ Z� �T] Zc Z� [�� Ve iq�

s [\Y d� Z��M d� _] X� Z��� kbdN�� VY V� VO�UUY�� [�V

Ta dMmnY�U Zc �Ta d� V] �\ dg X� Z� � �Ta d V�Ta Z� [��YVa�M dp Z�� �Ta dU�_Y� dMmYd� ���M V� Z� [� Z�T�tU�� V� Z���M Vb V� Z� [� Z��M V�U� Z���Mkh XM �\ k�� XM� kY�Mkh XM� Vc X~ XM���U� V\ Z�T � � [�U� � � [r X� Z� � �M V� Vq Z� Xb Z�T � M V�Va Z� XP Z� � �M V� V�ka Z�T � M V]T\ [��Ta dO Z� k� � t d Z� � �u kU Zp [� Zc �Ta d\ Zg XO � �tU V] � X� [� Z� [� Z� � Y Z� d� � X� [� Z� [��u Zg Z� V] Z� �Ta dc [� �� dM X� Z� � �u k V]T\ [c � X� d X� Z� �u k�T� [� �Ta d] Zc X� � �u k V�U Zc�U��T�TaV Z���u k\ Z� VO� Xc X\�tUp V� Z�T�M V� _M XY Zc�Ta dMmnY�V Z�Ta d� [� Za XM Z��� k� nY kc� Xc X\ Z���U^ iY VM�� Vq [�� Vj Z� X� Vc�� dY V� Z� [�u Z X] Z�� [q��u k� Z\� d\ Zg XO Z��� dY V� Z� [��M Vj XY��T� Vc�� Vj Z] V� VO�� kM V��� [\ V� ��� d\Y V�� df i� Z��� Vj Z] V�UM�� kM V��u Z\ Z� VO�

s� [\ V� ��� d\Y V� Z��� dY V� Z� [ Z�� Vc X~ XM�\ dg XO Z��V Z

5�Q��5

Page 68: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M���Y� ��I�� ���+/%�����$���� �

M dp Z�M dp Z�M V�U�_] VM�� d\ VM Z���M d] Z\�� V Ve [P Z [� Z��� dY V� Z� [ �u Z X] Zc �Ta dMmnY �V Z �� [M ZT��tUp V� Zc�� dc XO Z�M V� _M XY Zc�� V Ve [P ZT�� dY V� Z� [� d~ [Y Z���u k dc�� [� Z� [��

su k X]�� dY V� Z� [� X�U�_]�� [� Vj�tUp V� Z�

MVakNn�kZ�MVakNn�kZ�� [N _� X XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc��� [� _� X� Zc�tUr [p Z��u Z�T\ Zc�Tada d] ��stUr [p Z��UVa [b Z\

������ ��I�� �������'�8�$��8� ��!:����E� [�U�F�����������8������/����E V ZF>�(����8��������==��)����/�����!��! �����1+������� ���;������ �%%��!��+����������8��,��!:�$��������!�8��8���!���������������!��+�()-�""���� �!������%� ��������������!��>�

�[�U��[�U�YTM�M Vj XY V\��� V� �Ta Z�Xa _Y ��Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY �V Z�tdw V� � �Ta dr X� � �Tp � � k] V� � � V�U] Z���U�V� � �U� Z� � YTM � M Vj XY � �Ta d] Z\ [�� X] � �u k Ve [M Zj �� dl X� ZaT �u Ze �M k�Ua�� X] Z� � �u k�V Zc � � [�T� Z XM �Ta dr X��� X] Z� � �� V� � U�TO Zl XM �Ta dU� Z\ [a�� X] Z� � �Ta V [] � �U � � Vb Zc k\ �u k� [a�� Vb Zc k\ �u kU�U� Z� �u kUY Z� ZP [a�

[q��� d� X� Z� XM Z���u k� _� X��T� Vb�Y�� [q���U� XM��� [ V� �M Vp Z��� kO� V��� k� k]�� d]�s� V��Ta [T [O�� V�U] d�� [q��u k� V� _��T^ X�Y�

@�����""���.����'���!������������ !%%!:��8R�

� X] Z�� X] Z� � U]T\ Zj XM � � X] Z� � U�T� Zx XM � � X] Z� � t VO Z� il XM � � X] Z� � � [� [y XM ��sMkh XM�t X� Zh [c�� dM VM�� [� Vr Xc�Ta dU�_Y X�� V� V] k\�UY V� ZP [a XM

5�QS�5

��!��+�()-�""����

�[���Ta dMmnY�V Z�YTM�M Vj XY V\��� V��Ta Z�Xa _Y���Ta d� ZpU � �� V� Vc �� Vb � dM�nY � �Ta d��_Y � dMmYd��u Z� [\ Z� � UY V�UM Z� � Ub V� Zc � � [\Y d� Zc � � dpU�t dq��Ta Vj Z� Xr [O Z��Ta V [ n� kM k\�� X]��\�� Vf XM Z���U�Vx XM�U� Zp X� Z� �Ta dUr i�Vx� U�nY k Z���Ta d� Zr XO ZT �Ta dr X� Zj��u kf i� � �U� Z\ [� �u k� dY � �T\Va Z� � �u k\ Z� VO�� X]��� d� V\�� V� d� Zc�u Z� Z� V] Z�T��ukaUp Z��U�� _] X� Z��

sUY V�UM XM�� dY��T� Vc��� V��� [�U��Ta VY k\

Page 69: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

@��.����'������R

d�[cM V� Z� V] k\ Zq� �� Va V�T � [YVaU� Z\ X�� ��U�Vx � t dMq � tVa V�U � t kc �TMV Z [j X� ��u k V�Uj � � V� [q Z\ XM Z� � �� dY V� Z� [ �u Z X] � � X] � �M V] V\ Z� VM � t V� V � Tb Z� X��� kM V� � Vj Z� X� V]� �� [c X� VM �u k� _� X� Zc�M Vj XY Z� � �ukaUp Z�� df i� d��� V� [� _] XM Z�T��� V V� ZO [a� kY � Vj Z� XOVa���Va [g� kY � Vj Za X���� V� [�� kY � Vj Z� X���� V V� Vp� d] Zc��X Zc�� [Y d� Z�T� �� [� X] Z���X Zc�� [c X� Z� � �� [\ Ve X���X Zc�� [�Uc [w � Vj Z� X� V��u Z�T��u k V�U� dO Z�U]��X Zc�� [�dN Z���� [O [g Xp��X Zc�� [] V\ Z�T��� [�UM Z��M V]T\ Zj � V [� V]�� dY V� Z� [ �u Z X] Z�T��u k� V�U] Zc �\U� VO Z���U�Vx�� d\ � V [� V]��u k dc�� [� Z� [� �uka V� �TY Vc �� Xq�� X� XY Z��sMkh XM��Ur XM Zq�t VO Z� iPT�M V�U� Zw�U� Zp X� Zc�U�da �TO [� Z� [M Z� � �u k\ Vg ZO [�� kY �T� _M [� Z� � �u k� Vb dM� kY �Ty [PT�u Z� [\ Z��� de XM Z�T �U�UM Z�� �Te dY�M Vqia _�� d� Z �Xa�� Z\ �T] Z� VO Z� � �u k\ Z� VO�

s�U�Vx XM

� V�U] Z� �� [� Vj �Ta dq Z� X� �u Z� [\ �Y dz Xa Z [ Z� �� d�U� Z [ Z� �� d� Vc Z [ �� Ve iq �� X] Z��s� k] V�

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

su k [� Z��da Zc�� Vq�� [�U��� [r X� Z���U ZbT

���������T�Vc,�"!:�����MVjXY,����������8������/���� V ZR

� dY VM���U�� [q�� V�U] Z���U�Vx XM�u Z� [\�T� Z� XM [��M V� k��uT�U�� [r X� XM�� Vb Z��u Z� [\��U� XM� � V Z �M Vj XY ��T� Vc� ��U� XM�� dY VM� �M V� k� �Ta d V� ZN k] Z� �Ta d V]T\ Z�

sU�UM Z��M kYVa�u Z�T

��aMO�b��� ��I�� �&�������%;��%�����8� �

�����"%�����8� ��������������8��������==��)�� ��/�����!��! � ����1+����, � �����!�8��8���!� ����/!�����t d� VY�:��������������R

5�Q��5

Page 70: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

M V�Uj Xc � � k\ ke i\ Z� XM � M Vb V� Zc X� �Ta db Z� Vc � �Ta dU�_Y � dMmYd� �Ta dMmnY�� [a _Mq��Va V�T�t� _M XY� [l [��M V�T�_Y VM��u kg Z� X]�M k\�� d� Z�� X]�M V�T Zq XM�

s�T� VY Vq�u k\U� ZO�� X]�su k� Z� Z\ [ Z�� V Z�u Zb k� V� Z��t d� VY�s V�ky i� [��u k� dY��Va Vl�V Z�� dYVt d� VY��

s�U� V\�u Z��� d� V Z��u k� dY��Va Vl�V Z�Y Vz [LKHt d� VY��

������ ��I�� �&����� �

�U� V\�� [}�U� V\�� [},� X] Z� �Ta d� V]��� [� _� X� Z��� k� k� V��t d��� [r X���M Vb V� Z�T�M V�U� ��V Z�Ta Ve� Vj XVa�uka Vl��UY Zc�� V� kY Zq�Ta Ve iq�Ta [� VY�Ta db Z� Vc��u k X]�� dY V� Z� [�� Vq�� [r X� Z��� [� _� X� Z��M Vb V� Z�T�M VO V� ZpT��� k� k�� X� _M XY Z��� [r X�� X�Uj�Ta dMmnY�� Vb Z�T� d]�� Vb Zc�� dY V� Z� [ �u Z X]�� Vq� kY �� d� V� Z� �uka d] Zc �U� Z�� ��U� V\ Z��

su k�U� Z\ [c�M V] V\

#�!+�-!���0���������!��!+���//��,������8���������(�;��! �&��������,����R

U�dN ZwT�M V� V�ka Z��M]VT\ Z��M V�U��M V�Va Z� XPT��U� V\ Z��M Vb V� Zc�� [r X��� kP d� ZcT�� [r X� Z���� dY V� Z� [� dc�u Z X]�� Vb Z��Ta Z�Xa _Y��uka VP Z��� d Vq [a Z��� dbVh [a�U�U��

s�U� V\ Z�T�� [�U�s�U� V~ Xc�� dY V� Z� [�U^ X]� kY�� d� V� Z� XM�� V Z�M Vj XY��T� Vc

s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z�uka VP Z�� [c [��tU Zw kM Z�� [P� d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [LK�

XMmnY XMmnY [\ ZPXa � � X� Z� XO Z� [� Z� �M V� Z� [��� dc Xg [�� X VP Z�T �] V� d�� [aU\ Z���Up Za � ��u kU Zp [� Z�T� �u k V�U Zc� [c [��� X Zl� �Mk ZM [j��q X��� VP V] kq� [\ ZPXa Z� � ��Ug [�� dO Z� XO Z��� V Vp _]�� dP VM�M V� dM Z���M V] V�� X� V]�� [� Z\U� XM�� Vb Z��� [\ ZPXa� Ug Z� [j�LKH�3�+"����QRJ�5JQ104 &��%+��L�RL�

5��K�5

Page 71: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� �� Vj Z� X\ _� X�tTp Z� V�d�t X] X� Z���M k�Ug �V Z �� XY Z� X�T � X�T��da ZP [��oU� Zq �T ZM [�� [a da _] X� �u Za [� Z � M V] [\UM � �u k� [� ZLK�t X] X� Z� �M d� _] � �u k� Z\ � t X] X� Z� �M d� _] ��

d� Z� [Y�tUp V� Z��T ZM [��u k V~ i� ZO�t X] X� Z��M d� _]��u k V�Uj�t X] X� Z��M d� _]��uka [� Z�s [� _YUw Z�� [�Tp�V Z��uka VP Z��� [c [��tU Zw kM Z�� [PLKQ

@�����!�%��"!:������������"!:���/!����!����'�����������/��"��',���!:��8���$��������� ���!�8��!��������'��8�%��$��! ���'��8>

�������8����!���/%����!���+����"!:��!�����%� ��:������;��8�E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:��! �������8���:������;��8�ETa d� V]��U� V\�M k� _]X�YTMF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� Vq�� X] Z��� dY V� Z� [F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"�������5���U� V~ XM|��� V�U� Z� [c��Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

st d� VY��T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��

\ Vg ZO [ XM� dc�Mka Vc [r k\��Ta dU�_Y� dMmYd��Ta dMmnY�V Z��uka VP Ze [��tUp V�� [M Z�su k V�U Zc�Ta dO Z� k��t d Z���Ta d�V Z��M V� dM Z� [c

��������$����%�1+��������������>� �D����/��;��8�:������+��;���!�����!�%� ���+�����������8��:�����8��������==��)����/�����!�>�@��������C�������!���+��� ��������8 �����% � � ��� � ��� � �!+/%���!� �! � ��� ���������> �(����8 � ��� � ���==��)� ���/�����!��! �����1+������������+��!�������������:!����E V Z�M Vj XY ��T� VcF �!�����!�%�����/!���EU� Z\��T� V�T�YTM��T� VcF��������/!����8��td�VY�� ���������"%�����8> ��������� !%%!:���";�������������!��! �����#�%%5�������>

105 &��%+��QKR�,�LKSR�LKQ�&��%+��L�RL�

5��L�5

Page 72: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��★��������O★����#�%%��������

6� � ��� � /������� � ! � � �+��;�� � ��� � ���==�� � ������� � ��� �#�%%5�������, � �� � !%%!:�> � 6� � ��� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8� �t d� VY�sv dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z��� d� VO [��vda VO Z� il�� X� ZpX Z���v dTb Z� X��� [� Z�X Z��{.!�8�t d� VY�s�tUb dr X� Zc�

T� Z� [Y Z� � �� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�std�VY��{�.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8� �t d� VY � s�Y V V� [\ Z� � Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z���st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij{.!�8R��t d� VY

[g�tUMT�_Y�� V� �O� �� dY V� Z} [ � dc�� Vb Zg�tUM ZT] V�T�tUM ZU� Zp�� dc XO Z [j�st d� VY�T� Z� [Y Z���Y Vr X� Z\ [�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z� �Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\ �M k\] � � V�U� Z� [cF, � "!: � !�:��� �:��� � ��;��8 �EYTMF, � "!:� �! � ��� � %� � �:��� � ��;��8 �ETa d� V]��U� V\�M k� _]XF�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5��� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

5��J�5

Page 73: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

MdTXOMdTXOV Z�� kY�MdT XO Z��u kc [��o d� _YX Z��OXN _��� V Z�� kY�RLK�Xq�\U� VO�t dY�� VWt dY� [q��sTa dMmY dq��Tp�t dY Z�� �u kj Z� [cLKS� d� _] Z� Xc [� � XvU�nY� [�� [q �V Z�Tp� [�T� �

sTa dMmnY� [ V�TNLK��

tdYtdY [� � sTa d] [\U�q � t dY � �Ta dq Z� X� Zq � t dY � �Ta daU�Y Xq � t dY � �Ta dMmY dq ���Ta dMmY d��M k�Ua�sTa d] [\U�q� [����Ta dq Z� X� Zq� [���Ta daU�Y Xq� [���Ta dMmY dq��Ta dMmnY ��T� Vc � sTa d] [\U� Z� �M k�Ua � �Ta dq Z� X� Z� �M k�Ua � �Ta daU�Y X� �M k�Ua��Ta dMmnY�YTM�M Vj XY� sTa d] [\U� ��T� Vc� �Ta dq Z� X� ��T� Vc� �Ta daU�_Y ��T� Vc�M Vj XY � �Ta d] [\U� �YTM �M Vj XY � �Ta dq Z� X� �YTM �M Vj XY � �Ta daU�_Y � YTM �M Vj XY�

s� d]U��Y V�� [q��vVa Za k� Z�� d]� [q�tUr [p�� d� X� Zj��TO V�M Vj XY�sTa d] [\ULLK� kY �uka VP Z� �Ta dU�_Y �T� [� ZO [M k\��Ta dU�_Y� dMmYd� �Ta dMmnY�YTM�M Vj XY�

s� [� X� XM� k�� ZO

��%+��,�������!��Q�,">��������%+�,��!+���R�

�T�[l�T�[l� XO Z\ [� � �MVaU� Ze XM Z� � �MVa Zc Z� k� XM � �t k�l [� XM Z� � � [� �� XM � � k�� Zf XM ��� V� V]�M V~ [\�� XO Z\ [����q Z� Xb Z��� Zg Z�da� k�c [\��M V] [p ZOT���U���Mka V��� [] Z� [\��M V] Z\ [j�tU�Vy [O��M V�m Z\�M VPTe [O��� V� V]��da Z\� Z� Z\f XM��Mka V��� V} V]�M V~ [\��Y V V� Zj�t [c XO Z��Y V V� Zj�t [Y Z��t [� [� ZP XO�td��t [c XO�M V] Z\ [j�MVa [\ Z� Xq� [���td�U��t dY�� [Y Z���Y V V� Zj�t [c XO Z��Y V V� Zj�t [Y Z��t [� [� ZP XO�td�U��t dY�� [Y Z��

X� _��Y [� d��t [� [� ZP XO�t V\ V]�M k� _] X���] X�U�� [�U� Z��� X� k���O [j X]�tV Z� XT [����� [Y Z���Y [M k\�� Vq�t dg Z� Xr XM� Xl [q� XY��� d�UY� [� Z� Xc XM�t VVa� [c X���YTM k\�� Vq�

LK��&��%+��J�RL�LKS�L���+��%�JRJLK��&��%+��LSRHJLLK��&��%+��LKJRL�

5��H�5

Page 74: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

sM V [���V X� � VMka V� Z X��� Vq [��� V� kY�� X� [��� [Y Z� � �M V� V� Zl �\ X� Zg �v Vc�t XVa� dp _] d�� d�Uy XM� V� Z��Y Ve kY�Ua dY� [� �p XM��� d�UY�� dY [� Z�Xx�t kc�tU] Z� [\�t Vc X��td� M VYXa�Y dM Zj k\� d� Zq��t k�P [� XM� kY�v Vc�t [P V~ k\�MVa [\ Z� Xq� [�c�� V� Zf XM�� [ X� Zw X�� d��Y� _M X���MVN X]�Y dM Zj k\� d� Zb��t k�l [� XM� kY�Uc�t [�U~ k\�t [� [� ZP XO�

�s�U� Vq XM�da Zl [��\ Vg ZO [ Xc�� [ X� Zw X�� d��t [� [a Zb X��t dY k\�Y Ve kY��v V��t [PV

��%+��,���8�%%���JS"

YVaVjYVaVj��U�� Vb Zc�Ub V� _M�MkaU~ XM�� Vq�TMV [� dY� d� Z���X�Z�i�t kc�YTM k\�U����U��� V�U]�Ub [� _M�� X� kYka k\�Y Vc XM�� V�U]LLLY Ve kY�Ub [� _M� d� ZO [j�� XY ��

sUbV�_M

��%+��,�������!��Q��

�X�VY�X�VY [c X���U� V\�� [c Z� X��� [� Vb _M� d� [� Z� Xj��YVa [a _�� [c X��� X� VY��VN V] [� kY��� d�T^ [��� [ Xa Vc�� Vb Z��� X� kYky k\��� V�U] Vcs� [ Va Vc��U� Z\�� X� Z��� V ZLLJ d� ZO [j�� XY��

s�U\ Zb [��U� V��t dY Z���u k V�U� d� _MY Z��� V���U� V\�s� [ VaUc�Y Ve kY��� [ Va VcLLH�YVy�M V� Zc X� _Y� V] d� Z�� X� XY�t X] X� Z��s� [ VUa Z� Z� XY Zc�MV� Z� X\��� d� d� Zc��U� V\� [M Z�

s� V���U��M V} ZO X� _Y��Ta dMmnY�V Z� dc�t X] X� Z��s� Vc��U� V\LL�U^ X] Z��N]� V Z ��s�U� V~ X��U^ X]� kY�� d� V� Z� V Z��tj [LL�

111 .��"�''�'�HRQ112 6��������RLH113 &��%+��LL�RLQ�LL���&��%+��LJJR�5�LL���&��%+��J�RLL

5����5

Page 75: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

★��ta������O��★����-�""��)��������

6������/��������! ���+��;��,���+!������������������-�""��) ��������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� �{�.!�8�Rt d� VY|�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z��{.!�8R�t d� VY|�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc�st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc�Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c�� Vq�t [��Y Ve d] Z��st d� VY�T� Z� [Y Z���Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg��Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R��t d� VY

d� [� Z� Xj � � Vq � � X] Z� � tUM d� [� Z� Xj � � X] Z� � �tVa Vc d� � � X] Z� � � dY V� Z} [ � � X]� [� Z��t d� VM�Y V� Z XY Z�� [g�Y V Z X�UY Zc�t [O Z� V] Zg�tY V��� Vq�� X] Z���tUM d� [� Z� X�t [� _� X� Z��Y Vg Z� [� Z��YVy [��Y Vc X��Y V� V�\�tUb Z�T�tUM Z��Y dM Z��� X _Y X��� X _Y�� Vb Z��YVr X� Z\ [� Zg�tUMT�_Y�� V� �O� t [��YVa VO Z�TPT�Y V� [� Z��YVaUN Z�T � t [b [� _Y� t [r X� Z��

st d� VY�T� Z� [Y Z�

�� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]�� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�Y dM Z�st d� VY�T� Z� [Y Z�

5����5

Page 76: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

@�����!�%��������!������������ !%%!:��8�/��;��R

Ta d� V]Ta d� V]�Ye k\ � � [\Y d� Zc �� dpU Z� �M Ve i� Zx � d V� � ��q XM � tU�_Y X� � X� dc X\ Z��U� Zl Z\ [� Zq �Ta V� V} � Y� Z� � �Up V�_Y VM � dUw Zq �TaX V} V]�� Vb Zq �Ta d� V�Uw Z� � �� kM Vq �Ta dO Z� k� � � V� � Ye k\ � �M V� V� _Y VM�Ta Z�Xa _Y X� � �O [� V� Z� � � k� kM Z� � � [� _� Xj Z\ [� � � dM k\ � ��VaU� _M��\U� Vf XM� �� [b V� Z XM� db Z� X�� �� k� k��da ZP [�� �� [�U�T�� [� _� Xj Z\ [�T�� [] Z�Uq�� [ X� V~ Xc �U� VO Z �� X\U�T� �o k� VY�� d�U Z� �� [ X� V\�M k�Ua�YTM k\� sYTM ��T� Vc� k� nY� ��U]�t dY �Ta dMmnY�YTM� �� [�U� Z�� dM Z�Vw Zc �Uh i]�Xa [b Z\T� �� X] X [��

sU V�U Zc��T Vq Xq� �U V�TN�� kP kY� �Ta dq Z� X�LLQ� kY � V� d\ _M X���Ur XM � Vj Z] X�V Z� ��� [q��u k� V� Z�V Zt dY�� X� Vj [��o k� VY VM�� X] Z���� X] X [��� [ X� V~ Xc�� [MmnY VM�YTM��

s�U]

� X] Z�� X] Z�t dq ��u Ze � MkT XO Za �V Z�ukh i] � k� kY ZP [ Zc � M V� dM Z� � UY Z� [� � �Ta dMmnY ��� V�U]�t df X Z���tT d� Vq [�U� Vq�� [� [� nY VM Z��o k� VY VM�t [��� [�Te [x�� [� _] XM Z��� Vq �u k� dY�Ua ZP XM Z�� �u k� Z\ [� �TY Z� ZO [ �� V� V�� da Zc�� Vb Z� �   Xg X\�Tb Z� X� Zc��� k� kc�� Vq�] X� Zb [j�u Z�� [q��� d� d� d� Z\U�� Vq�T] Z�d Z��T� [qX��o k� VY� d] Z\ [��

�uka VP Z���tU\ V��� Vq�] X� V~ [jV Zu Z� [\��U� Zb [� Z�� �T�Ul [ Z� �T] Z� Zb [ �Ta dMmnY ��� kM d� _] ��� Z� [ Z���u kTb Z� X���U]� kY�� kM d� _]�� Ve ib �T� Zc XO [� �Ta dj [�� VO Z��U� Z� [j�� X]� d� Z�U] Z�T��Y [M �u Ze k\�Tb Z� X XM� [q��� k] V��� V�U] Z��M V� dM Z��LLQ��(�����!�!+;��RH�

5��Q�5

�!: � :��%� � ��;��8 � ��� �:!��� � E� [] Z�Uq �Ta Z�Xa _Y X��� [� _� Xj Z\ [�T���

Page 77: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

�su k V�U Zc��T Vq Xq���U� Vb ZcV Z�� k] V��� V�U] Z���m Z� [�LL��MV VM Z��s� X� nYka Z��V Z��Mk ZM [�YTM XM��Ur Xc��o k� VY VM�� Vq�� X]�� k� k� Z�V Zs� V� kY�U� Z\T�� V� kY�LLS

★�������O★�����!��������������

6������/��������! ���+��;�����+!��������;�������!��������������, ���� !%%!:�>� 6����� � !%%!:��8�/��;��������!�8��8���!�����/!����:��������/����������/����������R�

�XgXxZ[�XgXxZ[�Y Vc X��v d� Z\�\ Xg XO Z [ Z� ��{.!�8�Rt d� VY|�v dT] Z� [b�Y V� Z�� [g�Y V� Z� V] Zc��v d� [\ Z� � � d� VO [� �vda VO Z� il � � X� ZpX Z� � �v dTb Z� X� �� [� Z�X Z��{.!�8R�t d� VY|�

�� [� VO�t X� ZN [�T�Y V�Vw _] Xc��� dY V� Z} [� dc�� Vb Z�� dr X� Z�T�tUb d�U Z�T�tUb dr X� Zc���st d� VY�T� Z� [Y Z�

{.!�8R��s� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z��t d� VY

�� Xc Xj Z\ [ Z�� ��� d� Vc Z [��Y Vr X� Z� V]� d� Z� V] Z�T�� X� V] Z��� X� V� Z��Y Vc X��v d� Z\�Y dM Z�v d� Z\ � �� Ve XM Z [ Z� � �M ke X] Z [ Z� � �� Vg XM Z [ Z� � �Y d�Xa Z [ Z� � �� d�U� Z [ Z� � �� dY Vl Z [ Z��

�YTM �� [� Zc �Y V\ Z� iO Z��{.!�8Rt d� VY �|��Y V V� [\ Z� �Y V Vb Z� [c �� Vq � t [� �Y Ve d] Z��st d� VY �T� Z� [Y Z�� �Y V� Z� V] Zc�t V� [� _Y Xg� �Y V V� n�ka Z��Y V V� Zc Z\ ij�{.!�8R�� �t d� VYY dM Z�

T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z��Ta d� V]��� [�U��� [r X� Z��Y Vr X� Z\�t [��Y Vc��M V� V� Z\�std�VY

��'�� ���������/��"��', � �������8� ���!���/%����!���+��� �"!:��!� ������8�� �:������;��8 �E�U� V\�M k\]�� V�U� Z� [cF,�"!:� !�:����:������;��8�EYTMF,�"!:��!�����%� ��:������;��8�EMk`�_]X�Ta d� V]��U� V\F�����"!:��!����� �!���:������;��8�E� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z�F

���U� V\�M k\](����8���������(�;��! �&�����������"��������5 �� V�U� Z� [c���U� V~ XM�st d� VY�T� Z� [Y Z���� dY V� Z� [�� Vq�� X] Z���Ta d� V]��U� V\�M k� _]X�YTM

LL���29!����L�RLSLLS��*���������L�R�

5����5

Page 78: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

� XY� XYsY� V� [q�� [] V\ Z�� XY~ [�T � ��Y Z [l �� X� Xl [��Y V� [j �LL�M Vp d] �Tp i] ��s� dY �Ta V []� [q��TOV�Y� Z��� V� V� �T� Zc Xg��� VP i Z�LJK�YTM� [a _Y�MVa ZO [N�� X] Z� ��

s� de X� _Y X���c Z� kY� [a _Y X��Y V� kY� [a _Y X�� [ [} V]� [a _Y� �c Z� kY� [a _Y�M V� d}�� X] Z�LJL

�XY�XYsuka Vl� kY�� [� V\ Z�T� Z\d�u k� Z\ [��T�U�� [O [g Xp�

&��%+�JK���������"� !���!�������%;�/!���!��! �����%%�+�|&��%+�{>

@���������""���"� !�������3�:��!!��5����""�����$�����+�5��$���"� !���-!���0�������, �!�����!�%����������%;� �������+!����8��!���;�����%%�+�� ���� ������+!����8�"%�����8��"�� �"� !��������������������$���������!+/%�������";���;��8������!��������������>�0!:�$���� �!������!"���$��8���;���=����!��������+!�����8������!�����������������!�%��"�������� ��� ������! �����#�$���!!'��! �����%%�+>

�!���������!�%����'��!��������;!������������+�,� !%%!:���";�����-�""��)��������>

���� !%%!:��8������!����%������!����������%��! ���������������!:"����������:���/����������� ��������������'�����5�����0!%;���+/%��5�";�����/�������"� !����������� �! ����8�:���+���> �6����+�+"������! ������������/�!/����!������������ !%%!:��8�����/��������%������!�����!������:� �����! ���������! ����8���/����!�8��/��;��>

Vj Z� XO V� Z�Vj Z� XO V� Z�Mk ZM [��� [a� Z} k]�da Z\�Ue X��M d� Z} k]�� dj Z\�v VY� V [P VY Z�� k����s V� kY VM �M Ve X� XMLJJ� X] � kb V� _] X XM �\ d\�Ub V�_] X� �� [ Xj Z\�� VY � Vj Z� X} Z� ��

M V Z VM Z� � �M VqXN �MVa� Z� � kb k� _] X XM�� X] � Vj XVa Z� � s V Z � da ZP [� ��M V� XM� t V� Z� i~ XM��s VW X��M k~ [Y�M V� Vq ZN XY Z��� k� ke X�da ZP [��Ty kb Z� X]X� Vc X~ XM��U Zc� Vc X~ XM��U Zc�

� s� V�U] � [� Zc �� dY V� Z} [ � da Zc � dY d� �� [� Vj �V Z� Va V� Z�T � t� _M XY Z� �M V Z VM Z��s� V�U]�O V��V Z� d~ [Y d��U��YTM�� [\ V� VO�\ k�O� [q��\� VO��UO V� Zc�TM i� Vb _Y X�

119 &�!$��"��HRJ�120 6������SRLK121 6�������QR�LJJ�� >�G�;�'���J�R�

5��S�5

Page 79: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

★����bN���★������9�-�+�+"������

6������!++��������������!�����������9��$������%:�;��"����+�+"����>��#!�����������!������� �������%��8�! ��!+����%����������!������������������$�������!�������8��������!++���+���� �"�������������%;>

¡L¢tX]X�Z� d� Z � �q � � [ X� Zp [� � o k� kY d� �u ZY dp � �U � kY � �q ZN [j ��su kr X�LJH

¡J¢OX�OX� kY � � Xq Z\ [j � t kl � �Y Z� �u Z\ ZPXa � �� Z\T �u Z� � �� k� V~ [M �� d� Z ��q �u Z� V� Ze [� �T�T�V � t kPT �uka d] �TY V��� k\ _Y�� [� V� Zg XM�Vj Z� X� V] �� k\ _Y ��U � suka V� � da Z� [� Z� � �uka V� Z� �� Vj Z] X�UM Z� �u kr X��

�da ZP [�V Z�s� d�� Zc�u kMmnY�LJ�

¡H¢�UbVN� kb ZY dp Zc �� k� kg Xc � O d� V� _] �u Z� � M V} V] � � k\ _Y � dY ��� [� V\ n�ky XM � � Vq �u Zc ��dyXN Z X� �� k� kg Xc �u Z� VO �� k\ _Y � s� [ V� Zp [ [��

� X� [a VM Zc�MV VM Z��s� [MmnY�Y d�V�Y� Z�� X]dw V Z�� d V]�M Vj XY Z��u k� _� XYV Z��� k\ _Y�o k� VY Vc�� [� V� [� �u k� ZY�� Vq [� �u Z� �u kMmnYV Zu kMmnY ��

X� Xj [� �O d� V� _] �� kbdN � kY�M k� Z� [j �v Vj Z\ [� Z� �M V� _�Xa �u Z� � t da�s� Vq Z\ [j��Y��� [ V� V~ XMLJ��

¡�¢�b ZN� kY� Vj ZP Xp ZO [M�� k\ _Y� dY�� Xq Z\ [j�� XY�V Zs�VcZ�[^Xc�ukMmnY�LJQ�

¡�¢�UbVN�M V} V]�� k\ _Y� dY�V Z� kb ZY dp Zc�� k� kg Xc��V Z� [� Z��u kMmnY��LJH�(�����!�!+;�LQRHLJ��(�����!�!+;��R�5LKLJ��(�����!�!+;�J�RL�5L�126 (�����!�!+;��R�

5����5

Page 80: בוט םויו תבשל ףסומו תירחש...Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel

s� [ V� Zp [ [�LJ�

¡Q¢�UbVNsU\ Zg XO Z�� Vc X~ XM��U� kY�LJS

6 � �+ � ��� � !��8���% � ��������"�� � ! � ���� � %����8; � ����""�� � �������� � ���� � 3����� � 1��� � ���������%��!�£����!��! ��������!+/��;��8����������!��%���9�>�6��+�%�������8�������������/��!���:�������������������.�����$��.!++!���*��!�7������,������������������!���:��������.�����$��.!++!�� ��;�1����"���!��%������>�1����"���!��+�;�"��8�$������¤.!����"��!����!���� �@/����������&�!A���?,�:����������������"��£�����%��!�����+����+��%��<!�=�%������%�������������!����"��!���%���>

LJ��(�����!�!+;�J�R�128 (�����!�!+;�JKRS

5�SK�5