Embed Size (px)
Citation preview
distinction et légè
la réponse idéale
est désormais pos
un éclairage à la f
courbes originales
qui manquait aux
économies d’éner
Chic, a diffuser!
Pleasant and ben
Designed for all re
Thanks to its com
municipalities, by
and lighting desig
available as optio
combine safety, c
z
a silhouett
Chic, un
Agréable
!
veillante,
diffuseur
et bien
clairage ambiance - Résidentiel
ing product range - Residential
g
x
g
C H
2
IC
Ambijentalna rasvjeta - Résidentiel
Ambiance lighting product range - Residential
Chic difuzor!
Lijep i brižna, silueta ovog difuzora LED će se uklopiti u mnoge dekore donoseći različitost i lakoću.Dizajaniran za sve
projekte koji se renoviraju kao i za nova postrojenja, Chic je savršen odgovor na problematiku moderne
rasvjete.Zahvaljujući pristupačnoj cijeni Ragni je dobio proizvod koji zadovoljava i ekonomske i ekološke izazove s
kojim se suočavaju razne općine, a samim tim se dobiva i kontrola koja zadovoljava ukuse arhitekata i dizajnera
rasvjete.Povezanim sustavima za upravljanje dostupnim na zahtjev, Chic je idealna svjetiljka za rezidencijalne četvrti,
gradske centre, parkove vrtove kombinirajući sigurnost, udobnost i uštedu energije.
.
Chic, a diffuser!
Pleasant and benevolent, the silhouette of this LED diffuser will fit in many decors by bringing distinction and lightness.
Designed for all renovation project as for new installations, Chic is the ideal answer for lighting modernizing issues.
Thanks to its competitive price, it is now possible to deal both with the economic and environmental challenge faced by
municipalities, by adopting a distin uished and controlled lighting at the same time, that will also appeal to architects
and lighting designers for its original curves and unique design. Associated with the lighting management systems
available as options, Chic is the fixture that lacked in residential areas, in city centers or in parks and gardens to
combine safety comfort and energ savings.
Ažuriranor 18/02/16
Update
Sve infromacije su podložne promjenama bez prethodne najave.
All informations are subject to change without
notice.
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
HIC
2
C
3
Istaknute značajke
Highlights
Tehničke karakteristike
Technical characteristics
• Ekonomsko riješenje sa LED-om za modernizaciju zastarjelih rasvjetnih tijela .
• Montaža na vrh stupa Ø60. • Svjetiljka IP 66. • Integrirani driver. • IP 68 ventil. • Zaštita od prenapona. • Zaštita od groma ( opcija).
• Low cost solution with LED for modernizing obsolete luminaires. • Top mounted on Ø60. • Luminaire totally IP 66. • Incorporated driver. • IP 68 vent. • Over voltage protection. • Surge protector (optional).
Performance osvjetljenja Lighting performance• Razne mogućnosti distribucije svjetla ovisno o odabranim lećama za
LED modul. • ULOR < 3% (ULOR : postotak svjetlosnog toka izravno okrenut prema gore)
• Mogućnost upravljanja rasvjetom (kontrola, automatsko smanjenje intenziteta, itd.).
• Various possible photometric distributions according to the lenses adopted for the LED module.
• ULOR < 3% (ULOR: Upward Light Output Ratio)
• Possibility of lighting management (control, automatic lowering of intensity etc.).
Montaža & održavanje Installation & maintenance• Jednostavna ugradnja i održavanje. • Isporučena ožičena (dužina kabela : 6m). • Automatsko isključenje pri otvaranju rasvjetnog tijela.
• Easy installation and maintenance. • Delivered pre-wired (wire length: 6m). • The power is automatically switched off when the luminaire is opened.
Estetika Appearance• Elegantni i ekskluzivni dizajn. • Prati kontinuitet stupa (Ø76 sa vrhom Ø60). • Ugravirani obrasci koji naglašavaju krivulje.
• Elegant and exclusive design. • Designed in the mast continuity (Ø76 with Ø60 tip). • Frosted patterns amphasizing the bowl’s curves.
Okolina i društvena
odgovornost • Chic je osmišljen za montiranje bez upotrebe ljepila radi što veće
recikliranosti . • Visoke preformance optičkog sustava omogućavaju limitiranu
Environmental and social responsibility • The Chic has been designed to be assembled without glue for
easier recycling. • The optical system’s high level of performance allows to limit
potrošnju energije I emisije CO . electricity consumption and CO emissions.• Bez obzira na izbor distribucije, rasvjetno tijelo donosi precizan tok I izbjegava svjetlosno onečišpćenje • Svjetiljka ispunjava sa uvjete Certifikata o uštedi energije.
• Whatever the adopted distribution, the lighting renders a precise luminous flow and enables to avoid lighting nuisances.
• Luminaire eligible for the energy savings certificate.
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
475
59
428
110
C H
529
0
43
0
11
0
70
4
IC
Tehničke karakteristike Technical characteristics
Ova svjetiljka od tlačno lijevanog aluminija i polikarbonata nudi dobar
otpor vjetru.Nepropusnost svjetil jke je osigurana si l ikonskm
brtvom na kupolien.
This luminaire made of injected cast aluminium and polycarbonate offers good wind resistance. The tightness of the luminaire is ensured by a cellular
silicone seal place at the dome.
CHIC Težina* (kg) / Weight* (kg)
*bez pretspojnih naprava / without control gear 6
Aerodinamički koeficijent SCX (m2)
Aerodynamic coefficient CXS (m2) 0.08
Stupanj mehaničke zaštite / Protection index IP 66
Otpornost na udar / Shock resistance IK 10
Materijali / Materials
Kućište / Luminaire
Zaštita / Protection
Tlačno lijevani aluminij / Injected cast aluminium
Polikarbonat sa anti-UV / Polycarbonate with anti-UV treatment
Dimenzije (mm) / Dimensions (mm)
475
Ø60
Ø76
U skladu / Conformities
IEC/EN 60598-1 / IEC/EN 60598-2-3 / NF EN 60529 / NF EN 62262 / IEC/EN 55015 / IEC/EN 61547 / IEC/EN 61000-3.2 / IEC/EN 61000-3.3 / IEC/EN 62493 /
IEC/EN 62031 / IEC/EN 62471 / IEC/EN 61347-1 / IEC/EN 61347-2-13 / NF EN 13201-3 / NF EN 13201-4 / EN 13032-1+A1 & prEn 13032-4 / LM79 / NF EN 12981
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
Ca Tec
2-24V
4-47V
6-70V
8-92V
odule LE
omatically
D réduit
reduces
...............
...............
...............
...............
HIC
5
C
Tehničke karakteristike Technical characteristics
Električni podaci
Electrical characteristics
• Maksimalna struja napajanja do 700mA
• Električna klasa : II (classe I sur demande)
• Napon : 220-240V - 50/60 Hz
• Otpornik (zaštita od prenapona)
• Mogućnost zaštite od groma
• Driver integriran u svjetiljku
• Mogućnost upravljanja rasvjetom
• Power current up to 700mA
• Electrical class: II (class I on request)
• Nominal voltage: 220-240V - 50/60 Hz
• Varistor (protection against under-voltages)
• Surge protector on request
• Driver integrated into the luminaire
• Optional lighting management systems
Naponsko područje (V) Voltage range (V)
Chic 8 LED ............................................................................ 22-24V
Chic 16 LED .......................................................................... .............44-47V
Chic 24 LED .......................................................................... .............66-70V
Chic 32 LED .......................................................................... .............88-92V
Toplinski menadžment Thermal management
Mogućnost aktivacije opcije NTC (na zahtjev). Led
modul automatski smanjuje snagu u slučaju
pregrijavanja.
NTC activation option (on request). The LED module aut matically reduces
power in case of overheating.
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
Tehničke karakteristike Technical characteristics
Technical characteristics
C H
3000°K
Br. LED Number of LED
350 mA 500 mA 700 mA
P (W) Φ (lm) (lm/W) P (W) Φ (lm) (lm/W) P (W) Φ (lm) (lm/W)
8 10 919 91 14 1326 93 20 1681 86
16 21 1839 86 28 2652 94 36 3363 93
24 27 2758 104 37 3978 106 52 5044 96
32 34 3677 107 49 5304 109 69 6725 98
4000°K
Br. LED Number of LED
350 mA 500 mA 700 mA
P (W) Φ (lm) (lm/W) P (W) Φ (lm) (lm/W) P (W) Φ (lm) (lm/W)
8 10 993 98 14 1432 101 20 1818 93
16 21 1987 93 28 2864 102 36 3636 101
24 27 2980 112 37 4296 115 52 5454 104
32 34 3971 117 49 5728 117 69 7271 106
6
IC
Performance osvjetljenja Lighting performance
PCB FF FF PCBPouzdan i učinkoit, led modul u Chic-u je modularan, : njegove
specifikacije nude različite fotometrijske mogućnosti.
Reliable and efficient, the LED module fitted on the Chic is modular: its
specifications are scalable to offer various photometric possibilities.
• LED prozvoĎač/ LED manufacturer : CREE
• Životni vijek LED / LED’s life cycle : do / up to 100 000 sati / hours. ex. / i.e.: 55
000 sati do / hours at 70% @ 500 mA
• Temperatura boje / Color temperature : 3000K (4000K na zahtjev / on request)
• CRI / CRI ˃ 70
Snaga i svjetlosni intenzitet Izlazni podaci
Powers and luminous intensities LUMINAIRE OUTPUT DATA
Dizajniran za ambijetlano osvjetljenje Chic je idealan za osvjetljavanje
naselja, ulica, gradskih centara, prakova i vrtova u skladu sa NF EN
13201u pogledu učinkovitosti i uniformnosti.
Designed for ambient lighting, the Chic is ideal for highlighting residential
areas, streets, city centers, parks and gardens in accordance with the NF
EN 13201 standard in terms of efficiency and uniformity.
t t t
t t t
P (W) = Ukupna snaga s uključenom potrošnjom driver-a / P (W) = Total power consumption including driver consumption t t
Φ Nazivni svjetlosni tok (lm) / Nominal flux (lm)
Svjetlosna učinkovitost (lm/W) / Luminous efficiency (lm/W)
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
HIC
75
0
60
0
45
0
40
0
30
0
50
ASY06
ASY07
ASY08
ASY09
CIR04
CIR05
X X
PCB FF (2x4) - 16 LED X X
PCB FF (2x8) - 16 LED X X X X
PCB FF (2x4) - 24 LED X X
PCB FF (2x4) - 32 LED X X
PCB FF (2x8) - 32 LED X X X X
15
00
12
00
80
0
75
0
75
0
60
0
60
0
45
0
45
0
75
0
60
0
45
0
7
C
Performance osvjetljenja Lighting performance
Fotometrijska distribucija Photometric distributions
Asimetrična cestovna/ Asymmetrical road lighting
ASY06
ASY07
Kružna/ Circular
CIR04
120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚ 120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚ 120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
60˚ 60˚ 80˚ 80˚ 80˚ 80˚
(cd/1000 lm 30˚ 0˚ 30˚ L.O.R.= 1.00 (cd/1000 lm 30˚ 0˚ 30˚ L.O.R.= 1.00 (cd/1000 lm 30˚ 0˚ 30˚ L.O.R.= 1.00
0-180˚ 90-270˚ 15-200˚ 0-180˚ 90-270˚ 15-203˚ 0-180˚ 90-270˚ 135-315˚
Dizajniran za rasvjetu uskih ulica i ulica u gradovima. Dizajniran za rasvjetu prometnica i
urbanu rasvjeti Dizajaniran za simetrično osvjetlčjenje : na visoke visine. Parkirališta ili
benzinske postajee
Designed for narrow roads and urban street lighting. .
Designed for roads of medium width and urban street lighting. Designed for symmetrical lighting, e.g. high bays, parking lots,
ASY08
ASY09 petrol stations.
CIR05
120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚ 120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚ 120˚ 150˚ 180˚ 150˚ 120˚
90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚
60˚ 60˚ 80˚ 80˚ 60˚ 60˚
(cd/1000 lm 30˚ 0˚ 30˚ L.O.R.= 1.00
(cd/1000 lm 30˚ 0˚
30˚ L.O.R.= 1.00 (cd/1000 lm
30˚ 0˚
30˚ L.O.R.= 1.00
0-180˚ 90-270˚ 10-180˚ 0-180˚ 90-270˚ 55-235˚ 0-180˚ 80-270˚
Dizajniran za rasvejtu pješačkih zona i biciklističkih staza. Designed for pedestrian road and bicycle path lighting.
Dizajniran za rasvjetu velikih prometnica ilii prelaza. Designed for wide roads or pedestrian crossings.
Dizajniran za rasvjetu parkova i gradskih trgova. Designed for lighting of parks and squares within towns and cities.
dostupnost fotometričkih distribucija / Photometric distributions disponibility
PCB FF (2x4) - 8 LED
X Standard / Standard X na zahtjev / On request.
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
C H
8
IC
Performance osvjetljenja Lighting performance
Upravljanje rasvjetom Lighting managementUpravljanje rasvjetom dopušta zamisliti korištenje svjetla u noći ovisno o stilu
života: korist i te svjet lo samo kada je to potrebno I unosite
odgovorni pristup rasvjet i .
The lighting management allows to adopt a thoughtful use of light at night
depending on the lifestyles: you use lighting only when required and you
apply a responsible lighting approach.
Detekcija prisutnosti* Presence detection*Detekcija prisutnosti omogućava upravljanje rasvjetom na temelju
frekventnosti prometa na lokaciji koja se osvjetljava.
The presence detection enables a lighting control based on the traffic in
the location to be lit.
P% P%
PUNA SNAGA* FULL POWER*
DETEKCIJA
DIMOVANI NAČIN RADA*
DETECTION DIMMED MODE*
*Podesive postavke *Adjustable setting
*Detektor montaža na stup
Vrijeme
*Detector deported on the mast
Time
Vremenski programator
Ova opcija omogućava programiranje pet razina osvjetljenosti koje su
pridružene vremenskim periodima.Automatski ureĎaj bez baterije
proračunava trajanje i sredinu noći kako bi se pružilo konzistentno
dimovanje s obzirom na promjene u prometu na javnim površinama.
Time-related dimming system
This option enables to program five levels of lighting associated with time
slots (cf. graph). The battery-free automatic device calculates the duration
and the midpoint of the night to offer a coherent dimming compared to
the variations in use of public spaces.
P% P%
Uključenj Sredina noći
Isključenj Switch on
Middle of night
Switch off
Vrijeme
Time
Ostali sustavi upravljanja
• Konstantan svjetlosni tok • Indikator životnog vijeka • Progresivne LED diode • Gradacija spuštanja napona • Komunikacija DALI • Fotoćelija
Other management systems
• Steady light output • End-of-life indicator • LED’s gradual switching • Graduation by means of voltage variation • DALI communication • Crepuscular cell
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
A - SOREA
SOREA wall
HIC
9
C
Estetika Appearance
Elegantan i ekskluzivan, Chic dizajn je u potpunosti osmišljen od tima Ragni. Iako je temeljito moderna, izvrsno se harmonizira sa tradicionalnim kao i sa suvremenom , povjesnom i modernom arhitekturom .
• Standarda boja Siva 2900 pijeskarena.
• Na zahtjev druge boje na zahtjev:
Elegant and exclusive, le Chic design was completely conceived by Ragni team. Although resolutely modern, it harmonizes perfectly with traditionals brackets and masts and with contemporary, modern or historic architecture.
• Standard color: Sanded Grey 2900.
• Option: other colors on request.
Primjeri montaže / Suggestions of ensembles
A - SORE
zidna
B - HARMO 300
C - PULP 350
SOREA wall mounted
CHIC
D - ATILIS - JAVA 500 E - CADENCE - JIMA 300
F - St ANDRE - JAVA 400
G - MERCURE
HELIOPOLIS 380
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
C H
10
IC
Montaža & održavanje Installation & maintenance
Montaža / Installation O d r ž a v a n j e / Maintenance
Otvaranje sa 4 vijka s Allen ključem.
Automatsko isključenje pri otvaranju
. Opening by unscrewing 4 unlosable
screws with Allen key. Automatic
disconnection on opening.
• Fiksiranje na Ø60
• Ožičena (dužina kabla 6 m)
• Dubina ugradnje : 70 mm
• Top mounted on Ø60
• Pre-wired (wire length: 6 m)
• Depth of insertion: 70 mm
Električni dio je smješten u šeširu kako bi
olakšalo intervenciju.
The electric part is situated in the completely
remoovable hood to facilitate the intervention.
Zaštita : čišćenje.
Protection cleaning.
w w w . r a g n i . c o m
CHIC
CHIC
w w w . r a g n i . c o m
RAGNI SAS
CHEMIN DU VALLON DES VAUX - LE GUEIRARD
CS 80002 06801 CAGNES CEDEX - FRANCE Tél.:
+33 (0)4 93 31 05 48
Fax : +33 (0)4 93 14 92 46
E-mail : [email protected]
www.ragni.com
