¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Ī ¯½-§¾-§ö-­ì¾¸

¦ñ­-ªò-²¾® Àº-¡½-쾩 ¯½-§¾-êò-¯½-Ī Àº-¡½-²¾® ¸ñ©-ê½­-½-«¾-¸º­

__________________

¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Àì¡êó 04 /¦²§

­½£º­¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ­, ¸ñ­-êó 9 ¡ð콡ö© 2009

¡ö©Ï¾¨-

Ⱦ-©É¸¨ ­Õ-¯½¯¾

²¾¡-êó I

®ö©®ñ­ ñ©ê‰¸Ä¯

´¾©ª¾ 1. ¥÷©¯½¦ö¤

¡ö©Ï¾¨ ¸È¾©É¸¨ ­Õ¯½¯¾ ¡¿­ö© ¹ùñ¡¡¾­, ì½®¼®¡¾­ Áì½ ´¾©ª½¡¾­ ¡È¼¸

¡ñ®¡¾­¥ñ©ª¤, ¡¾­À£ˆº­Ä¹¸, ¡¾­¦‰¤À¦ó´, ¡¾­-£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾­-¡¸©¡¾ ¡ò©¥½¡¾­,

ê÷ì½-¡ò©­Õ-¯½¯¾ À²º§÷¡ øÉ¡¾­°½ìò©, ¡¾­¦½Îº¤­Õ¯½¯¾ Á¡È°øÉ-§ö -çÉêñ¤-µøÈ-í-ªö¸-À´õº¤ -

Áì½ §ö­­½®ö©-- ùÉ-­ñ®-´œ-­ñ®¡¸É¾¤¢¸¾¤, ꉸ-À«ò¤- Áì½ ²¼¤²ð -Á­-æÈ-»ñ®¯½¡ñ­£¸¾ -¯º©-

IJ-©É¾­-¦÷¢½-²¾® -Áì½ ö¡-콩ñ®§ó¸ò©-¡¾­-À ñ­-µøÈ ¢º¤-¯½§¾§ö­ì¾¸-®ñ­©¾-À°‰¾-ùÉ-¦ø¤¢›­,

¯½¡º®¦È¸­-À¢í¾Ã­- ¡¾­²ñ©ê½­¾À¦©«½¡ò©Œ ¦ñ¤£ö´¢º¤-§¾©-.

´¾©ª¾ 2. ­Õ¯½¯¾

­Õ¯½¯¾ Á È­ ­Õê†-Ä©É--´¾¥¾¡-ÁÍȤ­Õ Îɾ©ò­, êÉ-©ò­, ­Õºº¡-®Ò Áì½ ÁÍȤ­Õ

º­ ´¾°½ìò©À ñ­­Õ ꆦ½º¾©, ¯º©Ä² Áì½ Ä©É´¾©ª½«¾­ ª¾´¡¿´½¸òêó Áì½ ¢½

®¸­¡¾­ªÈ¾¤Å 꾤©É¾­Àªñ¡­ò¡ ©¨¯¾¦½¥¾¡ ¦¾­²ò©, À§œº²½¨¾© Áì½ ¦¾­À£´ó

À¥õº ö­À¡ó­¯½ìò´¾­ ꆺ½­÷¨¾©Ã¹É À²º¦½Îº¤Ã¹É-°øÉ-®ðìò-²-¡Ä©É§ö´Ã§ÉÀ¢í¾Ã­À í¾Ï¾¨

ªÈ¾¤Å.

´¾©ª¾ 3. ¡¾­º½êò®¾¨£¿¦ñ®

£¿-¦ñ®ªÈ¾¤Å ê†-­¿-çÉí¡ö©Ï¾¨ ¦½®ñ®­š 󣸾´Ï¾¨ ©„¤­š:

2

1. ¡¾­®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾­-¦‰¤ Áì½ Á¥¡µ¾¨ ­Õ¯½¯¾- ùÉ-Á¡È-°øÉ-§ö -çÉ

µÈ¾¤ê‰¸-À«ò¤ -Áì½ -À ñ­- ö¡¡½ªò í²œ­ê†-®ðìò¡¾­ í쾣¾ê†-¦ö -À¹-©¦ö -°ö­ Áì½ -

ê÷¡-£ö­-¦¾´¾©-¥È¾ --Ä©É;

2. ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ º¾£¾­, ¦…¤¡Ò-¦É¾¤, »¤¤¾­-°½ìò©-­Õ¯½¯¾,

ºÈ¾¤--À¡ñ®­Õ, ì½®ö®-êÒ-¦‰¤- Áì½ êÒ-Á¥¡ ²Éº -©É¸¨¦…¤º¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ê†Ä©É¡Ò

¦É¾¤, ªò©ª¤, ­¿Ã§É ©¨°øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ À²º¥÷©¯½¦ö¤¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È°øÉçɮðìò

¡¾­ Áì½ À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ;

3. ÁÍȤ­Õ-Îɾ©ò­ Ͼ -À«ò¤ Á È-­Õ-ì¿-À§, ¹É¸¨, κ¤-, ®ô¤ -Áì½ º­Å;

4. ¡¿´½¸òêó Ͼ¨À«ò¤ ¸òêó¡¾­, ¢½®¸­¡¾­ Áì½ ¢­ªº­ ¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾;

5. ­Õê† ó£÷­­½²¾® Ͼ¨À«ò¤ ­Õê†Ä©É´¾©ª½«¾­ê¾¤©É¾­£¸¾´¦½º¾© Á콯º©

IJ ¦¿ìñ®¡¾­®ðìò²¡ ª¾ -ì½®¼®-¡¾­ -ê†-¡½§¸¤¦¾ê¾ì½­½-¦÷¡ -¸¾¤-ºº¡;

6. ¦÷¢¾²ò®¾­ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾­©¿À­ó­¡¾­À¡ñ® ɼ­, ¡¾­À£º­ ɾ¨, ¡¾­¡¿¥ñ©,

¡¾­®¿®ñ© ­Õເປອນ¥¾¡£ö¸À»õº­, ­ÕÀ¦©ÀÍõº¥¾¡¡¾­­¿Ã§ÉªÈ¾¤Å 츴êñ¤¡¾­

¦É¾¤¸ò©«È¾¨, ¡¿¥ñ© ¦…¤À¦©ÀÍõº¢º¤£ö­ À²º®ÒùÉÄÍį¦øÈÁÍȤ­Õ Áì½ ì½®ö®­Õ

¯½¯¾ Á­Ã¦È»ñ¡¦¾¦÷¢½²¾® ¢º¤£ö­;

7. °øɦ¿¯½ê¾­ê÷ì½-¡ò©-­Õ-¯½¯¾ Ͼ -À«ò¤ ­òªò®÷¡£ö­ ê†-Ä©É-»ñ®-º½­÷¨¾© Íõ Ä©É-»ñ®-

¡¾­-´º®-¦ò©- ùɡҦɾ¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤ -Áì½ -©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ-¯½¯¾ -ª¾ -¦ñ­¨¾-

¦¿-¯½ê¾­;

8. °øÉÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ °øɦ¿¯½ê¾­ Íõ °øÉê†Ä©É»ñ®º½­÷¨¾©- ùɩ¿-À­ó­-ê÷ì½-

¡ò©­Õ¯½¯¾;

9. °øÉ-çÉ-®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ Ͼ -À«ò¤ ®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†-§ö -çÉ-­Õ¯½¯¾ Áì½

¥È¾¨£È¾­Õ¯½¯¾ ª¾´¢Ó°ø¡²ñ­ê†Ä©ÉÀ§ñ­¡ñ®°øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾;

10. ²œ­ê†®ðìò¡¾­ Ͼ¨À«ò¤ ²œ­ê†©É¾­²ø´¦¾© §‡¤¡¿­ö©¢º®À¢©¡¾­®ðìò¡¾­-Á¡È°øÉ-

§ö -Ã§É Ã­ªö¸À õº¤ -Áì½ §ö­­½®ö© Íõ ¡÷È -®É¾­ À²º-»ñ®¯½¡ñ­--¡¾­-®ðìò¡¾­-­Õ-¯½

¯¾ ùÉ-²¼¤²ð Áì½ À ñ­ ö¡¡½ªò;

11. ª¾¢È¾¨­Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ì½®ö®¡¾­¦‰¤­Õ¯½¯¾¥¾¡®Èº­°½ìò© À«ò¤¦½«¾­ê†

®ðìò²¡ §‡¤¯½¡º®©É¸ -- êÒ-¦‰¤, êÒ-Á¥¡, ¯½ªø­Õ, ¦½«¾­ó¦ø®¦‰¤­Õ Áì½ êÒ-À¢í¾¦½

«¾­-ꆢº¤°øɧö -Ã§É ­Õ¯½¯¾;

12. ¦…¤º¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡-í-¸¼¡-¤¾­-­Õ-¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ¦…¤ê†§È¸¨Ã­¡¾­®ðìò¡¾­,

¡¾­£÷É´£º¤, ¡¾­©¿À­ó­¤¾­, ¡¾­®øì½­½-»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾­¦Éº´Á¯¤ ì½®ö®­Õ

¯½¯¾ À§„­: À©†­, À¦˜­ê¾¤,- »¤§È¾¤¦Éº -Á¯¤, ¦½«¾­óÏÓÁ®È¤Ä³, ¢÷ -¯½ªø­Õ,

ÏÓÁê¡­Õ, ºÈ¾¤-À¡ñ®-­Õ-, ¦½«¾­ó-¦ø®¦‰¤-­Õ, ¹Éº¤¡¾­, ¹Éº¤¸òÄ¥­Õ, ¦¾¤-À£ˆº¤ Áì½

ºˆ­Å;

3

13. º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾ Ͼ¨À«ò¤ ÏÓÁê¡­Õ, -À£º¤-¸ñ©Áê¡ -Áì½ £¸®-£÷´Á»¤©ñ­,-

À£º¤-¡¸©¡¾-­Õ-»‰ -ÄÍ, êÒ, -¥ñ¡¦ø®¦‰¤-, -À£º¤-¯½¡º®, º÷¯½¡º­À¦ó´ Áì½ º­Å;

14. ¡¾­-©ñ©¦ö - Ͼ -À«ò¤ --¡¾­-©ñ©- ñ®¢º¤-ìñ© 꾤-©É¾­-Àªñ¡­ò¡ -Áì½ -À¦©«½¡ò© À²º-

»ñ®¯½¡ñ­ ùÉ-°øÉ-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ-¯½¯¾ ¦¾´¾©-À£º­-Ÿ-ê÷-ì½-¡ò©-µÈ¾¤- ó-¯½¦ò©êò-

°ö­ Áì½ °øÉ-çÉ-®ðìò-¡¾­ ¦¾´¾©-§ö -çÉ-­Õ-¯½¯¾ µÈ¾-¤ ó-£÷­-­½²¾-®- í-ì¾£¾-ê†-¦ö -

À¹©¦ö -°ö­ Áì½ ê÷¡£ö­¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É;

15. ­½Â¨®¾¨ì¾£¾­Õ¯½¯¾¢º¤ìñ©«½®¾­ Ͼ¨À«ò¤ ¡¾­¸¾¤¢º®ì¾£¾­Õ¯½¯¾

ꆦö´À¹©¦ö´°ö­ À²ºÃ¹É°øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©©¿À­ó­ê÷콡ò©µÈ¾¤ 󯽦ò©

êò°ö­, õ­ ö¤ Áì½ Ã¹Éê÷¡£ö­¦¾´¾©Ä©É§ö´Ã§É­Õ¯½¯¾ ꆻñ®¯½¡ñ­ê¾¤©É¾­¯½ìò

´¾­, £÷­­½²¾® Áì½ ¦¾´¾© ¥È¾¨£È¾­Õ¯½¯¾Ä©ÉÉ.

´¾©ª¾ 4. ­½Â¨®¾¨¢º¤-ìñ© ¡È¼¸¡ñ®- ¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾

ìñ© ¦‰¤À¦ó´Ã¹É²¾¡¦È¸­À¦©«½¡ò©¢º¤ìñ© ¡ð£õ²¾¡¦È¸­À¦©«½¡ò©ºˆ­ êñ¤²¾¨

í Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© -츴êñ¤- ¡¾­¥ñ©ª¤-§÷´§ö­ìö¤êô­-À¢í¾-í -¡¾­-¡Ò¦É¾¤ì½®ö®Â£¤ìȾ¤

­Õ¯½¯¾, ¡¾­¢½¹¨¾¨ª¾¢È¾¨­Õ-¯½¯¾, ¡¾­-²ñ©ê½­¾-®÷¡£½ì¾¡º­, ¡¾­-®øì½­½»ñ¡

¦¾, ¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò© ­Õ-¯½¯¾-í-ªö¸-À õº¤ -Áì½ §ö­­½®ö© À ñ­ªí­µøÈÀ¢©¹È¾¤-Ä¡- ©É¸ -

¡¾­¯½ªò®ñ©-­½-¨®¾¨ ¦ò­-À§º, ²¾¦ó-, º¾¡º­, ¡¾­¦½Îº¤¢Ó ø­, ¢È¾¸¦¾­ Áì½ -Àªñ¡-

­-Âì§ó.

ìñ© »ñ®»øÉ¡¿´½¦ò©¢º¤°øÉìö¤êô­¡Ò¦É¾¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ª¾´Á°­²ñ©ê½­¾

À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ ª¾´À¢©Á£¸É­ªÈ¾¤Å íꉸ¯½Àê© ²Éº´¡ñ­­­ ìñ© -§÷¡ øÉ, ÷¡ì½

©ö´ê‰¸¦ñ¤£ö´ ùÉ- ó-¦È¸­-»È¸ -µÈ¾¤ª¤ÎɾÀ¢í¾Ã­-¡¾­¸¾¤-Á°­, ¡¾­¡Ò¦É¾¤, ¡¾­-­¿Ã§É Áì½

¡¾­®øì½­½-»ñ¡¦¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤-­Õ-¯½¯¾ ---À²º»ñ®¯½¡ñ­-¡¾­¦½Îº¤­ÕùÉ-¯½-§¾§ö­--µÈ¾¤

ꉸÀ«ò¤, ²¼¤²ð Áì½ ö¡¡½ªò í²œ­ê†®ðìò¡¾­.

ìñ© ¦‰¤À¦ó´Ã¹É ó¡¾­£÷É´£º¤ê†©ó Áì½ ó¡¾­­¿Ã§ÉÀªñ¡Â­Âì§óê†êñ­¦½ÄÏ À¢í¾

í¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾ À²ºÀ²†´¯½ìò´¾­, ö¡¦ø¤£÷­­½²¾® Áì½ ¦¾´¾©¦‰¤ºº¡Ä©É.

´¾©ª¾ 5. ¹ùñ¡¡¾­ ¡È¼¸¡ñ®-¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾

¡¾­©¿À­ó­¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¹ùñ¡¡¾­ªí­ªð ©„¤--­š:

1. ¦º©£Èº¤- ¡ñ®-Á°­-²ñ©ê½­¾ -À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö -Á¹È¤-§¾© Áì½ °ñ¤À´õº¤, -»ñ®

¯½¡ñ­-À¯í¾-Ͼ¨ Áì½ ¯½¦ò©êò°ö­ê¾¤©É¾­À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¡¾­ ö¡¯ñ¡

»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìɺ´;

2. »ñ®¯½¡ñ­ ¡¾­¦½Îº¤­Õ¯½¯¾ Á¡È°øɧö´Ã§É µÈ¾¤ê‰¸À«ò¤, ²¼¤²ð Áì½ ö¡¡½

ªò í²œ­ê†®ðìò¡¾­;

4

3. »ñ®¯½¡ñ­ ¡¿­ö©Ï¾ -À¦©«½¡ò©Œ-Àªñ¡­ò¡ ¡È¼¸¡ñ® ­Õ¯½¯¾, ´¾©ª½«¾­

꾤©É¾­ ¡¾­®ðìò¡¾­, £¸¾ -¦½º¾© Áì½ £¸¾´¯º©-IJ Á¡È-°øÉçÉ-®ðìò¡¾­,

»ñ®¯½¡ñ­£¸¾´¡ö´¡¼¸ ì½¹¸È¾¤ ¦ò©, ²ñ­ê½ -Áì½ °ö­¯½-¹ -© ¢º¤°øÉ--®ðìò

¡¾­ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾­;

4. ­¿Ã§ÉÀªñ¡Â­Âì-§óê†êñ­¦½ÄÏ À¢í¾Ã­¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾ ©¨­¿Ã§Éê÷¡ÁÍȤ

­Õ Áì½ §ñ®²½¨¾¡º­ºˆ­ ¡È¼¸¡ñ®¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾¢º¤êɺ¤«…­ ùɴó

£¸¾´ õ­ ö¤ À²º¦½Îº¤Ã¹É°øÉçɮðìò¡¾­ ¦¾´¾©®ðìò²¡ Íõ ­¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã­¥÷©

¯½¦ö¤º­ ©¨ ó¡¾­¯½µñ© -Áì½ ¦ö´À¹©¦ö´°ö­;

5. ¯½¦¾­¦ö´êö®¡ñ­ ì½¹¸È¾¤ ®ñ­©¾¢½ÁΤ¡¾­ Áì½ êɺ¤«…­ ꆡȼ¸¢Éº¤

í¡¾­­¿Ã§ÉÁÍȤ­Õ»È¸´¡ñ­ µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö­ ©¨Ã¹É®øìò´½¦ò© Á¡È¡¾­°½

ìò©­Õ¯½¯¾.

´¾©ª¾ 6. ¢º®-À¢©-¡¾­­¿-çɡö©Ï¾¨

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ­¿Ã§É ¦¿ìñ®®÷¡£ö­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª¤ êñ¤-²¾ -í Áì½ ªÈ¾¤¯½-

Àê© ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾­°½ìò©, ¡¾­®ðìò¡¾­ Áì½ ¡¾­§ö -Ã§É ­Õ¯½¯¾ êñ¤µøȪö¸-À´õº¤-

Áì½ §ö­­½®ö©.

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®-­š ®Ò-¡¸ -Àºö¾ ­Õìò­, ­Õ¦É¾¤, ­Õ®¾-©¾­ Áì½ ­Õ±ö­ ê†-®Ò-Ä©É-°È¾­-

¡¿´½-¸òêó Áì½ ¢½-®¸­¡¾­-°½ìò©ê¾¤-©É¾­-Àªñ¡­ò¡-Á®®£ö®-§÷©.

´¾©ª¾ 7. ¡¾­»È¸´´õ¦¾¡ö­

ìñ©- À¯ó©¡¸É¾¤¡¾­²ö¸²ñ­, »È¸´´õ¡ñ®-ªÈ¾¤¯½-Àê©, ²¾¡²œ­ Áì½ -¦¾¡ö­ ¡È¼¸¡ñ®-

¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ ©É¸ -¡¾­Á졯ȼ­®ö©»¼­, ¢Ó´ø­, ¢È¾¸¦¾­, ¸ò꽨¾

¦¾©, Àªñ¡-­-Âì-§ó, ¡Ò¦É¾¤, ®¿ì÷¤, ö¡-콩ñ® -²½­ñ¡¤¾­, ¨¾©-Á Ȥ-¡¾­§È¸ -À¹ùõº, ¡¾­

»È¸´ õ©É¾­¡¾­ìö¤êô­ -Áì½ À¢í¾»ú¸ -í-¡¾­-¯½ªò-®ñ©¦ñ­¨¾, ¦ö­êò-¦ñ­¨¾¦¾¡ö­ ê† ¦¯¯

쾸 -À ñ­-²¾£ó.

²¾¡-êó II

¡¾­-©¿-À­ó­¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾

ϸ©êó 1

¡ò©¥½¡¾­-­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 8. ®ñ­©¾¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾

®ñ­©¾-¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾ ¯½¡º®©É¸¨ ¡¾­¸¾¤Á°­²ñ©ê½­¾, ¡¾­-¦ô¡¦¾

£¸¾´À ñ­-Ä -Ä©É, ¡¾­¦¿Í¸©Œºº¡Á®®, ¡¾­¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾­ªò©ª¤ ì½®ö®--£¤-ìȾ¤­Õ

5

¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­, ¡¾­©¿À­ó­¤¾­, ¡¾­®øì½­½»ñ¡¦¾ Áì½ ¡¾­-¦É¾¤ì½®ö®-¢Ó- ø­,

¢È¾¸¦¾­-­Õ¯½¯¾-Á¹È¤-§¾©.

´¾©ª¾ 9. ¡¾­¸¾¤Á°­²ñ©ê½­¾¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾

¡¾­¸¾¤Á°­²ñ©ê½­¾¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ Á È­ ¡¾­¦ô¡¦¾£í­£¸É¾ ©¨­¿Ã§É¢Ó

ø­ê¾¤-©É¾­Àªñ¡­ò¡¸ò§¾-¡¾­, À¦©«½¡ò©-Œ¦ñ¤£ö´ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ À²º¡¿­ö© Á°­Á´È

®ö©, Á°­ ÷©ê½¦¾© Áì½ Á°­¡¾­-ìö¤êô­ À¢í¾Ã¦È¡¾­¡Ò¦É¾¤, ñ® ÷¤, ¢½¹¨¾¨ Áì½ ®ðìò

¡¾­­Õ¯½¯¾ µøÈບ­©¾-ªö¸-À õº¤, À¢©§ö­­½®ö© ແລະ À¢©-¥÷©-¦÷´ພດທະນາ.

Á°­²ñ©ê½­¾¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ ªÉº¤¡ö -¡¼¸¡ñ®Á°­-²ñ©ê½­¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´

¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾­-º­ Áì½ ºö¤¡¾­- ö¡£º¤êɺ¤-«…­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤.

´¾©ª¾ 10. ¡¾­¦ô¡¦¾-£¸¾´-À¯ñ­-į-Ä©É ¢º¤Â£¤¡¾­­Õ¯½¯¾

¡¾­¦ô¡¦¾-£¸¾ -À¯ñ­-Ä -Ä©É ¢º¤Â£¤¡¾­­Õ¯½¯¾ Á´È­ ¡¾­-À¡ñ®-¡¿¢Ó-´ø­, ¡¾­

¸ò-À£¾½ê¾¤©É¾­À¦©«½¡ò©--Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Áìɸ¦É¾¤-®ö©-ì¾ -¤¾­ -ùɢ½ÁΤ

¡¾­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ © -¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ­ 꾤-Àìõº¡-꾤©É¾­-Àªñ¡­ò¡, ¯½¦ò©êò-°ö­-¢º¤¡¾­-ìö¤

êô­, ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾ê†-ÀϾ½¦ö´ Áì½ £¸¾ - õ­- ö¤¢º¤-£¤¡¾­ 츴êñ¤ ¸òêó¡¾­Á¡ÉÄ¢

°ö­¡½êö®ªÒ¦…¤Á¸©ìɺ´¦ñ¤£ö´ Áì½ ê¿´½§¾©.

ê÷¡Â£¤¡¾­-­Õ¯½¯¾ ªÉº¤ ó¡¾­¦ô¡¦¾£¸¾´À ñ­Ä¯Ä©û © -ùÉ-¢½ÁΤ¡¾­,

ºö¤¡¾­-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…­ê†¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ¯½§¾§ö­ ´ó¦È¸­»È¸´.

´¾©ª¾ 11. ¡¾­¦¿Í¸©Œºº¡Á®® ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾

¡¾­¦¿Í¸©Œºº¡Á®®ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Á È­ ¡¾­À¡ñ®¡¿¢Ó ø­ Áì½ ¦½

²¾®Á¸©ìɺ´»º®©É¾­¢º¤Â£¤¡¾­, ¸ò-À£¾½, ¡¿­ö© Á­¸£ò©¡¾­ºº¡Á®®, ¡¾­ºº¡

Á®®À®œº¤ªí­, ¡¾­ºº¡-Á®®ì½º¼©- ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾­-Àªñ¡­ò¡ Áì½ ¸ñ©«÷¯½

¦ö¤¢º¤Â£¤¡¾­ ²Éº´êñ¤ ການ¯½À ó­ ø­£È¾ Áì½ ການ¡¿­ö©À¸ì¾ í¡¾­¡Ò¦É¾¤-.

ê÷¡ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ꆥ½¦É¾¤ÃÏÈ Íõ ²ñ©ê½­¾ ªÉº¤ ó¡¾­¦¿Í¸©Œºº¡Á®®

µÈ¾¤£ö®«É¸­.

´¾©ª¾ 12. ¡¾­¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª˜¤ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­

¡¾­¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®--£¤-ìȾ¤­Õ-¯½¯¾ Á È­ ¡¾­¡Ò¦É¾¤®ñ­©¾Â£¤ìȾ¤

­Õ¯½¯¾ 츴 ó ¡¾­¡Ò¦É¾¤Â»¤¤¾­, ¡¾­ªò©ª¤À£º¤¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡º­¦¿ìñ®¡¾­°½

ìò© Áì½ ¡¾­¸òÄ¥ £÷­­½²¾®­Õ, ¡¾­¡Ò¦É¾¤ºÈ¾¤À¡ñ®­Õ, ¡¾­¸¾¤ì½®ö®êÒ¦‰¤ Áì½ êÒ

Á¥¡-À¢í¾Ä¯ ñ¤ê†²ñ¡º¾Ä¦, º¾£¾­ ¦½«¾­ê†ªÈ¾¤Å ¢º¤°øÉçɮðìò¡¾­, ¡¾­ªò©ª¤ÏÓÁê¡

6

­Õ 츴êñ¤ ¡¾­ªÒêÒ, ¡¾­ªò©ª¤ À£º¤¯½¡º® Áì½ º÷¯½¡º­ µøȲ¾¨Ã­ê†²ñ¡º¾Ä¦ Íõ

º¾£¾­ ¦½«¾­ê† í-²œ­ê†-®ðìò¡¾­ -êñ¤-µøÈíªö¸À õº¤ -Áì½ §ö­­½®ö©.

¡¾­¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤¦÷¢¾²ò®¾­ Á È­ ¡¾­¡Ò¦É¾¤®ñ­©¾Â£¤

ìȾ¤, ¡¾­ªò©ª˜¤À£ˆº¤¥ñ¡ Áì½ º÷¯½¡º­ªÈ¾¤Å ¦¿ìñ®¡¾­ À¡ñ®´É¼­, À£ˆº­¨É¾¨, ¡¿¥ñ©

Áì½ ®¿®ñ©­Õເປອນ ¥¾¡£ö¸À»õº­, ­ÕÀ¦©ÀÍõº¥¾¡¡¾­­¿Ã§ÉªÈ¾¤Å 츴êñ¤ ¡¾­¦É¾¤

¸ò©«È¾¨, ¡¿¥ñ©¦…¤À¦©ÀÍõº¢º¤£ö­.

´¾©ª¾ 13. ¡¾­©¿--À­ó­-¤¾­

¡¾­©¿À­ó­¤¾­ Á È­ ¡¾­°½ìò©, ¡¾­®ðìò¡¾­, ¡¾­®øì½­½»ñ¡¦¾ µÈ¾¤À ñ­¯ö¡

¡½ªò, ¡¾­ ñ® ÷¤ Áì½ ¡¾­¢½¹¨¾¨ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ í²œ­ê†®ðìò¡¾­ ¢º¤°øÉ

¦¿¯½ê¾­, °øÉ®ðìò¡¾­ À²º»ñ®¯½¡ñ­¯½¦ò©êò°ö­ 꾤©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡ Áì½ ¡¾­

®ðìò¡¾­.

´¾©ª¾ 14. ¡¾­¦É¾¤ì½®ö®¢Ó´ø­, ¢È¾¸¦¾­­Õ¯½¯¾Á¹È¤§¾©

¡¾­¦É¾¤ì½®ö®¢Ó ø­, ¢È¾¸¦¾­­Õ¯½¯¾Á¹È¤§¾© Á È­ ¡¾­¦É¾¤«¾­¢Ó ø­ ©É¸¨

¡¾­À¡ñ®¡¿, Àªí¾Â»´, ¸òÄ¥, ¦ñ¤ì¸´¢Ó ø­, ¢È¾¸¦¾­©É¾­Àªñ¡­ò¡, À¦©«½¡ò©, ¡¾­À¤ò­Œ

¡¾­®ñ­§ó À²º¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È ¡¾­²ñ©ê½­¾, ¡¾­ªò©ª¾´¡¸©¡¾, ¯½À ó­°ö­ ¡¾­¥ñ©ª˜¤

¯½ªò®ñ©­½Â¨®¾¨, Á°­ ÷©ê½¦¾© Áì½ -ການ©¿-À­ó­-¤¾­ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾.

ϸ©êó 2

´¾©ª½«¾­-ì½®ö®Â£¤ìȾ¤-­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 15. ´¾©ª½«¾­- ¡¾­-¡Ò¦É¾¤ -Áì½ -ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾

¡¾­¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ªÉº¤-ùÉ-Ä©É-ª¾ -´¾©ª½«¾­-Àªñ¡

­ò¡- ©É¾­-¸ò¦½¸½¡¿¡Ò¦É¾¤ §‡¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ -¸¾¤-ºº¡ ©¨¦º©£Èº¤¡ñ®

ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤-Á¸©-ìɺ´.

ê÷¡-¡¾­¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾­¡¸©¡¾ Áì½

µ˜¤µõ­ ©É¾­£÷­-­½²¾-®¥¾¡-¸ò¦½¸½¡º­-ê†-¯ô¡¦¾ -© -´ó-¡¾­»ñ®»º¤-¥¾¡¢½-ÁΤ¡¾­Â¨

ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤.

´¾©ª¾ 16. ´¾©ª½«¾­ º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾

º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾ê†­¿Ã§É-À¢í¾Ã­¡¾­¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾

ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ­£÷­­½²¾®, £¸¾´¯º©Ä²©É¾­¦÷¢½²¾®, £¸¾´êö­ê¾­ Áì½-- ùÉÁê©

ÀϾ½-¡ñ®-¦½²¾®-ªö¸-¥ò¤.

7

¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ À ñ­°øÉ¡¿­ö©´¾©ª½«¾­º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾, ¢½-

ÁΤ¡¾­-º­ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À ñ­°øÉ¡¸©¡¾£÷­­½²¾®º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾ ꆰ½ìò©µøȲ¾¨Ã­

¯½Àê© Áì½ ­¿À¢í¾¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê© -À²º-¡¾­¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾.

´¾©ª¾ 17. ´¾©ª½«¾­ £÷­­½²¾®­Õ¯½¯¾

­Õ-¯½¯¾- ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ­-£¸¾´¦½º¾© Áì½ £¸¾´¯º©Ä²©É¾­¦÷¢½²¾® ª¾´

´¾©ª½«¾­£÷­­½²¾®­Õ¯½¯¾ ª¾ -ì½®¼®-¡¾­ ꆡ½§¸¤¦¾ê¾ì½­½¦÷¡ ¸¾¤-ºº¡.

ϸ©êó 3

¡¾­ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍȤ­Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´

´¾©ª¾ 18. ÁÍȤ­Õ ¦¿ìñ®-¡¾­-°½ìò©-­Õ-¯½¯¾

ÁÍú¤­Õ ¦¿ìñ®-¡¾­-°½ìò©­Õ-¯½¯¾ -Á´È­ Á¹ùú¤­ÕÎû¾©ò­, êÉ-©ò­,- ­Õ-ºº¡-®Ò- Áì½

ÁÍȤ­Õº­ ê†Ä©É-°È¾­-¡¾­-¦¿-͸©, ¡¾­-À¡ñ-®¡¿¢Ó- ø­ -¢º¤-¢½-ÁΤ-¡¾­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -§‡¤À ñ­

²œ­«¾­ Íõ ®Èº­ºó¤Ã¹É-Á¡È-¡¾­-ìö¤êô­¡Ò¦É¾¤-, ¡¾­-©¿-À­ó­-¤¾­ Áì½ ¡¾­®øì½­½-»ñ¡¦¾ì½

®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ-¯½¯¾ -ùÉ- ó-¯½¦ò©êò-°ö­- Áì½ õ­ ö¤.

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ¥½- ó-¦ò©£º®-£º¤ -Áì½ ­¿-çÉ-ÁÍȤ­Õ- À²º-°½ìò©­Õ¯½¯¾-Ä©É ¡ð-

ªÒ-À´º-Ä©É-»ñ®-¡¾­º½­÷¨¾©¥¾¡ ¢½-ÁΤ-¡¾­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ©É¸¨¡¾­À¹ñ­©ó-- ¢º¤¢½ÁΤ¡¾­

§ñ®²½¨¾¡º­-­Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¢­©¼¸¡ñ­.

´¾©ª¾ 19. ¡¾­¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍȤ­Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´

---í¡¾­©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾­­ °øÉ--¦¿-¯½ê¾­, °øÉ-®ðìò¡¾­- ªÉº¤-­¿-çÉ-ÁÍȤ­Õ-

µÈ¾¤-¦ö -À¹©-¦ö -°ö­ -Áì½ ó-´¾©ª½¡¾­Íó¡-À¸˜­ Íõ -ÍЩ°Èº­-°ö­-¡½êö®-ªÒ-¦…¤-Á¸©-ìɺ -¦ñ¤£ö´

Áì½ ê¿-´½-§¾©- µøÈ-í-¢º®-À¢©-®ðìò-À¸­-ê†-ªö­-Ä©É-»ñ®-¦¿-¯½ê¾­ ¹ùõ ©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©.

°øɯ½¡º®¡¾­, ®÷¡£ö­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª¤º­ ªÉº¤¯½¡º®¦È¸­- ö¡- ñ¡-»ñ¡¦¾-¦…¤-

Á¸©-ìɺ´, ®Ò-ùɭÕÀ òÀ œº­,- ÀΉ¾-ÀÏñ­ Áì½ ¡Ò-°ö­-À¦ -¹¾¨ -ùÉ-Á¡È--ÁÍȤ­Õ.

ϸ©êó 4

¡¾­-®øì½­½-»ñ¡¦¾ -Áì½ ¡¾­²ñ©ê½­¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 20. ¡¾­-®øì½­½-»ñ¡¦¾ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾

-°øÉ-¦¿-¯½ê¾­, °øÉ--®ðìò¡¾­ ªÉº¤-®øì½­½-»ñ¡¦¾ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ 츴êñ¤ ¦…¤-

º¿­¸ -£¸¾ -¦½©¸¡ªÈ¾¤Å ª¾ -ì½®¼®-¡¾­¢º¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Áì½

8

¢½ÁΤ¡¾­º­ê†¡È¼¸¢Éº¤ À²º®Ò-ùÉ-À§º -§´, À È-À² Áì½ -Áª¡-¹ñ¡ -Á­Ã¦È»ñ®¯½¡ñ­Ã¹É

¡¾­©¿-À­ó­-¤¾­--À ñ­- ö¡¡½ªò Áì½ ¦¾´¾©ªº®-¦½Îº¤-­Õ¯½¯¾ê† ó-£÷­-­½²¾-® ĩɵȾ¤-

²¼¤²ð.

´¾©ª¾ 21. ¡¾­²ñ©ê½­¾ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾

°øÉ-¦¿-¯½ê¾­, °øÉ--®ðìò¡¾­ ªÉº¤-Àºö¾-Ã¥-Ã¦È ñ® ÷¤, ²ñ©ê½­¾- ì½®ö®-£¤ìȾ¤­Õ-¯½¯¾ -

©É¸ -¡¾­-­¿-çɸò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-­-Âì-§ó-ê†êñ­-¦½-ÄÏ À²ºÃ¹É-¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ ´ó

¯½¦ò©êò°ö­, ¦¾´¾©¢½¹¨¾ -ª¾-¢È¾¨­Õ-¯½¯¾ -ùÉ-¯½§¾§ö­-쾸®ñ­©¾-À°‰¾ Ä©É-§ö -çÉ-µÈ¾¤-

¡¸É¾¤¢¸¾¤ -Áì½ »ñ®¯½¡ñ­£¸¾ - õ­- ö¤ ¢º¤-ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ-¯½¯¾.

´¾©ª¾ 22. ¡º¤êô­²ñ©ê½­¾ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾

À²º»ñ®¯½¡ñ­Ã¹É¸¼¡¤¾­®øì½­½»ñ¡¦¾, ñ® ÷¤ Áì½ ²ñ©ê½­¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤

­Õ¯½¯¾- À¯ñ­ªí­ µøÈ-íÀ¢©¥÷©¦÷ -²ñ©ê½­¾ Áì½ §ö­­½®ö© ©¿À­ó­Ä¯µÈ¾¤´ó¯½¦ò©êò°ö­

Áì½ õ­ ö¤­­ ìñ© º½­÷¨¾©-ùɦɾ¤ª¤¡º¤êô­²ñ©ê½­¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾.

ÁÍȤ¡º¤êô­²ñ©ê½­¾ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Ä©É-´¾-¥¾¡ ¤ö®¯½´¾­-¢º¤ìñ©, ¡¾­

-§È¸ -ÀÍõº, ¡¾­-¯½¡º®¦È¸­¢º¤-®÷¡£ö­, ¡¾­¥ñ©ª¤²¾¨Ã­ Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©- 츴êñ¤ °øÉ-

®ðìò¡¾­.

¡¾­£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾­­¿Ã§É ¡º¤êô­©„¤¡È¾¸ ùɯ½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨

¡È¼¸¡ñ®¤ö®¯½´¾­Á¹È¤ìñ© Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨º­ê†¡È¼¸¢Éº¤.

²¾¡-êó III

¡¾­©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾

ϸ©êó 1

ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾

´¾©ª¾ 23. ¯½À²© ¡¾­ìö¤êô­

¡¾­ìö¤êô­©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ó ¦¾´ ¯½À²© ©„¤­š:

1. ¡¾­ìö¤êô­¢º¤ìñ©;

2. ¡¾­ìö¤êô­Á®®¯½¦ö´ ì½¹¸È¾¤ìñ© ¡ñ® Àº¡½§ö­ ²¾¨Ã­, ªÈ¾¤¯½Àê©;

3. ¡¾­ìö¤êô­ ¢º¤Àº¡½§ö­ ²¾¨Ã­, ªÈ¾¤¯½Àê©.

9

´¾©ª¾ 24. ¡¾­¦É¾¤ª˜¤ ¸ò¦¾¹½¡ò©

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©-ª¤ທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤ª¤¸ò¦¾¹½¡ò©

­Õ¯½¯¾ ªÉº¤-¢ðº½­÷¨¾©-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò© ª¾´ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸ - ¡¾­-¦‰¤-

À¦ó -¡¾­-ìö¤êô­.

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ê† ó¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤ª¤¸ò¦¾¹½¡ò©­Õ¯½¯¾ ªÉº¤ óÀ¤º­Ä¢ ©„¤­š:

1. ó-¯½¦ö®-¡¾­- Íõ ó-­ñ¡¸ò§¾¡¾­ ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-©¿-À­ó­--ê÷ì½-¡ò©-;

2. ó­ñ¡¸ò§¾¡¾­-ê†- ó-£¸¾ -¦¾´¾© -꾤-©É¾­-Àªñ¡­ò¡­Õ-¯½¯¾ Áì½ ­ñ¡-¸ò§¾¡¾­

º­ê†-¡È¼¸¢Éº¤ í¥¿­¸­ê†ÀϾ½¦ö -¡ñ® ¢½Î¾©¢º¤¡ò©¥½¡¾­ -À§„­: ­ñ¡¸ò-

Ä¥-­Õ, ­ñ¡-¸ò§¾-¡¾­-ij³É¾, ­ñ¡-¸ò§¾-¡¾­-£÷É -£º¤, ­ñ¡-¸ò§¾-¡¾­-®ñ­-§ó Áì½ º­Å;

3. óêô­-, ²¾¹½­½, ¡ö­¥ñ¡ -Áì½ º÷¯½¡º­ ²¼¤²ð Áì½ -ÀϾ½-¦ö´ -À²º¡Ò¦É¾¤

Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®-£¤-ìȾ¤-­Õ¯½¯¾ Áì½ -ùɡ¾­-®ðìò¡¾­- í-²œ­ê†-®ðìò¡¾­

¢º¤-ªö­;

4. ´ó-²œ­ê†-®ðìò¡¾­ ê†--Ä©É»ñ®¡¾­-À¹ñ­-©ó Áì½ »ñ®»º¤-Àºö¾ --µÈ¾¤--À¯ñ­-꾤-¡¾­¥¾¡ -

ºö¤¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾­­Õ-¯½¯¾;

5. ´óÁÍȤ­Õê†Ä©É»ñ®¡¾­À¹ñ­©ó ¥¾¡ºö¤¡¾­§ñ®²½¨¾¡º­­Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´.

´¾©ª¾ 25. ¡¾­ìö¤êô­Ã¦Èê÷콡ò©­Õ¯½¯¾-

-¡¾­-ìö¤êô­Ã¦Èê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ --Á´È­ -¡¾­-ìö¤êô­ -¡Ò¦É¾¤, ®øì½­½»ñ¡¦¾, ñ®¯÷¤

Áì½ ²ñ©ê½­¾ -ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾- À²º-¦½Îº¤--­Õ¯½¯¾ ùÉ-Á¡È-¯½§¾§ö­- êñ¤-µøÈ-í-

ªö -À´õº¤, À¢©¥÷©-¦÷ -²ñ©ê½­¾ -Áì½ §ö­­½®ö© Ä©É-§ö -çɵȾ¤-¡¸É¾¤-¢¸¾¤.

¡¾­-ìö¤êô­- ¦¾´¾©-©¿-À­ó­-©-û¸¨:

- ¡¾­¡Ò¦É¾¤, ©¿-À­ó­-¤¾­ Áì½ ´º®-º­;

- ¡¾­¡Ò¦É¾¤, ©¿-À­ó­-¤¾­, -À ñ­-À¥í¾-¢º¤ Áì½ ´º®-º­;

- ¡¾­¡Ò¦É¾¤, -À ñ­-À¥í¾-¢º¤ Áì½ ©¿-À­ó­-¤¾­;

- »ø®--Á®®-º­.

´¾©ª¾ 26. ¡¾­À¹ñ­©ó©É¾­Àªñ¡­ò¡ ¡È¼¸¡ñ® -¡¾­¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾

¡¾­À¹ñ­©ó©É¾­Àªñ¡­ò¡ ¡È¼¸¡ñ® -¡¾­¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®-£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ -µøÈ ¦¯¯ 쾸

Á®È¤-ºº¡-À ñ­ ¦º¤ 콩ñ® ©„¤­š:

1. £¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ê†-ùɡ¾­®ð-ìò-¡¾­- -ÁªÈ 20.000 £ö­ìö¤-´¾ -ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾­-

À¹ñ­-©ó-©É¾­Àªñ¡­ò¡ ¥¾¡ -²½Á­¡Â¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­;

2. £¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ ê†-ùɡ¾­®ð-ìò-¡¾­- -À¡ó­¡¸È¾ 20.000 £ö­ ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾­

À¹ñ­-©ó©É¾­Àªñ¡­ò¡ ¥¾¡ ¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤.

10

´¾©ª¾ 27. ¡¾­¦¿¯½ê¾­

­òªò®÷¡£ö­ ꆴó¥÷©¯½¦ö¤ ¢ð-¦¿-¯½ê¾­ê÷ì½-¡ò©­Õ¯½¯¾ ªÉº¤-¨­-£¿-»Éº¤-ªÒ¢½-ÁΤ-

¡¾­Á°­¡¾­ Áì½ ¡¾­-ìö¤êô­- -ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿­ö©--ĸÉ-í-¡ö©Ï¾ -¸È¾-©É¸ - ¡¾­-¦‰¤-À¦ó -¡¾­-

ìö¤êô­.

´¾©ª¾ 28. À¤º­Ä¢¢º¤°øɢ𦿯½ê¾­

°øÉ-¢ð-¦¿-¯½ê¾­ ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾ ªÉº¤ óÀ¤º­Ä¢ ©„¤­š:

1. ´ó¯½¹¸ñ©¡¾­©¿À­ó­ê÷콡ò©ê†©ó Áì½ ÎɾÀ§ˆº«õÄ©É;

2. ´ó£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾­¡¾­À¤ò­ Áì½ ©É¾­Àªñ¡­ò¡.

´¾©ª¾ 29. ¦ò© ¢º¤°øɦ¿¯½ê¾­

°øɦ¿¯½ê¾­ê÷ì½-¡ò©­Õ¯½¯¾ ó¦ò©ªí­ªð ©„¤­š:

1. ­¿Ã§É-À­œºê†©ò­ í¡¾­¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤-­Õ¯½¯¾;

2. ©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ-¯½¯¾ -ª¾ -¢º®-À¢©-ê†-ªö­-Ä©É-»ñ®-¦¿-¯½ê¾­;

3. À¯ñ­-À¥í¾-¡¿´½¦ò© ¢º¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤--­Õ-¯½¯¾- ê†-ªö­-Ä©É-¡Ò¦É¾¤-¢›­ ª¾ -¡¿­ö©

À¸ì¾¦¿-¯½ê¾­;

4. -Ä©É»ñ®°ö­¯½Â¹¨©¥¾¡¡¾­¦¿¯½ê¾­;

5. Ä©É»ñ®¡¾­ ö¡ ɺ¤ ª¾´¡ö©Ï¾ ---- À ñ­ªí­ Ä©É-»ñ®-¡¾­êö©-Áê­-£¸¾ -À¦ -¹¾¨---

À­º¤¥¾¡-¡¾­»œ«º­Â© -£¤¡¾­--¡Ò¦É¾¤¡ò©¥½¡¾­º­ ê†-®Ò-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®ì½®ö®

£¤ìȾ¤-­Õ-¯½¯¾-;

6. Ä©É»ñ®¡¾­Á­½­¿ê¾¤©É¾­¸ò§¾¡¾­, Àªñ¡Â­Âì§ó -Áì½ º­Å ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-

¤¾­­Õ¯½¯¾;

7. ¦½ÀÎó¢ðªÒº¾ ÷¦¿¯½ê¾­;

8. ùÉÀ§‰¾, º­ ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ -í-¢º®-À¢©-º¾ ÷-¦¿-¯½ê¾­-ê†- ñ¤-ÀÍõº ùÉ-Á¡È-°øÉ

º­ ª¾´ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 30. ²ñ­ê½ ¢º¤°øɦ¿¯½ê¾­

°øɦ¿¯½ê¾­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ó²ñ­ê½ªí­ªð ©„¤­š:

1. ©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ùɫõ¡ªÉº¤ª¾ -¦ñ­¨¾-¦¿-¯½ê¾­, ®ö©-¸ò²¾¡-À¦©«½

¡ò©Œ-Àªñ¡­ò¡ Áì½ ®ö©-¯½-À ó­°ö­-¡½êö®ªÒ- ¦…-¤-Á¸©-ìɺ´ ¦ñ¤£ö´ -Áì½ ê¿-´½-§¾©;

2. ó-êô­¥ö©ê½®¼­ §‡¤ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´¡¾­ìö¤êô­;

3. À¦¨²¾¦óº¾¡º­, ²ñ­ê½º­-ùÉ-ìñ© -Áì½ §¿ì½-Κ¦ò­-¢º¤ªö­Ã¹É-£ö®-«É¸­- Áì½

-êñ­-À¸ì¾;

11

4. ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-ÁÍȤ­Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´, çÉ-ÁꭣȾÀ¦¨¹¾¨ í¡ðì½­óê†Ä©É

¡Ò£¸¾´À¦¨¹¾¨ Á¡È§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾® -¹ùõ §ñ®¦ò­¢º¤¯½§¾§ö­;

5. ±ô¡ºö®»ö´, ¡Ò¦É¾¤©É¾­¸ò§¾¡¾­ Áì½ »ñ®¯½¡ñ­©É¾­¦½¹¸ñ©©ó¡¾­ªÒ²½­ñ¡

¤¾­, ­ñ¡¸ò§¾¡¾­ Áì½ °øɺº¡Á»¤¤¾­;

6. ®øì½­½-»ñ¡¦¾, ¦Éº -Á¯¤-À£ˆº¤-¥ñ¡ -Áì½ º÷¯½¡º­­Õ-¯½¯¾ 츴êñ¤-£¤-ìȾ¤-

­Õ-¯½¯¾ -ùÉ-µøÈ-í-¦½²¾®-©ó- ª¾ -¡¿­ö©-À¸ì¾ -Áì½ ª¾ -¹ùñ¡¡¾­--Àªñ¡­ò¡;

7. ¦Éº -Á¯¤²¾¹½­½, -À£ˆº¤-¥ñ¡Ã¹É-µøÈ-í-¦½²¾®-ê†-çÉ-¤¾­-Ä©É ¡Èº­¡¾­-º­ê÷ì½-

¡ò©-­Õ-¯½¯¾ ùÉ-ìñ©;

8. ´º®Â£¤¡¾­ ²Éº´©É¸¨®ö©¸ò²¾¡À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡ Áì½ Àº¡½¦¾­º­

¢º¤Â£¤¡¾­Ã¹ÉÁ¡Èìñ© ©¨®Ò ó¡¾­êö©Áê­ À´º-Ïö©-º¾ ÷-¦¿¯½ê¾­ ¹ùõ í-

¡ðì½­ó ꆰøÉ-¦¿-¯½ê¾­ ¹¾¡®Ò¦õ®ªÒ©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾;

9. ¯½¦¾­-¦ö´êö® Áì½ »È¸ - õ¯½¡º®¦È¸­- í-¡¾­-²ñ©ê½­¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´-

¢º¤-êɺ¤-«…­ ê†-£¤¡¾­-ª¤µøÈ.

´¾©ª¾ 31. ¡¿­ö©À¸ì¾¦¿¯½ê¾­

ການດÀ¸ì¾¦¿¯½ê¾­ ¦ø¤¦÷©®ÒùÉÀ¡ó­ ¦¾ -¦ò®¯ó ­ñ®ÁªÈ¸ñ­Ä©É»ñ®º½­÷¨¾©¦¿¯½

ê¾­À¯ñ­ªí­Ä¯. ²¾¨Íñ¤ ¡¿­ö©À¸ì¾¦¿¯½ê¾­¦™­¦÷©Áìɸ °øɦ¿¯½ê¾­ ªÉº¤Âº­ê÷ì½-

¡ò©-¢º¤-ªö­êñ¤-Ïö©Ã¹Éìñ© í¦½²¾®ê†Ã§É¤¾­Ä©É Áì½ ®Ò´ó¡¾­êö©Áê­´ø­£È¾£õ­ÁªÈµÈ¾¤

é -À¸˜­-À¦ -ÁªÈ í-¡ðì½­ó¡¾­-ìö¤êô­ ª¾´»ø®-Á®® ¡Ò¦É¾¤-, --À ñ­-À¥í¾¢º¤- -Áì½ ©¿-À­ó­-¤¾­.

¡¾­¦¿¯½ê¾­ ¦¾´¾©ªÒº¾ ÷Ä©É ÁªÈ®ÒùÉÀ¡ó­ ¦ò® ó ª¾´¡¾­ªö¡ìö¤ ¢º¤ºö¤¡¾­-

ê†- ó-¦ò©¡È¼¸¢Éº¤ -ÁªÈ-¡¾­-¢ðªÒº¾ ÷­­ ªÉº¤¦½ÀÎó ¹É¾ ó ¡Èº­º¾ ÷¦¿¯½ê¾­¥½¦™­¦÷©ìö¤.

´¾©ª¾ 32. ¡¾­¦™­¦÷©-¡¾­-¦¿-¯½ê¾­

¡¾­-¦¿-¯½ê¾­- ¥½-¦™­¦÷©-ìö¤-í-¡ðì½­ó- ©„¤-­š:

1. Ïö©-º¾ ÷-¦¿-¯½ê¾­;

2. µ÷©-À§ö¾¡¾­¦¿-¯½ê¾­¡Èº­-¡¿­ö©-À¸ì¾- ª¾ -¡¾­¦½-ÀÎó ¢º¤-°øÉ-¦¿-¯½ê¾­ Áì½

¡¾­-À¹ñ­-©ó- ¢º¤ìñ©;

3. «õ¡-«º­-¦ò©¦¿-¯½ê¾­ ɺ­- ó-¡¾­ì½-À ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -µÈ¾¤-»É¾ -Á»¤, ®Ò-

¯½ªò®ñ©-²ñ­ê½-ª¾ -¦ñ­¨¾ Íõ ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨;

4. ®Ò-¦¾´¾©-¦Éº -Á¯¤ ¹ùõ ³œ­³ø- £¤¡¾­¦¿¯½ê¾­ ê†-Ä©É-»ñ®-£¸¾ -À¦ -¹¾¨;-

5. ó-¡¾­- ö¡-Àìó¡¦ñ­¨¾-¦¿-¯½ê¾­.

¡Èº­¡¾­-¦™­¦÷©¡¾­-¦¿-¯½ê¾­ ªÉº¤- ó-¡¾­¦½ÍЮ, -¯½-À ó­-°ö­- ¢º¤¡¾­-¯½ªò®ñ©---

£¤¡¾­¦¿¯½ê¾­.

12

ϸ©êó 2

¡¾­¦‰¤À¦ó´¡¾­ìö¤êô­

´¾©ª¾ 33. ­½Â¨®¾¨ ©É¾­º¾¡º­¡¿Äì

¡¾­ìö¤êô­Ã¦Èê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ùɥñ©À¢í¾Ã­¡ò©¥½¡¾­¦‰¤À¦ó´ì½©ñ® 1 Áì½ Ä©É

»ñ®­½Â¨®¾¨ ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾ 51 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´¡¾­

ìö¤êô­.

´¾©ª¾ 34. ­½Â¨®¾¨ ©É¾­²¾¦ó, º¾¡º­ºˆ­

°øÉìö¤êô­ ­º¡¥¾¡Ä©É»ñ®­½Â¨®¾¨©É¾­º¾¡º­¡¿ÄìÁìɸ ñ¤¥½Ä©É»ñ®­½Â¨®¾¨

©É¾­²¾¦ó, º¾¡º­º­ ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾ 52 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´

¡¾­ìö¤êô­.

´¾©ª¾ 35. ­½Â¨®¾¨ ¡¾­À¢í¾À«ò¤ÁÍȤêô­

°øÉìö¤êô­ ²¾¨Ã­ Á콪Ⱦ¤¯½Àê© ê†©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤ÁÍȤ

êô­ ©É¸¨ ¡¾­¡øɵõ´À¤ò­­¿ ê½­¾£¾­ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ­¡¾­À¤ò­º­ µøÈ ¦¯¯ 쾸

Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 36. ­½Â¨®¾¨ ¦‰¤À¦ó´¦½À²¾½

¡¾­ìö¤êô­ æÈê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ¥½Ä©É»ñ®­½Â¨®¾¨ ö¡À¸˜­¡¾­À¡ñ®£È¾ À§‰¾ Íõ

¦¿¯½ê¾­ ꆩò­¢º¤ìñ© ª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí´¾©ª¾ 54 ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤

À¦ó´¡¾­ìö¤êô­.

ϸ©êó 3

¡¾­©ñ©¦ö´ê÷콡ò© -Áì½ ¡¾­-¡¿­ö©-ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 37. ¥÷©¯½¦ö¤ ¢º¤¡¾­©ñ©¦ö´ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾

¡¾­©ñ©¦ö´ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ´ó-¥÷©¯½¦ö¤¦É¾¤¦½²¾®--Á¸©-ìɺ -ê†-§÷¡- øÉ-¦‰¤-À¦ó - Áì½

Àºœºº¿­¸¨ ùÉ-Á¡È-°øÉ-©¿-À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ¦¾´¾©À£º­-Ĺ -ê÷ì½-¡ò© µÈ¾¤-´ó-¯½¦ò©êò-

°ö­-¦ø¤ ²Éº -êñ¤ »ñ®¯½¡ñ­Ã¹É-°øÉçɮðìò¡¾­ Ä©É-»ñ®-¡¾­-®ðìò¡¾­-µÈ¾¤²¼¤²ð, - ó-£÷­-­½²¾-®, -í-

ì¾£¾-ê†-¦ö -À¹©-¦ö -°ö­ Áì½ ê÷¡£ö­ ¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É.

13

´¾©ª¾ 38. ¡¾­©ñ©¦ö´ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾

¡¾­-©ñ©-¦ö´ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ´ó- ¦º¤ ©É¾­:

- ¡¾­-©ñ©¦ö -꾤-©É¾­-Àªñ¡­ò¡ Á È­ ¡¾­Ã¹É-°øÉ-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©¯½ªò-®ñ©-ª¾´ ¡¿

­ö©Ï¾¨, ´¾©ª½-«¾­-Àªñ¡­ò¡ -Áì½ ªö¸-§š®º¡°ö­¡¾­©¿À­ó­¤¾­ -À²º-»ñ®¯½

¡ñ­-ùÉ-¡¾­-°½ìò© -Áì½ ¡¾­-®ðìò¡¾­-­Õ-¯½¯¾- Á¡È-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾­-Ä©ÉÉ-§ö´Ã§É-­Õ-ê†-

ó-£÷­-­½²¾-®, ¦½º¾©, ¯º©-IJ -Áì½ ²¼¤²ð;

- ¡¾­-©ñ©¦ö -꾤-©É¾­À¦©«½¡ò© Á È­ ¡¾­Ã¹É°øÉ-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©ªÉº¤¯½ªò-®ñ©-

ª¾´ ¡¿­ö©-Ͼ¨ê¾¤©É¾­¡¾­-®ðìò¡¾­ Áì½ ê¾¤©É¾­ì¾£¾ Á­-æÈ-ùÉ-°øÉ-ìö¤êô­

¦¾´¾©-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©- µÈ¾¤-£Èº¤-ªö¸, ó-¯½¦ò©êò-°ö­ Áì½ õ­- ö¤, ²Éº -¡ñ­­­

¡ð»ñ®¯½¡ñ­-ùÉ-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾­-Ä©É-§ö -çÉ-­Õ-¯½¯¾ í-ì¾£¾-ê†-¦ö -À¹©-¦ö -°ö­,- ê÷¡

£ö­¦¾´¾©-¥È¾ -Ä©É Áì½ ªÉº¤¥È¾¨£È¾­Õ¯½¯¾ ª¾´®ðìò´¾©ê†Ä©É§ö´Ã§É ª¾´

¡¿­ö©À¸ì¾-.

ìñ©«½®¾­ À¯ñ­-°øÉ¡¿­ö©ì½®ö®¡¾­-©ñ©¦ö -ê÷ì½-¡ò©-­Õ-¯½¯¾ -ùÉ-ÀϾ½-¦ö - ¡ñ®-¦½

²¾®À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö - í-ÁªÈì½-Ä쨽 ª¾´¡¾­¦½ÀÎó ¢º¤¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½

¢ö­-¦‰¤.

ì½®ö®¡¾­©ñ©¦ö´ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ - Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí콮¼®¡¾­¦½À²¾½.

´¾©ª¾ 39. ­½-¨®¾¨-ì¾£¾-­Õ¯½¯¾

ìñ©«½®¾­- À¯ñ­°øÉ--»ñ®»º¤-Àºö¾­½Â¨®¾¨ì¾£¾­Õ¯½¯¾ íÁªÈì½--À¢©,- ÁªÈì½-êɺ¤-

«…­, ÁªÈì½-À í¾-Ͼ -¡¾­-§ö -Ã§É Áì½ ¯½-À²©-°øÉ-§ö -çÉ- í-ÁªÈì½Ä쨽 ª¾´¡¾­¦½ÀÎó

¢º¤¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤-.

´¾©ª¾ 40. ¡¾­¡¿­ö©ì¾£¾­Õ¯½¯¾

¡¾­-¡¿­ö©-ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾ ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ­ -£¸¾ -¦º©£Èº¤-¡ñ®-Á°­²ñ©ê½­¾-À¦©

«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö -¢º¤-§¾©-í-ÁªÈì½-Ä쨽.

ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾- ªÉº¤- 󦽫¼­-ì½-²¾®- êñ¤-»ñ®¯½¡ñ­¡¾­¯½ªò®ñ©­½Â¨®¾¨ ¢º¤

ìñ©ªÒÀ í¾Ï¾¨¡¾­§ö´Ã§É Áì½ ¯½À²©°øɧö´Ã§É Áì½ Ã¹É-°ö­-ªº®-Áê­-ªÒ¡¾­-ìö¤êô­ ª¾´

¡ö­Ä¡À¦©«½¡ò©ª½Í¾© ê† ó¡¾­©ñ©¦ö´¢º¤ìñ©.- -

ì¾£¾-­Õ¯½¯¾ ¡¿­ö©ª¾´Â£¤¯½¡º®ªí­ªð £õ: 쾨¥È¾¨£È¾²½ìñ¤¤¾­, ¦¾­

À£ ó, £È¾ÍÐɨ¹É¼­, £È¾£÷É´£º¤®ðìò¹¾­, ©º¡À®É¨, ªí­êô­À¤ò­¡øÉ, ¡¿Ä쪾´¡¿­ö©Ï¾¨,

º¾¡º­ê÷콡ò©, À í¾Ï¾¨¡¾­§ö´Ã§É, 쾨»ñ®¢º¤°øɧö´Ã§É Áì½ ®ñ­¹¾º­ê†¡È¼¸¢Éº¤.

¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ ¯½¦¾­-¦ö´êö®-¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾­º­ Áì½ ºö¤¡¾­

¯ö¡£º¤êɺ¤«…­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -¦ô¡¦¾ -Áì½ -£í­£¸É¾- £¤-¯½¡º®ì¾£¾-­Õ¯½¯¾- íÁªÈì½--

À¯í¾-Ͼ -¡¾­-§ö -Ã§É Áì½ ¯½-À²©°øɧö´Ã§É -À²º-­¿-¦½-ÀÎó-ìñ©«½®¾­-²ò¥¾ì½­¾.

14

´¾©ª¾ 41. ¡¾­£í­£ ɾ¯ñ®¯÷¤ì¾£¾­Õ¯½¯¾

À²º-ùÉ-ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾¦ö -À¹©-¦ö -°ö­ í-ÁªÈì½-Ä쨽- ¢º¤--¡¾­²ñ©ê½­¾-À¦©«½

¡ò©Œ¦ñ¤£ö´­­ ¢½-ÁΤ-¡¾­-¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤- --¯½¦¾­-¦ö´êö®¡ñ®¢½-ÁΤ¡¾­-º­-

Áì½ ºö¤¡¾­- ö¡£º¤êɺ¤-«…­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ £í­£¸É¾-¡¾­- ñ® ÷¤ì¾£¾­Õ¯½¯¾ ꆰøÉ©¿À­ó­ê÷

콡ò© ¦½ÀÎóíÁªÈì½-Ä쨽 Áìɸ¦‰¤-®ö©-£í­£¸É¾¡¾­ ñ® ÷¤-ì¾£¾-­­ ­¿-¦½-ÀÎóªÒ¡½§¸¤-

¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ -À²º²ò¥¾ì½­¾ 꾤©É¾­¸ò§¾¡¾­ -Á­-æÈùɰøɧö´Ã§É © -¦½-

À²¾½¯½§¾§ö­°øÉ-ê÷-¡¨¾¡- 󣸾´¦¾´¾©¥È¾¨Ä©É Áì½ °øÉ©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾ ¡ð¦¾

´¾©À£º­Ä¹¸ê÷콡ò©¢º¤ªö­Ä©É µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö­.

¦¿ìñ®-ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾-µøÈ-§ö­­½®ö©-­­- Á È­- ºó¤-ª¾ -¡¾­-¦½-ÀÎó-¢º¤-°øÉ-ìö¤êô­ ®ö­²œ­

«¾­-¡¾­-À¹ñ­-©ó- ¢º¤-ºö¤¡¾­- ö¡£º¤-êɺ¤-«…­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤,- í-¡ðì½­ó- ê†-°øÉ-ìö¤êô­-¹¾¡-¢¾©êô­

© - ó-À¹©°ö­ -ìñ©- ¥½§ö©-À§ó -ª¾ -£¸¾ -ÀϾ½-¦ö´.

´¾©ª¾ 42. ¡¾­º½­÷´ñ©ì¾£¾­Õ¯½¯¾

À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-­½£º­- -À ñ­-°øÉ-ºº¡-¢Ó-ªö¡ìö¤º½­÷ ñ©-ì¾£¾-­Õ-¯½¯¾- í-ÁªÈì½-

Ä쨽 ®ö­-²œ­«¾­--¡¾­¦½-ÀÎó ¢º¤-²½Á­¡-¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­

²¾¨Íñ¤ ê†Ä©É°È¾­£¿À¹ñ­ ¢º¤¡¾­¥ñ©ª¤ ꆻñ®°ò©§º®¡¾­©ññ©¦ö´ ª¾´­½Â¨®¾¨ Áì½

£¤¯½¡º®ì¾£¾ ê†ìñ©«½®¾­ Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾.

ºö¤¡¾­£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾­­Õ-¯½¯¾ÁªÈì½-¢­ ªÉº¤-À°ó -Á°È¢Ó-ªö¡ìö¤-©„¤¡È¾¸ 츴êñ¤-

¡¾­-£ò©-ÄìÈì¾£¾­Õ¯½¯¾Ã¹É- °øÉ-®ðìò¡¾­,- °øÉçɮðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ -Áì½ ¦¾ê¾ì½­½-§ö­ ꉸ-

į »ñ®-§¾® -Áì½ ¯½ªò®ñ©.

ϸ©êó 4

¦ò© Áì½ ²ñ­ê½ ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾­, °øÉçɮðìò¡¾­,

À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ

´¾©ª¾ 43. ¦ò© ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾­

°øÉ®ðìò¡¾­-­Õ¯½¯¾ ó-¦ò©-ªí­ªð ©„¤­š:

1. Ä©É»ñ®º½­÷¨¾©Ã¹ÉÀ¢í¾Ã­¢º®-À¢©ê†²ñ¡º¾Ä¦, ¦¿­ñ¡¤¾­ ºö¤¡¾­¢-º¤-ìñ©,-

Àº¡½-§ö­ Áì½ ¦½«¾­-ꆪȾ¤Å À²º¡Ò¦É¾¤, ®øì½­½»ñ¡¦¾, ¦Éº´Á¯¤ Áì½

¯È¼­«È¾¨º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾, êÒ­Õ, ÏÓÁê¡­Õ Áì½ ¥ö©®ðìò´¾©¡¾­­¿Ã§É

­Õ;

2. À¡ñ®£È¾­Õ¯½¯¾ ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´®ðìò´¾©­Õê†Ä©É§ö´Ã§É Áì½ ª¾´ì½®¼®¡¾­;

15

3. ªñ¡Àªõº­°øÉçɮðìò¡¾­ ê†ì½À ó©ì½®¼®¡¾­®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾, Â¥½¡¾­¦½Îº¤

­Õ¯½¯¾ À´º- ó-¡¾­ì½À ó©µÈ¾¤-»É¾ -Á»¤ À§„­:

Œ ®Ò§¿ì½£È¾®ðìò¡¾­ª¾´ ö¡¡½ªò ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É ó¡¾­ªñ¡Àªõº­Áìɸ ¦¾´£¤-;

Œ ©ñ©Á¯¤ÏÓ-Áê¡­Õ À²ºÀ»ñ©Ã¹Éªö¸Àì¡®ðìò´¾©­Õ ê†Ä©É§ö´Ã§É ÍЩìö¤¡¸È¾®ðìò

´¾©­Õê†Ä©É§ö -çɪö¸¥ò¤;

4. ¯½¡º®-£¿-£ò©-£¿À¹ñ­ªÒ-Á°­-²ñ©ê½­¾ ¸¼¡¤¾­-­Õ-¯½¯¾ -í-²œ­ê†®ðìò¡¾­-¢º¤-

ªö­;

5. Ä©É»ñ®-¡¾­-êö©-Áê­ ª¾ -ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ªÒ-£¸¾ -À¦ -¹¾ -ªÈ¾¤Å ¢º¤--ì½®ö®

£¤-ìȾ¤-­Õ-¯½¯¾ -ꆮ÷¡£ö­ Íõ- ¡¾­¥ñ©ª¤ --¡Ò-¢›­.

´¾©ª¾ 44. ²ñ­ê½ ¢º¤°øÉ®ðìò¡¾­

°øÉ®ðìò¡¾­-­Õ¯½¯¾ ó-²ñ­ê½-ªí­ªð ©„¤­š:

1. ¦½Îº¤ ¡¾­®ðìò¡¾­­Õ-¯½¯¾ ùÉÁ¡È°øÉçɮðìò¡¾­ µÈ¾¤-À ñ­ ö¡¡½ªò, ó£÷­­½

²¾®, ¦½º¾©, ¯º©Ä², ¦½©¸¡, ª¾´¡¿­ö©À¸ì¾, «õ¡ªÉº¤ Áì½ êȼ¤ê¿;

2. Á­½­¿ ì½®¼®-Íñ¡¡¾­ -¡È¼ -¡ñ®- ¡¾­-­¿-çÉ-­Õ-¯½¯¾ ùÉ-Á¡È-°øÉ-çÉ-®ðìò¡¾­;

3. »ñ®¯½¡ñ­ -£¸¾ -¯º©-IJ -Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾-­¢º¤-²½­ñ¡¤¾­-­Õ¯½¯¾;

4. «õ®ñ­§óª¾´ê†Ä©É¡¿­ö©Ä¸Éí¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾­®ñ­§ó, 쾨¤¾­¢Ó-´ø­-, ¦½

«òªò -Áì½ °ö­¡¾­©¿À­ó­ê÷콡ò©¢º¤ªö­ ùɺö¤¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾­­Õ-¯½¯¾

Áì½ ¢½ÁΤ¡¾­ê†¡È¼¸¢Éº¤ µÈ¾¤À ñ­ ö¡¡½ªò;

5. ¯½ªò®ñ©-²ñ­ê½-, -À¦¨²¾¦ó, º¾¡º­ Áì½ £È¾-ê¿­¼ -ªÈ¾¤Å- ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨;

6. êö©-Áê­-£È¾-À¦ -¹¾ - ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ í-¡ðì½­ó-ê†--¡Ò£¸¾ -À¦ -¹¾¨ªÒ- §ó¸ò©,

¦÷¢½²¾®, §ñ®-¦ò­ ¢º¤-¯½§¾§ö­, ¢º¤-¦¾ê¾ì½­½ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´;

7. ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾ Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ­¹¾­Õ»‰¸Ä¹ù-µøÈ-ª¾´¦¾¨êÒ, º¾£¾­ -Áì½ ¦½

«¾­ê†¦¾ê¾ì½­½ªÈ¾¤Å 츴êñ¤-Á¡É-Ä¢®ñ­¹¾ªÈ¾¤Å- ª¾ -¡¾­¦½-ÀÎ󢺤-°øÉ-çÉ-

®ðìò¡¾­- µÈ¾¤-¦ö -À¹©-¦ö -°ö­;

-8. ñ®- ÷¤-, ö¡-콩ñ® 꾤©É¾­-Àªñ¡-­-Âì-§ó í-¡¾­-°½-ìò© ­Õ-¯½¯¾- ùÉ-êñ­-¦½-

ÄÏ-¢›­-Ä -À윺¨Å;

9. Á¥É¤-¡¾­ -Â¥½¡¾­¦½Îº¤-­Õ¯½¯¾ -À²º-¡¾­-¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ¦Éº -Á¯¤-;

10. ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ªò©ª¤ ì½®ö®¦÷¢¾²ò®¾­ ©¨­¿Ã§ÉÀªñ¡Â­Âì§óê†ÀϾ½¦ö´.

´¾©ª¾ 45. ¦ò© ¢º¤°øÉ--çɮðìò¡¾­

°øÉçɮðìò¡¾­ ó-¦ò©-ªí­ªð ©„¤­š:

1. Ä©É»ñ®¡¾­®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ µÈ¾¤-²¼¤²ð-, ó£÷­­½²¾®, ¯º©Ä², ¦½º¾©, ¦½

©¸¡, Ⱥ¤-ĸ, «õ¡ªÉº¤ Áì½ ÷ªò-ê¿;

16

2. ¦½ÀÎóªÒ °øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ¡¸©¡¾ Áì½ -Á¡É-Ä¢ £¸¾´°ò©²¾© ©É¾­Àªñ¡­ò¡

Áì½ £È¾®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ꆪö­À¹ñ­¸È¾ ®Ò«õ¡ªÉº¤ ¹õù ®Ò§ñ©À¥­;

3. ¦½-ÀÎóªÒºö¤¡¾­£÷É´£º¤¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ í-¡ðì½­ó-ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾­-®ðìò¡¾­- -®Ò-²¼¤

²ð, ®Ò ó-£÷­-­½²¾®, ®Ò¯º©Ä², ®Ò¦½º¾©, ®Ò¦½©¸¡, ®Ò¸Èº¤-ĸ, ®Ò«õ¡ªÉº¤ Áì½

®Ò-¨÷ªò-ê¿;

4. Ä©É»ñ®¢Ó´ø­¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾;

5. Ä©É»ñ®¡¾­êö©-ÁꭣȾÀ¦¨¹¾¨ ê†À¡ó©¥¾¡¡¾­-®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ª¾ -ì½®¼®

¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 46. ²ñ­ê½ ¢º¤°øÉ--çɮðìò¡¾­

°øÉçɮðìò¡¾­ ´ó-²ñ­ê½-ªí­ªð ©„¤­š:

1. ¯½ªò®ñ©ª¾´ ¡¾­Á­½­¿ê¾¤©É¾­Àªñ¡­ò¡, ì½®¼®¡¾­­¿Ã§É º÷¯½¡º­­Õ¯½

¯¾ -Áì½ ì½®¼®¡¾­ ¡È¼¸¡ñ®­Õ¯½¯¾;

2. º¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ùÉÁ¡È°øÉ-®ðìò¡¾­Ã­¡¾­ ¡Ò¦É¾¤-, ªò©ª¤, ¦Éº´Á¯¤ì½

®ö®Â£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾, ¡¸©¡¾ Áì½ ¥ö©®ðìò´¾©­Õ¯½¯¾ê†Ä©É§ö´Ã§É;

3. §¿ì½£È¾­Õ¯½¯¾ µÈ¾¤À ñ­ ö¡¡½ªò, £ö®-«É¸­ Áì½ «õ¡ªÉº¤-ª¾ -À¸ì¾;

4. §È¸¨ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ À§„­: ºÈ¾¤À¡ñ®­Õ, êÒ¦‰¤, êÒÁ¥¡,

ÏÓ-Áê¡­Õ Áì½ º÷¯½¡º­º­ ¡È¼¸¡ñ®­Õ¯½¯¾ ùɵøÈí¦½²¾®©ó, À´º´ó

¡¾­À ÈÀ² ¹ùõ ­Õ-»‰¸-ÄÍ Áì½ ´ó-¦…¤°ò©-¯ö¡¡½ªò-À¡ó©-¢›­ ªÉº¤Á¥É¤--ùɰøÉ-®ðìò¡¾­

´¾ê¿¡¾­¦Éº´Á¯¤ µÈ¾¤êñ­¡¾­;

5. ®Ò¦É¾¤ £¸¾´À¯òÀ œº­ Áì½ ´ö­ì½²ò© ùÉÁ¡ÈÁ¹ùȤ­Õ;

6. êö©-ÁꭣȾÀ¦¨¹¾¨ ê†À¡ó©¥¾¡¡¾­-¡½ê¿-¢º¤ªö­Àº¤ ùÉÁ¡ú°øÉ-®ðìò¡¾­ Áì½

ºö¤¡¾­¥ñ©ª˜¤ ¹ùõ ®÷¡£ö­º­ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 47. ¦ò© Áì½ ²ñ­ê½ ¢º¤-À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡˜­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ

-À¥í¾Îɾ-ꆦ½¡ñ©-¡­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ ó-¦ò© ¦ø®-Àºö¾--­Õ¯½¯¾ ¥¾¡-¡Êº¡©ñ®À²ó¤ ê†--

Ä©É-ªò©ª¤-ĸÉ-µøÈ-ª¾ -¥÷©-ªÈ¾¤-Å ª½¹ùº© §¾¸¦† §‰¸-´¤ -Áì½ ó-²ñ­ê½ --ì¾ -¤¾­ ùÉ-ºö¤¡¾­-

£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -Áì½ °øÉ-®ðìò¡¾­- -µÈ¾¤-콺¼© -¡È¼¸¡ñ® -¸ñ­-, À¸ì¾ -

Áì½ ®ðìò-´¾©--­Õ¯½¯¾ ê†-Ä©É-¦ø®-Àºö¾-Ä -­¿-çû À²º-´º©-ij­­.

17

²¾¡-êó IV

¢Ó-¹É¾´

´¾©ª¾ 48. ¢Ó¹É¾´ê‰¸Ä¯

¹É¾´®÷¡£ö­ ¹ùõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ó¡¾­¡½ê¿ªí­ªð ©„¤­š:

1. ¢ñ©¢¸¾¤, ®Òº¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡ ¹ùõ ®Òùɡ¾­»È¸´ õ ©¨®Ò óÀ¹©°ö­²¼¤²ð

Á¡È¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾ À ñ­ªí­ ¡¾­¸¾¤êÒ­Õ-¯½¯¾ °È¾­ê†©ò­¢º¤ªö­ ª¾´-

£¤¡¾­-ê†-Ä©É ó¡¾­»ñ®»º¤- µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ ²¾¨Íñ¤ê†À¥í¾Îɾê†Ä©É§šÁ¥¤Áìɸ;

2. ê¿ì¾¨ ¹ùõ ¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨ Á¡Èì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ À§„­: ºÈ¾¤À¡ñ®­Õ,

êÒ¦‰¤, êÒÁ¥¡, ÏÓ-Áê¡­Õ Áì½ º÷¯½¡º­ºˆ­ ¡È¼¸¡ñ® ­Õ¯½¯¾;

3. ®÷¡ì÷¡ÁÍȤ­Õ ¦¿ìñ® ¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾, Ⱥ¨¦¾­²ò©, ¦É¾¤£¸¾´À¯òÀ¯œº­

ùÉÁ¡ÈÁ¹ùȤ­Õ Áì½ ­Õ¯½¯¾;

4. ìñ¡ º÷¯½¡º­­Õ¯½¯¾, ªÒÀºö¾­Õ¥¾¡ êÒ¦‰¤ Íõ êÒ-Á¥¡ ©¨®Ò°È¾­ÏÓÁê¡­Õ;

5. ê¿ì¾¨ È¾Ä É Ã­®ðìòÀ¸­¨º©ÁÍȤ­Õê¿´½§¾© Áì½ ®ðìòÀ¸­ê†ºö¤¡¾­ ö¡

£º¤êɺ¤«…­Ä©É¡¿­ö©Ä¸É À²º-»ñ®¯½¡ñ­¡¾­-°½ìò©­Õ¯½¯¾.

´¾©ª¾ 49. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®°øÉ®ðìò¡¾­

¹É¾´°øÉÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ó¡¾­¡½ê¿ªí­ªð ©„¤­š:

1. ùÉÀ§öú¾ Íõ º­ î꽮¼­¸ò¦¾¹½¡ò© Íõ î꽮¼­¦¿¯½ê¾­ ¡È¼¸¡ñ® ­Õ¯½

¯¾ ùÉÁ¡È®÷¡£ö­ºˆ­ ©¨®ÒÄ©É»ñ®º½­÷ ¾©;

2. ¢ñ©¢¸¾¤ ¡¾­¡¸©¦º® Áì½ ¡¸©¡¾ ¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾;

3. ¯ò©®ñ¤, ®ò©-À®õº­ ¢Ó´ø­ ¡È¼¸¡ñ®¡¾­©¿À­ó­¤¾­ 꾤©É¾­¸ò§¾¡¾­Àªñ¡­ò¡,

©É¾­®ñ­§ó¡¾­À¤ò­ê÷ì½-¡ò©, ©É¾­£÷­­½²¾®­Õ Áì½ º­Å;

4. ¦½Îº¤­Õ¯½¯¾ ꆮÒĩɪ¾´´¾©ª½«¾­£÷­­½²¾®­Õ- ê†-¡½§¸¤¦¾ê¾ì½

­½¦÷¡- ¸¾¤-ºº¡;

5. ¦¸¨Ã§ÉÎû¾ê† À²º¹¾-°ö­¯½-¹ -©¦È¸­-ªö¸ À¯ñ­ªí­ ¦ö´»øɻȸ´£ò©¡ñ®°øÉçɮðìò

¡¾­ ©ñ©Á¯¤ÏÓÁê¡­Õ ¹ìõõ ´ó¡¾­¡½ê¿º­ ©¨®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©

Ͼ¨;

6. ¢¾©£¸¾´»ñ®°ò©§º®ªÒÎɾꆢº¤ªö­ À ñ­ªí­ ©É¾­¸ò§¾¡¾­ À§„­: ¡¾­ªò©

ª¾´®øì½­½»ñ¡¦¾¦Éº´Á¯¤ £¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾, ¡¾­¥ö©®ðìò´¾©­Õ¯½¯¾ê†Ä©É

§ö´Ã§û ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´ªö¸¥ò¤ Áì½ ª¾´¡¿­ö©À¸ì¾, ¡¾­¢÷©ê¾¤¸¾¤êÒ Áìɸ

«ö´©ò­£õ­ª¾´¦½²¾®À©ó´ Áì½ ¸¾¤´¾©ª½¡¾­ À²º£¸¾´¯º©Ä² ¢º¤°øÉ

çÉìö©Ã§É«½Îö­.

18

´¾©ª¾ 50. ¢Ó¹É¾´ ¦¿ìñ®°øÉçɮðìò¡¾­

¹É¾´°øÉçɮðìò¡¾­ ´ó¡¾­¡½ê¿ªí­ªð ©„¤­š:

1. ©ñ©Á¯¤ Íõ ê¿ì¾¨ ÏÓÁê¡­Õ;

2. ìñ¡ìº® ªÒÀºö¾­Õ ©¨®Ò°È¾­ÏÓÁê¡­Õ;

3. ªò©ª¤ ¥ñ¡¦ø®­ÕæÈì½®ö®êÒ¦‰¤ -¹ùõ êÒÁ¥¡ ©¨¡ö¤;

4. À»ñ©Ã¹É ­Õ¯½¯¾µøÈí콮ö®êÒ¦‰¤ Íõ êÒÁ¥¡ À òÀ œº­;

5. ¸¾¤-êÒ °È¾­Îɾ꾤- ê†À ñ­¡¾­¡ó©¢¸¾¤-¡¾­¦ñ­¥º­;

6. ¢ñ©¢¸¾¤- -¹ùõ ®Ò-ùÉ-£¸¾´»ú¸´ õ- ©¨®Ò óÀ¹©°ö­²¼¤²ð Á¡È¡¾­¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†

¢º¤-°øÉ-®ðìò¡¾­.

´¾©ª¾ 51. ¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®À¥í¾Îɾꆦ½¡ñ©-¡˜­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ

¹É¾ -À¥í¾Îɾ-ê†-¦½¡ñ©-¡­ Áì½ ªÉ¾­-ºñ¡£ó-IJ ¦ø®-Àºö¾­Õ¯½¯¾--¥¾¡-¡Êº¡-©ñ®À²ó¤¦¾

ê¾ì½­½ Ä --çɵȾ¤-®Ò-«õ¡ªÉº¤¡ñ®-¥÷©¯½¦ö¤ ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉí-´¾©ª¾ 47 ¢º¤-¡ö©Ï¾ -

¦½®ñ®-­š. -

²¾¡-êó V

¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ

´¾©ª¾ 52. »ø®¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó¢ñ©-Á¨È¤

¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤ º¾©-¥½-©¿-À­ó­-©É¸¨»ø®¡¾­ -©„¤­š:

1. ¡¾­-Ä¡È-À¡È¨ ¹ùõ ¡¾­-¯½­ó ½­º -¡ñ­;

2. ¡¾­-Á¡É-Ä¢-꾤-©É¾­-®ðìò¹¾­;

3. ¡¾­-Á¡É-Ä¢-© -£½­½-¡¿´½¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾­-À¦©«½¡ò©;

4. ¡¾­-ªñ©¦ò­-¢º¤-¦¾­;

5. ¡¾­-Á¡É-Ä¢-ê†- ó-ìñ¡¦½­½-¦¾¡ö­.

´¾©ª¾ 53. ¡¾­Ä¡ÈÀ¡È¨ ¹ùõ ¡¾­¯½­ó¯½­º´¡ñ­

-í-¡ðì½­ó- ê†--À¡ó©-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ -í-¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾ £øÈ-¡ðì½­ó-¦¾´¾©-À¥ì½

¥¾, -Ä¡È-À¡È - Áì½ ¯½-­ò󯽭º -¡ñ­-.

´¾©ª¾ 54. ¡¾­Á¡ÉĢ꾤©É¾­®ðìò¹¾­

-í-¡ðì½­ó- ê†-®Ò-¦¾´¾©-Á¡É-Ä¢- ©É¸¨»ø®¡¾­Ä¡ÈÀ¡È¨ Íõ -¯½-­ó¯½­º´­¿-¡ñ­-Áìɸ £øÈ-

¡ðì½­ó ó-¦ò©¦½-ÀÎó ªÒ-¢½-ÁΤ¡¾­ê†¡È¼¸¢Éº¤ ®Èº­-ê†-ªö­-Ä©É»ñ®º½­÷¨¾©-­­ -À ñ­-°øÉ-Á¡É-Ä¢.

19

´¾©ª¾ 55. ¡¾­Á¡ÉÄ¢ ©¨£½­½¡¿´½¡¾­Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê¾¤©É¾­À¦©«½¡ò©

-í-¡ðì½­ó-ê†-¢½-ÁΤ¡¾­ê†¡È¼¸¢Éº¤ ®Ò-¦¾´¾©-Ä¡È-À¡È¨ -Áì½ -Á¡É-Ä¢-Ä©É-­­ £øÈ-¡ðì½­ó

ó-¦ò©¦½-ÀÎóªÒ-£½­½-¡¿´½¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ-꾤-©É¾­-À¦©«½¡ò© -À²º-²ò¥¾-ì½­¾-Á¡É-Ä¢

ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 56. ¡¾­ªñ©¦ò­¢º¤¦¾­

¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ-ê†-À¡ó©-¢›­-í-¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾ §‡¤-®Ò-¦¾´¾©-ªö¡ìö¤-¡ñ­-Ä©É ©É¸ -

¡¾­-Ä¡ÈÀ¡È¨ Íõ ¯½­ó¯½­º´ Íõ ¡¾­Á¡ÉÄ¢- 꾤-©É¾­-®ðìò¹¾­ ¹ùõ ©¨£½­½-¡¿´½¡¾­-Á¡É-

Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-꾤-©É¾­-À¦©«½¡ò©­­ £øÈ-¡ðì½­ó-±È¾ -é-±È¾ -·¤ ´ó-¦ò-©»ûº¤³Éº¤-ªÒ-¦¾­-¯½§¾

§ö­ À²º-²ò¥¾ì½­¾-ªñ©¦ò­ ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 57. ¡¾­Á¡ÉÄ¢ ꆴóìñ¡¦½­½¦¾¡ö­

¡¾­-Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á Ȥ ¡È¼¸¡ñ®-¡¾­-©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾ ì½¹¸È¾¤ °øÉ-ìö¤êô­-²¾ -

í -¡ñ® °øÉ-ìö¤êô­-ªÈ¾¤¯½-Àê© ¹ùõ °øÉ-ìö¤êô­-ªÈ¾¤¯½-Àê©-©É¸ -¡ñ­ µøÈ ¦¯¯ 쾸 ¹ùõ ì½¹¸È¾¤ °øÉ-

ìö¤êô­-ªÈ¾¤¯½-Àê© ¡ñ® ìñ© ùÉ-­¿-çÉ-ºö¤¡¾­-Á¡É-Ä¢¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤-²¾ -í, ªÈ¾¤¯½-Àê© ¹ùõ ¦¾¡ö­

ª¾ -¡¾­-ªö¡ìö¤-¢º¤-£øÈ-¡ðì½­ó.

²¾¡-êó VI

¡¾­-£÷É -£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-¸¼¡¤¾­­Õ-¯½¯¾

ϸ©êó 1

¡¾­-£÷É´-£º¤-¸¼¡¤¾­­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 58. ºö¤¡¾­£÷É´£º¤¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾

ìñ©«½®¾­ -À ñ­-°øÉ-£÷É -£º¤¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾-í-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê© -© -´º®-ùÉ

¢½-ÁΤ-¡¾­ ¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ --À ñ­-°øÉ-£÷É -£º¤-© -¡ö¤ -Áì½ -À ñ­-À¥í¾-¡¾­-¯½¦¾­-

¦ö´êö®-¡ñ® -¢½-ÁΤ-¡¾­-ºˆ­-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ -À¯ñ­ªí­: ¢½-ÁΤ¡¾­-Á°­-¡¾­ Áì½ ¡¾­-ìö¤êô­,

º÷©-¦¾¹½¡¿ Áì½- ¡¾­-£É¾, §ñ®²½¨¾¡º­-­Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¦¾ê¾ì½­½-¦÷¡, ¡¾­-

À¤ò­ Áì½ ºö¤¡¾­-¯ö¡£º¤-êɺ¤-«…­ -ê†-¡È¼¸¢Éº¤.

ºö¤¡¾­£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ ¯½¡º®©É¸¨:

1. ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤;

2. ²½Á­¡Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­;

3. ¹Éº¤¡¾­Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ À õº¤, Àꩦ½®¾­.

20

´¾©ª¾ 59. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ¡½§¸¤ -¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤

í-¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ ´ó¦ò© Áì½ Îɾ

ꆪí­-ªð- ©„¤­š:

1. £í­£¸É¾ ­½Â¨®¾¨, Á°­ ÷©ê½¦¾© -Áì½ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­

­Õ¯½¯¾ -Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ À²º¦½ÀÎó ìñ©«½®¾­ ²ò¥¾ì½­¾;

2. £¦½­¾-, À°ó -Á°È ­½-¨®¾¨, Á°­ ÷©ê½¦¾©, --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®

¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾­ í-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©;

3. §š­¿ -Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾­¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© ­½Â¨®¾¨, Á°­ ÷©ê½¦¾©, ì½®¼®-

¡ö©Ï¾¨, Á°­¡¾­ìö¤êô­, ¡¾­²ñ©ê½­¾, ¡¾­¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤

¡È¼¸¡ñ®­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­;

4. ¹ñ­Àºö¾ ­½Â¨®¾¨, Á°­ ÷©-ê½-¦¾©, ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤ìñ©«½®¾­ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡

¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾­ ´¾À ñ­Á°­¡¾­, Á°­¤¾­ Áì½ Â£¤¡¾­ì½

º¼©¢º¤¢½-ÁΤ¡¾­ªö­;

5. -£í­£¸É¾, ¡¿­ö© ¡¿­ö©Ï¾¨, ªö -§š®º¡°ö­¡¾­©¿À­ó­¤¾­, ´¾©ª½«¾­Àªñ¡

­ò¡; £í­-£¸É¾- Áì½ -Àìõº¡-À³­Àªñ¡Â­Âì§óê†-ÀϾ½¦ö´ ²Éº -êñ¤-ºº¡-®ö©-Á­½­¿-

í-¡¾­-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©;

6. £í­£¸É¾, ´ó£¿À¹ñ­ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­ìö¤êô­, ¡¾­¢½¹¨¾¨, ¡¾­Â¥½ Áì½ ¡¾­-

ö¡-Àìó¡ ¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾;

7. ¡Ò¦É¾¤,- ®¿ì÷¤, ö¡ì½©ñ® ®÷¡£½ì¾-¡º­­Õ-¯½¯¾;

8. -¯½¦¾­-¦ö´êö®- ¡ñ®-¢½-ÁΤ¡¾­º­ Áì½ ºö¤¡¾­- ö¡£º¤-êɺ¤«…­ê†¡È¼¸¢Éº¤

¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾;

9. ²ö¸²ñ­ Áì½ »È¸´ õ¡ñ® ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ­ Áì½ ¦¾¡ö­ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­

­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­;

10. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾­-°ö­- ¢º¤-¡¾­-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾­-­Õ-¯½¯¾ --ùÉ-ìñ©«½®¾­-

µÈ¾¤-À ñ­- ö¡¡½ªò.

´¾©ª¾ 60. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ²½Á­¡Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­

í-¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ ²½Á­¡Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­

ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ªí­ªð ©„¤­š:

1. °ñ­¢½¹¨¾¨ ນະໂຍບາຍ, Á°­ ÷©ê½¦¾© Áì½ Á°­²ñ©ê½­¾ ì½®ö®-£¤-

ìȾ¤­Õ¯½¯¾ -Áì½ -¦÷¢¾²ò®¾­ ꆡ½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤- -¸¾¤-ºº¡;

2. £¦½­¾-, À°ó -Á°È ­½-¨®¾¨, Á°­ ÷©ê½¦¾©, --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®

¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ í-¢º®-À¢©-Á¢¸¤, ­½£º­ ¢º¤ªö­;

21

3. §š­¿ -Áì½ ªò©ª¾´ ¡¾­¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾­ ­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­

²¾¨Ã­ êɺ¤«…­ ¢º¤ªö­;

4. ¦¿¹ù¸©, À¡ñ®¡¿¢Ó ø­, ¦½«òªò ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾, ¦÷¢¾²ò®¾­ Áì½

ÁÍȤ­Õ ¦¿ìñ® ¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾ §‡¤¥½ªÉº¤Ä©É ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾;

5. £í­£¸É¾, ´ó£¿À¹ñ­ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­ìö¤êô­, ¡¾­¢½¹¨¾¨, ¡¾­Â¥½ Á콡¾­-

¨ö¡-Àìó¡ ¡ò©¥½¡¾­­Õ¯½¯¾ µøȲ¾¨Ã­Á¢¸¤ Áì½ ­½£º­ ¢º¤ªö­;

6. ¯½¦¾­-¦ö´êö®-¡ñ®-²¾¡¦È¸­-ºˆ­ê†-¡È¼¸¢Éº¤ £í­£¸É¾--ì¾£¾­Õ¯½¯¾- µøÈ-²¾ -í

Á¢¸¤, ­½£º­ À²º-­¿-¦½-ÀÎó-ªÒ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ ²ò¥¾ì½­¾

꾤-©É¾­-¸ò§¾-¡¾­ ¡Èº­-­¿-¦½-ÀÎó À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾£º¤-­½£º­ ªö¡ìö¤-º½­÷ ñ©;

7. Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á Ȥ ì½¹¸È¾¤ °øÉ®ðìò¡¾­ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ í¢º®À¢©

Á¢¸¤, ­½£º­ ¢º¤ªö­;

8. ²ö¸²ñ­ Áì½ »È¸´ õ¡ñ® ªÈ¾¤¯½Àê©, ²¾¡²œ­ Áì½ ¦¾¡ö­ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾­

­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ ª¾ -¡¾­-´º®Ï¾¨ ¢º¤¢­-Àêò¤;

9. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾­- °ö­¢º¤-¡¾­-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾­-­Õ-¯½¯¾-- ùÉ-¡½§¸¤Â¨

ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤- Áì½ ºö¤¡¾­- ö¡£º¤-Á¢¸¤, ­½£º­ µÈ¾¤-À ñ­- ö¡¡½ªò.

´¾©ª¾ 61. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ ¹Éº¤¡¾­Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ À´õº¤, Àꩦ½®¾­

í-¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ ¹Éº¤¡¾­Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ À´õº¤, Àꩦ½

®¾­ ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ªí­ªð ©„¤­š:

1. ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© Á°­¡¾­, £¤¡¾­, ì½®¼®¡¾­ Áì½ £¿Á­½­¿ ¢º¤²½

Á­¡-¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½

¦÷¢¾-²ò®¾­;

2. À°ó -Á°È --ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾-²ò®¾­ í-¢º®---

À¢©À õº¤, Àꩦ½®¾-­ ¢º¤ªö­;

3. £í­£¸É¾¯½¡º®£¿À¹ñ­ ¡È¼¸¡ñ®¡¾­¡Ò¦É¾¤-ì½®ö®Â£¤-ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾

²ò®¾­ µøÈ-í À¢©¥÷©¦÷´²ñ©ê½­¾ -Áì½ À¢©§ö­­½®ö© À²º¦½ÀÎóùɲ½Á­¡

¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤ Á¢¸¤, ­½£º­ ²ò¥¾ì½­¾;

4. ¯½¦¾­¦ö´êö® ¡ñ®²¾¡¦È¸­º­ê†¡È¼¸¢Éº¤ í¡¾­£÷É´£º¤¸¼¡-¤¾­­Õ-¯½¯¾

Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ Áì½ Á¡ÉÄ¢¢Ó¢ñ©Á Ȥ ì½¹¸È¾¤ °øÉ®ðìò¡¾­ Áì½ °øÉçɮðìò¡¾­

­Õ¯½¯¾ í¢º®À¢© À õº¤, Àꩦ½®¾­ ¢º¤ªö­;

5. ¦½ÍЮ, ì¾ -¤¾­ -°ö­-¢º¤¡¾­-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© -¸¼¡-¤¾­-­Õ-¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò

®¾­-- ùÉ-²½-Á­-¡Â¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤ --Á¢¸¤, ­½£º­ Áì½ ºö¤¡¾­- ö¡

£º¤-À õº¤, -Àê-©¦½®¾-­ µÈ¾¤-À ñ­- ö¡¡½ªò.

22

´¾©ª¾ 62. ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤ºö¤¡¾­ºˆ­ê†¡È¼¸¢Éº¤

ºö¤¡¾­-ºˆ­ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ -À¯ñ­ªí­ ºö¤¡¾­- ö¡£º¤-êɺ¤-«…­, ¢½-

ÁΤ¡¾­- ¦¾ê¾ì½­½-¦÷¡, ¢½-ÁΤ¡¾­§ñ®²½¨¾¡º­-­ÕÁ콦…¤-Á¸©-ìɺ´ ó-¦ò© -Áì½

Îû¾ê†-À¢í¾»ú¸- -í-¡¾­£÷É -£º¤-¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ ª¾ -²¾ì½-®ö©®¾©-¢º¤-ªö­.

ºö¤¡¾­ ö¡£º¤®É¾­ ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ªí­ªð ©„¤­š:

1. À°ó -Á°È Áì½ ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ Áì½

¦÷¢¾-²ò®¾­ í-¢º®---À¢©®É¾­¢º¤ªö­;

2. ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©Á°­¡¾­, £¤¡¾­, ì½®¼®¡¾­ Áì½ £¿Á­½­¿ ¢º¤¢½

ÁΤ¡¾­ ¨ê¾-êò¡¾­ Áì½ ¢ö­-¦‰¤ ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾, ¦÷¢¾²ò®¾­

Áì½ ¡¾­ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾-Á¹ùú¤­Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´;

3. º¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Á¡È°øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ ²Éº´êñ¤ ÷¡ì½©ö´¯½§¾§ö­

À¢í¾»È¸´Ã­¡¾­¸¾¤Á°­,- ¡¾­¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¡¾­ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤

­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ í¢º®À¢© ®É¾­¢º¤ªö­;

4. 쾨¤¾­ªÒ ¹Éº¤¡¾­Â¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤À´õº¤, -Àꩦ½®¾­, °øÉ®ðìò¡¾­

¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾, ¡¾­-¦É¾¤-£¸¾ -À¦-¨¹¾ - Á¡Èì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½

¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­, -ÁÍȤ­Õ Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´ í¢º®À¢©®É¾­ ¢º¤ªö­;

5. ¦½ÀÎóªÒ°øÉ®ðìò¡¾­ Áì½ ¡¾­¥ñ©ª¤ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­®ðìò¡¾­, ¡¾­ ñ®

÷¤ Áì½ ¡¾­¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­ ²¾¨Ã­

®É¾­ ¢º¤ªö­-.

ϸ©êó 2

¡¾­-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾­­Õ-¯½¯¾

´¾©ª¾ 63. ºö¤¡¾­¡¸©¡¾

ºö¤¡¾­-¡¸©¡¾¸¼¡¤¾­­Õ¯½¯¾ ´ó ¦º¤ ¯½À²© ©„¤­š:

Œ ºö¤¡¾­¡¸©¡¾²¾¨Ã­ §‡¤-Á È­ ºö¤¡¾­-©¼¸¡ñ­-¡ñ®ºö¤¡¾­-£÷É -£º¤-¸¼¡¤¾­-­Õ

¯½¯¾ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í-´¾©ª¾ 5-8 ¢º¤- ¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®-­š;

Œ ºö¤¡¾­-¡¸©¡¾-²¾ -­º¡.

´¾©ª¾ 64. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ¢º¤ºö¤¡¾­¡¸©¡¾²¾¨Ã­

í-¡¾­-¡¸©¡¾-¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ ºö¤¡¾­-¡¸©¡¾²¾¨Ã­-¢­ªÈ¾¤Å ó-¦ò© -Áì½ Îû¾

ê†- -¯½ªò®ñ©ª¾ -À­œº-í -Áì½ »ø®¡¾­¡¾­-¡¸©¡¾ ª¾´ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í-´¾©ª¾ 65 -Áì½

66 ¢º¤¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®-­š.

23

´¾©ª¾ 65. À­œºÃ­ ¡¾­¡¸©¡¾

¡¾­¡¸©¡¾ ¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ ´óÀ­œºÃ­ªí­ªð ©„¤­š:

1. ¡¸©¡¾ -¡¾­¥ñ©ª¤¯½ªò-®ñ© -Á°­- ÷©-ê½-¦¾©, ­½-¨®¾¨, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, -

Á°­¡¾­-ìö¤êô­, ¡¾­-²ñ©ê½­¾, ¡¾­-¢½¹¨¾¨ ì½®ö®Â£¤ìȾ¤- ¡È¼¸¡ñ® ­Õ

¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­;

2. ¡¸©¡¾ £¸¾ -£õ®-Îɾ -Áì½ ¡¾­¯½ªò®ñ©´¾©ª½«¾­Àªñ¡­ò¡ í¡¾­¥ñ©ª¤

¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¾­-­Õ¯½¯¾ 츴êñ¤ º÷¯½¡º­¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ªò©ª¤ì½®ö®Â£¤

ìȾ¤ ­Õ¯½¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­;

3. ¡¸©¡¾- ¡¾­¯½ªò®ñ© ´¾©ª½«¾­£¸¾´¯º©Ä² -Áì½ ­½-¨®¾ -¦½¹¸ñ©©ó

¡¾-­¦ñ¤£ö´ ¢º¤°øɺº¡Á»¤¤¾­ í¡¾­©¿À­ó­ê÷콡ò©­Õ¯½¯¾;

4. ¡¸©¡¾ ¡¾­£÷É -£º¤, ¡¾­ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾Á¹ùȤ­Õ ¦¿ìñ®¡¾­°½ìò©­Õ¯½¯¾

Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´;

5. ¡¸©¡¾ ´¾©ª½«¾­£÷­­½²¾®­Õ¯½¯¾;

6. ¡¸©¡¾ ¡¾­­¿Ã§É´¾©ª½¡¾­ ɺ¤¡ñ­, Á¡ÉÄ¢ °ö­¡½êö® -Áì½ êö©-ÁꭣȾ

À¦¨¹¾¨ ªÒ§ó-¸ò©, ¦÷¢½²¾®, §ñ®¦ò­¢º¤¯½§¾§ö­, ¦¾ê¾ì½­½ Áì½ ¦…¤Á¸©

ìɺ´ í¡¾­©¿-À­ó­ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾;

7. ¡¸©¡¾ ¡¾­¯½ªò®ñ©Á°­¡¾­ Áì½ ¡¾­-À¤ò­ ¢º¤ ê÷ì½-¡ò©­Õ¯½¯¾;

8. ¡¸©¡¾ ¡¾­¯½ ø­, ¦ñ­¨¾»ñ®-ÀÏö¾¡Ò-¦É¾¤ -Áì½ ªò©-ª¤ ì½®ö®-£¤ìȾ¤­Õ¯½

¯¾ Áì½ ¦÷¢¾²ò®¾­, ¡¾­-¯½ªò®ñ©¦ñ­¨¾-ªÈ¾¤Å.

´¾©ª¾ 66. »ø®¡¾­ ¡¾­¡¸©¡¾

¡¾­¡¸©¡¾ ¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾ ´ó ¦¾´ »ø®¡¾­ ©„¤­š:

1. ¡¾­¡¸©¡¾µÈ¾¤À ñ­ì½®ö® ö¡¡½ªò §‡¤Á È­ ¡¾­¡¸©¡¾ ꆩ¿À­ó­Ä¯ª¾´

Á°­¡¾­ µÈ¾¤À ñ­¯½¥¿ Áì½ ó¡¿­ö©À¸ì¾ºñ­Á­È­º­;

2. ¡¾­¡¸©¡¾Â©¨ ó¡¾­-Á¥É¤Ã¹É»øÉìȸ¤ÎÉɾ §‡¤Á È­ ¡¾­¡¸©¡¾­º¡Á°­¡¾­

À´ºÀ¹ñ­¸È¾ 󣸾´¥¿À ñ­ §‡¤Á¥É¤Ã¹É°øÉ«õ¡¡¸©¡¾§¾®ìȸ¤Îɾ;

3. ¡¾­¡¸©¡¾Á®®¡½êñ­¹ñ­ §‡¤Á È­ ¡¾­¡¸©¡¾Â©¨»ó®©È¸­ §‡¤®ÒÄ©ÉÁ¥É¤

ùɰøÉ«õ¡¡¸©¡¾ §¾®ìȸ¤Îɾ.

í¡¾­©¿À­ó­¡¾­¡¸©¡¾¸¼¡-¤¾­­Õ¯½¯¾­­ À¥í¾Îɾꆢº¤ºö¤¡¾­¡¸©¡¾ ªÉº¤

¯½ªòò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ µÈ¾¤À¢´¤¸©.

24

´¾©ª¾ 67. ¡¾­¡¸©¡¾²¾¨­º¡

¡¾­-¡¸©¡¾-²¾ -­º¡ ´ó-¥÷©¯½¦ö¤--¡¸©¡¾ ¡¾­-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê† ¢º¤-ºö¤¡¾­-£÷É -£º¤

Áì½ ¡¸©¡¾- ¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ -À²º-ùÉ- ó-£¸¾ -À¢ -Á¢¤, - È-¤-æ, ÷ªòê¿ -Áì½ ó-¯½¦ò©êò-

°ö­.

¡¾­-¡¸©¡¾-²¾ -­º¡ ó- ©„¤­š:

1. ¡¾­-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉí-¡ö©Ï¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-

ªò©ª¾ -¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©;

2. ¡¾­¡¸©¡¾-¢º¤-ºö¤¡¾­-¡¸©¡¾ìñ© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í-¡ö©Ï¾¨¸È¾-©É¸¨ ¡¾­ -

¡¸©¡¾-ìñ©;

3. ¡¾­¡¸©-¦º®-¢º¤-ºö¤¡¾­-¡¸©-¦º®-Á¹È¤-ìñ© ª¾ -ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉí-¡ö©Ï¾¨¸È¾-

©É¸¨ -¡¾­¡¸©-¦º®;

4. ¡¾­-¡¸©¡¾ ©É¸¨¡¾­À¢í¾»È¸´ ¢º¤ Á­¸ì¾¸¦É¾¤§¾©-, ºö¤¡¾­-¥ñ©ª¤´½¹¾

§ö­, ¯½§¾§ö­ Áì½ ¦´¸­§ö­.

²¾¡-êó VII

­½Â¨®¾¨ªÒ°øÉ´ó°ö­¤¾­ Áì½ ´¾©ª½¡¾­ªÒ°øÉì½À´ó©

´¾©ª¾ 68. ­½Â¨®¾¨ ªÒ°øÉ´ó°ö­¤¾­

®÷¡£ö­ ¹ùõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†- ó-°ö­¤¾­-©ó-À©„­- í-¡¾­¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾ -¦½®ñ®­š

À ñ­ªí­- í-¡¾­-¡Ò¦É¾¤, ñ® ÷¤, ²ñ©ê½­¾, -¢½¹¨¾¨, °½ìò©, -©¿-À­ó­¤¾­, ®øì½­½-»ñ¡¦¾ -

Áì½ ®ðìò¡¾­­Õ-¯½¯¾ µÈ¾¤ 󯽦ò©êò°ö­, ó£÷­­½²¾® ¥½Ä©É»ñ®¡¾­ ɺ¤ ð Áì½ ¯½ªò

®ñ©­½Â¨®¾¨º­ ª¾´£¸¾´ÀϾ½¦ö´.

´¾©ª¾ 69. ´¾©ª½¡¾­ ªÒ°øûì½À´ó©

®÷¡£ö­ ¹ùõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†-Ä©Éì½À ó©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ¥½«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¯½ªò®ñ©-

¸ò--Ä­, ñ®-ÃÏ, çÉÁꭣȾÀ¦¨¹¾¨ê¾¤Á²È¤ Íõ ìö¤-Âê© ª¾ -¡ö©Ï¾¨ ÁìɸÁªÈ¡ðì½­ó À®ö¾

Íõ Îñ¡.

´¾©ª¾ 70. ´¾©ª½¡¾­ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†Ä©Éì½À ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾­­Õ-¯½¯¾- Íõ

¦÷¢¾²ò®¾­ À ñ­ªí­ -¢Ó-¹É¾ - ê†- ó-ìñ¡¦½­½-À®ö¾®¾¤ §‡¤®Ò-À ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©ê¾¤-º¾¨¾ ¡ð¥½

«õ¡¦ô¡¦¾ºö®»ö´, ¡È¾¸Àªõº­.

25

´¾©ª¾ 71. ´¾©ª½¡¾­ 꾤-¸ò--Ä­

-À¥í¾Îɾ-ê† ¹ùõ ²½­ñ¡¤¾­-­Õ¯½¯¾ ê†-Ä©Éì½À´ó©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾­

­Õ-¯½¯¾- Íõ ¦÷¢¾²ò®¾­ À ñ­ªí­ ¢Ó-¹É¾´ ê†- óìñ¡¦½­½À®ö¾®¾¤ §‡¤-®Ò-À ñ­-¡¾­¡½-ê¿-°ò©ê¾¤-

º¾¨¾, ¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨ ®Ò¹ù¸¤¹ù¾¨ -Áì½ ®Ò-¥ò¤-Ã¥-ì¾ -¤¾­ ¡¾­-¡½ê¿-¢º¤-ªö­, ¹ùö®¹ùó¡

¥¾¡-£¸¾ -°ò©-¢º¤-ªö­ ¥½-«õ¡-¯½ªò-®ñ©-¸ò--Ä­ ª¾´ì½®¼®-¡¾­ À§„­: ¡È¾¸-Àªõº­-£¸¾ -°ò©, -

Â¥-½¡¾­-À캭-§­ ¹ùõ «õ¡-ÄìÈ-ºº¡-¥¾¡-¡¾­.

´¾©ª¾ 72. ´¾©ª½¡¾­ ¯ñ®-ÃÏ

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -¡È¼¸¡ñ® -¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ Íõ

¦÷¢¾²ò®¾­, ¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨ §‡¤-®Ò-´ó-ºö¤-¯½¡º®-¢º¤-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ¥½-«õ¡- ñ®-

ÃÏ À­ˆº¤-´¾-¥¾¡-¡¾­-¡½ê¿-ªí­ªð ©„¤­š:

1. ©¿-À­ó­-ê÷ì½-¡ò©-­Õ¯½¯¾ © -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷¨¾©;

2. ¡Ò¦É¾¤-Áì½-ªò©ª¤º÷¯½¡º­ Áì½ ¦…¤¯½¡º®-¦É¾¤-©É¾­-­Õ¯½¯¾ À²ºÀ ñ­¡¾­

ê÷콡ò© -© -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷-¨¾©;

3. ªÒ-­Õ¯½¯¾-À¢í¾-À»õº­- © -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷-¨¾©;

4. ùÉ-°øÉ-º­ªÒ-­Õ¯½¯¾-¥¾¡-À»õº­¢º¤-ªö­ -© -®Ò-Ä©É-»ñ®-º½­÷-¨¾©;

5. ©ñ©-Á¯¤-ÏÓ-Áê¡-­Õ;

6. ®Ò-¯½ªò®ñ©-ª¾ - ´¾©ª½«¾­-Àªñ¡­ò¡-­Õ¯½¯¾ -Áì½ ´¾©-ª½¡¾­-£¸¾ -¯º©-IJ;

7. -®ðìò¡¾­ Áì½ §ö -Ã§É -­Õ¯½¯¾ ©¨®Ò¯½ªò®ñ©ª¾ -´¾©-ª½¡¾­ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾

¦…¤Á¸©ìɺ´;

8. ®Ò-À¦ -²¾¦ó-º¾¡º­ Áì½ ®Ò-¯½ªò-®ñ©-²ñ­ê½-ºˆ­ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡¤¾­-­Õ¯½¯¾ ¹ùõ ¦÷¢¾

²ò®¾­ ª¾ -ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.

ºñ©ª¾- ñ®-ÃÏ Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í-ì½®¼®-¡¾­¦½-À²¾½.

´¾©ª¾ 73. ´¾©ª½¡¾­ 꾤Á²È¤

®÷¡£ö­ Íõ ¡¾­¥ñ©ª¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾ - ¡È¼¸¡ñ®- ¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ Íõ

¦÷¢¾²ò®¾­ §‡¤-Ä©É¡Ò-£¸¾ -À¦ -¹¾¨Á¡È-°øÉ-º­ ¥½-ªÉº¤-çÉ-Áê­-£È¾-À¦ -¹¾ -ê†-ªö­-Ä©É-¡Ò-¢›­.

´¾©ª¾ 74. ´¾©ª½¡¾­ 꾤º¾¨¾

®÷¡£ö­ ê†-Ä©Éì½À ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ® ¸¼¡-¤¾­-­Õ¯½¯¾ Íõ ¦÷¢¾²ò®¾­ §‡¤-

À ñ­-¡¾­-¡½ê¿-°ò©-꾤-º¾¨¾ ¥½«õ¡©¿À­ó­£½©óª¾ -ê†-Ä©É-¡¿­ö©-ĸÉ-í-¡ö©Ï¾ -º¾¨¾.

26

²¾¡-êó VIII

®ö©®ñ­ ñ©¦÷©êɾ¨

´¾©ª¾ 75. À£ˆº¤Á®®, À£º¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ®

°øÉ®ðìò¡¾­­Õ¯½¯¾ óÀ£º¤Á®®, À£º¤Ï¾¨ Áì½ ª¾¯½êñ® À²º­¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã­¡¾­

À£º­Ä¹¸¸¼¡¤¾­¢º¤ªö­ §‡¤¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾­ Áì½ ¢ö­¦‰¤ À ñ­°øÉ¡¿­ö©.

´¾©ª¾ 76. ¡¾­¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©

ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ À¯ñ­°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò

®ñ©¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š.

´¾©ª¾ 77. °ö­¦ñ¡¦ò©

¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ó°ö­¦ñ¡¦ò© ²¾¨¹ùñ¤ ·¤-»Éº -§¾¸-¸ñ­ ­ñ®ÁªÈ¸ñ­¯½ê¾­¯½Àê©

Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ ºº¡ìñ©«½©¿ìñ©¯½¡¾©Ã§É À¯ñ­

ªí­Ä¯.

¢Ó¡¿­ö©, ®ö©®ñ­ ñ©-é ꆢñ©¡ñ®¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®­š ìɸ­ÁªÈ«õ¡ ö¡Àìó¡.

¯½ê¾­¦½²¾Á¹È¤§¾©