எ இ ய இய ரா!

1

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ ம ப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

எ இ ய இய ரா!

1

ச ப 31. . . 2021.

தா ட எ நா வான வ ச ஆரவா கா த . த க ம க அ ம க ப ட ம உ சாகமாக ஊடா கா தா க .

லா உ ள ம லா பத ய . காரண , அவ மா ப ர ப த

அரசா க க த த அ ம - '' லா- 107836-11343-இ உ க இ வ ஆ ழ த ப கா ள அ ம ய க ப ற . பய ம ... இ த அ ம ப ர 2022- ஆ ƒ¥ இ ப த வ ர ச . அத க ப ஏ பட ல ய ஒ ர ஒ

ற அ ம க ப வத அர ம க தா க க பா 'Q' ப ண ப ச கா ள வ . க ப ப ழ த எ த தா உட ன ம.க. 'D' ப தகவ த க வ .

னா ற . ஒ ப ஆ . எ . இ ய அர ம க காக'' லா த மா ப தா பா கா டா . இ த யா .

தா ப . ஒ சலன . க ப ƒ¥ வ ர எத ?

இ ர வ... இ ர வ! வ ய லா உ சாக ம க த த ஒ ர ஒ ழ தக ள இ கா அ ம த அள ச தாஷமாக இ தா க . ஜ ன க வ யாக ப ஷ இ ல க ழவ க பா கயாக தா க . அ ம யாக

இற பாக கா தவ க . லா-

பழவ தா க ல ய க வா கா பா இய ர 'உ க எ ட 52 5. உயர ச அ க ' எ ' த சச ' ர தர,

எ இ ய இய ரா!

2

க ணா பா கா 'எ ட ட பா ற . ர ம எ ட . ம ! பய தா ந றாக இ ல. ' சாம த ர வர ரம ' எ

டமாக பய வ ட வ . வ யதா , அரசா க தா இர எ ம பய உதவா த. எ லா ம ர , , , ம , ,

. இ இர மாத எ ட அ க என கா ம ம ...!' ஸ - வ உஷ்ண கா அவ பாவா ட ய உய ய த த ழ கா ட ழ ய ஒ னா . 212-3446545.

பா ம ல ஜீவா பட '' கா '' எ வ

எ த .

க தா . இ லா பயமாக இ த . ஜீவா வ கா வதா! யா எ ப ? '' ப பவ ர பா க வ ம ஒ பா அ கமாக பாட '' எ ற

ர , இய ர டாளாக. 'எ இ ய இய ரா... சய உன நா ப ஒ பா பாட தா பா ற . இ எ கணவ ட அ த ச ய சா பா அவ க மா வ த பா த ஆக வ .'

'' ! லா பச ற .'' '' லா! எ க க?'' ''மா ப க ல. , ஒ ப ச !'' ''எ ன? உன கா லஜ்ல அ ம ட சா?'' ''இ ல. அ த ட இ பான அ ம .'' இ பா ர க த ய, அவ அ வலக அ ற ட ன க னா த தன. ''உ ன

ல பா க !'' ''எ ன ? பா பா யா, யா?'' ''ஆமா . இ த ச ய க கற ப உ க த பா த ஆக என .

, நம ஒ ழ த ப க அ ம வ ! பய ! ப ம !''

ர ய ய க கா டாம பா க, அவ க த ஆ ச ய . அத ச அ த அவ உத டார க த ல லாக ம ல உயர, க க இட வல ஓர க ன க ஜ க க ள ப க ள வ ச த ய வ ஈ வ ர ய ''ஓ லா! சமாவா?''

''ஆமா... எ ட அரசா க அ ம கா த இ . க வ யா அ ப மா?'' '' வ டா , சல ! நா எ ம ள வ ற . லா, நாம ப னா க தா ?''

எ இ ய இய ரா!

3

'' ள தா அ ம !'' '' ப ற தா எ ன ச வா களா ?'' '' த வா ய .'' அ த க இ வ ம ப த . சா கா ள

ப ல. கா வா க . ம க தா க க பா அ த ன ய . எ த ன ப க , எ த ன ளக எ ரஷ .

''ரா வ ற . இ ற கா டா ட ! இ ற க கா டா ட !''

''இ பா த வா ய !'' ''எ னா ரா தா வர லா. எ லா தா கா டா னா க ட ர பா கா ள எ பா ற அ பா க த வ ற த!'' ''நாசமா பா'' எ லா, ட வ வ தா . அ க லாதவ க எ லா அவ ள வர வ தா க . எ லா ட அர கா ன னதாக... ஒ ப க வ ம ப க ஜீவா மாக அவ ற அ ச கா ட நட தா க . லா தா ஒ கா வ கா ள வ எ தா ய . வான தாட யாக

வாண க வ தன. அவ அ த ப ட ஓ சக தாமதமாக க டன. பா ன சமாக பா ன பால இ த . யா ரா அவ ள அ ண

உ க க த ட காம இ ல! லா இ பா இதய அ க த . ப கல இதய த யாக

தட தட க ச தமாக இ ர ச ட . ழ பாக அத ஒ ச தாஷ ஒ கா னா பால வ கா ய . வ த கல த ஒ ந த த . கா க டட க உ வ க

க தவ தக த தா க . ' ய க , ய சகா த , ய ழ த , ய ர ஜ- ழ த ம ! ம யா ம எ பா ம ... த க ம ... ர ய

ம சாம த ர வர ரம ' எ ட, த , பா க தா க தா க வ வா ! பத பத க நட

வ வா . ம ! இ ற ம ய உ டா க வ . எ த ன நர தாம வ தா பரவா ல!

ப ய கா நா . இ ற தா க த வ ற . இ ன எ த ன ப சாத னக பா றன? ரா மா ஸா ச, என ப க ... எ பா ம த தலா எ ச க!'

த தலாக ம க ப க ச ய ஆர த சாத ன! பா ய ம க , பா ய கா ம. ஜீவா சாத ன!

ஜீவா! எ நா அ த க ! நா ட கா பா ன ஆப பா தவ . ர ட ஜீவா! ள வ ச அவ வ ண க த பா தா

ச நர !

எ இ ய இய ரா!

4

வ தன ஜீவா! வ ட வ ஜீவா மகா ன க ச நர ஹா லா ரா தனமாக

உ ட த ய, லா ஜன வ ள அ லய கா ச றா . ஜி னஷிய படபட வ கத ட ஒ க க, வ ள ட ப க வ வ கரண பா கா ப வ ய ரா சச

'எ ' ர த த . எ டாவ த க வா கா 'மா னா' தா . அத கா த த கா ம த வ கா ச ல, ' ' இய ர ர - ப லாவர , ன பா க , பர ம ல,

எ அ க ப தாவ இற ய ர எ டாவ த இற கா டா . ப மா க ச ஒ வார

உ டான கா க வ கக ஆ ட ச த பா ர ம ப ஜீவா த ய, க ட யாவ த த யாபார க ள மற ஜீவா எ ன சா றா எ க டா க .

''எ ன ம ம க ள! தா கால வ உ க எ லா ஜீவா வா க . நா ள அர உ க அ க பா ய

ய ட க ள ப சா ல ற ... வ மான வ மயாக க ப ட .'' எ தா படபட வ கத ட தா த . '' பா !'' எ ப க ர க ட . பா த பா அ த இ ளஞ , தா ன லா?'' எ றா .

லா ச ச தக ட அவ ன பா க, ர ச ட , ப ,

நா மாக லபமாக ன க தா . ''உ ன பா க தா உ ன ய தாட வ கா ற '' எ றா . ''யா க?'' ''எ ப ர . த சா த யாம லா அ சா அ யாம லா எ உ க ஒ ச ற . ஜீவா வ தன . ஜீவா வ மக தான பா ய , மாஸ்ட , ந நா அபா ட மஸ் ஸயா !''

லா ச பய பா தா .

''பய படாத, ரா வ ஆசா க யா இ ல!'' '' க யா ன...'' ''உ க அ ற சா வர பா ற மாணவ நா . இ தா க அரசா க க த !'' - அவ த ப க த த எ கா ட, அவ க ன ற அவ அ க ப த த வச த த ஆ ண க த .

'' க க யாண ஆனவ க க ப க . ஆ ர ம க .''

எ இ ய இய ரா!

5

''எ ப உ க அ ற ய கா க ? எ க அ ம வ க!'' ''எத ?'' '' ழ த !'' ''உ தம ! அ ப ய றா , ழ த வ தா ம ப எ ன ர வா க எ ப சய . அ வ ர எ ன க சமா தா ஆக வ !'' அவ ன இ பா நராக பா தா . இ ளஞ தா . உயரமாக இ தா . ந வ க ப லா வ ர த பால, இ ற ஷ ப கா ளாததா லசான ப ச க த ய, க க தா ச காபமாக , அ த காப ஓர ம நா ச ற ற த

மயா ... ''எ ன க ச ட ர . , ஜீவா எ ன எ நா ய ... எ ன ஜீ னா?'' அ த நா ஒ ர ஒ ற வாலா ய . ''எ கணவ இ ல.'' ''பய படா க . க ப கமா ட .'' ''உ க ள பா தா க ப பவ பால இ ல.'' '' லா! ந ல ப தா . ஆனா , நா ரா லா லா எ த ன ஆ ர ப க யா ற பா தா ஒ மா ம . எ ன ஒ நா !

எ ன ஒ ஊ !''

வ கத வ ற அவ பா கா த பா அவ த ரமாக ன ற பா உ கா தா அவ ன க டா லா

பயமாக இ ல. பான தட வ வாட க வ தவ ன பா க பயமாக இ த . டாக, ப சாக இ தா - அட யாக தா வ , இவ ன பா தா ன பய பால இ றா . ஜீவா வ ப ப வ தா ச அபாய !

''உ க கணவ எ ன ச றா ?'' ''க ட ச ட ...'' ''க ட ச ட எ ன வ ல?'' எ நா க ட !

2

லா ச நர யா ப றா க எ க க ய ல.

''பய படா க. ஏ ஜீ னா! அ க ரச '' எ ர த நா ய அத னா .

எ இ ய இய ரா!

6

''நா க ட த பா?'' எ ற நா . அ பா தா லா அ த மயாக பா தா . காச காச வ த கல , க க எ க எ சா ல யாதப க ம லா ம , ரஷ் பால வா வ கா ஷா காக தா

இ த . '' ஜ நாயா?'' ''இ ல. ராபா ! ய மாட ! ஜ நா பால வ இ ல? ஒ தா ச இ க ம எ அஜா ஸ் க ப வா ன . இத பச க கா த த பா பா . அச த பமாக எதாவ எ ப ற . 'ஜீ னா, ஷகா ஸ்!''

ஜீ னா க கா காம , ''ஹ லா, லா! இ த கா இ மா?'' எ ற . லா ஆ ச ய ட அ த பா , ''ந மவ க ள பால வ ப ற த!''

''ஐ யா, அ த த நம த யா . ஜீ னா எ பய வ த த அத காக தா . ஜீ னா உ ப எ காக ஜீ னா?'' '' ர க த வஞா ஜீ னா ஞாபகா தமாக!'' ''பா களா!'' லா, ''ஜீ னா, இ த லா எ க க ட?'' எ றா .

''எ லா க ஞான தா . டய இ தா ஸ் ப ப ! எ ஸ்கான ர கா ச ப பா தா, இ ன ப இ ன உ க உப யாகமாக

இ க ! ''அ ற வா ல ஒ ப பா . ஆ டற கஷ்டமா இ . இஃ டா ம , என ம யான கா ச க !''

க அ நட ச வ த லா ஆ ச ய ட ர

ன க ட பா க, ''அ க த ட எ தற '' எ றா ர . ''எ ன சா ?'' ''ஒ ம த வ ல. ஸாலா ச ! ன வ ஒ வா அ ழ பானா ச .''

''ஸ் ஜீ னா!'' ''அ ட வா ய கா கா க. மா மா எ ப ! எ னாட ம கா க னா இ உ க தா தர தராம இ ப .'' ''இ கா ப ண ல.'' ''அதனா எ ன... பரவா ல.''

எ இ ய இய ரா!

7

அ த அ ற .ஸி. (ப ஸன க ட ) பா உ ற இ த .

ஒ க எ ஸ சஸ ட பா உ ற தா இ தன. ''உ க கணவ றய ந ல கா ய க ள ஒ பா வ எ ஸ்ப பால.'' ''எ த ள பர த பா தா வா வா . அ ற அ த உப யா க டய இ கா . உ க மா நா ட வா கறதா தா சா தா .'' '' வ டா , வா கா க. வஸ் . இ த வ சமா ற பஜாரா இ .'' ''இ த சாமா க ள லா எ க கா வ க பா ற ன த ய ல ய!'' ''எ ப யா, கா ப கா தா ஆக . எ ன ல

ர ரா க.'' ''கவ ல படா க.'' '' கா ச நர பசாம இ தா கலா நா '' எ சாபா அ ச த வ த . ''ஷ அ ஜீ னா. எ ன, வ த உட ன ரா பச ஆர ட?'' ''ச த பாடா க க டா ரா?'' ''ஜீ னா!'' ''பா ! எ னால ர க ! ற க ! க க ! எ பா ட வஸ் பா க ற . எ ன லா, நா சா ற ?'' லா க பா , ''வா க! ஹா பாகலா '' எ றா . ர த ப ய

எ ந ட வ க '' தக ப இ வர ல.'' ''உ க சா த ஊ எ ?'' எ றா . '' ச னதா . க?'' ''நா க த சா . எ க பா 'ஸா க ஸ் ' நா பயாலஜிஸ் இ ன ஸஷ

வ ல ச ய ற .'' ''எ க பா அரசா க யா ஸ் . டயரா டா . லஃ எ ஸ் ட ஷ ல இ கா . உ க பா?'' ''அவ கால கட '' எ ர வ பா வ பா தா . '' ரா ப அ யாய இ ல? இ த மா ப யவ க ள ற .'' ''இ த லா ப நாம பச டா சா கா . எ த வ ள யா ர யா க க மா . ஜீவா எ லா த மா .'' ''எ லா ர .''

எ இ ய இய ரா!

8

' ' எ ச த க க ஜீ னா கா டா கா , '' மட , ஏதாவ ஸ்தக இ மா?'' எ ற . '' க லயா ஜீ னா?'' ''உ க ப ர க எ ட . க வர ல.'' ''ஜீ னா! ஜீவா வ ப எ ன ன ற?'' ''ஜீவா வ நா பா த ல. ஆனா அவ கா கக ல ர பா இ .'' ''ஜீவா எ லா த மா ம?'' ''யாரால எ லா த சா ல வ யா . இ றய த ட னாலஜி ப அ யாத .''

அ பா வா ப க ம அ க, யாக தா இ எ லா உ சாகமாக கத வ ற க ச றா . கத ற த ம அவ ள க த தர ய ச தா . '' ,

தா க!''

ச ட ர ய நா ய பா தா . ''ஓ, ம கா ! யா ?'' ''ந டய ன ற அலா ஆ கா . ப ர யா !'' ''ஸா ! உ க அ தர க வா க ல கா ச மாசமாவ ட வ ...'' ''எ ன ? அலா ஆ தா! யாத கா ய ஸ்ட , எ க

ழ த அ ம வ , த ல?'' '' சா னா க. க ராƒ¤ லஷ ஸ்!'' ''அ ட க . எ க க த வயா பா ம றா ஆ ள ச கா ள எ ப ?'' ''எ ப யா என வ இ த அரசா க க த பா ய ல. நா இ க இ தாக வ . ம றா க த வ வ ர. என வற பா ட

டயா .'' '' யா . இ த நா உட ன தாக வ . இ எ தா க ட த .'' ''ச , அ ப ய இ க . அ த இ த ரா வ ள வ க

மா? எ லா ஆ …¤ இ நர ம'' எ ற ஜீ னா.

அ ழ கா , ''இ த நாயா ப ?'' ''ஆமா ! நா ல. இ ராபா . நா அஜா ஸ் க ப ல வா ன !''

எ இ ய இய ரா!

9

''ஹ லா !'' எ ற ஜீ னா. க க ன பால ன கா ல ய . தய க ட , ''எ ன இ தா நா சா கா வர

வ . எ தா த இ ற !'' ''கா ல பா கா ளலா ம'' எ றா லா. ''இ ல லா. இ ஒ ல ஒ ட வ இ ர வ!'' ''எ ன அவசர இ பா ? க ட அ வலக ற மா?'' '' ற . நா அ கதா ன வ ல ச ற . இ த த வர வ

டா !'' '' , எ க ள டா ?'' ''ஆ தா . ஒ ம வ ற ஸ்ட ர ! உம என

ராத எ இ ல. ழ த அ ம கா க ப ட றா ப க அ ம க டா எ ச ட இ ற . நா தா ரா ரா எ னவ . இ த த சய ஏ பட வ டா . எ ப யாவ

இ த , உ க அ க ப ட அ ற ச யான வர க ள அ கா வ ற .'' ''அ வ ர உ ள இ கலாமா, த க வ மா?'' எ ற ஜீ னா. '' ள ய இ கலா . லா, இவ க ட ப கா . ஜீ னா, நா

வ த உ னா ப ற . ஸா ஸ்ட ர !'' ''பரவா ல.'' ''எ ன பரவா ல? பரவா உ ?'' எ ற ஜீ னா.

கா ட ச றா . லா ஜீ னா ' நஷன ஜியா ர ' இத க ள எ கா தா . ர சாபா ச ற ப கா டா .

லா ச ட மா கா கா தா .

ரா ப ர டா வர ல.

3 ஜீ னா ம ச ள க த பா பா கா கா டா ட லா ஆ ச யமாக இ த . அவ மன த ப த பா ஜீ னா,

'' கா டா வ எ டய ம பா கான சய க ஒ . ஜ நா பால இ க வ எ எ க ப கார க க த த அ க !''

லா, ''இ த நா ப வ ஒ மா இ ற '' எ றா .

எ இ ய இய ரா!

10

ர , ''அ க க ராச ச ; ஆனா ப ப த ன வா பல பா ஷக !'' ஜீ னா, ''ர , தக த உ ழ ம ற ற ” எ ற . ''ர , என கவ லயாக இ ற . க வ த எ த ன க ! இ

வர ல.'' ''ரா க ட அ ற ச வ டா தன '' எ ற ஜீ னா. '' மா இ ஜீ னா! உ க கணவ வ வா கவ ல படா க .

வாதமாக அவ தா எ ன வ ய ற ...'' ''கா ல ல பா கலா . எ ப ம இ ப தா வாத ! அ காக ஆ ஸ் ச ட அ தா க!'' ட ஷ டா க . ரா ஆர ள வ ச த ய, லா க வ த .

'' க க . நா பா கா ற . யாராவ வ தா வ அ ல வ எ ல ற . ஓ க? ர , சாபா ப . இ ர ந ம ர ட யா எ தா தா ற '' எ ற ஜீ னா. லா இ இர க வ எ தா ப . ஆனா ,

க ள அவ க க ள ச ய . ' வ வா , எ க பா ட பா றா . எ ன வா ஒ வாத . ஒ நா அவ க இ பாக ம. அ த நா அழகாக இ ற . ழ த ற த ட அத

ளயா கா ட ஜீ னா வ பா னதாக வா க வ . ல அ க இ மா!'' ''அ மாட ல பா த '' எ ற ஜீ னா. '' இ க லயா?'' '' கமா ட .'' ''எ ண க ள ப பாயா?'' ''இ ல. எ னா யா .'' '' எ ப நா மன ன த க ப சா னா ?'' ''உ க த பா த இ ப தா எ வா எ த .” ''உன த தக எ ?' '' ஷ ...! எ ன பா றா ? க த ப நா எ தா ன?'' ''இ ல. உ ன ஷ ப க வ த ஞான த ய ற .'' ''எ லா ம க தா ன! ம த ஷ் தா ன மா ஸ் ஒ ஆ ஆர சா .''

எ இ ய இய ரா!

11

ஜீ னா ட கவ லக ள ப கா ளலா பால இ த லா . ''ஜீ னா, ய இ காண ம?'' ''கா ணா ...'' ''அவ ஆ பா பா வர மா? ட பா கா றாயா?''

''ச யா த பாகலா எ தா ற .'' ''ரா ரா இ வ ர வ ய இ த த இ ல ...'' ''இ த தட வ... ஏதாவ காரண இ க வ .''

ழ க ய வ பா ஜீ னா ஷ ,

' ஹவ ஸ் ம ஸ் அ ஃ ப அ எ பய ஸ்

ல ர ஸ் ஆஃ எ ஸ்ஸா ' எ ற . '' இ வர ல ஜீ னா. ட . ஆ பாகலா வ வாயா?'' ''தாராளமாக. என கா ல வ ளக நட பழ க .'' கா ல ஒ க ணா ய இ த . ப ரா சச ய ர க ம வாக ரயா சா லக ள வ கா க, க ரவ த

க க இலவசமாக வான ட த . கா ற த . ஜீ னா க ப க த ஆ ஆ கா ட வ த

பாக இ த . வ ள ம பால ய த ரயா க ட ச ன க அல ப பட,

ஆளரவ ம இ லாம எ லா ம சா இய ர க த த வ ல ய பா கா தன. சா ல கா த ப பா வ , வாச

பக ள சக ப , அல வ , ப வ - ''எ த ன ச க ய இய ர களா '' எ றா லா. ஜீ னா, ''எ பா ற இய ர தா எ ன ச க ய எ என த கா ள ய ல. அ த ன வகமாக நட கா த, எ பா ட

ப தா '' எ ற . '' இ வர ல ய எ கவ லயாக இ ற ஜீ னா.'' ''கவ ல இ ப ஷ ல டலா அ ல அ கமாகலா .'' ஸ்டா ய க ள கா லா ன கா றா ட

இ வ க ட ச ட ஸ ஷ ச ல அ க காவலா , ''இ பா அ வலக யா ல, ப ம வா க'' எ றா .

எ இ ய இய ரா!

12

'' ய ச க வ ற . அவ இ கதா வ ல ச றா .'' ''எ ன பய ?'' '' சா ன ன, !'' ''எ ...?'' ''11343.'' அவ ட ன அ உ கா ம ல 11343 எ அ ர காள த கா தா . ''நா எ லா உ ள அ ம டயா .'' ''நா நா இ ல'' எ ற ஜீ னா. காவலா ய , '' ப ய யா ?'' எ றா . ட ன ' ' எ ச த க க, காவலா அத ப ச ர

கவன ச னா . ர எ க இ லா த தன. ''அ ம இ ல'' எ றா . ''ஏ ?'' '' க கா த ந ப த . அ த எ இ த அ வலக யா ல.'' ''நா இ த ந ப எ த ன யா ற வ ற .'' ''இ கலா . இ க கா த ந ப த எ ற க ட .'' ''மா றதா ந ப ? எ ற பய பா க ள .'' '' நரமா .'' ''கா ற . அ த ட வ எ ன வ ல? எ கணவ .'' ''அ ண, இ க ஏதாவ ஸ்தக இ மா?'' எ ற ஜீ னா. ''இ ஜீ னா'' எ லா அத னா . காவலா , ' ' எ அ

ய கா ட கா தா . ச நர க ட ''யா ல'' எ ற . '' எ ற பய யா ல.'' ஜீ னா, '' வ த ச யான இட தா ன? இட தவ வ டாயா?'' ''இ ல ய! இ தா ன க ட ச ட ? பல ற வ ற ன!'' ''ஆ '' எ றா காவ .

எ இ ய இய ரா!

13

''இ கதா ன க ட க ர இ ற ?'' ''ஆ .'' ''இ கதா வ ல ச றா . என க டாய த .'' ''அ ப யா ல எ க ட ர சா ற த?'' ''க ட சாதாரணமாக தவ வ ல. க ட த ச வத இ றய சா ய ப ன ல ச ஒ பாக '' எ ற ஜீ னா. '' மா இ ஜீ னா! ஐயா, இ த இட தா எ கணவ வ ல ச றா . நா பல ற வ ற . த மா றாவ அ ற பா . அவ

னா ட ன இ . இ பா இ தா வ றா . சா தா ள னா .''

''எ எ ப தா உ தர உ ள அ ம ல. இ பா த லா ச ரா ப இ க . யா ர உ ள அ ம க டா எ ம ட உ தர . க உ க கணவ ர பா க வ ம றா இ க

வரவ ழ தா பா க வ .'' ''வரவ ழ க .'' '' எ ற பய யா ம இ ல ய பய லாதவ ர வ எ ப ?'' '' த மா தா இ றா . பா பா வா க ள .'' ''நா எ ப பாவ க ட ர த ய ? த மா யா?'' எ க டா காவலா .

''ஆ '' எ றா லா. அவ ச நர யா , ''ச , பா தா ல ற . ந ப ச யாக இ லாம பய ச யாக இ லாம தட சா னா எ ப ?'' எ ச கா டா காவ .

'' ப . 11343. என ந றாக த . வ ஷ கண காக அ த ந ப தா . அ த ப தா !'' எ றா லா, அ த தமாக. அவ ச ற ஜீ னா, ''க ட ய க பா ர . அவ வ வத க டலா '' எ ற .

4

அ த க ணா அ ற க ட ட ன ப ச எ க த வாக த ய, ஜீ னாதா சா கா த , ''உத ! எ அ .''

எ இ ய இய ரா!

14

''உத !'' எ எ க ள பா பா லா அ க, உட ன ர த ன ட கா ர - எ எ க , க கா ய . ர எ பத ' ' வ தா ட உட ன அத உ ள ''ந வர ! ஜீவா வ தன ட ந உ ரயாட ல வ கலாமா?'' எ ற . லா தய க ட , '' வ கலா '' எ றா .

''உ பய ?'' '' லா!'' ''எ ?'' ''107836...'' கா ச நர அ , ''எ பய லா. வ ப பழவ தா க

ம எ டா ப . எ ட 52 5... உ கணவ பய ர . உ க இ வ ச ப ழ த ப கா ள அ ம '' எ ற . ''ம க . எ கணவ பய ர இ ல. .'' தய க , ''இ ல, ர .'' ''இ ல வ இ ல. . எ 11343.'' தய க . '' எ ற பய அ த எ யா ம இ ல.'' ஜீ னா, ''மா ம த ய ஷி ன! அ த ச தக த வ க தா இ த உ ரயாட ல'' எ ற . '' எ ற பய அ வலக யா ம இ ல. எ கா க ள

ரவாக பா ட . ட டா பஸ் வ தட பா ட . எ கா ப , உ எ ப ப ய எஜமான ன க ட ட த வர ... உ பய லா, கணவ பய ர ...'' '' பா . அ த .'' '' ப ய எஜமா த ச யமா டா .'' ''யா இ த ப ய எஜமா ?'' '' இ மாஸ்ட க ட ர எ டாவ மாட ப '' எ ற . ஜீ னா கா த ட கா , ''வா லா. இத ட ம றா ர யாசன ல.''

''தகவ த '' எ றா லா. இத அ த காவல ழ இற வ , ''நா

சா ட . த மா அ த பய யா ம இ ல. க எ ஒ வ இ தா . இ பா மா றலா ச வா ரக ...''

எ இ ய இய ரா!

15

லா ய ட ஜீ னா வ தாட நட தா . ''இய ர க த ச மா, எ ன? ந ன இ த க டட வ ட

கா ம ப ற . இ த ந ப தா , இ த க டட தா . எ ப சா ய ? இ வ ர எ த இய ர த ச பா த த இ ல அவ . காவாப ர அ பா இய ர வார ரஷ ஒ ம

அ க ப யாக கா கா . சார க பா இய ர , கா க ப ட க ம ஒ சக தாம கா . ச . ம ரா

சாகச க அ த ன இ வ ர ஒ ச ய ல.'' லா ஜீ னா ட சா னா .

''ம த அ ம த எ ப தாக சா ய இ ற . கவ ல படா த.

பானா இ பா அ ல அவ எ மா . இ த றா வ எ க தா ன... னா கால ஒ த பா னா :

'இ ற தா எ இல க க மா' எ . இ த நா க எ லா ம இல க தா ! ச க பா கா எ ண மற தா ஒ ஆ ச தா ! உன சயமாக த மா, 11343 தானா? தானா?'' எ க ட ஜீ னா. ''ஆ ; ச தக ம இ ல. தா நா உப யாக ப ற '' எ றா லா.

பானா ர சாபா வ ள க ட வ ள

கா க, ஜீ னா ''ர ... ர !'' எ எ ய . அவ காத க ஹிஸ் எ ய .

'' வ தாரா?'' - லா க டா . ''இ ல ய! ஆ இ லயா?'' எ க ண கச கா டா ர . ''ஆ அ த மா ஆ ள டயா எ ச ய அ றா க . லா

கணவரா . க வ பால இ ற . க த ய ல வா ல ஆ ற '' எ ற ஜீ னா. ர லா வ ட பா , ''அப த '' எ றா . லா ச ட அ த ச தக ப ட . 'நா இவ ச ச

ப ... ச! அ ப கா . ர இ பா அவ ள க கா டாம பா த கள க லாம தா தா னா . ஆனா , யா க ட ? ஆ ளக எ த ன யா கள க க ள ம ற க வ லவ க . ஆனா , அ த நா பா சா லா த யாக க டலா .' லா வ எ ன வா ச கட ப ய . 'எ தா த , எ கா த !' ச ட , ' ய இ பா கமா டாமா' எ ஒ பய ன . ச மயல ற வ பா தா . ர கா பா வ தா . ''கவ ல படா க . வ வா , வ தா ஆக வ .'' '' உ ள ப ய க ட ர அ ப யா ம இ ல எ சா ற . இ எ ன த ற ?'' ''எ த ட மயான ல, எ காவ ஒ ஓ ட எ . இ த பா , எ ற ஒ ம த இ ப நம த . ரா தா அவ ட ப கா றா .''

எ இ ய இய ரா!

16

''த , ப கா றா !'' எ ற ஜீ னா. '' க பசா த, இ ற பா க டா அ ப ஒ ஆ இ ல ய சா வ எ த ன அப த . ஸ்ட த .'' ''அ ல .'' ''அ ல ?'' எ லா க டா . ஜீ னா த உட ல படபட வ ஒ ற கா லா கால வ , ''ஒ ப தா சா ற . கலவர படா த'' எ ற . '' சா .'' '' எதாவ ஆ அவ பய ர ப ய ப ...'' ''ஜீ னா, மா '' எ ர அத னா . '' சா ஜீ னா!'' ''ஒ ப தா சா ற . இ ப ஆ எ ந பா த லா. க ட க இ த நா க த ச வ லதா . இ த நா க க ட க ம த ய தன உ ப யாவ ல. க ட களா ல ய ச ய ப ட க ட த ச வத ச த ப க க க ற . உ

கணவ அ வலக க ட , க ட இர ய இ ல ய சா ற த றா எ ன அ த ? இ பா , இ றய த இ ல ய தா ! எ தா க அவ டய கா அ க

ப க வ . ப வ தா தா அ ப ய வர த யவ . அவ வ ற வ ர இ த ழ ப ர பாவ ல. என வ, எ ட ஒ பா ட ச க ஸ் ஆ கா தா பா பாவ த யா , கவ ல மற . ஹ! ஹ!'' எ சய கயாக ர த . ''இ ல ஜீ னா. நா ச யான ம னா ல இ ல. நா பா ஒ டா ட ர பா க வ .'' '' ட வர மா?'' தய , '' வ டா '' எ றா . டா ட ஹ ச க லா ழ ப அ க த . 'ஜீ னா வ ர ய ந ப யா . வ ஆ ர மா

றமா எ ன? இ த நா க றமாவ ? எ எ ஜீவா க க யா பதாக சா பா ... எ லா மா த க , மா த

நட பா ...' ப த ப ஷ த ரய ர ச டா ட த எ ண

ட க ட ப சா வ ட . 'ந ல வ ள எ எ ழ ப ல.' ''இத கா இ த ன ர வ தா லா? பா ப கலா ம?''

எ இ ய இய ரா!

17

''இ ல டா ட . கவ லயாக இ த . ய ரா காண ல.'” ''ஆ சா க ச றவ ...'' எ லா சா னா . ''ந ப மற பா டாயா?'' '' ச ச! எ ப மற க ? உ க கா க பா க ள - 11343.'' ஹ த சா த க ட 11343-ஐ க க, ' ' எ ச த க வ த .

''†¥ ! இ எ ப ?'' எ ஹ ம ப 11343-ஐ க க... ம ப ! க ! '' '' எ க ட க தா . ''எ ன ஆ . எ கா இ ல ய. இ எ ப சா ய ... எ ஒ ஆ ள சாக க ன பா ற . ந வ ர அவ பய எ ...'' '' ர இ யா உ ள அ த ன இட க ய ப ய ந ப ர ச ய அ வ சா யமா டா ட ?'' ''சா ய . ப ய எஜமா எ ஒ மாஸ்ட க ட இ ற த, அத ல சா ய .'' ''அ த மா ஏ அ க வ ? ம எ ன எ அ க ற?'' ''அ வ தா தா த . அவ ன க பா .'' '' வர ல ய. அவ ம ற பா ப ன ம நர ஆ ற த!'' ''காவ ற ஒ கா கா பா . இ ஆ ம நர பா . அத வர ல ய 24 ம நர ம தாமத ச யா த!'' லா ய பா , வாச அ த வ வ கா த .

5

அ த அரசா க வ ய க ட லா வ ஒ பய ப கா ட . அரசா க ட எ ம வ கா ளாம இ ப உ தம

எ அ க சா றா . ன வ வ ஹ ம ட ம வ கா த ல ய கமாக வ த இ ளஞ க கா தா க . வ இ த ர யா அ வ பா '' ர ச !

எ இ ய இய ரா!

18

ச ! ச '' எ ற லா அல கா த . லா வ த அ த இ ளஞ க ப ட வ இற '' ஈ !'' எ றா க . ''வண க . நா க காவ ப ட வ றா .'' ''எ ன ஷய ?'' எ றா லா. ''அ த க தா சா ல வ .'' ''நா ஏ கா ச ய ல ய?'' '' கா ஏ இ ல?'' - அவ வ இ த ன க ட பா ட ஒ னா . அத ப ச ர ட த எ க ள ப தா .

'' க உ க கணவ ர த களா? த களா?'' ''ஆ !'' '' ட டாரா?'' ''இ ல. இ வ ர இ ல. உ ள பா பா க வ . இ நர அவ வ தா உ க ள தா தர ச ய ப ல.'' '' தா தர வ இ ல. இ தா எ க கட ம! இர இட க க ட எ பவ ர க த க எ எ க தவக வ ற . க கா த எ த எ தகவ வ ற . உ க கணவ மாஸ்ட கா ட பா க வ ம , வ ற வ ழ ம பண க ர ட எ க அ வலக எ டாவ மா 'Y' வ தா , ஒ ற அவ மாஸ்ட எ க ச யானதா எ பா கலா .'' '' த வ கா . இ நர எ கணவ பா .'' '' ம ல பா பா சா களா, ழ ய இ றா .'' ''வா க ள . த அ தலா .'' ''ந !'' எ அவ க ஒ வ ம றவ ன இ க சா அவ ட ம ல வ தா . சாபா ர உ கா கா ப ழய ஹி கா

பா கா தா . க சாமாஸ் வ தா . நா ள டா ப கா த . ''எ ன? அக ப டானா?'' ''இ ல. க தா சா ல வ ர . யா வர லயா?'' ''இ தா உ க கணவரா?'' எ வ தவ ர ய பா தப க க, நா , '' க க'' எ த . ''நாயா த ! எ ன '' எ அத ம த லச ஆ த த பா தா அவ .

எ இ ய இய ரா!

19

''எ ன கா ஏ ர யாசன ல. நா இய ர நா . ப ப உ ப வ .''

ர , ''அ ள அ ம ப ட ந ப ன! நா இ த க அ ம க ப டவ . இவ கணவ ல!'' எ றா . ''உ அ ம ப ர த கா .'' ''உ அ டயாள ட கா .'' ''ஓ! ச ட கார னா?'' அவ த கா ட கா ன , ர தன வ த க த த கா னா . ''இவனா ஏதாவ தா தரவா உ க ? க ச யலாமா?'' ''இ ல'' எ றா லா. '' வ ழ ம 'Y' வ தா உ க கணவ எ ண ச பா டலா . எ இ லாம எ நட கா '' எ றா . அவ பான ர அவ ன பா அ கமாக சா ட கா னா . ''அரசா க டா க ஒ ட அள ம சய பட த யா .'' '' ராபா களா?'' ''இ ல. ம த ராபா க ! உ கணவ ன காண லய லவா! க ட க வ ற . வ ய பா கா வ

டா . ஏதாவ உ ப யாக தகவ த தானா? எ னதா சா னா ?'' '' வ ழ ம அ வலக பண க எ ச தானா எ க கலாமா !'' ''எ ! உ கணவ உ ம எ ! இல க ! எ லா ர அமா ஷ்யமா எ க ள கா கா த த ச ர த எ

வ றா க . எ லா ந ப , ந ப . ந ப ர மற தா பா !'' ''அரசா க த ரா ப ம றா , உ த வா வா '' எ ற ஜீ னா. ''நா எ கணவ எ ண மற க வ இ ல. ந தா ர யாக ப ற .''

'' எ ப இ த த ஏ ப ? ஏ சா வத ல!'' ''அ த 11343-ஐ எ த இட ல க டா இ ல எ தா சா ற . ர , என வ கவ ல?'' '' சா க பானவ வர ல எ தா ன?'' ''ஆ ! ப ஏதாவதா?''

எ இ ய இய ரா!

20

'' ப ஏ ப தா இத ஏதாவ ஆஸ்ப தகவ வ . ப ளானவ க ள அ டயாள க ப ந அர ரா ப . அவ க யாராவ ச தா ஷி!''

''ம ப க மயான ம சன . உ பட மா டா !'' ''ஜீ னா தக , ''எ ஸ்கான ப சா னாயா? எ க எ லா கா ச பஜ் எ இ ற . '' ரா ப சல ஜீ னா! உ ன வா உன 'ஆ ஷ ' வா க வ எ ச பள பா பா ட !'' '' பா . என காக இ வ ர சலவ த ச யான தா க இ ப நா ப . வர வ ம றா ர கா ற .'' '' வ டா ஜீ னா. ச , இத ஒ வ சா !'' ''எத ?'' '' ய த வ எ ப ?'' ''காவ ப ட ன சா ன ஒ வ தா இ ற . த ச யான எ இ லாம எ ம ச ய யா .'' ''11343-தா ச யான எ .'' ''இ ல. எ த யாதவ ர நா ள டா கவா க தா . ஒ ர

ர ம பா த ழ க ள ய யாதவ க !'' ''ஜீ னா த வ பச ஆர ட எ றா பா ட சா ஜ் ப ண வ எ அ த . எ ன ஜீ னா?'' ''நா ள தா க வ .'' ''கவ ல படா க லா. ப இ ல. உ க கணவ எதாவ ய அர கா ய காக வ பா ப யா கலா . க ட வ ல ச பவ க ள, எ த வ ள எ ன ச வா க , எ க வா க எ சா ல யா .''

''ஜீ னா, உன ஏதாவ த மா?'' '' த யா ... ள டா ப ...'' ''வா ய !'' 'வ ' எ ஒ ற ச னமாக ல ஜீ னா தக ஆ த . வ ழ ம வ ர வர வ இ ல. ர ட ய பாக இ த . லா வ அ ழ கா 'Y' ச றா . ஒ மா ஆஸ்ப

வர வ ப ற பால இ த . 'ஃபார எ ஸ்' எ கா தா க . அ த ர தா ர னா . அ த வா கா உ ள ச ற ப ஏ தா பர தவ த பா

எ இ ய இய ரா!

21

இ தா . க க யாக த ல . '' வ '' எ றா . ம ச ம அரசா க 'ஜீவா சாத னக ' எ ற தக இ த . அ ஒ ப க த ர த ஸ ட கா டா . அ த அ மா வ தா . ''யா இ க லா எ பய ?'' '' க அனாவ ய . இ க இ ப ஒ ர ஒ ப தா .'' ''அவ ஒ இய ர '' எ ற ஜீ னா. அவ நா ய கவ , ''இ ல! இய ர இ ல'' எ றா . “ சா க . எ ன நட த ?'' - கவனமாக க பத ஆய தமானா அவ . லா ம ல ஆர தா : ''எ கணவ பய - எ 11343. இ என

ச தக ம இ ல. க ட ச ட 'D' வ ல ச றா , ஸ்ட அ கா யாக ச ற வ ழ ம எ க ழ த ப கா ள அரசா க அ ம ட த . அ ற க இவ ர , எ க

ன ற க அலா ம வ த . ஏ தா த இ க வ எ , ய க ட க ர இ பதா , அவ ரா ய சா க ச றா . அத வர வ இ ல. நா த பா அவ எ ண

க பா த லா அ த மா ஒ ஆ ள இ ல ய ப வ ற . எ த க ட ர க டா இ த ப தா வ ற . ஆக வ, தய ச ...'' அ த ப க ஒ ம ச இ த . அ ஒ ர ஒ வள த . அவ மஷி இ ல! லசாக ச ட இ த . '' லா, ஒ ஷ '' எ அவ உ ள பானா . அ ஷ க

வ தா . ''11343- ந ப ச தா !'' லா க மல , ''நா சா ன ன, பா யா ர ?'' எ றா .

ர , ''ஆனா , ஏ எ லா க ட க அ த பய யா ல எ ப த றன?'' எ க டா . '' ட டா பஸி அ த எ க ப ற ! நா ப -அ இ த ப த '' எ றா . ''ஏ ட டா பஸி க வ ?'' ''பல காரண க உ . உ கணவ தாக ஏதாவ எ மா ற

ண தாரா? அவ வ ல மா ற ச ய பா றாரா?'' ''இ ல ய!'' '' ச ஸ் மா ற ?'' '' ச ச!''

எ இ ய இய ரா!

22

'' ச வா , ர எ கயாவ மா றலா பாக பா றாரா?'' ''இ ல ய!'' '' வ ழ ம பான உ கணவ இ ன உ ட வ சர லயா?'' ''ஆ .'' ''அ ப ய ஒ ர ஒ சா ய தா பா ற !'' ர , ''எ ன?'' எ க க, அ த மா ஒ மா க த வ கா , ''உ ட இ த சா வத வ ற லா. உ கணவ ச பா க வ .''

''ஓ! நா, அ ப இ கா '' எ றா லா. '' அ த ப க எ லா ச ய றா வ ஏ சா ய இ ல. இற தா பா க வ . ஒ ஷ க ட ர ய க சா ற !'' எ அ க இ த ட ன ல த பா கா டா .

6

லா ம ள க கா க ட ப வ வ ர

கா தா . ர , ''இ பா அ வ எ லாப ல” எ றா . '' எதாவ ப ஏ ப க வ .'' '' ப ல. உட ன காவ லய இ த க ர ச வ . இ எ லா தாமத ம டயா .'' '' , எ ப அவ ...?'' '' கா ச இ ர . யஸ் மட !'' ப ம ம னமாக ஒ கா த இ த ' அ ' ட அவ க ட கா தா .

''ம க . இ பா த இ தா ச .'' ர அ த கா த த ப தா . ' (11343) ஃ ப ஏ க ப ட எ ப த சா ல என அ கார இ ல.' ''ஏ தா த பாக க ற !'' எ றா ர . '' மட . இ த அ கார யா உ ள ?'' எ றா அ த மா ட .

எ இ ய இய ரா!

23

''த லநக உ ள .'' ''த லநக யா ட ?'' ''உ ற மாஸ்ட க ட அ கா ட இ ற . எ .ஸி.ஏ. எ பா க . அவ ண ப ச கா ள 'R' பா ம ஃபார 145'ஐ ர , ப ன பா த ய பா கா க யத ர இ ண க வ . ப ன நா ப வ .''

ர ட வ ய நட பா லா அ த இன த யாத 'எ ன வா உண வ அ கமா த . ''ர ! என பயமாக இ ற .'' ''பய எ ப எ ன? அ யா மதா பய ' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா! க பசா த, ஸ்...! எதாவ உப யாகமாக யாச ன சா வதாக இ தா சா , இ லா டா க ம இ .'' ஜீ னா, ''ச , ந ல !'' எ ற . ''எ ன ஒ வா க! ந ம ய லா க ட ஃ ப ந ப களாக, எ ககளாக மா எ க ந ப . உ கணவ இ றா . ஆனா , அவ அரசா க அ டயாள அ க ப ட . அவ ன எ க த னா எ க சா தா ந ப கா க வ . ந ப இ லாம

எ நட கா . ஏ தா ஒ காரண காக ந ப க ப ட . ஏற றய ச த மா தா .'' ''ஏ ந ப ர டா க ?'' ''அ த தா அ ல ச இ ல ய'' எ ற ஜீ னா. பஸ் ஸ்டா ட க பா த . வ றா ச ய அதா யா ! ''எ கணவ இற பாக ல ய? ர , ஸ் சா க ள . உ ரா தா ன இ றா ?'' ''அ ப தா ந ப வ ற .'' '' வ எதாவ ச ய மா? ல ச ச கா பா கலாமா? அ த அ மா வ பா தா ல ச வா பவ பால தா ற .'' ''ல ச வா இ த ச க எ ன பய ? ல ச கா எ ன வா க

? சா அரசா க ச ள. அரசா க ச ள. சா அர , அர , அர , மா அர ! இ த அலா ம ட க அரசா க

அ கா ல ச கா பா த . அ தா எ ன ச தா த மா?'' '' தாட ப ஷ தா '' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா!'' ''எ ட இ த ச பவ த ப ன ற சா டா ! கா கா ளாம தா ஒ யாச ன சா லவா?''

எ இ ய இய ரா!

24

'' வ டா '' எ றா ர . '' சா ஜீ னா!'' எ றா லா. ஜீ னா க ப க ப க பா கா வ த . ''இ த பழ க த எ ரா ரா மா ற வ '' எ ற .

வ பாதசா பா த ச - வ நட ச றன . ர க வா க ல. ழ கா உயர த ' க ' ட தா ச றா . லா

க ட ' க ' கா த க க கா னா . '' சா ஜீ னா.... எ ன ச ய வ ?'' ''அரசா க ஃபார க ள ர தகவ ட க நா ஆ . பசாம ஒ ற

பா ந பட சா வ வ ந ல .'' ''அ க பா எ ன ச ய ?'' ''எ ன வா ர . உன த த ஆசா க ட ச ட இ றா . அவ ஒ க த எ கா தா நா லா வ அ ழ கா ச லலா . இ பா த உன ப ச ஏ இ ல ய? ...

ஸா , க வரலா !'' ''அ ப யா! பா வரலாமா?'' எ றா லா. ''அ த ந ப இ பா இ ல. ஒ வ ஷ பாஸ் எ கா ச ர நக பா றா .'' '' எ ப பாவ ?'' ''அ ரம ஒ தர ஷ மான இ ற . வார நா க பானா பா லதா க . கா வாச ள அ ரம பயண !'' எ ற ஜீ னா. ர , ''ஜீ னா, பாகாத ஊ வ சா லா த. மா பா வ வ பய ல.''

''அ ப ய றா ஃபார க ள ர ப வர கா க தா வ .'' ''ஜீ னா, கா ய ஆ எ றாயா?'' எ றா லா. '' ய பா கலா .'' ''ஜீ னா, உள றா . அ க எ த கா யாலய யா , எ ன வ த வ ? அ ப ய எ க எ த தா உ ள அ ம பா களா? ஜீவா கா ட, த மா?''

'' த . உ க ள பால ம த வ க ன தா உ ள பாவ கஷ்டமாக இ .'' ''எ ன சா றா ஜீ னா?''

எ இ ய இய ரா!

25

ஜீ னா ஒ மா த . ''எ பா ற நா உ வ ராபா க த ரமாக உ ள ச வ அ த ன கஷ்ட ல.'' ''ஜீ னா, இ எ ன வ ? வ டா ! உ ன பா வா க .'' ''எ ம மா ய கா ப கா டா பா னா இ னா மாட வா கா ளலா லயா? என எ ன உ ரா இ ற ?'' '' யா பா க . எ உத வ ம சா க . மான நா ர யகமாக அ ம வ '' எ ஜீ னா ஒ மா நட ச எ ஸீ உ கா கா , 'ஹிஸ்ட ஆஃ வஸ்ட

ஃ லாஸ ' எ ற ப ய தக த எ வ கா ட . ''ர ! எ ஸ்கான ...'' ''நா ள பா ப ற '' எ ற லா, ''ஜீ னா சா வ பால ச பா கலாமா?'' எ ர ட க டா . ''அத இ வ ள வர ல லா! இ த வகார த எ ட ! உ கணவ எ ன ஆ எ க க வ ய எ பா .

ழ பா த! நா ப ச க கா த. ல வ ளக க டப உப தச சா . அத லாஜி நம ச ப வரா '' எ றா ர .

வ ச த பா தா ல ப உ தாம ண ண எ ஒ

கா த . 'இ த வ ள யா ' எ அ த எ , '' லா'' எ றா . ''அரசா க ஆஸ்ப எ டாவ ப றா . உ எ எ ன?'' ''107836. ஏ ... ஏதாவ ...?'' - லா கர க ந க வ க, தா ல ப ய இ க கா டா . ''உ கணவ பய (11343) தா ன?'' ''ஆ .'' ''அரசா க ஆஸ்ப எ டாவ த மா? ச - வ கா இற க வ .'' ''எ கணவ ஏதாவ ?'' ''அ த லா இ ல! ய அ ழ ச ல வ ! உட ன வா! வா ட பா ற !''

'' உ ட தா உ ட தா ...'' அவ ந இ ப ரவ க அ ட த . ''உ ட தா இ றா . ர ம வா!''

எ இ ய இய ரா!

26

''அவ ட பச மா?'' '' யா . உ நர த எ நர த ரய ச யா த. உட ன வா! வா க ஜீவா! ப வ ஆஸ்ப க ட . உ க ந ப 363. ஆறா ந ப ' க ' ழய . அ ரம வக ர வர .'' ர அவ ப வ த க கா தவ ''எ ன?'' எ றா . '' உ ட தா இ றா . ஆஸ்ப தகவ வ த .'' ''ஆ ச ய ! நா எ லா ஆஸ்ப சா பா தா ம, எ னவா அவ ?'' '' சா ல ல. வ அ ழ ச ப யாக சா னா க .'' ''உ ட தா ன?'' எ ற ஜீ னா. ''ஆமா ... உட ன ள ப வ .'' '' ப ய யா ?'' ''ஆஸ்ப க ட ர .'' ''அ ச தா ப . எதாவ ப த எ றா சா .'' லா அவசரமாக ற பட தயாராக ஜீ னா, ''நா இ ற . எ

பா ட கா ச கா ற . ய வ ச வ வ ர கா ச கனமாக இ க வ .''

ர லா அ ரம ஆஸ்ப பா ச , க ந ப சா , வ ள அ ற வ ள ப உ கார வ க ப டா க . க ர அ த ந ஸ் க ணா அ த ற ப னா :

''அவ ட அ க பசா க . அ க அவ ர தா தர ச யா க .'' ''எ ன ஆ அவ ?'' ''ஒ ன ஆப ரஷ , அ வள தா .'' ''ஆப ரஷனா, எ க?'' ப ட பத லா ய பா டா . ச கர நா கா தாள தாள வ ஷ , பஜாமா அ கா , நராக அவ ள பா கா ட வ தா . அவ த ல க பா த . டா பா

இ த . '' , !'' எ றா . உண ற த அவ ர க ட ம ள தா னா .

''ஹ லா லா! பாலாமா? தா ஸ் ஸ்ட ! டா ட ட சா க! லா, பாலாமா?'' எ றா .

லா அவ ப ய ஒ மா த த வா தகளாக இ த . ''எ ன

ஆ ?'' எ றா . க ர அட க ய ல.

எ இ ய இய ரா!

27

''அழா த! ஜீவா இ த சகா த யா அ வ ல'' எ றா . ''ச யா பா '' எ றா ர . ''இவ ?'' ''இவ தா ர . ந ம ன ற வர பா றவ ! ச தா ய பான வார !'' ''அ சா அ சா! இவ தானா அ ?'' எ றா . தா .

7

ந ஸ் இட க க ய பாட சா னா . ''அவ ர அ கமாக தா தர ச யா க . ற-ஓ இ த அ தா ய அ வலக

கா னா பா . இ நா ய லா ஆஸ்ப அ ழ வரா க '' எ றா . த வர ல எ சா ன ஜீ னா, த க னா ல ய ஆஸ்ப வ ப த அ பா தா பா தா ர . ''ஆ ! நா நா ல'' எ ற ஜீ னா. '' நா ல எ றா நா ந ஸ் இ ல; ஒ ஷ ! இ த நாயா ப ய ?'' ''ஆ ... நா தா ப ய '' எ ற ஜீ னா. ந ஸ் ஆ ச ய ற த க க அ த பா ''ஜீவா ச ராஜ்ய எ ம சா ய . எ ன த! நா ய பச வ டா க ! அ வள

ன ற .'' ''இ நா ல, ராபா '' எ சா வத அவ உ ள பா டா . ''அவ ள ராபா டா எ ன வா'' எ ற ஜீ னா. ''க ண லா பா தா ளாஸ் பால இ த .''

'' , உன எ ன ஆ ?'' எ றா லா. ''ச யா பா .'' ''ச யா பா தா ! எ ன ஆ ?'' ''ஜீவா அ ச க, ச யா பா .'' ர அவ ச க ச , '' ம ல க கா த'' எ றா . அ த லா பா ப தாம , ''எ ன , க னா ர னா ர எ ப றா ?'' எ றா .

அத மயமாக தா .

எ இ ய இய ரா!

28

லா, , ர , ஜீ னா நா வ ஆஸ்ப ய வ ய வ த ரய ப இற ன பா , லா த கணவ ன ப கவா உ பாக கவ தா . '' , உ த எ ன ஆ ?'' ''ஜீவா அ ! ல ட .'' காத க பசா நாணய அள த உ . க பாக ம ச பால! அ த காண ல. '' பா ராஸிஸ் எ ஒ ச இ ற '' எ ற ஜீ னா. ர கத ப ட ற க, ஓர உ கார ச பா , ''ந ட ட ஒ

மா இ '' எ றா லா. ர அவ ன ச தக ட பா , '' லா, இ ப வா'' எ றா த யாக. ர ற ப உட ன 100 . . தாட, ''எ ன ர ?'' ''ஒ ச தக !'' ''எ ன?'' ''அ உ கணவ தானா?'' ''ஆமா ... அவ ரதா ... ஏ ?'' ''இ ல! அ ற சா ற ! ஒ ல!'' ''எ ன சா றா ர ?'' ''அவ நட கா வ ஒ மா னாதமாக இ ல?'' ''ஏதாவ ப தமா மா, ப ப ?'' ''ஆஸ்ப சா பா க ள?''

ர இ த அ பல க ய ப தா . ''ர த 99...!'' லா அ வ உ கா கா தா ள ப னா . அவ

வாச ன ய வ மா இ த . ர ஜீ னா எ ஸீ உ கா கா க கா டாம ய ய பா கா தா க . ர

ஜீ னா கா ஏ தா சா ல, அ '' வ வ இ றதா பா கலா '' எ ற . ''எ ன ஜீ னா!'' “உ கணவ ய கா க ” எ றா ர . ''ஏ , மா .'' இ த லா கா ழ ல பால உ கா தா . ''எத க க வ ?'' ''வ இ றதா எ பா பத !''

எ இ ய இய ரா!

29

''எ ன ர இ ?'' '' லா! இ த நா சா ற த பா ப தா த. ஏ தா ளயா சா ல பா ...''

'' ளயா டா? எ ட க பா யஸாக தா ன சா னா !'' ''ஐ யா ஐ யா! கா ச நர மா இ ர .''

கர க ள எ த க ப ர ப கா டா . ''எ ன , இ ?''

''ப னா '' எ றா . ''எ த ன இ க ?'' '' , இ த மா ய லா பசா க... என பயமா இ !''

மயமாக தா . மா பல ட அ கமா ட . ஒ ஆ உ ள வ ர ர க ள கா தா .

ஜீவா ப ர க க த ! பா யாபா ய! வயதானவ க ள கா ல உன எ ன உ ம? த பான க க ள க ல க எ ன உ ம? அ மயான க ள த ட ச ய எ ன உ ம? பா ட த ப பா ட க உன எ ன

உ ம? ப சா . உ த ன, ச ப ஞாபக இ க .'

இவ , ம. .க.

(ம களா ப வ கழக ).'

'' ச ப ணா த எ ன?'' ''ஜீவா ற த நா . அவ இ த ஊ வ றா . ச பா க பா ட .'' ''ஏதாவ ப த நட மா?'' எ றா லா. பய த ர . ''நட '' எ றா ர . எ ர கதவ கா தவ க அவ க அ வ உ கார, லா ம ப ச வ ர உத ர

வ ''ஷ்ஷ்ஷ்'' எ றா . ''அ ம ப ட ஒ ற க ள, உ க எ ன ச பள ?'' எ ற ஜீ னா. அவ க ப ல காம ஒ ர ச பா கா உ கா க, லா த கணவ ன கவ ல ட பா தா . சதா ப ட ஒ ற க இற ச ல, பழவ தா க வ ர ட ம இ லாததா ஜீ னா பா கா வ த .

'' ச பா , உ ள ம பா , மான எ மா ச ம பா , ப ச பா உ டய பர யா ரண ம!''

எ இ ய இய ரா!

30

அ பா உ கா கா அவ மா கா த வ க ட .

'' ளா ப ஸ்'' எ ற . ''எ ன ஜீ னா?'' ''இவ ந ள ளா க . ப ர மகா!'' ''எ ன சா ற ஜீ னா?'' ர அவள வ , ''நா ச த ச ச யா பா லா. அ உ கணவ இ ல.'' ''எ ன ?'' ''ஆமா! த மா? டா ட ராஸ் தஸிஸ்!'' ''அ ப னா?'' '' சா ல நரமா . ஆனா, எ ர அ த ல உ கா ற உ கணவ ல.'' '' ன?'' ''உ கணவ மா அரசா க ப அ பா ம! ச யமா சா ற அ பா மதா ! அ ப வ த கல ர ஒ மா ர னா

இ . அ ற டற எ கயாவ த தா பா ? பா வ ய பா ? ஒ ர மா ப , ர ? ட பா ய... வாச ன பா யா?'' ''எ ன உள ற ர ! அவ ட சா ல மா?” லா ர க ந ன.

'' சா பா !'' '' , இ க பா க!''

பா தா . ''ர சா றா - க வ பா மயா !''

தா . ''ர சா வ உ ம ய இ ல லா!'' ''வா யா ர, ந ம ஜா யா! உ ட ' ளா ' க . எ த க ப ல ச சா க உ ன?'' எ க ட ஜீ னா.

''நா தா ! தா லா! வா லா, ப க வ உ கா ! அ சா அ சா'' எ றா . லா ஒ மா பா தா .

எ இ ய இய ரா!

31

''ர ! இவ பசற ந லா ல... ஆனா...!'' ''ஒ கா ய ப . பான ட ச ட ய கழ ற சா !'' ''எத ?'' ''ஸீ இ . இட ப க இ .'' ''எ ன சா றா எ ற ய ல ர .'' ''இ தா பா . எ ர உ கா றா ன, அ ல உ கா ற த, அ உ கணவ இ ல. அரசா க தயா அ த பா ம. எ ர எ ர பா த ம ச ல பா .'' ஜீ னா, கா ல க த . அ ப ய ஆடாம அ சயாம இ க... ''அ ப அ ஸ் அ த க ற சார ண ய இ ல பா .'' ''ஜீ னா, எ ன இ ?'' எ லா க க. ''அ ற பா '' எ ர , அ ச க 'ம ட ' எ

னா . ச அச , ''அ சா அ சா'' எ ன க தா . ''ஐ யா! இ இ ல. இ யா ? இ யா ?” எ லா ல ப, ''யா ' இ ல, இ அஃ ண'' எ ற ஜீ னா, ''என இ ற ப ப ட

டயா . ம த சா ல. எ ன சக ய ர ம, உன த பாட த மா?''

''அ சா, அ சா!'' ''இ 'அ சா அ சா' வ அச ப ட லயா? ரா ப வ மாட . எ ன ர ?'' ''இவ ர, இ த எ ன ச வ ?'' ''இ பா த த ள வ ய தா .'' ''அ சா அ சா!'' ''ர , என பயமாக இ ற . ஜ எ ன ஆ க வ ?'' ''க க வ . வா க . ஸ் டஷ வ ட . பாகலா . ஜீ னா, அ ழ ச வா .'' ஜீ னா நட ச ல, ர லா ச தய னா வ தா க . ''ஏ தா ஒ கா ய காக உ கணவ ஊ இ ல அ ல ஏதாவ அவசர ப அரசா க த ட ன கா டா க ளா எ ன வா?'' எ ர சா ல,

எ இ ய இய ரா!

32

'' ம ல ப ! கா க ட பா ற !'' என லா பய தா . '' க டா எ ன? அ வ ஜட ! எ ன ஒ சாம ய ச கா ! த பமாக பா ம ய ச ம ன ட ம அ வ பா ன க த

இவ ற ய லா சாத னகளா , கா ச கா !'' ''எ ன, ர த டலாமா?'' எ ஜீ னா ம பால ம க ட .

8

ஜீ னா க க உ ய . ''எ ஸ ல ய ரா ப ' ' தா . அ ப ம றா ஷி ன எ னா அ டயாள க கா ள . இ த ஆ ஒ ஃ ரா ! இ ம த ன இ ல. இ ம த எ றா நா தவ !'' ர , லா ட ''இ பா ஏ ன கா த ச யா த. பான பா கா ளலா ” எ றா . ''எ ன?'' எ றா மயமாக. அவ யா ர பாக இ த . ''இ த ஆ இய ரமா, ம தனா எ ப சா பா க ஒ ற இ ற !'' '' பா பா கலா .'' ''நா ய, மா இ ! லா, இ த ர ன ய எ ட .'' ''என ப ய என தா ற .'' ''உ தரவாத .'' ' ' இ த ய லா கவ கா தா எ ம பசாத லா ஆ ச யமாக தா இ த . '' , ஏதாவ ப ச . இவ க உ ன ப எ ன வ லா அவ சா றா க ....''

'' பாக ...''

பான ர , லா வ பா தர சா னா . ஜீ னா, ''உத வ ற '' எ ற . ர த யாக இ க, லா நா உ ள ச றா க .

எ இ ய இய ரா!

33

ஜீ னா ற மயாக சய ப ட . ம ரா அவ ப ட னக ள ஒ , த , கா த க இர ஆ ண ட . லா, ‘ எ ன வ எ க க ல ய?' எ றப , ஹா ற ப டா .

''அ க பாகா த'' எ ற ஜீ னா. ''ஏ ?'' ''ர உ கணவ ச வ உன காம இ கலா . அ த கா ய தா கா ள ய ப வ உன இ காம இ கலா ... ச! எ ன மாசமான வா ய அ ம '' எ த ல த கா ட .

''எ ன சா றா ஜீ னா?'' '' லா! இ த கண உ கணவ ஒ ம தனா அ ல பாசா இய ரமா எ ர சா கா கலா ...'' ஹா 'த ' எ ஒ

னாதமான ச த வர, '' த ... சா கா றா '' எ ற . மன ஒ ஓர , '' பாகா த! பா கா த' எ றா , ம றா ஆ வ ஓர . ' பா, பா ' எ ற . லா ந ச படபட க அ க ச றா . ஹா ச ட இ லாம ப க, ர ஏ தா ஒ டா ட பால அ கா சா கா தா .

வ க ய கா பாக ழ , ப சயாக ஒ அ ட

பா ற வஸ் வ வ ய எ தா . அ ச ர ச ரமாக எ ல ரா க ப க ப தன!

'' ஸ ர ராஸஸ !'' எ றா ர அ த வ ச பா . லா அ த கா அ த த அல னா .

ட ர , '' லா, ஏ உ ள வ த?'' எ க டா .

''இ ... இ ... யா ? எ ன...? எ ப ?'' ''நா சா ல ல! இ உ கணவ ல, பா ம!'' ழ த பமாக ப த இ பா அ சயாம இ தா . ர ம ப அத லா ப க ஒ ய அ ற ய ற க ய கா ஸ ஒ ற எ தா . '' ரமாத '' இ க நட கற எ லா த ப ச கற .'' லா, ''அ வ டா . அ த பா ம ய பா க ர !''

'' ர யாஜன ல. கா ச நா இ க . இ த எ காக, யா உ டட அ சா க த யறவ ர !'' '' வ டா ! வ டா !'' ''இ ல லா. இ த பா ம த வ ப ...'' - ர அ த ப ச அ ட யய ம ப பா த, பட பட எ ற க க ள இ ம உ கா . ''அ சா அ சா!'' எ றா . லா ந பா வா னா .

எ இ ய இய ரா!

34

''எ ன ச யமா?'' ''நல ம! நலமா? வ தன !'' ''இ த மா ய ம யா தயா ஒ வார ப இ க . தகவ ப ச யற த ம ட '' எ ப அ த கா ஸ ட பா கா டா . ''இ க உ கா . த சா ட யா?''

''ந ல !'' ''ந ல னா...?'' ''ந ல !'' ஜீ னா உ ள வ , '' தாஸ் ! ந ட பழகலாமா? வ ய பாகலாமா?'' எ

ட க ட . ''ந ல !''

எ க, ஜீ னா த க ப ட க கா ச ய அவ க கா த . ''நா 'வா ' பா வ றா . அ வ ர ம கா எ ன ச வ எ மா வ க .'' நா ய இ கா ச வ த னாதமாக பா கா தா லா.

''எ ன ஒ அ பமான ரமான ச தாய . உ கணவ எ க எ ற கண ல. ப லாக ஒ அ ர ற பா ம ய ச அ த ந வா எ அ வ றா க '' எ றா ர . ''இ மா ச வதா எ ன பய ?'' ''யா த ஜீவா ராஜ்ய நட ப பல னாத க எ ன பய , எ ன அ த எ ஜீவா தா த !'' ''ஜீவா ர அ த வார ச ன வ றாரா . ஒ ப ய பா ட ப க க! ச வ ற ...''

''வர ம!'' ''ஜீவா வ க டலாமா?'' ''அவ ர பா க யா . கஷ்ட .'' ''அ ம எ னா ட எ ச கா னா க ள?'' '' ய ப பா . ச , ப அ ம ட ற . எ ன க பா ?'' ''எ கணவ ன கா ணா , அத ப ஒ மாசமான பாசா க அ றா க எ !'' ''ஜீவா ன க பா . த சயலாள ட சா வா . சயலாள உத சயலாள ட சா வா ... இ ப ...''

எ இ ய இய ரா!

35

'' எ னதா ச வ ?'' '' லா, உன ய லயா? அரசா க த ம ஷியான உன ராக ச ற . உ ம ய ம ற ற . ஏ தா ஒ த யாத காரண காக உ

கணவ ஏ தா ஒ அச பவ க ற . லநா வ ர உ கணவ அவ க த வ படலா ...'' ''அ வ ர, பா மயா! எ ன ஒ ளயா ... எ ன ஒ அப த !'' ''அப த . அ தா ந ப பாலன த ய ண . ஜீவா வ ச க பா றா யா, இ ல யா... நா க ச க பா றா !''

''நா க எ றா ...?'' ''ம. .க!'' ''எ றா ...?'' ''ம களா ப வ கழக ! நா க ஜீவா வ கா ல பா றா !'' எ ம ள சா ர த உ ட மக ட ன ற ச றா .

லா ர றா . எ ண க ழ பமாக இ தன. அ ற ட ன பா , ''க ட ர, க ட ர... வண க '' எ றா . த பய , எ சா னா .

'' லா கா !'' எ ற . ச நர ' ' எ ச த , '' லா, த ம டல உப ம ய க ட ட இ ண க ப றா . உன ஒ

ஷ அ க ப ற . எ ன வ சா ?'' எ ஒ இய ர ர ... ஒ தமான ம ய வய ர க ட .

லா ட ன ல பா கா ட ''என ஜீவா ய பா க அ ம வ .''

''எ பா ?'' ''அவ ச ன வ பா ...'' ''உ ர ன எ ன? மா ம ஜீவா வ ர கா ச ல ய லாய எ ன?'' ''எ கணவ ன காண ல. கணவ ப லாக அரசா க ஆஸ்ப ஒ பா ம ய அ வ றா க !''

ர ச நர மா இ த . ச நர ம ன . எ கா ஏ தா கா த க க இ த ச பா அ த ன ப ய இய ர ள ஒ க அ ல ய அ ல த ஏ ப க வ . இ ,

''அ ப யா? பா ம எ எ ப த த உன ?'' '' பா டா ! எ லா க .'' ம ப ம ன . பான

ற ய ட அ க அள ம ன . சய க பா க வ .

எ இ ய இய ரா!

36

ச நர , ''இ '' எ ற ஒ ர . ச நர , ''கா '' எ ற ம றா ர றா றயாக, ''தய ச கா க .'' அத , '' லா, உ ட அ ச இ றதா?'' ''இ ற .'' ''இ ண அ த!'' 'அ பாடா! வா வ த லச ட உப யாக . பாவ , தா இ ல' எ அத க லப இ ண ப ச ''தயா '' எ றா . இ பா அத ம ய க ட . அ ச வ ய ...

'இ ய அர உ ற ...'

லா ந ப ய ல. ஜீவா வ ச க அ ம ! அவ ...

''ஜீவா ச ன வ பா லா வ ச க க றா ...'' லா க க ள கச கா டா . 'ஜீவா! நா த லவ . இ த நா பா ளாதார ச தாய க ள ண பவ ... த மக . த லவ . அவ

எ ன ச க அ ழ றா ...'' '' லா, ஜீவா வ ச ல ச ரதாய க உ ளன. உ ற ச ன ள அ வலக 'அ ' த நா கா ல வர வ .

அ க எ லா சா த வா க ... எ ன, ச தாஷ தா ன?'' ''எ கணவ ட டா இ ச தாஷமாக இ ப !'' ''கவ ல படா த. ஜீவா கவ டா . ஜீவா நம க லா ப த லவ . அவ க ண ளவ . அ ளவ . ற ம ளவ ... ஒ வா மக அவ ஒ ற... ஜீவா வா க!'' ''வா க!'' எ றா லா, த ன அ யாம . ர இ பா ம டக மா தா . க ஒ க ணா வ ளயாக பான வ தா . லா அ த அ ம க த த

அ ச க ர அ க வ தா . ''எ ன லா?'' ''அ ம .'' ''ஜீவா வ பா கவா?'' ''ஆ . க ட , ட த .'' ''ஜீவா வ நராக ப னாரா?''

எ இ ய இய ரா!

37

''இ ல.'' '' ல ப ட அ த ஸ்ட ட அ பா . எ க கா .'' அ த ப ல தா . ''அ ம ட ற ... என ஒ யாச ன!'' அவ யாச ன 'எ ன' எ அ ன ஜீ னா, ய இ கா உ ள வ த . '' ரா ப அடா மாட ! த பானா ப ச வ த ய ல. த பா ட ய சா ஜி பாட த ய ல! எ ன ஒ மாசமான தயா ...''

ச தாள தாள வ தா நட த .

''நா ப கா ளவா?'' ''இ , எ க பா றா '' ''ச , இ ற .'' ''ஜீ னா, இ க வா! ஒ உத ச ய வ .

9

' ச ன ச பா க ப ய ட நட க பா ற . அ த ட வ த த த ல ர ஜக ள ஜீவா ச க ச ம றா . அ த

பா ய 107836, உன ட ற . அத கான ல தயா தன க உ ளன...' - ர ப ப தா . ''அ ப ய றா ...?'' '' ன பா க ! ' த நா ள ச பா க மதான வ ட வ . ஆ த எ வ கா ள டா . உ ன சாத ன பா உ ன அரசா க னராக ரா வ பா . கா ல எ ட ர ம ஜீவா வ ச க ச த ப ட . ஜீவா வ எ ப அ வ , எ ப ப வ பா ற ப தா க எ லா உன ப அ க ப . ஜீவா

ம க எ ப ம ட வ . எ ப பச வ எ ப த லா சா கா க ப .' அரசா க த ழ பா கா லற மா

எ இ ல...?'' ர த ம ச ள க ச யாக அ ம கா , ''இ த க . ஜீவா ட சா ல வ ய த ப கமாக ஒ கா த அ ச எ ர க சக ர ட ட கா க வ .''

''அப த !'' எ ற ஜீ னா. ''இ எ ன ம க ச ?'' ''ஜீவா வ ச க ஒ ஷ .'' ''உட அ ழ ச ல ஒ ஆ அ ம கா க ப டா ந ல !''

எ இ ய இய ரா!

38

''அத இ ன அ ம ட க ல.'' ''அ ம ட தா உ ன ப சா தா உ ன அ த வ டார ல ய அ ம க மா டா க '' எ ற ஜீ னா. ''பா கலா ! லா ண ஆ க டா கா பா க . இ த தட வ

ட அ த ஜீவா மா வ பா க பா ற . வ ஏ சஷ ல. எ க 'ம. .க.' த ல ம சயலக எ த த க ட ள இ ல.'' ''ஜீவா ஜீவா ஜீவாதார ஜீவ னாபாய ஜீவா மா'' எ ற ஜீ னா. ''உ நா ய உ ள வா க ளா?'' '' த நா நா ல. அ ப ய அ ம தா நா வ வதாக இ ல. ரஸ்ஸ ல க வ . என ஸ்கான ப ண ய ஆளாக த ய ல!''

உ ள லா அவ க இ வ த கா வ தர, நா அ த சாஸ ஊ ' ள ள ' எ ந த . ''இ உ ள காஸ் ம தா எ ஸ உப யாக ! ம ற வ யா ரய . ர , எ றா எ ன?'' ''உ நா அ த வ லயா ஜீ னா?'' ''எ நா ஒ த மாக ம தா இ ற . எ ப த எ க மாட டயா . நா கா தா நா மா த றா க .'' ''நா பால வ அவயவ க ?'' ''ஷ அ !'' எ ற ஜீ னா. ர அ லா உ கார, ''என பயமாக இ ற '' எ றா . ''எ ன பய ?'' ''ஜீவா ட எதாவ த எ உள ட எ ...?'' ''ஜீவா ஆப பா தவ , அநாத ர சக . அவ ந பா ற ன ன ர ஜக

ன ன பாவ க ள ய லா ம க யவ . அ னதாதா! ந பானவ , பா பய ! இ எ லா உ மக ள ப கா ...''

''ஜீவா ம க ர யாக த த க ப வ தவ !'' ''†¤' எ தா ர . ''ர , உ ன அ ழ பாக என பயமாக இ ற .'' ர , ''எ க உ கணவ ?'' எ க டா . ''அ ற ம னமாக உ கா றா . எதாவ க டா , 'எ ன தா தர ச யா த' எ றா . ட பாக வ அ வ பாக இ ற .

எ இ ய இய ரா!

39

ஜீவா ட இ த சா ல தா பா ற '' எ ட ன எ த உ கா தா . ''அ ள ஜீவா ... என அ ம தர இ ச தத ...'' ''இ ச தத ...?'' எ ற ஜீ னா. ''வ தன ! இ ச தத வ தன ! எ க த னாதமான . எ கணவ ன கா ணா '' எ ... ஜீ னா கா டா கா த இ க ச ப ர ரஸ்ஸ ப க ஆர த . ர அ த அ ற ச றா . அ க சலன லா உ கா த ய பா தா . '' !'' எ தா . அ ம ள ப, ஜீ னா த தக ட உ ள ழ த . '' உ ன ஒ க க வ .''

'' க '' எ ற . ''ஒ ராம இ ஒ ர ஒ நா த , ய வர ச கா ளாதவ க க லா வர ச றா . அ ப ய றா அவ யா

வர ச றா க ?''

, '' கா ச இ , யா சா ற '' எ ற . ''ரஸ்ஸ பாரடா ஸ்... இ த யா பா ட த வத அத பா ட ய லா கா யா , பா ர .'' '' ய வர , வ வர , ய வர '' எ ற . ''உ தரவாத . வா, பாகலா .'' ''இ த இய ர இ ஆ ண தாட ர வா க மா?'' '' யா . அத ஹா வ த ய வ .''

இ பா ச சா பா ஓர ஒ னாதமான ல உ கா பா . ''பாவ ! பா ட பா றவ ர இ ப ய இ '' எ ற ஜீ னா. ''இ க .'' லா, அ பா உ ள வ , ''ர இ த பா '' எ அ த கா த த கா னா . ''எ ர எ தாக வ .'' ர அ த மலாக பா , ''சபாஷ் ந றாக எ றா '' எ றா . ''ப க வ இ ல ய!''

எ இ ய இய ரா!

40

''எ ன எ பா எ த யாதா, எ ன? ய ஜீவா வ ச ப ! என அ ம ட தா ந ல ; இ ல ய த யாக பாக வ . ஜீ னா வ அ ம க மா டா க எ ன ற . ப தாபஸ் ரா ப அ க .''

'' , எ ன ஆ உன ?'' எ றா ன க ட . '' பா ! சாக பா ட பா டா தா நக ! இ தா பா , இ த பா டா எ உ க த ட பாக இ ண கா .'' '' ஜமான ய ப கவ லயாக இ ற ர . எ க இ றா ரா?'' ''இ றா ரா, இ ல யா?'' '' ஜீவா வ ச பா வ எ க ழ பா த. என எ உ மயான கணவ ப வர வ - பா மய ல எ க . எ லா உ ற ஆசா க ச சாகச தா . இ த பா ந வா எ எ ப இ த அடா பா ம ய அ னா க ? எ ன ஜீ னா?'' '' பா ம ய ந பவ க றய ப இ றா க எ அ த .'' ''ஆ ; அ தா அ த . ம க அ னவ ம அரசா க யா ச க ள ந , அர கா உண வ உ . உ ட ய உ , அ

அ பா மக ள உ ம யன ந ... லா, எ ன அ ரம பா தாயா? இ த நா த வ டாமா?'' ''எ ப வ ?'' ர த ர ல த ழ கா , ''ஜீவா வ கா ல வ . அ த தா ம. .க. த ல மயக ட கா ற .' ஜீ னா, '' '' எ க ன கா ட . ''ர ரா ப ஸ் எ கா றா எ ன ற . இ த அ ற மா ட கா ரா க ,

ஒ க சாதன எ இ ல ய , இ த அஜா ர த உ ன எ க கா பா ... ச ! வா ய ரா ப ப சா ட . எ பா வான அ த எ எ பா ற .'' ''ஜீ னா, உ ன தா பய ப வதாக ட ற . ஜீவா வ கா ல ஜீ னா, எ ன பா த !''

''க க '' எ த . ''ம த இற க லாத ஒ பற வ எ

ர க க சா ன எ த ன ஜ ?'' '' லா, இ த நா பா மக எ த ன ப . க க காதவ க எ த ன ப . ஜீவா சா வ த க க காம ஒ கா அரசா க த வர க ள ந கா ஒ மய க உல ல வா பவ க எ த ன ப , த மா?''

''என அ த ப ய லா எ ன கவ ல. எ ட தா ச !''

எ இ ய இய ரா!

41

வ ழ மதா லா அ ம வ த . இர ப அ ம எ பா த . லா ர ய அ ழ பாவ ச தய க இ த .

ஆஸ்ப ப சாத ன வ ப ஒ க த வ த . ஜீவா வ ச அவ உட ல, மன ல, ர த எ லா எத காக ப சாத ன ச றா க எ த ய ல. கா ல ய ச பா க

மதான ர ட பானா . எ பா தா க ஆ கா தா களா . க ஆ ட த ட ச ய ப ட அஸ் ரா

வ அ ம ப , ஜீ பா ஆ ட க மதான பய ப டா , வ ஷா ர க ட ச த , அரசா க பா ட க தா

சஷ . இ மக வ ர மா டமான ஹீ ய ப ஆதர ஜீவா த க லவா ஒ த . ப ளக ள லா லா யாக கா த னா க . அவ க வ ளயாக ட அ இ பா த கா யா ட வ னா க . ''ஜீவா நட க பா பா த க பள

அ ம , ப கவா ச க கா வ ஒ ம நர உ யான வன ! ஒ ப தச ப த பாட ப ட :

'த த ம கா பா ... அ த தா ப க ட வா ஓ வள த தா க ப அத உ ம ஜீவா வா க வ ற...'

''இ த பா ட எ ன ஆ வ ஷ னா இ இற பானா , ந ல வ ள'' எ றா ர . ஸ் ட ய ஆ அவ க இ வ ர

த த யாக அ ழ ச றன . இர த த ய த க வ தா க .

கா ல ஜீவா வ ச க பா லா வ ஒ காவலா உட ப தட பா தா . மா ம ச அ கமாக அ , உ ள கயா இ தட பா , ''க யாண ஆ டதா'' எ றா . லா அவ ன ற வ ய வ தா . அவ உ கா ள ஓவரா

அ க ப , கக னா க ட ப டன. ''ர !'' எ டா . ''என இ வ ரதா அ ம . உன ண அ வள தா . ஜீவா வ பா க பாவ ம தா . அ த கா த க ள கா தாயா?'' ''ஆ .'' ''ஜீவா வ டாரா?'' ''அ பா த வ தா . ம ற ர ஜக ள ஒ வா வராக ச ப கா றா . உன வ ள வ பா ச கலா .''

உ ள கத ட ஒ க க, நா ல இ ளஞ க ச தாஷ ட வ வ தா க . ''ஜீவா வா க'' எ ற ஆரவார க க, லா ம ல ம ல அ த வாச ல நா நட தா .

''வா ழ தா !'' எ த த தனமான ஒ ர க ட .

எ இ ய இய ரா!

42

10 க ணா ச ன க அ த ற காவல க கா க, ஒ ர ஒ கத ம ஒ க சா த . அதன , தச கா , கா அ க ம ச, ம சய ச ற ம கா ய க ட அ கா ... ற த ஒ நா ட காதவ பால இ தா . லா உ ள

வ வ த அ ச தக ட பா அவ அ ம ப ர த ம ப ம ப ர பா தா . உ ள அ னா . கா ச சக லா த ன த ய நட க வ த . வ ச வ ளமாக வ கா க, இட ற அ த ச த க ட : ''வா ழ தா !'' லா பா க, ஜீவா அ த உயரமான

ஸ்தான உ கா தா . ன மாசன இ கக த இ கக ள ப அவ ள பா ன க தா . அவர கா தவ க யா ம ன க க ல. அ த அ ற ப ப

இ தா யா உ கார ல. ஜீவா லா எ ப நட கா ள வ எ ப கா தா க . அ த அவ ந ப தா . அத ப ன ச ,

ச ற ழ கா ல மட ம பா ப ட , ''ந ப ஜீவா , நா காவல , நா ட கா பா பவ நா க கா வண க க . ''ஜீவா, ஜீவ ட உட நல ட வா க! எ பய லா... எ ...'' ''வா ழ தா !'' எ றா ம ப . ர எ ன சா னா , க ஒ தஜஸ் இ த வாஸ்தவ தா எ மா தா . ன க ட ஒ அ பவ ஆதர இ த . ஜீவா எ ன வய எ சா ல ய ல. நா ப எ றா நா எ றா ந பா . ஜீவா க ல கா சரா மல அ தா . க வ ர தா க பா தா , 'த ல ய

அ த தமாக வா ந வ எ தா . அவ ர பா த மா ர ம, ''இவ சா வ த க கலா . இவ ந பகமானவ ' எ ற உ தரவாத தா ய . அ பா இ லாதவ க க லா ஒ அ பாவாக தா னா .

''உ ற, ப ண, அ த நா ப த . உ கணவ இ ன உ ட வர லயா?'' - ர அ தமான அ ப இ த . ஒ தட த ர ''ஆ ஜீவா! எ ஒ பா ம ய அ றா க .'' 'அ த உன க சா ன யா லா ப ண?'' ''ர எ எ க க வ தவ ஜீவா! ர சா ரா டா நா ன க ப . அ த பா ம மாசமான பாசா !'' ஜீவா தா : '' ப ண! உ க த ய சா த . ஆஸ்ப நட த ஒ ழ ப அ எ ப த ற . கவ ல படா த? உ வ ர ய ப சா .'' 'எ ன சா வ ?'- லா தய னா . ' பா சா வதா, ம வதா? உ ம ய சா னா ர ஏதாவ ஆப க மா?''

எ இ ய இய ரா!

43

''ர எ க வ றவ . அவ ர எ க ன ன த யா .''

''ர உ ட எ ன வ லா சா கா தா ழ தா ?'' லா ம னமாக இ க...

'' லா ப ண! எ நர த உ நர த ணா க ப ல ய லவா? உ ட ர எ னதா சா னா ?'' ''ர இ த அரசா க நடவ கக க ல ய .'' ''எ அரசா க த யா க மயாக ம கலா . அ ப என வ த ம இ ல. எ லா ஒ ர மா ன க மா, சா ? லா, க

ர க என ப னா ! ஒ வா ஒ வா தமாக தா ன இ றன! அ பால, ம க எ த க க எ இ க வ இ . அ த நா வர வ ற . இ த ர பா றா ட சா லா.''

''ர வ றா .'' ''இ ற ச த ப இ ல, எ றாவ ஒ நா ச ற எ சா ... பா ம ட நரமா ட .''

''ஜீவா! எ கணவ ட பாரா?'' ஜீவா அவ ள பா தானமாக ன க , ''உ கணவ ன ப

சா த , 11343 அரசா க கா பா 1817- க ப டதாக தகவ .'' '' க ப டா எ றா ...?'' ''எ அ ம ழ தா , வர க ... வர க ! ஜீவா பால ஆசா

வர க த வ ல. உ டய அ ச ச ப ண அ கா ட க கா அ ல உ க வ டார உ ள கா ட க த கா . இ ல ய உ ர ய ய க ! வ ம ர ய

எ கா !'' ''ஜீ... வா... ஜீ... வா'' எ வ ய ஸ் ட ய ர க வ தன. ''ம க அ ழ றா க '' - ஜீவா எ அவ ள ஒ தமான மத தனமாக ஆ வ ம ல மானமாக நட வ வ ளமாக க அ த வாச ம றய, அ த ''ஜீவா! ஜீவா!'' இ பா வானளா ய . லா எ ய ல. ' க ப டா எ றா ? வ ல தா?'

' வ ம ர ய எ கா ' எ றா எ ன அ த ...?' ர வ ய லா ட ச கா டா . ம க வ ள ட ஸ் ட ய ள இ வ ச த ப டா க .

எ இ ய இய ரா!

44

''எ ன சா னா ராஜா?'' ''ர , உ ன ப த ற . உ ன ப ஜீவா சா தா !'' ''அ ப யா! நா த லவ எ பா ற சாதாரண மக ன ப அ க றயாக சா றானா? எ ன ஒ ஆ ச ய ! ஏ எ ம இ த ன க ண? இ க . உ கணவ ப எ ன சா னா ? உ ற அ

வ த பா ம ய ப சா னாயா?'' '' சா ன . ர , ' க ப டா ' எ றா எ ன அ த ?'' '' க ப டா எ ! ஏ ?'' '' க ப டதாக தகவ த ததாக சா னா .'' ''ஜீவாவா?'' ''ஆ ! எ ன அ த ?'' ''' க ப டா ' எ றா வ ல க ப கலா ; ஓ ப ய க ப கலா ; உலக க ப கலா . இ எ த கமா ?'' ''ஏ தா ஒ அரசா க கா பா க ப டதாக எ சா னா .'' ''எ ன எ ?'' ''ஞாபக ல. வ டார உ அ கா யா , அவ ட க கா ள சா னா .''

''அ கா க அ கா க ! அவ வ டார ' வ ய கா ட கா பா ...'' '' ' வ ம றா ர ய எ கா ' எ றா .'' ர அ ப ய றா ! அவ க ள ஜன வ ள வ த . ''அ ப யா சா னா ?'' இ பா அவ க ஸ் ட ய இ தா க . ர மா டமான

ரக அ க க ம ட ம ஜீவா வ ப த ய, ப ப மா ல பாட ம ட ச ல, அ த மா லக ள ய லா ஜி. .எஸ். அ கா வா வா ப க கா க, இ ம ஒ க ற உலா ட, ஆரவார க ப ட, க ராஜா ஜீவதாச ஒ க த ய வா த தா . ''க த யா ப த ட ச ய ப தா அரசா க சாத னக ள ப பச ம ஜீவா க தக ள அ ம ற அ த ச க யா

இ க த ய வ ள . அர சாத ன எ பத ம பய ஜீவா...!

'' வா தலா உலக மா ஏ த, வாவா வன வா யர பல ம த வான எ ட,

எ இ ய இய ரா!

45

ஜீவா எ மா த லமக ப ம சா ல...' ர ''மல '' எ றா . ''ர ! ஜா ர தயாக வ இ க வ . ஜீவா வ ம ப அவ

சய த ற .'' - அவ ர எ ச க இ த . '' ப ண லா! உ கணவ எ ன ஆ எ றா ? க ப டா எ றா எ ன அ த . த றதா? என ஏ தா ப த பால தா ற .'' அவ ம னமாக இ க, ''ர ய எ கா எ றா எ ன அ த ? இ த

நாத தச , ஆ ட மா கா வ பால, ஆடவ ன மா கா இ த தச எ ன அ த ?'' எ றா ர . ''எ ன வா! ய ப மானமாக த யாம என கல க அ க ற .'' ''ஜீவா வ பா தா ய, சமாதான லயா?'' வாண வ கக த ம க யாவ ச ட த த க கா க ள க, கால வ ஒ ர ஜீவா கமாக மா ன க த . ல

வான வ க த க, ஓயாத, வ இ ல பா ற கத ட , ஒ வ யாக ஜீவா க த பா அட க ஜீவா எ நாலா ற க வண னா . ''எ இ ய ம க ள, எ உ க ள!'' (ஆரவார !) ஜீ... ஈ... வா... ஜீ... ஈ... வா! ம ப க உய த, ''எத காக ஆரவார ? எத காக காலாகல ? எத காக வாண களா வ ச ? எத காக இ த ன ரய ? நர ரய , பண ரய எ க க கலா .'' ''இ ல இ ல'' எ ற ம க மகா ர . ''எ எ க க கலா ?'' ''எ க மரண ! கா வா அவ க ள!'' '' வ டா எ இ ய ர த க ள!'' ர , '' ம கா ! இ த ன அப த த இ க கா க வ மா?'' லா, ப மாண க ட ட ச ர பர த அ த ஜீவ க த த தா . ர ம ட ப ஜீவா க ப த ப ட

நா த ன க ப பல உண க த ப டன. ''இ . இ த கண , நா உ க த லாத த லவ எ சா க . உட ன ல ற . இ இ த கண நா உ க

எ இ ய இய ரா!

46

ழ ட எ சா க . உ க எ லா ல எ மா ப ள கா ற . இ , இ கண நா உ க ள கா ம ப ட எ சா க . இ தா எ காவல லச எ ன

ள க ...'' - ஜீவா அ த ஆ த த வா த மா வ கா , '' சா க , நா த லாதவனா ஆ?''

''இ ல... இ ல'' எ றன ல ச தா டக . ''நா ழ தனா?'' ''இ ல... இ ல.'' ''நா கா ம ச தனா?'' ''இ ல... இ ல'' எ றா லா எ லா ட ச கா .

11

ஜீவா ப த ஜீவா எ ய ' னச த ன' எ ற

தக மா டமான காஷ் கான பா னா க . அத ' ஜ ' எ ற ளயா ளயா னா க . க , ஹா பா றவ ற த ட ச த , அரசா க சா கா த ளயா க த லயாய

' ஜ .' ம த க ராபா க ளயா ஆ ட ' ஜ ' எ ற ஒ ராபா இய . அ த ம த க கார க க வ . கா ல வ . ராபா க ற மயாக ஓ . அ யா ர எ கா .

யா ப டயா . டா , மாதா . மதான எ ல ய றா . அ த க வ , அ வள தா . ஜ ஆ வத , பா - எ பா - அ பா எ த த பாக க உ . க ட ராபா ட கா றவ வ ச வ ( வ. ச.) எ ற ப ட ஜீவா வ கா பா .

வ ப ள க பா த ப , த ய த பாட ப ஆரவார இ ர ச

அட க, ந ட ந வ இ த ஜ உ ள ழ த . அ த ராபா எ சா ல வ ய ல. த ப ம த பால தா இ த . த நா க

நா க ட ஒ வா ற ஜன ஆரவார ப ய . 'ம லா ம ன க ' எ பய ப ற டன மா க உ ள ழய, ஆரவார ம ப ய . ஜீவா வ நா அவ க வண , த த க ள

க க ள பளபள க அ ச தா க . ராபா ஜ ந டந வ அவ க ள பா கா த . ஒ ஆ ட கார த ஈ ய அத பா ப எ ய, அ ன பால ஜ வ நா பாய, ஈ வ க ட கண ஜ எ த த . லா, '' ரா ப பாக இ ற '' எ றா .

ர , ஜீவா இ ச ய ய பா கா தா . அ க

ர ய நா கா க, ஆ ட கார க ஜ வ வ ட அ ம கா டா க . அ த வ ட ம ல க க, ஜ கா ச

எ இ ய இய ரா!

47

நர மா த . இ த ற அ த ற பா அ த ஆ ட கார க ஒ வ ர நா எ ஓ வ அவ ஈ த சமா , சாம யமாக ந ம ற கா ஓ ய . ம லா க க ற மயான ஆ ட ஓ ட கார ன ய கவ அவ எ றமாக வ

இய ய . “இ த வ ஷ ரா ப ஷா காக மாட ச றா க ” எ தன தா ன சா கா டா ஒ வ .

''இ த ஆ ட ம பாசா த மா?'' எ றா ர . லா அவ சா வ த கவ காம , இ பா த ல த க ஓ ஜ வ

எ லா '' கா கா எ காஷ் யாக ச ட த கவ தா . ''இ த ஆ ட காரண எ ன த மா? ஜன க கா இ ச ய த ப . எ லா ஒ பாசா இ ச. க ட பா .'' ''எ ன ஆ ?'' '' ராபா தா ற ஆக வ ம. அ த எ லா ச ஹத ப

வா க ...'' '' கா கா எ றன நா பதா ர ர க ! இ பா ஜ ந ட ந வ அக ப அத உட த பாய க ர த பா ய . மா டமான ர த வாக த த .

''ர த ட ஜ பால வ வ றா க . இ பா , உ ள ச த ர த தறலா வா க . எ லா ம ன ஸி த !'' ''என இ த ஆ ட க வ இ ல. பாவ , ஜ !'' ''பாவமா! எ ன சா றா ? அத உ ர இ ல!'' ''இ உ ள பால இ த ப ன ஷ ந த த த பமாக!'' இ பா அவ க யாவ ச த ரா ம க ட பால

கா ள, க த லவ த ட ஈ யா அத க அட வ ர னா . ''வ ற ஒ வ கா ! எ லா ம அ த ஜ பா ம ய த த வ க டாக ன கா ள . எ னவாக ன தா லா?''

''என எ ன க தா ற ல.'' ''நா அ த ஜீவாவாக ன த . ஜீவா அ த மா ஜ வ ட க வ ! அ த மா க ர த பா , அ த பா யாபா ஜ

ர த பா ப ப ன ன களாவ க வ ...'' ர ப வ த பா டா . அவன யா ரா வ உ கா கா தா த ர ப னா க . இ வ ர லா கவ காம , மதான

ம காலாகல க தாட கவன ச னா . அ , ஆ க , ப க வ கா 'ஜீவா ராஜ்ய ' எ ற நடன நாடக

எ இ ய இய ரா!

48

ஆ னா க . அ த ஆ ட ஒ த காம கல த . ப க அ னவ வ ண வ ண உ டக ட வ தா அ வ உட லா ஒ ததா , அவ க உ பாக க ள ப எ த தமான ச தக ஏ படாம , மா வ வ இ ப ள வ ள க லபமாக த தன. ஆ க அ தர க க ள வ ச பா ட உ ட. எ லா

தப உ னதமாக ஆ னா அவ க ஆ ட த யா ர க யாதவா அ த உ ட இ த . இத ட அவ க ல அ ச க

லா பா றா ஆபாச த வ க த த தன. ' ட இ தா ர க மா எ ன வா. எ க? பா ம ய எ எ ப ன க ? யா , எத காக அ வா ச தா க ? லா அ பா தா . ர ட ப கா தவ , ''ரா பா மா க த க பா றா '' எ றா . ''ச ச '' எ ர சா ல, அவ அவசரமாக எ ச ல, எ அர க வ இ ம ல ' டா ' ற கா வா ஒ வ கக வ தன. லா அ த கவ கா த வார ய ர த க ய ப கா ப த கவ க மற தா . அவ க, அவ மா ப பா தா

ப அவ இ கா ய பா தா பத ற ப அவ க ய ல னா .

''இ ல ர , இ ல!'' ''ஏ ?'' எ றா அவ எ ப ச ம காம . '' ய ப தகவ ல இ ல. அ த யாதவ ர நா யா ட ...'' ''இ தா பா ! உ ய இ பா க பாவ ல.'' ''ஏ ?'' எ றா அவ க ய ம ப ல . ''இ தா பா . ஜீவா வ ச யாக ப சா ல ல. ய டா க எ ஜீவா வ சா யா . எ ன எ கா எ சா யா

ட . இ த நா தாமக ன சா டா . இ எ ன?'' ''இ ல ர , என இஷ்ட ல.'' ''இ த ய சகா த கணவ ன ச ட பால மா கா ள அரசா க அ ம பா , ச ஸ் எ ப இ ச ம ச க, அத ம ற அவஸ் தக ள ய லா மஷி க இ ப ட க எ கா ட, ற எ ப ஒ அரசா க வரமாக இ பா , ஒ ரா நா

கமாக இ ப எ த தமான ஒ க ர ன யா, க ழ பா, ந க ராக மா இ லாத பா எ ன தய க லா?'' ''அ தா பா ... அ த வாண வ க அழகாக இ ல'' எ கா னா . க ல வான த. ''இ த ட வாண வ க கா ற . உ ம தா பா க பற . இ த ட அ க வ ணமாக, இ த ட ரமாக, இ த ட ந யாக!'' -

எ இ ய இய ரா!

49

லா க ர க ள த கக ப கா ட ர பலமாக அ னா . '' லா, எ த ன நா த யாக ப றா ?'' ''ப நா !'' ''உட ஆகா . அரசா க ம வார ஒ ற ஏ பா ச த ற எ பா ற வா ப க க லா , வா பாகலா !''

''அ தா, தற !'' ''நா பா தற ல கா ற வா. என கா ச அவசர '' எ றா . அவ க இ வ இ ம ல ம ல ந வா வ , மதான த

வ ய வ கண கான ம க ட ய நட த பா , ர அவ க ய இ க ப கா இ பா அவ ள அ ண கா தா ச றா . லா த உண க ள இன ப கஷ்டமாக இ த .

யா எ ம சா ல பாவ ல. இ உ ஒ ற ஒ த . ''ஜீவா வா க! ஜீவா வா க! எ ம க ஒ வ ர ஒ வ கா டா க . ஸ வ ஓர ப ஜீவா பட ஒ த . அ த ன க நா த ன ன க மாற வ மாறாதா? ''வா ழ தா !'' ர ர நக தா அத க ண நா னா . ''இ ரா ... ரா '' எ றா .

பான பா ஜீ னா ப கா த . ''எ ன ப றா ஜீ னா?'' எ றா லா. ஹ வ ட இ ஆஃ ட - - க பா த ஜ ஆ ட பால...''

''ஜீ னா! த ட ச ய ப ட ல லா எ க ட ற உன ?'' ''எ லா ர தா ச ள! எ ன, இர ப வ க ?'' ''ஜீ னா! இ க பாக ல?'' ''ஏ ?'' ''பா ட ச ணா ம எ ...'' ''அ ல. க இ வ ஏ தா ஷம ச ய பா க !'' '' ச ச! அ ப ய லா இ ல'' எ றா லா. '' லா! இ அ கா . ர இ வ ர ப ன ப க ள... அ எ ன வா த... அ ச றா . நா தா கண வ ற . ஷா,

சா, ஆஷா...''

எ இ ய இய ரா!

50

''ஏ ! மா இ நா ய!'' ''இ எ னதா இ ற தா! எ லா அ ல றா க . அ த மாட க வா கா ள வ . இ த ச டா , ப ரண ...! க

இ வ ச லா ப த பா க அ ம உ டா?'' ''இ ல. க டாய இ ல.'' ''நா வ இய ர நா தா ன!'' ''இ ல ய றா இ லதா ! ஜீ னா! பா'' எ அத னா ர . '' ரா ப இட கா தா ட இ த நா . லா, வ க படா த வா...''

லா த ச ட ய த ல வ யாக கழ வத ர உத னா .

ப கய இ த ச ன இ அவ ள பா கா ட .

பா ம பா வ உட பட, லசாக அவ உட டாக இ க, ர த தட ல வ னா .

''ர ! தய ச எ ன . ய உ . நா த ழ ப இ ற . இ த லா வ டா ... வ டா !'' '' பசா த, கவ '' எ றா ர . ர அ த ன ப அவ க, ண ய . '' பமா, இ லயா?'' '' ப ... ப . வ ... வ !'' ப ச ள பாட ப ட . ''எ !'' எ ஒ ர அத ய .

12 அ ம ப ட காவல க இர ப . லா, த உ டக ள ச வ த அல யமாக பா கா ட ர ய உ னா க . அ பா தா உ ள

ழ த ஜீ னா, '' ல த ன, க ட தா?'' எ ற . '' க எ த க க ய ல இ லதா . இ , நா ல ற 'வ வ '

எ ற . அத ம ரா ...'' ர ச ற ற யல, அ த காவலா த லச ர அவ ம வ தா . '' வ டா ர , எ ப அ த ம இ ல. இவ க னா பாவ தா உ வாழ உன ஒ ர மா க '' எ ற ஜீ னா. ''நா உ டா? எ ன கதா?''

எ இ ய இய ரா!

51

''நா எ ன ற ச த . அ த சா '' எ றா ர . அவ தா ட ய வ றா பால னா ம றா காவல . லா அ

வ தா . லா பய ட ல ச ட னா . ''கா '' எ றா காவல . ''அவ ள , அவ ஏ ற ச ய ல.'' ''அவ ம தா கா வா யா? கா !'' எ லச னயா ச னமாக அவ மா ப ல த சகா ட கா னா . இர ப யாத மா ப கா டா க .

ர ம ப , ''நா ச த ற எ ன எ சா ல வ ய உ க கா யாய ப ட த வயான ஒ !''

அத ப லாக காவல த ப ஒ கா த த எ '' ட ன இ றதா?'' எ றா . இ ம பா தா . உ ள ஓர இ த ட ன ல நா ச த கா த வ த எ ண க டா .

''இவ ள எ ன ச யலா ?'' எ ம றவ லா அ வ த ஆ த த இட க மா கா வல கயா அவ ள தா டா . ''வ '' எ ற நா . ''கா ல க க மா. ப ஒ அ வள வ வாக இ ல.'' இத ற சா க அ ச க ப அ த கா த த கா வ தா . அ த ர ப ... அவ க க ள ழ த . லா ட அ த கா தா . ''ஜீவா வ கா ல ஒ பய கர ச ய

நட த . கட ம உண க அ ம ப ட ர க ஜா ர தயா ம க உண யா ஏ ப த கழாம ஜீவா கா பா ற ப டா . ச கார க உட ன க ப டன . அவ க ள ச ட ப

சா த ச கார ப அ த ன பய க த ய வ , அ ர - 11845 - ...'' ''அ த ன பா . நா க எ ய க வ இ ல.'' ''இ ப எ ன ஆ ?'' ''எ ன ஆ ? அ வள தா . க !'' ''எ க அ ழ பாவா க ?'' ர ச கவ ல ட இ தா . ஜீ னா, ''எ க எ ன ஆவ ?'' எ ற . ர அ த கவ காம , இ ம பா வ பா கா தவ , ச ர எ வாச ல நா த ஓ னா . லா அ

காவலா க ள ம கலவர ட பா க, அவ க கவ ல படாம லா வ ய பா கா தா க .

எ இ ய இய ரா!

52

ர ச நர ம றா காவலனா உ ள அ ழ வர ப டா . ''காவ இ லாம வா கத வ ற ஓட வ ப வ ப ன யா?'' ''அ வள டா தா ன ச .'' ர ச எ பாராம , லச பா ப க னயா ஒ வ வான வா க, மா ப ''அ மா'' எ கா உ கா தா . ''ஜீவா ச ராஜ்ய அ மா இ ல, அ பா இ ல. ஜீவா க . ரவ த ற . இ ம ஜீவாதா உன எ லா . ச யா ப றா ! உ ன த த வாக ர த க க அ அ ழ வர என அ கார இ ற .'' '' வ டா . அவ ர க . என ஒ ர ண அவ !''- அல னா லா. '' ண எ ன? இவ ன கா ட க யா நா க இர ப

ண வர தா பா றா , ப ண! உ பா ற ப த யாக இ க மா? இ உ கணவனா, காதலனா?''

இ வ ம னமாக இ க, லா இ பா அழ ஆர தா . ஜீ னா, ''நா இ நா சா த நா . இவ ஜ பானா எ ன உட அ ழ ச வ தா யாய . எ ன ப எ ன ச க எ சா னா எ தக க ள எ வ கா ள ச க யமாக இ .''

காவல , ''இ த நா எ ன ப ப ற . இ த நா எ அ ழ ச ல யா ற .''

''நட!'' ர இ பா சமா கா எ க, அவ ன இ வ ச லாத றயாக அ ழ ச றா க .

''ஜீ னா, எ ட வரா த. இவ ண வ . இர காவல க வ தா உ ம பா ச லா வ கா பா ற வ ய உ கட ம” எ றா . பச க ரம ப டா . அவ க இ வ லா வ பா , ''வ றா வ றா ... த யாக தா ன இ பா '' எ சா பானா க . வ வ ர ய வ ன பா லா த க ட ந க

த க ப வ பால தா ய . ஜீ னா மா க ரா ல இய க, ச க ஜீவா ப ய : ''அ ம ம க ள! உ க ஆதர இ வ ர என ஒ ம கழா . உ க க ய பாக இ . எ ம ஏ வ ? நா கா வ த ச ட க காகவா? அ த உ க ஒ வா வ ட வா க நா தயாராக இ பா ஏ எ ன கா ல வ . எத காக? என ய ல ந பா! எ ன கா வ எ த ன லப எ ப த , எ த ன கஷ்ட எ ப த இ ஒ ர சமய க அ கா க . எ லா

ல ஒ தமான பா கா நா எ லா இல காக இ ற . அ த சமய எ லா பா வ உ ள ... எ ன ந பவ க பா வ எ பா கா இ வ ர எ ன எ ன ச ய ? எ ன கா ல ய ச தவ க நா ப கா ட ஒ

எ இ ய இய ரா!

53

.'' அவ க பட க ஒ வா றாக த ய...'' அவ க வ ட டன ...''

'' யா ஷ பட வ ற த றா இ ப யா வர வ ?'' எ ற ஜீ னா! ''ஜீ னா, இ பா எ ன ஆ ர ?'' ''கா ல எ ச யமா டா க எ ந க.'' ''காவல க ப வ வா களா?'' ''எத ?'' ''என '' எ றா தய க ட . ''வரலா .'' கத வ வ ர யாசன ல. எ லா ட ற சா க உ மக அரசா க இ ற . லா ந கமாக இ த . ஜீ னா ர பான த ப எ த தமான உண த கா நக ஒ ற பா ஆரா கா த . லா உட பத ய . ' எ க த ய ல. ர ய எ க அ ழ ச றா க ?'' ஜீவா க ' ழ தா ... ழ தா ' எ அவ ள

ரா ய லா அ ண த ற ட வ பா ர இ த . ஜீ னா அவ காக கா த . அ த காவல க ப வர ல. 'ர எ ன ஆ ? ச ற ? மரண த ட ன? ர ய ப ஏ த யாம அவ ட ந கமாக ச ற த . இ பா எ ன ச த பா க ளா?' லா வ கமாக வ தமாக இ த . ' , எ ன ம கா . , எ றா ? இ றாயா த ய ல ய!' அ த ன ச பவ க ழ பமாக அவ ஆரவா தன.

' பா ம, ஜீவா வ கல ர ப , வாண வ கக , ஜ ஆ ட ந ட ந வ த ர த ய ராபா , இ த னாத உல கண கண ச தாஷ ம எ பத அ த ம மா பா எ ன எ பா ப ? எ த சமா ப பய ப வதா, இ லயா? பா கா உ டா, இ லயா எ த யா ழ ப ல வதா பதா?' '' லா, இ க லயா ?'' எ ற ஜீ னா. '' க வர ல ஜீ னா.'' ''நா ஒ பா பாடவா? க இ றதா...?'' ''இ ல.'' ''ந றாக க தர ய பா ...'' ''பா .'' ஜீ னா தா ட ய க ன கா :

எ இ ய இய ரா!

54

' த பா த பா ற ம இ தா த பா

ஓ பா ஒ பா ஒ வா றாக உ பா .'

''இ த பா ட எ ய ஜா எ ற ப . அவ கா ல ப டா . ர ட அவ க த தா இ த . ல பாட க என .'' ஜீ னா ர இ பா பா காக மா த . ஒ ப வய ப பால பா ய . ஒ கா . தாள க ப மட மட த :

'அழ க பா அ க பா பழ பா ப பா

ல பா ந பா உல க பா உ ள பா .' ' த பா ர த பா க பா ந பா

பா வா பா ப ப ர பா ...'

லா பா டா . ஜீ னா ம ல அவ ம பா வ பா ,

வாச ப க பா ச ன வ யாக வ ய கவ க ஆர த . கா ல, ஜ ன வ யாக ய லா க தா க, ஜீ னா ' ம ரா-வ பா த தயா '' லா லா'' எ ட . லா க க...

'' ச தா பா றாயா... த ச யா...?'' '' ச தா பா றாயா...?'' எ ற ம ப . '' த வ ல'' எ றா த அ கா ட. ''ர த டானா . அ தா ச ... இ பா ச தா பா றாயா?'' ''எ க கா !'' எ றா ஆவ ட .

ர அ றய ச தா த ல ச க த தன. அ டவ ண ய பா , நா கா ப க ர க டா . ட ட

ட வ த ஆ யாக ய கா த , 'இவ அபாயகரமானவ ' எ ர பா டா பா த . 'மா ஜீவா வ கா ல ச த ச ந க ச ய ப ட ர 11845, இர காவல க ள தா , ற ச வ த றா . இவ க த வ அர எ ரான மா ப ற .'

எ இ ய இய ரா!

55

13 ஜீ னா லா வ லசாக றா ய . '' லா, ர பா பா எ ன உ ட ச ட ப ஒ ப ட டதா நா இ உன அ ம'' எ ற . ''என அ ம வ டா ஜீ னா, தாழ பா .'' ''அ ம தன என எ வ க மா, தய க மா, க ரவ ற வா இ ல. உ பா ற ம ஷ ஜா ன தா அ ம தன , த ல ர பா ற அப த க எ லா . ச யாக இ றதா? இ ன ட வ க வ மா? ர ஆ பா தா சா வா .''

''ஜீ னா, இ தா என ண!'' '' த யாக இ ப கஷ்ட .'' ''அதனா தா சா ற ... ய யா ர ய யா த வ என உதவ வ .'' ''இர ம சா ய ல. ர த எ பா ட யா . இ நர ர க ச ய ப ற ச யா ண க ப வழ தயாரா கா பா .'' ''யாராவ வ ல பா கலாமா?'' ''ச வழ க க லா வ டயா . ப க பா , த ட ன த வா .'' ''எ ன த ட ன?'' '' ற ர த பா த . மரண வ ர ட பாகலா . எ லா

ப அ றய மன ல ய பா த .'' ''ஜீ னா, என பயமாக இ ற .'' ''ஏ ?'' ''எ ன வா த ய ல, ம கா என ஏ தா ப த நட க பா ற எ . இ த யாவ சாக வ தா ந ல .''

ஜீ னா ன ற ச எ பா ய : '' பா ம எ ன ஆ எ பா வ த . பா ட ச இ லாததா அ ப ய வ மன ப ற . இ ஷிய லஸ் ப ணா தா உ வ .

உ ற ப எ பாக சா .'' ''ஜீ னா! அ த காவல க ம ப வ வா களா?'' ''வரலா . வ உ ன பலா கார ச தா எ னா ஏ ர சய க ச கா பா வ த லா ஆகாத ச க . வ ம ன ல தா ட அவ க லச ர உப யா எ ஸ் க ர பா ப வா க . அதனா அவ க

உ ன க ப க வ தா பசாம க ப க ப !''

எ இ ய இய ரா!

56

'' ச! எ ப தா இ ப ய லா ப றா யா!'' ''என இ உண ஏ டயா . எத உ ற ஒ கா கா .''

''நா கா ட .'' ஜீ னா தக க ள வாயா க அ வ த . நா கா ய நக ம ஜ ம ஜா மல க ள வ த .

''ஜீ னா, உன அழ ண ற .'' ''அ ப யா? அ ப ய றா நா ச த த லா எ ரா ரா க , அ வள வ! ஜா இ தா ட வ ப . அ அழகா, அழ லயா எ ப எ

கவ ல ய அ ல. மா என த வ க கமான சா தன , ந ன எ லா தரா த! அத ப லாக அஜா ஸ் க ப சா எ ஸ்கான ர

ப பா க ஆ அ ப சா னா உன இ பா த ட ப மட பய ளதாக இ ப .'' ''இ பா த சா ற !'' ஜீ னா ஜ ன அ பா ய வ ச த ற பான ல ற

யச வா கா க, லா அ த ஆ வ ட பா தா . ஜீ னா ஒ உ லாத இய ரமாக இ தா , பா நாயாக இ தா , அத ரச ன ஒ வா அவ மன உ ய த . எதாவ ச , எதாவ யாச ன ச அவ ள இ க க த க வ அ எ

ந க த . ஜீ னா பான ல வ கா , ''அ பா, இ பா தா உ வ தா பா இ ற . எ மாட ரா ப கன ப றா க . ப ர ம நர அ பா சகல அலார அ ற ... எ றாவ ஒ நா வான ம ம தார மாக இ தா நா ப பா ! ச , இ பா எ ட இஸ் றாயா சஸ்!'' ''எ ன ?'' ''இஸ் றாயா' - இ ர சா கா த வா த! ர ம றய வா தக ள சா கா றா ...'' '' பா , ஐ யா... வ டா !'' ''ம க .''

பக இர உ ற வ க அவ க லா வ அவ ந ப ர க டன . ''மா ஜீவா ஆ உ ற ய வ ட சவக க நா க . உ க அ ப ப ட இர டா

காளா க இ பதாக த தா க . எ ன காளா ?'' ''என காளா வ டா , இர டாவ வ டா . இ த பா ம ய எ பானா பா .''

எ இ ய இய ரா!

57

''அ பா உ க இர டா வ டாமா?'' '' வ டா , யா க க ல.'' ''யா க க லயா? உ ற அ ப ஏ த க க வ

யா !'' '' க ற '' எ ற ஜீ னா. காவல கா ல ச வா ழ பா தா : ''நா ப ற !'' ''நா இர டா ய ட உ தமமான மாட . ஐ தாவ த ல ற இய ர நா !'' '' ' தா', ' தா', ' தா' '' எ றா ம றா காவல . ''அ த லா ரா ப பழ . நா வாலா ட மா ட . க இர டா ய கவ க .'' ஒ காவல உ ள ச ல ம றா வ , ''பா க லா அவ க ள! எ க உ ற வ ட கண க ட ஏ தா காளா ஏ ப க வ . உற ன க ள இழ தவ க க லாம இ பத காக ஆ ட கா தயா க ப மாட க இ வ. ஏ தா ஞாபகா த காக தா

இ வ. க க காம இ மா பா மக ள எ க ற அ ப வ அ பா .'' ''நா க க வ இ ல. அ ற த!'' '' ழ ப ம க .'' '' ச பா பா ட '' எ பா ம ய தரதர வ இ வ பா க ய ற வ ய பா , ப க ற த வ பா டா க . க ய த , ''வ றா . ஜீவா வ தன சா

க த எ டா ந ல . ஜீவா த ப இ த வகார த கவ றா . எ வள அ ஷ்டசா க ! உ க ஆ நக வ எ றா எ ன இ த ந ப ...''

'' வ டா .. ந .'' அவ க ச ற ச ய ஜீ னா பா கா ப க

' ' எ ச த ம ய . ''இ ட ர சா கா த தா உ ற அரசா க காவல க வ த பா த லா இ வா ச ப சா கா தா !''

லா , '' ச த ரா ப க ட ஜீ னா'' எ றா .

''என ந ல க ட எ லா டயா த!

' ய இ ய தச க ந ல ந ர பால ரகா பவ ... ஈச தலாக ச வ ர நச ன பால உ த பவ ... ஜீவா'

-என சா கா த க ப அ ம த க த எ ப !''

எ இ ய இய ரா!

58

''ஜீ னா! சா கா த த ய லா ச வாயா?'' ''ஆ !'' ''அ ச , தய க எ டயாதா?'' ''எ அகரா இ லாத வா தக .'' ''ர ய பாபா?'' ''எ ப எ சா க . ற !'' ''ர , இர ப ர க வ !'' எ றா . ஜீ னா பசாம இ க, லா யா தா . 'ஏ யா ? எ லா க ம ம த அ ம த தா ன? அதனா அவ ற ற . ஓ ட காண . எ ன, கா ச றய வ பா ம வ . எ லா ர னக ள த க யாக அல வத ஜீ னா எ ஒ மஷி , இ ய இய ர ள இ ற . ''ஜீ னா இ க வா!'' லா, ட ன ல இ ண க ப க டா .

ர 'ஜீவா வா க' எ எ '' லா, உ எ ண சா '' எ ற .

த எ ண அ தா . '' லா. எ ன க க றா ?'' ''ர எ ற ச கார ன க ச டா களா? அ ப யானா எ த

ற அ ட வ றா க எ ப த ய வ . ர எ ப ந ஜீவா வ கா ல ச ய ய கதான ச கார க ஒ த .''

ஒ ஷ ப சக க , ''ம க . இ த தகவ உ ரஜா

ல ஏ றத ல. தகவ த வத ல!'' ''அ த ரஜா ல எ ன ச ய வ ?'' ''அ த ல வ வத அரசா க ச க வ . வய நா ப ம க வ . ஜீவ ச வ ப ர க இ க வ .''

''அ த ர ஜக எ க எ ப இ ?'' '' சா வத ல.'' ''எ த ன இல க க இ ?'' '' சா வத ல.'' ஜீ னா, ''நா ய ச யவா?'' எ ற .

எ இ ய இய ரா!

59

14

லா த யாக இ ப ஒ த பழ ட . 'த ' ய உ மயாக சா ல ய ல. ஜீ னா, இர சகா க சமானமாக இ த . அத ரா ரா சா தமாக க கா ள ய 'ஹ் ஸ் ஸ் ஸாஃ வ ' ஒ சா தனமாக அ ம ட . ஜீ னா ஒ க ட ரா ப வ ன ன சாக ச ய ஆர த . ராஜா ச க த கா த . அத இத க ள

உ வ க பா த . ர ' லா லா' எ வா த லாம பா ய . ''எ ன ஜீ னா?'' ''ச த பா டா றய ஆ க இ பதாக ன கா வா க ! உ ன தா தர ச ய காவல க வரமா டா க .'' எ ப யாவ த ன ப த வ எ ற ஆ ச ஜீ னா இ ப த லா உண தா . ஒ இய ர ஆ சயாவ ! ஆ ச எ றா எ ன எ ற த ய, அ ய யாத ஜ ம ஆ சயாவ ? ''ஜீ னா, உன பா ம இ றதா?''

''அ ப ய றா ...'' '' ட ன ஒ எ ண கா ஒ வா எ ணாக ய கா ட வ தா , அ த த ப ட ரஜா ல எ த படாதா?''

'' . ஆனா , அத டா வ க கா ச நாளா .'' ''எ த ன நாளா ?'' ''நா வ ஷ . ஒ எ ஒ ம ரா சக எ வ தா ட அ த ன சா ய க உ ளன.... அத ப லாக...'' ''ப லாக...?'' ''ர இ த க ய எ ட ஒ தட வ க றா . ஒ தா தா வ பா பா தா .''

''அவ எ க இ றா ?'' '' ப ய ஆஸ்ப !'' ''அ எ க இ ற த உன வ த மா?'' ''ஸ - வ பா க இற க வ . சா கா பாகலா .'' ''வா ஜீ னா!'' த ரய ர டமாக இ த . ''ஜீவா வ தன ' எ ர ஒ த . ன பா க , எ ஸ் டஷ க ள அ கா வர, ஒ த

ஜீவா க தா வ ர தா . எ ன த ய எ ம ற ப ய க,

எ இ ய இய ரா!

60

ட இ ஒ த பா ஸ கா தா வ ர தவ ன ச ட க ச தா . அவ த க ய க, காவல த ப ஒ ய

டா ஊ ய எ த, கலக கார ஒ கண மய தா . '' ஸா ய ப ட தா '' எ ற ஜீ னா.

பா க ப பா வா கா தா க . ழவ க ஆ கா ர ப , ஸா ஸ் ஊ கா தா க . ' தா தா ' எ ஒ ர வ . ''இவ க லா யா ஜீ னா?'' '' ச பாற னா கா ச உப யாகமா எதாவ ச ய பா வா க க கா கா க. இ த ட ர தா சா னா . எ லா அ த வார கஸ்.'' ''அ ப னா?'' ''அ த வார எ லா மரண '' எ ற ஜீ னா. ''இ த லா உன எ ப த ஜீ னா?'' ''ர தா .'' 'மன லய ' வாச இ த ந ஸ் வ வான தா ட ட காபமாக பா .

''இ பா வ நர ல'' எ றா . ஜீ னா, ம ல பா ட கா ய . ''5 ம வ ர எ பா ற த.'' ''இ பா ம 4:45:54...' ''நா ல கா வா .'' ''அத எ த இ ற ? வா லா. நா ஒ கா கா பா ஜீவா .'' ''இ இ நா ய! உ ள பா!'' ''நா வ அட ப . நா நா இ ல!'' ''இய ர '' எ றா லா. ''அ த நா எ ற சா னா காப வ .'' ''4789- வ க ல எ ன த மா?'' எ க ட ஜீ னா. அ த தா ட கா க, ''69.202601'' எ ற ஜீ னா! அவ ஆ ச ய ட ஜீ னா த ப ஸ்க எ கா க,

''நாயா !'' எ டலாக சா உ ள ச ற ஜீ னா!

எ இ ய இய ரா!

61

எ டாவ வா எ டாவ ப க , அவ ப டா ப தா அ ஏ தா ஷ ஸ் ய பா ர பால இ தா . இவ க வ த த கவ க வ இ ல. ''வண க ஐயா!'' எ ற ஜீ னா. அ ப ஏ வய தா . ந உ தா பால கா க . ''வா, யா ?'' எ றா ம ல . ''ஜீ னா! ஞாபக இ றதா? ச ற தட வ ர யா ...'' ''ஓ, ' சஸ் நாயா!'' வா வா... ஒ ஆ ட பாடலா .'' லா, ''ஐயா, அத சமய ல. உ க ள ஒ க க வ தா .''

'' க !'' தா தா அ இ த ல யாக கண க பாட ப தன.

''ஜீ னா, ஐ ஸ் ட வாஸ் ரா ! அ த சா னதாலதா ... இதபா , இ த கா லஷ ன பா !'' ''ஐயா, பான தட வ வ த பா க ர ஒ அ கா த சா றதா சா க ள!''

''ஆமா!'' எ ர ல தா , ''இ த ச கா ' கா ' எ லா த அ

ட ய ப அ கா த பா ட ... பா ட ... த பா .'' ''ஒ பா னா ய சா க'' எ ற ஜீ னா. ''வா நா ! வ உ கா '' எ றா . அவ ர ராபஸ எ தா சா ல தா ய . ஆஸ்ப உ ட வாராத த ல அவ டய ஆதார

சா தன அ டயாள க ள க ல க ல. அ த ஆஸ்ப , ஒ மன ம வ லய அ ம யாக வ இ த ! ''எ த ன அ ம !'' எ றா லா. ''எ லா மய க ம கா அ ர க ல ய

வ றா க .'' ஜீ னா அவ அ உ கா , அவ ஸ் ல எ ன த கவ கா த . ''ஸி மா ஏ-4... அதாவ ஏ 4-கற ... பா ஃ பா ல ஃ பா ஸவ வ ர ஒ வா ணா ர

ப பா ... உ ட ரா ஃப ஷ இ கா ஜீ னா?'' ''இ ...'' '' கா- ராஸஸ !'' ''இ ல. ர ஆ ட கா தா !'' '' கா ராஸஸ இ ல னா கா லஷ நரமா . பரவா ல. எ ப ஒ ம நர ள உன ஒ ந ப ட க வ ட ! பஸ் ஆஃ ல ஜீ னா! எ ப சஸ் ஆட வ ற?''

எ இ ய இய ரா!

62

''இ ப எ எஜமா இவ க... லாதா !'' '' லா, இ த நா ய அ ப . இ த சஸ்ல தா க க '' எ றா

ராபஸ . ''அ ற அ ப ற ஸா , சமய வ பா !'' லா க ய , அவ ள த பா இ க ன த கா , ப க த த கா , ''உ ட ஆ தா ட வாச ன

அ ற ... இள ம! இள ம!'' எ ப டா ... ''வயசா கற ஒ ர காரண காக எ ன இ க கா வ கா க. இ த ஜீவா எ ன உ ம இ ? எ ன மரண பய தா ல ய ப யமா ஆ டா க... ம பய ல ய நா பசற ல. ப னா ச ட வ ... ஒ டாஸ் கா தா ஒ வார க ண ழ ற ... எ ன ஒ அ யாய பா யா?'' ''தா தா! ரா ப ப '' எ ப க னா இ ர ஒ த . ''மா ட ப றா க! ச , பா வா. ஒ ச க ய , எ கண க லா அவ க யா ! பஸ் ஆஃ ல ஜீ னா! அ த தட வ வ ற ப நா பா வ .''

ஜீ னா வா ல ஆ ய : '' ராபஸ ! உ கமா ஒ ம த ய ச ற ல என சமாக வ ச தாஷ ... பா க எ வா ல ஷ் ஷ் ஆ ஒ

கரண பாட மா?'' அவ க மன ம வ லய த வ வ பா வான மக க

தன. ''ம ழ ப பால இ ற .'' '' சய க ம ழதா ன... எ ப ன தா த பா க . அத

பா டலா .''

வ த ம ஜீ னா ட ன அ ச உ கா கா , ராபஸ கண ப எ க ள கா க ஆர த .

''இ எ ன ஜீ னா?'' '' மா த இ ய ய எ க , ர யக எ க . 216 எ க ள ச கா டா , சா ய க க அ க . அவ லவ ற ம த த க ஒ ற பய சா றா . ர க டா த மா?''

'' த யா .'' ''ரா ல ஸ் ஷ எ றா .''

ர ஒ வா எ ணாக அ ம அ ம ப வர கா த .

எ இ ய இய ரா!

63

''அ ம இ ல... அ ம இ ல எ ற வ ற த!'' ''உட ன வ மா? ஒ ம நரமாவ ஆ எ பரா ய சா றா .''

''அ ம எ றா ?'' ''ம ய க ட பா கா க ப ட ட டா ப ஸ ப க அ ம ! அ தா ர ய எ க அ ட றா க . எ க பா ற வர க த ய வ . அதாவ ...''

''அதாவ அரசா க ரக ய க ள எ பா க பா றா .'' ''ஆ .'' ''இ றம லவா?'' ''ஆ .'' ''இத த ட ன எ ன?'' ''மரண !'' ''ஜீ னா, நா இ மா ந வா தகவ க ப த யா க

டா ?'' ''த ட னதா ... இ சா ய க க ... ஒ ம நர ட

டா பா ...'' ஜீ னா அ த எ நா பதாவ ஷ ட ட . '' ராபஸ கண ச ய. ஃபா லா வ ல ச ற ... லா, இ க ... இ உ ராஜ்ய தா - ட டா பஸி மய த ய தா ட . இ த எ ண கா ள வ .'' ''ந வர ... ர யக ர ஜ ய, ஜீவா த ப ட ச க கார ர, எ ன வ ?''

''தகவ .'' '' க க , உ க லாத தகவலா?'' லா க ர க ந ன. ''ஜீ னா, ச ட த றலாமா?''

''அ உ மான . எ வ ல ந ப வா கா ப !'' லா க ய ட கா ர க ள ப '' எ க?'' எ றா .

''எ ?''

எ ண சா ன '' கா ச நர கா '' எ ற .

எ இ ய இய ரா!

64

15

லா, த நர க ன ன சார க க ச வ பா உண தா . தனமாக அரசா க ரக ய வாச ற க ப ட அவ . கா ச நர ர 'கா ' எ சா ன ட , ஒ ப ச ச ர க கா க ர உ ப , '' ப க ற சா ல 124- எ அ ற இ றா '' எ ற . ''எ ன ற காக?'' எ க டா . '' தச ராக !'' தச ராகமா? ரா ர ய ப சா க க ட ஆ ச றவ எ ப , எ ன தச ராக ப ண ! ர ய ப நா பா தானாக வ ட அ ஆ ஜீவா பா மா க ள லா க க ர கா ய .

''ஜீ னா, என ய ல.'' '' லா, க ட தகவ ட த த... அ வ ப .'' ''ப க பாக எ த ன நரமா ?'' '' வக ர பானா அ ரம . க சா லவா? தாவ நா க ள அ ம றா க . நா நா ல. இ தா ப பாலான பாமர க எ ன நா எ தா ன சா றா க ...'' ''அ த ற ழய மா... அ ம ட மா?'' ''இ ம உய ர ஜ ய எ ட ட த! எ லா ச கக

ட . ர இத தா அ ல கா தா .'' ''ர இ பா எ பா ?'' ''த ச றவ இ அக ப டதாக தகவ இ ல. ஸ் பா கலா !'' எ ர ச தா த அ டவ ண ப க த பா த த த பா , 'ச கார இ வ ய! காவ ற க க ர ய ! ஜீவா க ! இ அக பட ல!''

''ஜீ னா, நா ள நா வ தாவ ப க பா றா !'' ஜீ னா த தக க ஒ ர ட க கா உ ள பான . ''எ த ன நா த வா ?'' '' த ய ல. ஒ ர நா களாவ இ க வ வ !'' ''உன த வயான உ டக , என த வயான தக க ... ரா எ ன சா பா தயா க வ ...?'' ''ஜீ னா, இ க வா!''

எ இ ய இய ரா!

65

அ வ த ஜீ னா த கல ராம க ள தட கா தா . ''எ லா ஸி த ராம . ஸி ஒ வ க! அ க தட கா கா த... எ மாட உ ற !'' ''ஜீ னா, ஒ நா ல ஒ நா ம தனா வா அ ல ம த த ம ப வா .''

''சா ய ம இ ல.'' ''ஏ ?'' ''ம த க ஏ ய வ ஷ உ னத க . நா க வ ஷ ! உ க ள க ன ன இ த யா எ தக ப த .'' '' ம ம தனாக உன ப கா எ தா ற .'' ''அ ப ல... வ எ டயா என . நா ஒ அ ம!

த எ ன ர வா னா . ற பா பா சா னா , 'இ லா சா ' எ . இ பா சா வ த க ற . நா ள

தாவனா... ப ட மா?'' 'த க ன ' எ ற ப தாவ கத க ம தாக ற க, ஆ ஆ ச ர மா னா ர லய ள ய . அத கா த அ ண லசான ப பால ள ளா பார த ல வத 150

. . வக த . ஜீ னா வ எ இ த ப ழ த ''நாநா'' எ ற . ட இ த ஒ ந ஸ் அத னா .

''நா ... நா .'' அ த ப கா த ஸ்க ட வா ஜீ னா ஜ ன வ ய எ த .

''ஏ மா, இ த நா எ க வா க?'' எ றா தா . ''இ எ ல க. எ ஒ த வ தா . அவ கா த .'' '' பசற நா க ப க .'' '' ரா ப சலவா '' எ ற ஜீ னா.'' ''டா ஜீவா ற த நா பா வா கா கலா எ இ ற . ல றயா ?'' எ க டா தா .

ழ த டா , ஜீ னா க ண ய . ''இ த ப எ ன ரா ப தா தர ச ற . அ த ற க

வ எ சா க .'' ''டா , இ ப ய லா ச யாத மா... டா ப க ப க ச றா .'' ஜீ னா ஜ ன லார பா , 'த ழ மண க ' எ ற தக த எ

வ கா ட . ர ஒ தமான ழா பால இ த . ஸி த ஸஸ

எ இ ய இய ரா!

66

ச த பரவ, லா மா ப அ கா ள ஜீ னா, '' வ டா . எ ஜ ரா இ ற '' எ ற .

''ப க எ க த வ எ ப த ப யா க வ இ ல ய'' எ றா லா.

''ஏ பா ச ட .'' ''எ க த றா ?'' '' வ எ க? ஓ ட ஜீவா 47! ஓ ட தா ல அரசா க எ கா எ த ன வ ஷ ஆ ற !'' ''நா இ லாம த யாக வ வ இ தா த தட வ.'' '' ய பா க தா பா றா .'' ப க மஜஸ் ர லய வ இற ய பா ம கா ல 6.36, லசாக ப படல க, அத ட தானாக அ ணய மற த சா ய வ ச ... 'ஓ ட ஜீவா' ஐ ப மா க டட க பா ற .

வாச இ த ட ன ளாஸ்மா ஸ் ள '' லா ந வர '' எ சா , '' ந ப 1223'' எ ற .

ப ர டாவ மா 23-வ அ ற ப க , ளாஸ் நகர பால த த . அஸ் ரா டா ஒ ரா சச பற வ பால த ய, இ

க ன கா வா க அ அப தமாக ச த . ப ப களாக உபநகர க . ''ச ட ற ப க ர அழகாக வ

றா க '' எ றா லா. ''அழ எ றா எ ன எ த ற வ ர எ னா உ ட ஒ பாவ யா .''

'' ப ற... இ அழ ஜீ னா!'' '' ய ல. சா , ள பலா . நா வ வ த கா ச நர வ கா ற . இ க ப க எ ன தயா ச த

க ப இ ற . உ வ ல த ஒ ந ட பா வரலாமா?'' ''தாராளமாக.'' பா டவ ஜீவா க எ ரா ட ப த . ஓ ட அ ற ச வ ன இ த ... க ய இட க எ லா த வ ப ட ட த .

கத க தா இ ல. ம ய ற சா ல பா வயாள நர ஒ ப ப த ர வ ர எ தகவ த த அவ ச ட கா ல உண வ கா ஜீ னா ட ள னா . அத கால ஒ ப ட பா கா டா . ஜீ னா அ த எ த : ''எ னா நட ப கஷ்டமாக இ ற .'' ''இ ல ஜீ னா... கால ப ட லாம அ ழ ச றா த நா எ

ச வா க . ப க ச டமா இ !''

எ இ ய இய ரா!

67

இ வ ம ய ற சா ல அ ட த பா அ த ற சா ல எ சா வ கஷ்டமாக இ த . ஏற றய ஓ ட ஜீவா க பால தா

இ த . ஆனா , க ணா கத த . யா ம இ ல. உ ள ச ற இ டாக இ த . க ணா க ப பா பா , ம ல ஒ கா ரா க அக ப , ''யார ?'' எ ஒ ர க ட . ''எ பய லா... இ ஒ க ய பா க வ ற .'' ஜீ னா அ த க ணா ய ர பா த . ''அ ம ப ர எ சா .'' லா ஜீ னா வ பா க,

''உ ம ர ஜ எ சா '' எ ற ஜீ னா. ''உ ம ர ஜ.'' ''எ ?'' ''எ ண சா வத ல. ம ற ப பா க க க டா '' எ ற ஜீ னா. ச நர ம ன ற அ த கத ஒ ப ம ள பால ற கா ள, ற த ப ஒ ய ச பல க த ப ட . லா

''எ ன ச வ '' எ றா . ஜீ னா த கால ப ட ச த கா த த எ , ''இ த அ ஒ '' எ ற . லா அ வா ற ச ய, பட க அ த ன கத க யா ரா உ த த மா ற கா ள, ''ம க ... உ க இ லாத அ ம யா'' எ ற ஒ ர . ''யா ர பா க வ ?'' '' . அ ற எ ...'' '' நராக நட இட ற த ப வல ற க . உ க ப ட ஒ க ப ற . எ ச கக ஒ கா . ந வர ! வா க ஜீவா!'' யா ர ... எ ர ... மஷி ரலா, ம த ரலா எ சா ல

ய ல. ஆனா , காவ ல இ லாத ற! எ ல ரா காவ . அ க க கா ரா க க . யா , யா ர எ பா கா றா க ? யா ரா பா கா கலா . இ நர அவ க அலச ப வத பா கலா . ப ஷ ! அத ய பா க வ . லா

ஜீ னா வகமாக நட க, ''அ த ன வகமாக எ னா நட க யா '' எ ற . ''ப ஷ தா இ ற .'' ''ப ஷ எ ப 600 நா . எ த ன யா ச யலா .'' ''ஜீ னா, என அ சமாக இ ற . யா ம இ லா டா எ லா பா கா ப பால தா ற .''

எ இ ய இய ரா!

68

அ த இ ட கா டா நட பா கால க எ ரா தன. யமான ற சா ல. உய தர ஆஸ்ப பால மா பள வ ள க ப ,

ப ச கா பா அ க க ஜீவா க . வாசக க . ல இட க ற . அ த அ ற வ த பா கா யாக இ த . '' !'' எ பா தா . அ ற தமாக தா இ த . க க ளா, கத க ளா இ லாத ஆ ச யமாக இ த . கா றா ட வச யாக ஒ ப க எ லா ம இ த .

தா ... ஓ...! அ தா, ஓர ப றா ன! '' ! !'' அ த ப க தவ ம ல இவ க ள நா , க க ள ந ப யாம ந க லாம இவ க ள பா தா . 'இ எ ன கன ? எ ம ன எ ப இ வர ...? இ த நா ய எ கா பா ற ன! கன வ, க லயா த! அ ப ய இ ! எ ம ன தா அவ ! கன வ, தய ச க லயா த. ஜீவா சாகச க இ ஒ றா?... எ ம ன எத அ றா !'' லா க க மா ல மா லயாக க ட ய நா ஓ ய பா , அ

தா ய .

16 எ ன தா ய எ பா வ த ய ல. ல படாத ச பால தா ய . ஆனா , லா உட வ உ டா பால ல.

ச நர எ ன நட த , எ க இ றா எ ப த யாம வ ட வ யா இ ம ல உண ய .

''எ ன ஆ ஜீ னா?'' '' ரா ப கா டமான க க பர றன. க ய ... அ வதா க க , கத எ லா !'' எ ர க க ர த ய பா லா ப த தா . '' ,

! இ வள ட வ ட !'' ''இ வள ர இ றா லா! இ எ ப வ தா எ ற ஆ ச யமாக இ ற .'' '' க மா ட ந எ ர இ க . லா கா ச த ப ந ல .'' லா ச த ப னா . இய பாக ர ல தா கா டா .

'' , ! உ ன எத காக இ க கா வ றா க ?''

எ இ ய இய ரா!

69

'' லா, நா அ த சா வத ல.'' ''ஏ ?'' '' சா னா உ ழ ப எ எ ச றா க !'' ''உ ன எ பா வ ய அ வா க ?'' '' த யா லா. வ ய வா களா எ ப ச தக . அ பா! எ ன ச தாஷ உ ன பா த ! என ட தா பால இ ற . எ ப வ தா ?'' ''ஏ தா - ஜீ னா உத தா .'' ''அ த ர எ பவ எ க?'' ''ஜீவா வ கா ல ய ததாக க ச ய ப ற பா பா த டா . சாகச கார .'' ''அவ ட சகவாச வ கா ளா த லா உன ஆப வ . இ த அரசா க ட எ த தாட இ லாம இ ப த இ த நா க உ தம . ச வ எ லா த பாக இ ற !''

''எ ன த ச தா ?'' '' சா லமா ட .'' ஜீ னா, ''இ ஐ ஷ தா இ ற '' எ ற . ''ஜீ னா, இ த ற க த யாத இ ட வ ஏ இ றதா?'' ''எத ?'' '' ய தா பா க வ !'' '' வ டா லா. உ ன பா த த என ச தாஷ . ன வ றாயா?'' '' ன வ வ கஷ்ட எ ன ற '' எ ற ஜீ னா. ''வார ஒ ற?'' ''பா கலா , நா க க படாம இ றவ ர.'' ''அ ப ய றா ...?'' '' லா, நரமா ற '' எ ற ஜீ னா. '' , உன சா ட கா றா களா?'' ''அ த லா வளா வ ள க க வ ற . இ த ற எ லா ம தா ய தா . ஒ மா ட இ ல.''

எ இ ய இய ரா!

70

ய பா லா க வ த . ஜ க ள ஒ எ ல ம அ ச க யாம ல ச ர அ க நா கண காக அ டப கா ம. அ த ட வ கள ற ற! ஒ வா ற ற ய தா மய க வ ற ச ற.

வ ய வ பா , ''ஜீ னா, இ த ற ஒ வ த க வ ம

எ ன ச ய வ ?'' எ க டா லா. ''எ ட ப இ ல. த ப யா என எ ற .'' ''ச , எ ன ற எ றாவ க க மா?'' ''உ ரஜா உ ம ச கயா அ என ன ற . பா ய ச பா கலா .''

''அ க யயாவ பா கா க ம லவா?'' '' . தா கா ள ய ச ய டா . எ ன ஒ ந ட அஜா ஸ் க ப அ ழ ச றா பரவா ல.'' ''ஓ! மற ட ன ஜீ னா! ச உத நா இ ட ச ய ல ய ...''

''ஸ்கான பா ற . கா ச நர வ ல. அ ப ய ப ழய சகா க ள பா த மா இ .'' சா நக அஜா ஸ் க ப இ த . ப எ சா ன , இட ப க ஒ ட ன க ள க டா க . க ணா னா எஃ .எ .எஸ். இய க த த . ம வ எ க அ றய ன அ றய சக வ ர எ ன உ ப எ எ கா தா க .

எ க மா கா வ தன. இ றய உ ப ஜீவா வ தன ட 1846 மாட - க ஒ ல அ ச ர ப வ ச ல ஜீ னா வ பால

இய ர நா க உ ப யா கா தன. ஒ க ட த கட த 'வ வ ...'' எ றன மாறாம . ''ஜீ னா, இ த லா ம உ ன பால வதானா?'' '' தா ற தா . ஆனா , ப எ ன பால இ ல. ர தா என இ ற க ள வ கா அ க அ ப வ ப க கா தா . அ க ப ப , எ ஸி வா நா ள அ கமா வ ...

இ பால.'' ஏற றய அ த வ டார ல ய த ம ஷி பால இ த ஒ வ , ''எ ன வ ?'' எ றா . ''இ த இய ர த ப ச ய வ .'' ''ஸ்கான ப தா ட '' எ ற ஜீ னா. ''உன எ ப த ? உன உ ப த க க ப

டயா த. எ ன மாட ..?''

எ இ ய இய ரா!

71

''ஏ-3.'' ''ஏ-3 நா க இ த வச டயா த! உன யா க கா தா க ?'' லா வ பா அ த ப , ''நா த வ அ கமாக க கா ப அர றம மா'' எ றா .

'' லா ஒ உ ம ர ஜ!'' உட ன அவ க மல த . ''அ ப யா! அ த த ல சா க வ டா மா? வா க லா! உ கா க . ஏ , யார க? ஒ நா கா கா வ பா .'' ஒ இய ர நா ன கா களா ஒ நா கா ய கா வ

வ ஜீ னா வ பா ச ற . அ த ப ம உ ள ச ல, ச நர அவ க ஸஜாபான அ க ப ட . கா ச நர ஒ ய பா ற பா கா வ ஜீ னா வ அ த ப , ''அச கா த'' எ சா இட க ண அ ப ப ட த எ ம றா த பா , ''எ ப இ ற ?'' எ றா .

''இ ட வ . ழ பமாக த ற .'' ''இ பா ?'' ''பரவா ல.'' ''இ பா ?'' ''இ வ ச .'' ''எ த ன பண கா க வ ?'' எ றா லா. ''உ க பணமா? உ க உ ம எ ண கா தா பா .

ப ய அ ப வ .'' லா, ஜீ னா வ பா க,

''உ ம எ ண உ க ட சா ல என அ ம இ ல. ஆனா ட ன கா தா நராக ட தாட கா ...''

'' க ஜீவா வ பா களா? ப களா?'' ''ஆ ; அவ க ந லவ .'' ''ம றா நா வ மா மாட ?'' ''இ ல. ஒ பா '' எ ற ஜீ னா. ''இ பா உலக ம ப ச இ ற . ர ட சா சா அ ட .''

எ இ ய இய ரா!

72

அவ க இ வ அஜா ஸ வ ய வ த பா ஜீ னா ச உ சாகமாக வ இ த . க ச யா ட ச தாஷ . இவ க இ வ ஓ ட ப இ த உ ச ள த ள க நடன வ த பா தா க . த தமான க . ''இ த க அஜா ஸி தா ச றா க . ஒ நா ள மா ஆ ர த க

க . ரா ப எ ய சய பா . அ க டயா . மா கா ளாம த வ . அ வள வ! கவாச !''

''இ ப ல ய சா யான இய ர எ ?'' ''அஜா ஸ் …¥ ப எ ஒ ராபா இ ற . வ ஷ ஒ மாட தா . த யாக ஆ ட கா ச ய வ ... அ ம ய நா ப தா !'' '' ய எ ப ப ஜீ னா?'' ''கால ஒ ர ஒ ன இ ட வ இ ற . அத ல யா ந வர மா?'' '' யா பால தா தா ற . வற மா க ஏதாவ உ டா?'' ''அ த க க உ டான ச ய த டா .'' ''இ ண எ க இ !'' '' க பா கலா . உ ச கதா இ ற த.'' ''எ த ன நா ?'' ''இ ஒ நா ப வா . வ எ உப யா க வ அ ல அத ம ப ராபஸ கண பாட வ .'' '' ய வ ர பய ப தலா ஜீ னா.'' '' பா யா கலா .'' பால ம இற பா அரசா க க டட எ டா எ

ச எ க ர தன. 'ர ப டா !'' ''ஐ யா! ர ப டானா ம ஜீ னா!'' ''அ ப யா! அவ ர க பா கலா ! இ பா தா ச க இ ற த.'' ''ஜீ னா, என பயமாக இ ற .'' ''என பயமாக இ ல. எ ன ச வா க ? லசரா வா க . உ இ தா தா ன ச பாக .'' சாய கால ச க எ ண கா க ட ட க ட ர ய ப க தா கா வ றா க எ ப த த .

எ இ ய இய ரா!

73

17 ஜீ னா, த நக த ஜ ன வ ச கா சாலா பன க ள

டா கா சா ன : '' லா, உன ச ட த ற வ மா, வ டாமா? ற வ எ றா ற சா ல உ ள ழ ச

க க ள த ய பா கலா .'' ''அக ப கா டா ?'' ''அ த ற சா ல அ டபடலா ! , ர பால றாவதாக லா. எ ன அ ட பா களா எ ச தக - அ வா க !'' ''ஜீ னா, நா உ ன இழ க ப ல.'' ''ச !'' ''அ த சமய , ர ய கா பா ற இஷ்ட .'' '' ர பா .'' ''எதாவ மானமாக சா ல .'' '' மான எ ப எ க வ ய . அ த சய ப வ தா எ வ ல.''

''ச , மா கா சா ய எ ன வ சா ல மா?'' ''அத உ ய தகவ எ ட இ ல.'' ''இ எ த ன நா இ த உய ர ஜ வா ?'' ''ம றா எ மா கா வ ந ல எ தா ற . ப ழய ந ப ர இ உப யா தா - எ ச க இ நர வ . எ லா க ர க ந ந ப காக கா ...'' ''இய ர கா ப பால அ வா க ... இ லயா?'' ''அ கலா . சா ய தா .'' '' , ர இ வ ற இ பா என ம எ ன வ வா ? வா ஜீ னா!'' எ ச டன மா தா . ஜீ னா லா ம ப ட ன உ கா கா ராபஸ கண ப 'பா னா ய ' அ ம , ம றா உ ம ர ஜ எ ண க தா க . இ பா ஒ ம ம ஆ ட . ''இ த எ ச கால தா .'' ம ப ற சா ல ச வாச எ ண கா த கத ற கா ட . பால ச லாம , வ ராரமாக

நட ற சா ல இ ஜி ச றா க . அ க ஒ ராபா இவ க கா கா கா த .

எ இ ய இய ரா!

74

''2-ஏ மாட . இ ஃபரா ர ச ஸ தா ! த அதன ச ந இ க ண . சய ழ .'' ''எ ன ஜீ னா, எ னா இ த ச ய மா?'' ''எ னா ஐ யாதா கா க . க ண ய லா நா ட எ ட பா ட ச இ ல.'' லா ம ல அ த ராபா அ ச னா றா . '' ப வ க கா . „¤வ ச ஸ தா . அத ம ல க த க ண நா ய .'' அத ஒ ற க , ஓணா க பால பல ப க ழல, ''நக தா . ளாஸ் ல ஸ்தா . மாட ரா ப அடா !''

அ த க ண க ட ரலா ஒ ன பா ய எ ச த வர, ராபா இ ம த மா ய . அத காத ள வ ச பா ட . ' யா... யா' எ லசாக ச த வ த .

''அ பா ' யா' சா கா க . வா, ந வ ல ய பா பா .'' ''பாவ , அத வ மா? ''நா ற மாட ல'' எ ற ஜீ னா. அ ச ர அ த ராபா னா க கா க ப ட பன இ த . ஜீ னா அ த உ பாக கவ வா கா ட வர, அத

ர பவ ட பா ஜீ ஃ எ த த . ''அ தா பா ... 'ஜீ ஃ ' எ பா ற த அ த ச அ ண .'' லா அ ப ய ச ய, ''உஊஉ... உஊஉ' எ அலார க ட .

''வா! அவ க வ வத க வ . அ ற ச . நா ர ய ற .'' ''எ லா ர டலாமா? அவ க எவ ஃ ட ப த யா . அ ப ய றா க .''

லா ந ச படபட க ய அ ட வ த இட ச றா .

ல பால கா தா . '' , வ ய வா!'' '' லா, யா!'' ''ஆ . ச க க ள டா . உட ன எ ட வா.''

ச தக ட க ய பா க, ''அடடா, உ மதா '' எ றா . '' ர ! எ ச க பா . அவ க ர வர ஒ ல சக க ள ஆ . வா !''

எ இ ய இய ரா!

75

உட ன ஓ வர, ம ற க க ல க இய க இ லாத த உண ழ பமாக ஓ வர, இ பா ற ய 'கணகண' வ ம அ த .

லா வாச அ வ பா ஜீ னா ர கா தா க .

''வா! வா! ஓ டலா . ஜீ னா டா ள, சாய கால வ ள லா த ல! எ க எ ஒ வ மடநா ய!'' '' த ல ச தத ப !''

ர அ ம ப ட வ வகமாக ஓ வர, லச க ' ' அவ க ள தா ச ற நா வ ச ட ஒ ம பால அ பா ஒ கா ள, அரசா க வ க ஆரவார அவ க ம கட ச ற .

ஜீ னா, '' '' எ தாட ஒ த . ''எ ன ஜீ னா?'' ''ஒ ல. ந ம வ பா அவ க க ய ழ வத இ த ச த த வ. அவ க த இட மா . இ க வரமா டா க .

...'' ''ச யான நா டா '' எ ர அ த த ல தட கா கா க ள

இ தா ... '' .'' காவ வ அவ க ள கட த லசாக இ வ ர கா தா க . ''எ ச ல வ ? ஓ ட கா?'' ''அ க காவல க சய கா பா க . வ எ காவ பா வ தா உ தம .''

, லா வ ப அ ண கா த கா ப ரமாக இ தா . ''இ த லா அ ற வ கா ளலா எ எ ற '' எ றா ர . '' , பா டதா உ ப டா ட ப கா ள இ த . வாரஸ்யமான சமய க ல டா க காவல க !''

''அ ப யா?'' எ றா , லா வ பா . ''ம க '' எ றா லா. '' !'' எ ற ஜீ னா. ''இ த ப பச இ வா சமய ? ரா எ க த வ ? பால த எ றா ஏ பா க ச ய வ டாமா?'' ''எ ட வா க .'' ர ம ல வ வ ரஸ்தா வ ம பா தா . ''எ ப யாவ இ த ப க ர ற ப ந ப க பா டா சர தர எ த ன யா இட க இ றன.''

எ இ ய இய ரா!

76

''எ லா இட பல த ப சாத ன இ .'' ர ம ப ப கா ள ஒ ஏ ஸி வ ரா சச தனமாக அவ க ள கட த . அத இ த லச ஆ த இ ம ழ ற . ''ரா வ பால த இ க வ மா... ஜீ னா, ஏதாவ சா ல ! யா , ம ன ய த கா ப த த பா றாயா, இ ல... நா க

இ வ த யாக வா ! எ இ லாத ம ன !'' ''எ வள நா தா !'' ''எ ன, ஒ வார . அத இ த அம களமா?'' '' தாவ சாத ன இ ம லவா?'' ''ஆ ; மான லய இ . எ ன ச வ ?'' ''அரசா க வ க ஒ ற கா வ தா உ தம . ரா ற வ பா அ த க ப றலா .'' ''இ த னா ல சா வத எ ன நா ய? ஏ ஸி வ ஒ காவல இ பா ன... ம தனா ராபா டா?'' '' ராபா தா .'' '' ஷனா-இ ல ஆ ஸியா?'' ''ஆ ஸி வ கதா . ழ க அ இ இ ஃ ரா ச ஸ !'' லா ஆ ச ய ட , ''ஜீ னா, உன இ த லா எ ப த ?''

''ர ப க வ றா ர!'' அ த ஏ ஸி வ வ த பா ர அத ற தா கா அத

ரவ ஸீ த ராபா க ய னா . அத ச ஸ த ட ப , அ ஒ தமாக க னா னா எ கல க ஆர வ ழ த . ர க ரா ல லா க பா அ த

னா . '' ர வா க '' எ றா . அ த ஏ ஸி வ நாலா ற ட ப ச வ பால வ இ த . த க க ள பா ச வத க ஏ ப ட வ . அ ப ரமாக வ இ க, ர ராபா இட உ கா கா டா . ஜீ னா, , லா வ

ப க ஏ கா ள, ர ஒ க ப வ ய சா ஜ் ப கா டா . ச நர உ சாகமாக ற ப டா க . ''ஜீ னா, இ த வ

காணாம பான த க க எ த ன நரமா ?'' ''ப ன ஷ .'' ''வ டா ஸ் 250 எ ற த, பா மா?'' ''இ வ ர ப சா றா க .''

எ இ ய இய ரா!

77

''பற ற ஆ ஷ உ டா?'' ''இ ல. ஏ ஷ உ !'' ''ஓ க! த ர மா கமாக வ த கலா '' எ அத இ த ' ட கா' ச ன எ அ ம அத வக ப ட ன அ த, க வ

ற ப ட !

18 அ த ஊ அ வக த ம ய உணர யாதப கா வ ச ற . ர அ த ற மயாக வ ச னா . ஜீ னா, ஜ ன வ யாக எ பா க, அத நலா ராம க ஸ்டா தன. லா உ சாகமாக இ த . தா கவ ல க ட இ தா . '' ய

அ '' எ ற ஜீ னா. லா, மா க ப ஒ வா ப பத னா . அவ க த சாத ன ஓ ச பாஸ் ஏ ப ட . பா த

க ப ப ச ள க க ட, க கத த . ' !' எ ற ப ய யா ஒ த . ''ர , மா கா டா !''

''பய படா க '' எ றா ர . '' க கா க !'' ர , த வ ய னா . பசாம இ தா . இர காவல க , ர அ வ பா டா க ள கா ன . ர , , லா, நா ... அவசர க ட பா டா. 'பஜ்' எ இ த . ர அ த பா த லயா னா .

''கத வ ற'' எ றா . ர ம ப , '' த யா ... ஜீவா வா க'' எ றா . ''உ பய எ ன?'' '' பய டயா . ஜீவா வா க 342571.'' ''அ ண, அ ஆ ல. மஷி அரசா க வ க ள இ பா த லா மஷி பா ஓ றா க . ரவ த பா . ஏ இய ரா! எ க பா றா ?''

'' ச ன. ஜீவா வா க.'' ''எத ?'' ''இர க க ள அ ழ ச ல சா றா க .''

எ இ ய இய ரா!

78

'' சய மஷி தா . டா இய ர ம, ம ல பா.'' '' ம ல! ம ல! ஜீவா வா க.'' ''வா க. எ க ந வ ப ஒ நா ட ஓ வ த பா தா ...'' ''ராஜ ! இத ட வ வ டா . ர றா !'' வ ற பட, த ல க ப ட . ர உட ன வக தா .

ர வ த தா தா க . ''இ த மா வ ம த ஓ ந க இ பத க ச த ப இ ல. ந வ அபக க ப ட ச இ இ வ சர ல. இ ல ய மா கா பா . அ த த ட இ த அ ஷ்ட டயா . என வ...?'' ''என வ, வ ?'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா நா ய! கா ப ஸ பா வ சா '' '' த த ழ க ச கா ய அ ட , அ ல ய கட க ரவ ர ச , கட லாரமாக ஸ் கா ச ன பாகலா எ ன?''

''ச ... த இத க ன அ ண க வ . இ ல ய , ந ம ர வ வ க டாய .''

''ஐ யா, எ ன சம ! ஜீ னா ச ன பான த கா லா!'' '' வ டா . ' ள அ ஃபா ஆஃ ரா க எ ப ' எ ஒ தக த தா பா .'' வ இ பா பா த ய ல வய கா வ யாக ச ற . கா

ஷ த ததா , பா த கர ர அவ க த ய ல. வ உ ள ர யா அ வ பா , ''எ லா லய க கவ க! வ த றா க . தச ரா க ! றவா க ! கா ல அ ச மா டா க . பய லா, ர , , ட ஒ ராபா பய ஜீ னா. அ க க கா ட அபாய நா . இவ க சர த வ அரசா க ற . எ எ ச க. எ லா எ ச க. வா க ஜீவா!'' கா இ க அ க றாக த ஓ வ , க கா இ வ வ சரடாக த த . ஆ இற , அ வக ஆ பா ல ய ந ச றா க . ஜீ னா பாட ஆர த :

' த ஜா வதன ம லன தா எ வ !'

ர உ சாக ட , 'பார பா எ ப சா கா ற பா ! ஜீ னா, நா இ லாத பா வாசமாக இ தாயா?''

எ இ ய இய ரா!

79

'' லா வ க க வ ய க .'' ''அ ட ச கரவ ! ஏ எ ன மா மா இ றா ?'' ''நா ற இ த பா லா ...'' ''பய படா த! உ ம ன க ப ரமாக இ ற . இ பா க ற க ப சா . அ ரா எ ன ஆ ? ஏ தா ல பானா ?''

''ஓ... அ வா? அ ர உ அலா ம ப சா க க ட க ர பா னனா... அ க ஒ ட ன பா ர எ க ய அ ம பா அத காக 'லா ' ப னனா! 'பாஸ்வ ' கா பா த ச ட . ம றா பாஸ்வ , அ ச க ள பால. த என ஆ ணக வ தன! அ த ஆ ணக என ய ல. றாவ ஆ ண ம ச ன வர பா ஏ தா ஆ க

சாதன க ள ப இ த . என ஒ ய ல. ஆனா , அத ஒ அலார வ த . ''உட ன காவ ப ட ன பல வ கா டா க . எ ன, ஏ எ ஒ வா த க க ல. ஜா க அ ட தா க . ரா வா ராவாக ப க கா வ க ய க ற அ ட டா க . அ பா த ஒ இட ...'' ''ம ப சா . எ த ச ?'' ''த பாக க ட ல என ட ட ச !'' ''அத வாசக க ஞாபக இ றதா?'' ''அ தா சா ன ன... ஏ தா க க மான ச ன வ றன எ .'' “ ள லா?'' ''அ ப தா ன ற .'' ''எ ன க ?'' ''எ ன வா ஆ க எ றா க !'' ''ஃ பபரா?'' ''இ கலா .'' ''ஜீ னா, இ த மா யான அ ர ற ப க எ ன வ றா ?'' '' ஞாபகச ச றவான எ .''

எ இ ய இய ரா!

80

'' டா நா ய! எ தா காணாத த க டா எ ற த க யாய ய லயா? உன அ த ன சா கா எ ன பய ?''

''லாஜி என இ வர ல. எ ன !'' '' , ஏ தா தகாத ச றா . இ ல ய அ வள ன வக க ச யமா டா க .

''அரசா க ரக ய .'' ''இ கலா ...'' இ பா ஆ த ன ன கா வா களாக கட ச கம த ந கா க, சாக இ ட . ஜீ னா, ''ஐ ஆ பா '' எ ற . அத ச இண ய . எ ர இ டாக இ த .

இ ஃ ரா ர க க னா ஒ தமான சா தா ற களாக வ பாக த தன. கடல லக ர த அ லக பால த தன. ''ர , இ பா வட க ச றா .''

''இ எ ன இட ஜீ னா?''

'ப ய வ யா பழ க இய பா வ ற கா .''

எ ற ஜீ னா. ''இ எ ன பா ஷ?'' ''த தா ... ல ப கார ! எ ன ர !'' ''த பா ஜீ னா! ல ப கார ப ய லா பச இ சமய இ ல. லா, இ த நா எ தா பா பா காக க கா க பா பய கரமான மம . க னா னா எ வ கவ கயா தகவ சக வ .

ற வ த ஒ ஓர பா வ . என உப யாகமா ம எ பா ட தா வ !'' அ ல ப க இ ன ச னமாக வ பாக, அவசர ப எ ட

லா, வான ஜகஜக வ பா வ த . ர கட க ர கல க ர ள க வ த த . ''ப ன ட க ச ன பா வா . அ ற எ ன?'' ''கட லார ல ய இ த கல த அ க வ . எ ப ? இ த

டா ச ன நா வ ட த பா !'' ''அ க வ டா . ஒ வ கலா .'' ''அத க லா நர ல.'' '' நர .'' ''ஜீ னா, ரா ப எ ப றா .''

எ இ ய இய ரா!

81

''அ பத ஆ சமய த ட ஒ பத அ க சமயமாகா .'' ''எ ன வா ச ! த ச ன பா சரலா . இ தா, ம ல! கட ம ல ய ப ஏதாவ பா சா னா யா, உ கா த வ .'' ஜீ னா கா ட, ''இட ப க ப வ '' எ ற . ச ன வ ச த பா கட க ர ரா ல ஒ ப த . க க ப க ர ன ப களாக கா ச ல, அ

இ ளஞ க மா தமான உ சாக ர க ட . கட க ர வ வ க, ஜீ னா அத ஒ ஓஸ் ப ப எ க சா ய . அ த

வ ட இ ண ர க அ த கா , ரவ ஸீ பா எ த யா அ ய . க ரஸ கா த ஒ கழ வ ப தா ட இட ச டன ஒ ப ய ஓ ட பா ட . ர கா

அ த வார த அ த கா அள ப ப ப ள தா ட, கா ர அ பா னா க . அ ல வ அ சம ப ட, இ பா கா ர காண ல. ''ஜீ னா, ய . க !'' '' க ட பழ க '' எ ற . ''இ பா சா , உ ந ப க எ க?'' '' நராக த டயா ப ட பாக வ .'' '' பாகலா . உ க க லா ப எ ன ற . என பா ட

கா கா வ ற . ஏதாவ ள பா ச தா ஆக வ . எ க 220 வா எ அ லய வ .'' '' த ள ஏ கா ள .'' ''பாவ , அ த ட ப ணா த ர . எ த ன யா உத ச ற .'' ''பாவமாவ யமாவ . இத அ த லா டயா .'' த டயா ப ட அ த ட அ ட த பா , வாச ப ய

டமாக இ த .

19 அ த இட வாச பரபர பாக இ த . காவ வ க ம டக ஆர பளபள க, த கா கமாக வ அ ம க டட உ ள இ பவ க ள ய லா ஒ ப ல அத த ல ம கக ட

வ வ ய அ ழ கா தா க . ''நா இ பா அ பாவ த கா ல ஈடா '' எ ற ஜீ னா! ''இ த லா எத காக! எ றா லா. வ வ றவ க ள கா தனமாக சாத ன பா கா -

தா க . பட ட க த ஒ கா தா க .

எ இ ய இய ரா!

82

''எ லா நம காக.'' ''இர வா இரவாக ந அரசா க ம உய ட . இ ம நா ஆஸ்தான

ரா க ! , லா... க கா க !'' ''இ ச தாஷ பட வ ய எ ன எ ப என த ய ல'' எ ற ஜீ னா! இவ க பா கா க க ன அ த க டட வ

வ தக க ப ட . ஒ ஷ அ த ன க ல த யா வ த . ரா சச நக க ச ள த த ரம டமாக

தக க, அ த வா தவ க அ த ன ப வ ச த ப டா க .

''அவ க எ ன ஆவா க ?'' ''ப சா க ப , க க க ப ... ஏதாவ ஒ த ந ட தாட க க ப டா ...''

''எ ன ஆ ?'' '' வ டா ... ப வ ள அ எத ?'' ''ஜீ னா, எ க ள ப ரமான இட அ ழ ச ல வ ய உ வ ல...''

''உ க ப ரமான இட , த ரம டமா ட இ தா . இ த இட தா காவல க ம ப வரமா டா க .'' ர , ''ஜீ னா, ட பா பா ... த ர ம ட அ ஒ பா த இ . அத வ யாக தா சயலக பா வா . அ த பா த அ ட றதா எ சா ...'' ஜீ னா அ க ச ற . ''வா ல ஆ கா ச . கா ச ஜ நா பால இ க .''

ர ஜீ னா இ அ மா ப பால த கா ட ச வ த த . ஜீ னாவா அ த ப ட இஷ்ட ப ச ல த .

ஒ ர க க ள ர , கா க ள ... காவ வ க கட ச ற எ ச பா ப அவ க வ

க, ஜீ னா ம றா ச வ த . ''எ ன ஜீ னா, இ த ப கமாக வ றா ?'' ''உ ள ர க வ இ ற . அ ம றா க டட கா பா

ட .'' ''அ ப ய ...?'' ''நம த கா கமாக ஒ கா ள இட ட ள . எ க

லய த அவ க இ ன க க ல.''

எ இ ய இய ரா!

83

''ஸ - வ எ லா அ க சாத ன ச றா க . எ ன ஒ காவல கவ பத தா ட . இ எ ன த யாக அ பா த. ம த இ லாத நா எ ப இ த கால அப த .'' இ வ ர அவ க ள ம ற த ஜன ர தா . அ க அ க ம க இட க த த யாக அ ல தா க . ட ன க அவ க க அ க கா ட ப , தகவ த பவ க ஆ ர இனா ' எ அ க ட . பா ஜன க யா அவ க ள உ பாக கவ க ல.

காவல க அ அவ க ச ல வ இ ல.

வ ஒ பா ற ம , ஒ பா அபாய ண அக ப டதா இத க லா காரணனான ர சா வ த க ப த வயா ட .

ர அவ க ள அ ழ ச றா . இ ஏ தா ஒ கத வ த னா . ற த கத ம ச வ ச அவ க த லாத ப க பால

நட தா க . ஏ தா ஒ வாகன , ஏ தா ஒ பயண , எ கா ஒ ர க எ இன யாம அவ ச ற இ அவ க ள ச தா க . அ ஒ தமான அர க பால இ த . த ர ய லா மர பல கக ப , நட ப எ ரா த . னா நா இ பல ப தா க வ அ ல நடன . இ பா வ மா டமான ஜீவா க அவ க க ய பழ கா தா க . ச ர த லவ பால இ தவ இ ளஞ . ச ப ட தா உ ரமான க க மாக க, அவ மா ச ட இ லாம த க ச காய க பா த தன. ர ய அ னவ அ டயாள க கா டா க . ''ர , உ ன ஜீவா த றானா ம?'' ''ர , எ ப த தா ?'' ''ர , இ த ப ந இய கமா?'' ''இ த நா ?'' ''நா எ த க இ ல'' எ ற ஜீ னா. ர , 'த லவ ன' அவ க அ க ப வ தா . அவ , க ணா க நராக லா வ பா ப னா .

''த லவ , தா ட எ ப த லா இ ல! அ த வ பா க ள ஒ க தா இ த இய க ...! லா! எ க இய க சா உன ந த இ ட க ம . இ த நர உ ன அரசா க அவம த உ கணவ ன வ ய ட . ஆனா அபாய . அ யாம க இ வ எ க இய க ழ க ... ல நா க த லம றவாக இ ப தா ப ர . எ பய ம னா.''

, ''ப ற '' எ அச த பமாக சா னா . எ லா க க ரா க கா க ப டன. கா ப த ...

எ இ ய இய ரா!

84

அவ க எ லா அர க மய வ ட வ உ கா கா ப கா க, லா ச ர அ த

பா கா தா க . ''எ ன ஒ வத ன'' எ றா . '' றவாச ம றவாச ! லா, இ க வா!'' லா வ அ அ ழ அவ க ன த , ''பய படா த'' எ றா .

''என ஏ னா பய ல .'' ''இவ க ந ம கா ல மா டா க . ஆனா , வ ய பானா ந ம அரசா க ப சய . நா ச கார க இ ல ய சா னா ஒ கா ள மா டா க ... வசமாக மா கா டா .'' லா அ ப தா ற ல. அவ க எ ன ப றா க எ

அ கா ள ஆவலாக இ த . '' லா! எ ன ச யலா ?'' ம னமாக இ தா . ஜீ னா ர அ ப த . ''ஜீ னா, ஜீ னா!''

'' லா! ஒ ர ஒ வ தா உ ள .'' ''எ ன!'' ''சர ! அர அ கா க ட சர ! ஜீவா உ ன பா றா . ப றா ... அதனா நராக பா 'நட த இ தா . நா க இ வ

அ யாம இ த மாய ழ மா கா டா ' எ சா டலா . இ த ச கார க ட இ ப அபாய !''

'' உன பயமா?''

ச நர க , ''ஆ ; பய தா ! லா, அரசா க கா வா நா ள ற . அ த இ ற கா ள நா ப ல...''

லா ம னமாக இ க, ''இ த இட த கா கா தா அர

ப ச ! இ த ச கார க ள பா . இவ களா ஜீவா சா ராஜ்ய த த மா? ப ப ... காத இ ளஞ க ச அ த மக தான

மகா த லவ ன, அ த ன இய ர க ள, அ த ன ச த, ஒ க... அ க மா? யா பா . ய ன நா பற க ய பற வ பா இற கக க காதா?'' எ றா .

'' , எ ன ச ய பா றா ?'' ''அ த ம னா சா னா பா ! ந இ வ ர வ ய றா எ ...'' ''அ ப அவ சா ல ல. வ ய டா நா அரசா க தா க ச ய ப வா எ றா .''

எ இ ய இய ரா!

85

''பரவா ல.''

அவ க ள நா சா வ த லா யாம பா தா . ''எ ன லா?'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா... இ பதா, ற ப வதா எ ப தா எ க ர ன!'' '' ற ப வ தா உ க இ த ல ந ல .'' ''எ ப ?'' ''ம க ப சா ய க உ ளன. உ க இ வ தாட உ வாழ இஷ்ட எ உ த ற .'' லா ச தய க ட , ''என எ ன வா அ யமாக பட ல. ஏ

எ ப த ய ல.''

ர அவ க ள நா வ தா க . ர லா ட . '' லா, எ லா சா னா .''

''எ ன?'' ''உ க இ வ ப ச ல ஆ ச எ '' ''அ ப யா... அ ப நா ...'' ''இ த ல க ப ச வ உ க ந ல எ ம னா மா டா . ஜமாக வ க ர கார க இ ல எ ப அர த . உ க இ வ ஆப அ க இ ல. எ ன... க ப ச ற க யா கா ச க க தா தர ச வா க ... அ தா ச ... ம உ க ள வ பராம சா பாட

எ க இய க வச இ ல.'' லா ர ய நராக பா தா . அவ பா வ ய ர த தா .

''உ க இ வ ர க க வ ய அ ழ ச ல வ வ . அவஸ் த ம க ...'' லா தானமாக, ''என இஷ்ட ல'' எ றா .

''எ ?'' '' ப ச வ .'' ''ந ம வ கா வ இவ க இஷ்ட ல'' எ றா . ''ஏ ? அ ப யா ர ?'' ''ஆ ; உ களா ஒ உப யாக இ ல இய க .''

எ இ ய இய ரா!

86

'' லா, வா பாகலா .'' ''உ க உத ச ய நா னா ?'' ''எ ப ?'' - ர அவ ள ச தகமாக பா தா . ''எ ப எ க சா க . எ ப உதவ வ ?'' '' லா, உளறா த! அபாயகரமான வ ல இ !'' ''ம னா வ க க . எ ப உதவ வ எ ?'' ''இ ல லா, உ ன எ களா பய ப த எ தா ற ல...'' ''ஒ ஷ !'' எ அ ர க க, ம னா அவ க ள ந வ தா . ''ர , அ த ப நம அ மயாக பய படலா .'' ''எ ப ?'' ''அ த ப ஜீவா வ ச றா !'' ''ஆ .'' ''ச ப றா .'' ''ஆ ; அத க ன?'' ''இவ ள நா த ல ச தா , ஜீவா சய ம ப இவ ள வா !'' '' டலா ... அதனா ...'' ர யா தா . ச ட அவ க மல த . ''ம னா! ஒ ம த'' எ அவ உ ள க ய ப னா . '' லா! லா! சா னப எ க உதவலா . எ ய கா ய . ஜீவா உ ன சய

வா , உ ன க க க...'' ''ர , சா வ என ய ல.'' '' ற தா இ ல யா... நா ஒ கா ள மா ட .'' ''இ . ர , எ ன கா ய ச ய வ ? அ த த வாக சா .'' '' லப . க லப .'' '' சா ல !'' '' ப ச ல வ . அரசா க உட ன உ க ள

க ச . நட த அ ன த ஒ கா க . எ த ம ற க வ டா ... அத சய ஜீவா ட ம அ ழ உன வ .'' ''எ ப சயமாக சா றா ?''

எ இ ய இய ரா!

87

'' ப ண! ஜீவா வ எ வா நா வ கவ கா வ ற ! ந ய அவர யமான ண . உ ட பா தகவ க

அ ன த வ ய கா வர, அவ க அ த ன ஆ த க ள ர யா பா க . அ க ட ஆ த , ஜீவா வ உ ன ச பா ! சய

அ ழ வ !'' ''அ ழ வர ! இவ எ ன ச ய வ ?'' எ றா , பா ம . ம னா, ர இ வ இ பா லா அ வ , அவ ள ய பா தா க . ''ஜீவா வ லாதா கா ல பா றா '' எ ற ஜீ னா, த ல ய சா தவா .

20

அ பா , ''எ ன?'' எ அத னா . ''நா சா வ ஜ ம... இ தா பா லா! நா சா வ த வ க ...'' -ர தானமாக ஆர தா . அ த ம னா அ க பசமா டா பால தா ய !

''நா சா வ த வ க உ , இ ல என ப சா ...'' '' த வ ல!'' எ றா . ''இ பா த ப , 'இ ல'தா .'' '' லா சா ல '' எ றா ர , ஆயாச ட . '' லா! இ தா பா . ச கா க ட ச கா வ க ப ய ராக . இத காக அரசா க ந இ வ ர க உ ழ க வ . வ டா . வா, எ ட '' எ ற ப டா .

''இ . இவ க சா வ த க டலா .''

, அவ ள ந பாக பா தா . '' க ப ஏ ராக ல, தவ ல'' எ றா ர .

க த க க பாக வ கா ள, ர தாட தா : '' லா! கா ழயா அரசா க ஆ வ வா வ த ட அ ம தன த எ பாரா சாவ ம எ ன பவ க எ க ம. .கழக .'' ''ம களா ய ப கா வ வ தா எ க கா . ச வ தா . ஆனா , அத அ க ப ல ய கவ க வ .

உ மக அ ன த ப கா உண உ பற நா க ப ல. ஜீவா அ கார நா எ லா ம இ த நா பால,

இய ர க தா . இ ய இய ர க . ந சய பா க ண க ப டன. ந பா தக ச ல வ ய கா க எ த ப டன. ப க

வ ய பாட க ... பாட வ ய பாட க ... பற வ ய ளக எ லா ம ண க ப டன. உன அர அ அ ம ய

எ இ ய இய ரா!

88

பா . ப க ப ரள ட அ ம க த . ளதா ப கா ளலா . ப எ றா அரசா க ட ஒ ப ட ட வ . அவ க

எ ன ச வா க ? னதாக கா ஊ ஏ கா வா க . ''இ தா சமா...? இ த பற தா நா அ த ன சா த த ர க ள இழ க வ மா?'' ''இ த ய லா லா ட சா எ ன பய ? உ க ர ய க நட கா க . வா லா. இவ க ட ப ய த த ...'' - , லா ஜ த தா . ர அவ ம ற ஜ த ம தாக ப

வ னா : '' பாகா த லா! உ னதமான ஓ இய க உத வா ப இழ கா த!'' ''ஒ ப ண ந தா உ க இய க இ ற எ றா ததா .'' லா, ''இ !'' எ அவ ன அ ம ப , ''ர , நா எ த த

உதவ எ சா ?'' எ க டா . ர க மல தா . அ க இ த அ த ம னா இ பா ப னா : ''ஒ ச ய வ டா . ஜீவா உ ன அ ழ பா அ ல ம றா ம பா டா

ஜீவா ட அ ழ வ ...'' அ பா ம னா அவள க வ கா தா சா னா : ''ஒ பா த வா . அ த அ கா ச ல வ . ற ஜீவா அ த ப சாக அ

, பா . இ மா ம க ப ச ய லா அவ வா கா வா ...'' ''எ பா ?'' ''ஜீவா ட அ ழ வ பா . அவசர பட வ டா .”

அ வ , ''எ ன?'' எ றா . '' வா பாகலா '' எ றா லா. ''ஜீ னா, இவ க ள ச '' எ றா ர . வாசல லா ஜீ னா வ க டா : ''ஜீ னா, எ ன ன றா ?'' ''எ ப ?'' ''நா இ த இய க உத ச வ ப .'' '' யாக , சா த த ர இ வ யா உன ய எ றா , உதவலா . ''ஒ நா ய க றா . எ ன க க மா டா !'' எ றா . '' தா க காம ல ய அ ராய த சா டா ய...!'' எ ற ஜீ னா. அவ க ள த ரய லய வ ர வ கா ஒ கா த ஜீ னா டா டா கா , ''வ ற த ழ ம உ க வ ற . எ தக ஒ அ பா ட .''

எ இ ய இய ரா!

89

ர இ வ ம னமாக வ வ தா க . '' பான க க பா க . காவல க வ வா க .''

''ஆ .'' ''இ த ச ப நா சா வ ந லத லவா!'' லா, ய பா தா . அவ க க ஓ அ ப ட த ம, ஒ பய த த . '' , இ த ன கா ழயா?''

''இ ல. அவ க ட உ ம ய ம ற க ப லாதவ .'' ''எத காக? அத கா எ ன?''

, வ ஒ த ஜீவா க த பா கா ப னா : '' லா! உ வாழ என ஆ ச. அர அ ம ஆ அ ப தா அ ப தா! அ த மயாக வாழ ஆ ச. ர , உ ம எ க வ தவாத ச க க காக லம ப ற உ ர இழ க என ப ல.'' லா லசாக தா .

'' அவ க ள கா கா டா அவ க உ ன மா

வா க எ எ றாயா?'' ''ஏ ?'' லா பட த பா தா . ''அவ ர ய கா ல ட றவ க உ ன

க எ த ன நரமா ? உ ஆ ச ப ச ய ப ய தகவ ல வ டலா . ஆனா , அ உ உ ர கா பா மா எ ப க க

ச தக !'' '' ழ றா !'' '' மா இ ! ட த ப டா த. எ ன?''

, ''ச '' எ றா , ச தய க ற . இர அவ க ய எ பா த பால, காவல க கா தா க . '' லா, ! உ க இ வ ர உட ன க ச மா ஜீவா வ தன ட எ டாவ வ ட ச ட மல கா ஆ ண ப ...'' லா அ த காவல ட , ''ஐயா, நா க க க ள றா . அ கா ல

ற ச றா . அத அ ம க றா . அ வ ர க இ க ய த கலா .''

, ''எ ன ற ?'' எ றா . '' மா த ஒ ப ற ! ப க மா?''

எ இ ய இய ரா!

90

'' வ டா '' எ றா லா. ''கா ல வ ர எ க அவகாச அ மா ஜீவா க ந ட ச ட அ கா ய...'' ''ச ச ... த இ மா?'' ''தயா த ற .'' இர ம ய இ ஜ ன வ ய வான டா ஸிக க ட ற வ ச க வ ய வ வ க வ ரய லா வ தா . யா தா . க ள பா ப தா . அவ லசான ற ட க ட . ர வா தக , ச ட பாடாத ம னா , த வ ப

இய ர நா , ப க பயண எ ன நாதமான அ பவ க ! ஜீவா வ கா வதாவ ? அவ ஒ வா மக மன ன ப

ட த எ றா க ...! கன ஜீவா வ தா . க சா த க ட , ன க ட , க ண ட உ ள க ஜா ஒ ர, '' ப ண! ழ தா ! எ ன கா வ எ ன பய ? எ ன அ வள எ அ ட மா? த பான பா த ச தா மாறான இய க அ . அ த இ ளஞ க ப ச க கா த! எ ட வா. பய ப !'' -ஜீவா அவ ள அ ழ ஆ கன ச பா , அவ ண ஒ ய ர த க உ ட ர த க த . '' ட கா ப ண! இ த ர த த வ! நா நல த வ. ச வ டாமா! த ரமா, சமா,

எ வ ?'' எ வ எ மா காம ல ஆழமாக பா டா .

ம ற ட ல. லா காவல கா ப ம இ தா க . அவ ன ஆ யர ஜீவா உ வ . ஒ ர ஒ ட ன ஒ ர ஒ மாஸ்தா.

'' ! லா! அர தர ற க ள வா த க க க . இ த

ற க ள க ஒ கா களா?'' ''அர தர எ க கட த வார நடவ கக ள ப ய வர க அ ன ச ய. அத காரண க எ க ச ய எ சா வ தா த .'' ''எ ப ?'' ''நா க ப க ற ச றா . அ அர சா தமான ரா வ வ த தா . எ லா ஜ ம! இ , இ த ய லா எ க ள ச ய வ த ஒ நா !''

''நாயா?'' ''ஆ ; ஜீ னா எ ற ஒ இய ர நா ! அத சா த காரனான ர எ ற இ ளஞ . இ த இ வ ர ம ற கா வ தாத வ ர எ க

ற ப ர ச ப யாகா எ சம க றா !''

எ இ ய இய ரா!

91

''இ வ எ க!'' எ றா ப . ''ஐயா, அவ க ள தா த கா றா ...! ர ம க

வா எ ற ந க...'' ''அவ க ள காதவ ர இவ க ள சா ப அ த ம இ ல. எ ன யா வழ இ ?'' ''ஐயா! அ வ ப வ ர எ க இ வ ர கா பண உ ரவாத ப க வ றா . ன ன காவ லய வ க யா ப ட தயாராக இ றா .'' '' , எ க வ ல ச றா ?'' ''க ட ச ட ஐயா!'' '' லா, ?'' ''ஐயா, என ள பற அ ம வ ள .'' ''இ வ ர த ல ச க .'' ''ஐயா! இவ க அபாய கார க !'' ''அத கான பா மான க கா இ க . இய ர நா , ர எ பவ

ட த வா க . அ ர றயான வழ க ள இ கா வரா க ...''

''வா க ஜீவா!''

ம ற க டட த இ வ ன க ட வ வர, '' , உன சாம ய இ ற '' எ றா . இ வ வ நட தா க . ஒ க ட பா ' வா' சா டா க . ப க கா கா கல த அ த பான அவ க அ த . க ய ப கா டா லா. த கா கமாக மக க ல ய வான பால இ த

உண க . அவ க ய அ த, அவ உ ள ழ த இ ச ஒ ன பா ஒ த . 'இ ர ' எ ன கா ள தய னா .

எ லா அ ப தா வ ய . ஐ தா ர ஜ ம னமாதலா அர க டட க வ ண கா க படபட தன. ழ த தா மா க த ய ஒ ர, மா க நட ச றா க . கா ம ச வ ல ஜீவா கமாக

த . வான தா ர ர த . ஜ ஆ ட மதான இ ர ச க ட . லா பா உ கா கா ள, அவ கா ல யா ரா ர னா க .

''ஜீ னா!'' பா ப அ ஜீ னா ஒ கா த . '' பா . காவல க இ றா களா? இ த வ ல வறா? இ ற தா தர பாதாதா?''

எ இ ய இய ரா!

92

லா பா , ''காவல க த பட ல'' எ றா . ''எ ன எ ட பா கா !'' அ வா ற ச த , ஜீ னா தா த ர ரவாக ப ய , '' லா! ச எ ன?'' ''உ க இ வ ர க ச வ ர எ க வழ ஒ பாட ப ள .''

''ஜீவா ட ச உ டா?'' ''இ ல.'' ''அ ழ ஏ த வ தா ர தகவ த க வ மா !'' ''எ ப ?'' ''எ ப , தா சா ல ?'' ''ஒ ச . னச இ த கா இ த ப வா!'' ''ச , நா வ ற . எ ன அ த சா க ட அ ட . ர ட உ ழ ப என சா க டக தா ரா த . நா ள வ பா 'ஆ ஸ் இ ஒ ட லா ' தக த எ வா...!'' ஜீ னா வ லா ட யா எ ச பா சா க ட ய கா சமய காவல க கா டா க .

21 ஜீ னா பா ற ய இய ர நா ய க ச ய காவல க அ க ப தா . ம , ச வா த லச பா க ள 'பய ', 'மரண ' பா ற வா தக க லா அ த லாத அ த மஷி ஜ ம ட

கா வ அப தமாக இ த . காவல க ஒ வ லா ட வ , ''இ தா ன சா ன நா ?'' எ றா . ''இ கலா . எ லா இய ர நா ஒ பா இ ற . இ எ கா ல வ றா ய !'' ''எ ன ப ய ?'' ''ஏ தா சா ன . ய ல. அ த ய சா பா க ள !'' '' சா க தா பா றா . எ ட வா!'' லா, அ ம 307 எ ற க டட அ ழ ச ல ப டா . அ வாச ல ய ர பட ஒ , ' த பவ க ஆ ர ச மான ' எ அ இ த .

எ இ ய இய ரா!

93

ஜீவா ன க த காவ க ணா ட அ கா , ஜீ னா வ ம ச ம வ சா தா .

''உ பய ?'' ''ஜீ னா! மாட எ-3... எ க 262-327. பான வ ஷ இ மாத மாட .'' ''உ எஜமான யா ?'' ''ர .'' ''அவ எ றா ?'' '' சா வத ல.'' ''ஏ .'' ''எஜமான அ ம இ ல.'' ''ர எ றா எ சா !'' '' யா .'' ''ஏ ... இ த நா ய ப ற வ! எ பாக .'' ''ஐயா! வ டா '' எ றா லா. '' லா, என வ கா ... எ ன ப ற வ பதா இவ க எ த லாப இ ல.'' ''ர இ இட த கா கா க எ ன ச ய வ ?'' எ றா அ கா . ''அத ர அ ம வ . எ க ஜா ய எஜமான க சா வ த ம ச ஜா . எ க வ வ ம அ ப . ர சா வ த வ எ உட ல ய இ ல. ர ள பா 'நா எ க எ யாராவ க டா ப ல சா லா த' எ ப றா !'' இ பா க கா அ கா ம அ கா ஒ எ ல ரா ஜீ வ இற னா . ''எ ன, தகவ ட ததா?'' ''இ ல. இ த சா ல வ ப கஷ்ட . ரவ த ச ய யா . இ த மாட நா க வ டயா .'' அவ இ பா லா வ பா தா . ''இ தானா?'' ''ஆ .'' '' ப ண! ரவா க ட எத தாட ?'' ''என எ த யா .''

எ இ ய இய ரா!

94

'' பா . நா ய! உன எ வணாமா?'' '' †¤ , ல ச அத த யா .'' அ கா ய மல கா த யாக அ ழ அவ க இ வ ப கா டா க . பா லா அ வ தா க . உய அ கா

க க ச ற ஏளன காப கல க, அவ த ல த ர களா ர னா .

''ந ல இய கயான த ல . வ டலாமா?'' லா பய ட ம னமாக இ தா .

'' த த ல அ ற த ல! சா பா ண, எ க அ த ர ?'' 'அவ ள ரவ த ச வ பய ல. அவ த யா '' எ ற ஜீ னா. ''ஆ ! என எ த யா . நா க ந ம ற சா ன பால, எ க ள அ யாம ஒ வ சக ழ அக ப கா டா .'' அ அ கா க ம ப ரக ய பால ப கா டன . மா ட

ர ச அ கா தன . ''டா ட 'ஓ' வ றா ... கா க '' எ ச வ த . ''டா ட ஓ எ ப யா ?'' ''க ட ப கார !'' ''எ ன ச வா எ ன?'' ''உன இ ல... என காக வ றா !'' ''உ ன எ ன ச வா ?'' ''பா ர . என ப சய ல...'' டா ட ஓ- வய சா ல ய ல. ச ப ட 'ஜீவா நாம வா க' எ ஜ கா ட வ தா . ஓ நர க ஒ நா

தக 'ஜீவா, ஜீவா' எ வ சயாக எ னா . ''எ க அ ?'' எ றா . க ம வ வ தா .

க ணா ட அ கா , ''இ தா'' எ ஜீ னா வ கா ட... ''ஏ-3 மாட ! இ எ ன ட கா நா ! மா த ம ப கா ய க தா ன ச . ஒ ர ஒ ஸ்கான ...''

''எ லா ச தா . இ த நா சா ன ப க கமா ட எ ற த!'' ''யா எஜமான ?''

எ இ ய இய ரா!

95

''அவ ன க தா ன இ த பா . அவ இ ல ய! அ தா ன க !'' ''ஒ க இ ல. உ க எ ன வ ?'' ''இத ஞாபக இ பான ஒ ச . இத எஜமான ர எ றவ எ இ றா எ ற ச !'' ''அ வள தா ன!''-டா ட ஓ, ஜீ னா அ வ தா . ''நா ய, உ எ க எ ன?'' ''262-327'' எ ற ஜீ னா. டா ட ஓ, த தக த எ ப ய ர களா ர ... ''ஊ†¥ †¥ ... ஏ3.

'' ... இ தா... ஏ-3...'' டா ட ப தா : 'இ த மாட க அள உ ப ட ல அ ற க அ க ப றன. அத ட . ஸி.எஸ். உ க உப யாக அ க ப ற . அ த பய ப த அ ம உ . ஆனா , க எ ச கயாக பய ப த வ .' ஜீ னா வ அ ழ , அத நா கா க ள ம ல க பா அத வ இ த ச ப டக த வ தா . ஜீ னா உட ன சய ழ த . அ த ற உ ள த ப ச அ ட ச ர ச ரமாக பா த க ள ஒ வா றாக எ பா தா . அவ ஒ ற

ம த ப , த ப த ஒ ய ட ன கா ட ச 'ப ' எ ட அ க, அ த ட ன ர ஏ-6 -5 33 எ

வ சயாக எ க எ க வா கா ன... அ கா ட , '' பாக எ ன ச வ ?'' - டா ட க டா ! ''ர எ க எ ற ச .'' '' கா ச இ க பா கலா . ர... ... எ... ... க?'' அ த இய ர நா ஞாபக எ ப ச கத வா தகளாக பா த அ த ச , அ த மராம இய ர ற ம இ ச ம ல வ ச வ த . ர ச தய க ...

'நா ப கால க ... 120... எ ப ... 115... நா ... 0... டா ட ஓ, த ப ஒ வ ட ய எ க கா ட லா வ பா ன க தா . அ கா ய பா தா : ''இ த ப ஜமா?''

''ஆ !'' ''வ ற யாழ என ற. இவ ட பாளா?'' ''தாராளமாக! இ பா இ த ச எ ன சா ற ?''

எ இ ய இய ரா!

96

''எ லா நா ந ட ஏ ற பால வ ற . த நா ப கால க 120 ... அதாவ , மா த ழ க ச ல வ . அ ற எ ப கால க 115 ...'' '' ரமாத , டா ட ஓ! இ த கா ச அ ச கா க . உட ன

ப ட ட அவ க இ ட ச தக டலா !'' எ உ சாக ட அ த அ கா ற, லா அ சமாக இ த . ''இ பா இ த நா ய எ ன ச யலா ?'' எ அ கா க க, '' ப பா டலா !'' எ றா டா ட . மல கா , ''இ த நா இ க . ம எ தகவ க வ எ த வ ப '' எ றா .

''இ த ப ?'' ''இவ த வ படலா ! ப ண, வா எ ட . உ ர அக ப வ த க ன பா !''

22 ஜீ னா ஞாபக அ கா ள ப ட வ ய அவ க ஒ

ய எ ல ரா ல ச ச றா க . த பா த யார ச ஒ வ தா , றநக காக அ வ க ப த க டட க வ ய ச , அரசா க உட மயா க ப வ பா கா த ஒ ப ண ய க வய க ட வ ச ற . க கா அ கா க இ வ , காவல க வ , வ ஜீ னா வ ம வ கா டா ட ஓ- அ க லா ச றன . ஜீ னா வ ம ப பா ச ப டக த ம இ ண காம வ தா . நா ச பா த . டா ட ஓ, அ க லா தா ட க வ தா .

''டா ட ஓ! உ க ச ட த ம லவா?'' ''எ ன ச ட ?'' '' ப க ள அ ம தா டா இ த நா எ ன த ட ன எ த மா? ப க வ பாக பா க ளா, க பா க ளா இ ல

எ ஜீவா க ய ட ற த! எ ன த ய எ ன தா க ?''

'உன ப எ ற த ய தா !'' '' ப ல. ம , நா அ த ற ஜீவா வ ச க உ ம ப சா ல பா ற !''

''ஜீவா வயா?''

எ இ ய இய ரா!

97

''ஆ ! ஒ ற நா அவ ர ச ற . ம ற ச க பா ற !''

டா ட ச ட க ய ல கா , '' ப சா ல டா தா? யா தா ஜீவா பய ர பய ப வ எ ய இ லயா?'' '' பசாம இ க ! இ த நா உ கா க . ப ணயாகவாவ இ !'' '' கா கா காம இ றாயா? நா ய உ ற .'' ''ச '' எ தா . ''உம ப சகவாச வ எ றா அர தா எ த ன யா வச க ச த ற த!'' ''அ த லா ஜ ப க இ ல ய! யாச ஒ ஆ த .'' டா ட ஓ, இ பா ஜீ னா ச ப டக இ ண ப கா தா . ஜீ னா க ண உ ய . உட ல கா ட . '' ழ ப '' எ ற . ''ஜீ னா!'' எ றா லா உ சாகமாக. ''வா, எ அ வ உ கா .'' ஜீ னா அவ அ வ உ கார, அ த எ ம வ கா தட கா தா . ''பாவ , ஜீ னா! உ ன த த யாக கழ உன இ ச ய எ லா எ கா டா க !'' ''அ ப யா!'' எ ற ஜீ னா. வ ய எ பா த . ''பா த பழ யதாக இ ற த!'' ''ஆ ! ர ய நா ச றா க .'' டா ட ஓ, த நா தக 'ஜீவா ஜீவா' எ எ கா தா ... ''ஜீ னா, இ தா ச யான பா தயா?'' ''ஆ .''

ன ச கா த எ ல ரா ற . ''டா ட ஓ! இ க ச வா க !'' டா ட இற ச ல ஜீ னா, லா ட ''இ '' எ ற . ஜ ன வ யாக பா தா . ப மயான வ ஒ றய பா த த த . அத ஒ வாச .

''ஜீ னா, இ தா அ த இடமா?'' ''ஆ ! அவ க எ லா இ கதா ஒ கா றா க !'' ''இ பா எ லா அக பட பா றா களா?'' ''அக படலா ; அ த பால த கட பா ஜா ர தயாக இ க வ .'

எ இ ய இய ரா!

98

''ஏ ?'' காவல க அ த பால த கட கா தா க . ''எ பா ற ஒ இய ர நா எ ட ய தா அ த பால ப

வ க ப க வ தா . அத ம ப டா ...'' அவ க எ லா பால ம இ த பா அ த பால வ த .

மய இ தவ க அ னவ , ய ய ப த தா க . ஒ ர ஒ காவல ட ச உ இ , த கா ச

அட பானா . ஜீ னா, ''நா இ த எ பா த '' எ ற . லா மா படபட அட க ல.

''ஜீ னா, நா எ ப அ த ப க ச ல ?'' ''அ தா, அவ க ள வ றா க !'' எ ற இ ட வாச ப வ வ ர க ணா ல பா , வா ர வ

கய இவ க ள டா க . ழ ழ இவ க ப க க ற எ தா க . ஆழ லாத வா கா ல க ற கா கட ச அ த ப க க ர ய ய பா , ''வா லா, வா ஜீ னா! எ றா ர . ப க ம னா. '' லா, இ ப அ த வா க ச ல யா . உ ன கலக கார க ப ய ச வா க '' எ றா ம னா. ''ம னா, ப கா க நர ல. காவ ப ட வ !'' எ ம றா வ எ ச க, ர லா க ய அ ழ ச றா . ''நா த வயா?'' எ ற ஜீ னா. '' இ லாமலா! எ க ஆசா தா ன! வா ஜீ னா! உ ன எ ப அ காம

டா க ?'' அவ க உ ள வ த கத வ கா , க பா த வாச வ வ தா க . ம க ச அ த வார ணமாக

கா ட, ''த பா த இ தா , வா பாகலா .'' ''எ க?'' '' வ ம ற ட எ க ம. .கழக ய க பால. இ

ஜயவாடாவ ர ர க மா கமாக வ தாட இ ற . இ த வாச ல வ டா . அ த வாச ஆவ ஒ ச மயல ற உ ள .''

அவ க கக ப ச ற பா ட ள க ட அ த இ ட பா தக நட தா க . நகர சா க டக த ரய க க இ தன. உஷ்ண கா ' ஹா' எ சதா இ ர ச இ த . ர ய இ க ப கா டா லா. ஜீ னா, ''என த த யா '' எ ற . ர அ த பா கா டா . த ரய ன ஸ் க கா எ ற வ

எ இ ய இய ரா!

99

கா வச க இ க ம னா, ர , ஜீ னா, லா நா வ அ ச கா ச றா க . '' க ப காக ஏ ப ட வ இ '' எ றா ர .

அவ க எ க வ றா க எ சா ல ய ல. ஆனா , பா த ச உய த . பக வ ச த த . ம னா அவ க ள ஓ அ ற அ ழ ச றா . அ ர 'இவ க வ ர த பவ க அர ஒ அ தமா ளயா ற , ரா க இர டா ர த ' எ ற . ''ந ம உய கா ட வ ற . ஆ ர ஆர தா க '' எ றா ர . ''இ த ச ட லா எ ற ப , ஜீ னா எ ற நா ச றா க . இவ க க ப எ ன...?''

''ஜீவா மரண !'' எ றா ம னா! ர லா வ ய பா கா தா : ''என ஒ தா ற ?'' ''எ ன?'' ''இ த ப ம ப சரண ட ஜீவா ட ப க டா எ ன?'' '' யா கலா . அத இவ ப அ க வ டாமா?'' ''எ ன ப ?'' எ றா லா. '' ர த யவ . த சா . க ள றா .''

ய அ வாச ன, ய கா த வாச ன ம லா பானா . , ர எ லாம எ பா தா பா த ஒ அ ய ட ச லா ப பால

கன க டா .

23 கன க ட லா தா எ தா . ம னா அவ க த த தா : ''எ ன, இ ப றா ?''

''க ள . எ னா சா கா ய எ தா ற ல.'' ''ஏ ? ஜீவா ட பயமா?'' ''இ கலா . யா ர கா வ எ ர த இ ல.'' “ர த அ த இ ச ய ஏ டலா . அ ப ல. ப ய வ க வ .''

எ இ ய இய ரா!

100

''எ ன ப ?'' எ க டத அவ ப ட க ல. த ம ஜ ஒ ய ய எ தா . அ ஒ வ கயான உ ட- ப க மா அ வ , நட பா மா தா தர வ த க

ஏ ப ட க . ஒ ர ஒ எலாஸ் வா இர ன கா பக கா ... ''இ த அ பா '' எ றா ம னா!

''எத ?'' ''அள ச யா எ பா .'' ''நா இவ ற சாதாரணமாக அ வ ல.'' ''கவ த '' எ றா ர . ''இ த அ ய வ .'' - ம னா. ''எத ?'' ம னா அ த உ ட க இ த கா ய அத க ர பா த ஒ ட ளாஸ் ப ல எ தா . ''இ த க ப கஷ்ட . ஜீவா உள இய ர க அ ன உ லாக க , ஜலா க , க தக இவ ற ம தா க சா . இ தாக க க ப ட பாஸ்பரஸ் ந ரஜ ஆ கா வ ம . ந

உட ரசாயன தா க ள கா ட அ ம க ப ட .'' ''இ எ ன ச ?'' ''பா .'' ம னா அ த ப ல இர டாக , இட ப வல ப இ த ம க ள ஒ ச தா . ''ஒ '' எ றா . ''இர கல ஒ ஷ வ ... ச யாக சா னா 50

நா ...'' அ த கல வ ய பத ட லாம அ த அ ற ஜ ன ல ற வ ய எ தா . ச நர அ வ த அ த அ ற ப , நா கா க ஆ ன! ''நா எ ன ச ய வ ?'' '' தா இ த ஜீவா ம ச பா றா !'' ''எ ப ?'' எ றா . ர ந க ட . ''ஜீவா உ ன அ ழ க வ .'' ''எத ?'' ''அ ழ க வ க வ . நா ! ஒ கா த எ வா!''

எ இ ய இய ரா!

101

'' வ கா தமா, ஏதாவ எ த வ மா?'' ''எ த வ .'' ''அ ப ய றா எ கா வ . அ த எ வரவா?'' எ க ட ஜீ னா. ''ஆ , பா ம ய! ர வா. இ த ய லா க கா ரா த ஓ !'' ஜீ னா கா வ த கா த லா வ எ த சா னா க . 'மா ஜீவா அவ க , உ க நாம எ வா க. இ த க த உ க க எ ற ந க ட தா எ ற . ஜீவா, நா இ த வ சக க அக ப ற . எ ன பலவ தமாக இ , அ ழ வ றன . உ க ள கா ல வ எ ற லா பய கரமாக ப கா றா க . அத காக எ ன ப றா க . நா ம ததா சா , த இ லாம அ ட வ றா க . ஜ ன த த ஒ வ ச ச ல இ த க த த வ ய எ ற . இ

உ க அ ச ச ய ப எ ற க ட ந கதா எ வா ச ஆதார .

ஜீவா, எ ன கா பா க . இ த இட பய இவ க சா கா வ அ ப எ ப த ற . நா அ டப இட

ஓ இ ட அ ற. ஜ ன உயரமாக இ ற . க கஷ்ட ட ஒ ர ஒ ற எ பா க த ஒ டவ த த . அ ச

தாட கான க த தன. ஜீவா, எ ன ம க . உ க ள நா வ த த ன கலா . எ ன ம க எ னா வரமாக எ த ய ல. இ த காவல ப இ ரயா தா இ த கா த பனா ட த . ஜீவா, எ ன வ கா பா அ ழ ச க . இ த நா ப த லவ க . உ களா இ ! ய வ !

அ ட

லா. ( ழ ப எ எ ட மற பான !) ''எ ப ?'' எ றா ம னா! ''பரவா ல. வ ல ழலா ! எ ன ஜீ னா!'' ''என ஏமா தக பழ க ல. இ த க த எ ப அவ க

க பா ச வ ?'' ''அ தா எ க ம த ள சஷ . கவ . லா, தாட எ '' எ றா ம னா.

எ இ ய இய ரா!

102

'அவசர !

இ த க த த க பவ உட ன இ த நா த லவ ஜீவா அ ச ச ஒ அப ல ய கா பா மா க கா ற ...!''

''எ ப ஜீ னா?'' '' ? ஏமாறலா . ஒ ஐ ப சத த வா உ ள !'' '' லா, ஜமாக வ காவல களா க ப வா களா?'' ''ஆ ! அ ப ஒ ர ஒ டவ தா இ ற ... ப க வ வா க . அ க ஒ பா ம டப அ ற லா வ ஜமாக க கா ல க பா ஓ ர ன க அ ட வ க வ ! லா, உன தா ச வத ன!'' ''அ த லா ச தா ! அவ க வ எ ன கா பா அ ழ ச றா க . அத எ ன?''

''உன சய ஜீவா அ ழ வ . உ க த கா பா க . பா டா எ பா க . ச கா பா க . ஜீவா உ ன ச பா !'' ''ச , அத ...?'' ''ஜீவா அ கா ம உ ன அ ப கா ள வ . உ ன கா பா யத காக! ஜீவ சவ யாக!'' ''ஜீவ சவ யா?'' ''ஆ ... ஜீவா ச வ காக த வா நா ள அ ப கா ட இ ளஞ ப ட அ . ஜீவா ல உ மா ஒ அ டயாள ன பா க ப .''

ம னா ச தய , தாட தா : ''அ த யமான வ ள உ மா ச ட க ப ஜீவா பா வ ல பா . ஒ பாதக வ ர வா . ஒ அழகான மல ர... இ ய உ மா அ . அத இ , பா வ .'' ''ஒ ச தக '' எ ற ஜீ னா! ''எ ன?'' ''அவ ஒ ஷ தா இ ற த க.'' ''ஆ , அதனா எ ன?'' ''இ த மல ர சட எ த ன நரமா ?''

எ இ ய இய ரா!

103

''ப ப ன ப க ச வா க . ஒ வா ப சக .''

''எ ப பா தா ஒ ஷ ம ஆ ... லா வ ப இல கா டமா டாளா?'' எ க ட ஜீ னா. ''இ ல!'' ''எ ப ?'' ''அத ப அ க ப ! க ட சமய அ இ வ ம த ஒ றாக ச ஜீவா ம எ க படல

த ஓ ப ய அவ அ க பா றா !'' ர கவ ல ட , ''என எ ன வா இ க அபாயகரமாக வ லயாக ப ற ...'' எ றா . '' வ ஏ வ ல. ந இய க எவ ஜீவா அ க ச ல

யா '' எ றா ம னா. '' லா, உன இ இஷ்ட ல ய றா இ பா த சா .'' ''இஷ்ட தா '' எ றா லா.

24

லா வ அவ க ஒ பா ம டப இ ட அ ற கா ச றா க . அ க ம னா ர அவ ள ஒ நா கா உ கார வ க பா டா க . ம னா, '' லா, எ ன ம கா ' எ சா , அவ ள க ன எ அ ற தா . ட லா

உத டார ர த த தா கா டா . ர , ''ர த இ க அ பா தா அவ க வ பா க உ ன ரவ த ச றா எ ற ந க வ '' எ அவ த ல ய க ல டா . ஒ க க னா . ச ர பா இ வ அவ ள பா தா க . 'ந றாக தா இ ற ! கா ச க த சாகமாக, பயமாக வ கா '' எ ற ஜீ னா. லா அ த பா , ''ஜீ னா, எ ட

வா ய '' எ றா . ''த க சமய , த க சமய .'' ''த யாக இ ப தா அவ க ந க த '' எ றா ர . லா வ த ய , கத வ வ ய அவ க ற ப டா க . ஒ ர ஒ ஜ ன வ யாக ச தாட த த .

எ இ ய இய ரா!

104

லா அவ க ட மயான யாச ன ய க ய தா . அ த சமய பய தா . பா க க ப டா ... உ ட க ர அ த ட ளாஸ் ப பா த . அத இர ப க ள கல பத ப கா தா க . அத ஓ ட ப , க ந வ எ ப ழ வ எ அவ ள ப ப யாக தயா தா க . அவ எ ய க த ஜீவா எ ப அ ச ச ய ப எ ற ந க , லா வ அ த அ ற த ய ச றன . ச தக வ எ

உண வா வ வச க ளா எ வ க ல. இர நா க எ கழ ல ய றா ம ப வ ச பதாக ர சா தா . லா பயமாக இ த . ஜ ன வ ச ச ம ற தா ன நர க த . ச த ந கா அ த டவ ல அ ல பா ச ற ல த . ர பா ட ச ற எ ல ரா கா க

அவ க க ல. எ க இ றா ... எ த ன நர இ ப ... எ த யாம தவ ண ற னா .

எ பா தா ச த க த தா . எ ர த மர கத வ , ட இ காவல க த த லச ஆ த க ள கா கா ட ழ தா க . கவ லா ல ம ய பா வ ய ச கா தா க : ''இ றா , உ ள இ றா ... வ எவ

இ ல.'' லா அவ க ள அ ர மய க பா பா க, ஒ காவல அ க வ அவ க த ஒ னா . ''பய படா த! நா க ஜீவா ப ட. உ க த வ ச ட ... பய படா த!''

''அ பா!'' எ ப லா அ தா . அ ப அவ ப அ க ப த . ப க இ ட , '' க வ ரா டா இற பா ப '' எ றா . அவ ம பா வ பா னா க . க

டான த கா தா க . '' லா எ க மா?'' இத அ ற ப காவல க பா ட வ ச ற ட, அவ க த லவ அவள வ , '' லா, எ பய அ , உ ன ல க க க க வ . ப சா ல எ பா தயா எ சா .''

'' கா ச கா ற .''

ண க ள அக க தா கலாக அவ ள அ ழ ச றா க . எ ல ரா ஜீ ர யா அல கா த . வ அவ ள ச க யமாக உ கார வ க க டா க . '' லா! அவ க எ த ன ப இ தா க ?'' ''ச யாக சா ல ய ல. ப ப இ கலா . ம னா எ பவ த லவ பால இ தா . ர எ பவ யமாக இ தா .''

''அவ க எ ன ப கா டா க ?'' ''ஜீவா வ கா ல வ எ .'' ''உன க த எ த கா த எ ப ட த !''

எ இ ய இய ரா!

105

''ஒ காவல ... ஒ காவல ... எ ன பலா கார ச தா . அத ச ம த ...!'' ''அ த ம னா எ ப இ தா , சா ல மா?'' ''இ ளஞ . வ பாக, தா வ தா . மா ச ட லாம இ தா . த க இ தன.'' ''த க ?'' ''ச கா அ தா பால காய க .'' ''அ ப யா? லா, அவ க இ ட எ க எ சா ல மா?'' '' த யா . எ ன க ண க அ ழ ச றா க !'' ''க ற த எ ப இ த ?'' ''ஒ அர க பால த ர ய லா மர பல க. நட ப எ ரா க ட . கல ப சாக ஜீவா க படமாக இ க, அ க எ பழ கா தா க .''

அ கா த அ இ பவ ன பா த ல அ ச கா டா . '' லா, உன ம ப ஜீவா வ ச க பமா?'' லா உத ட க கக ள இ கா டா .

''ஆ !'' ''ந ல . இ பா உ ன உ கணவ ட அ ழ ச றா . பய படா த. ச கார ப ல ர ம வா . அ டயாள கா ட

த வ ப வா ... ஜீவா உ க த த ப டா . உ ன ட தகவ அவ ச . ர உன ப அ க சமய த வா ! ல ன க ட நகரா த. உ த ப ட காவ பா றா .''

வ த , அய பா , '' லா, எ க பா டா ?'' எ

க டா . காவல க ட , ''இவ ட சா லலாமா?'' எ றா . '' சா லலா !'' '' , நா ச கார க ட மா கா ட . இவ க வ எ ன

தா க .''

அவ ள ச தகமாக பா தா : ''எ ன! ச கார க ட ...'' லா, காவல க ள பா , '' க வ தன . க பாகலா . நா எ

கணவ ட த யாக இ க ற '' எ றா .

எ இ ய இய ரா!

106

அவ க , '' த '' எ சா , ''ஏதாவ உத த வ ய றா இ த சாதன த உப யா க எ ய ப ர

அவ ட கா ச றா க . அவ க ச ற , '' லா. எ ன நாடக இ ?'' எ க டா . லா 'ஷ்' எ உத ர ப , அவ ன மா ப ய க அ ழ ச றா . ''இ கதா மா ட இ காதா . அவ க ப

அ றா க .'' ''எ ன லா! எ ன ஆ ?'' '' ! அவ க தா எ த ல ய ஏ பா ச தா க .'' ''எவ க ?'' ''ர , ம னா.'' ''எத ?'' ' சா லலாமா, வ டாமா' எ யா தா . சா த கணவனாக இ தா அவ ஒ கா ழ. பய ப எ லாவ ற சா வா ! ''நா அவ க உத ச ய யா எ சா ட !'' ''ந ல , ஏ தா வ ப , நா காவல க இற பானதாக ச வ த . லா, என இ எ க ல. ர வ த னதா . நா ஏ தா க க பாக, கதா அவஸ் த ப இவ க ட மா கா ... வ டா . இ த ப இ எ ண வ வ டா . ந ப ழய வா அ ம வா . வா லா!'' எ அவ க ன

த டா . அவ ள இ க அ ண கா பா அ த ' ப ' உ ய லா ஞாபக வ த . இர அவ க இ வ இ ண த பா லா, தா ச ய பாவ த தா எ கா தா . அ ப ய பா தா . '' ! - அவ ன உ னா . ''எ ன!'' எ தா . '' ற ட றா !'' ம ன ... ம ன ... ம ன ... எ ன க அ த ச பவ க ஞாபக க ச ம ப ப டன. ஜீ னா வ அ க ன பா தா . த ப ழய அ வலக தாட ச ல வ னா . அவ ன க ச த ப அ வலக யா த ய ல. அ த ப லாதா ஒ

நா க டா : '' , உ ன எத க ச தா க எ த ததா?'' ''ஒ த ய ல. ஏ தா க ட த ப க வ .''

எ இ ய இய ரா!

107

''எ ன த ?'' '' ய வ இ ல. அ இர க ட அரசா க யமான ஏ தா தகவ என தவ தலாக கா ட ப ட எ தா ற .'' ''எ ன தகவ ?'' ''அ தா சா ன ன... ச ன வர பா ஏ தா ஆ க சாதன க ள ப ய . ச ப தா ச ப த லாத ச . ஆனா , நா பா க டாத ச ... அதனா தா எ ன க ச க வ . நம க இ வ !'' ப கா டா . லா ஜ ன வ யாக வ ய ம னமாக த வ பா தா . ஒ ம த இன

இ ல. த ச ராபா க . எ ல ரா கா க . டா தனமாக க சா ல ள க ... ' ஏ தா தகாத ச றா . அத காக க ச றா க . இ பா ச ட அவ றவா இ ல எ எ ப , எதனா மா தா க ? ய ல. ஆ க க க ச ன வ த த த கா ட எ ன ஆப ? ஆப எ ப ல ய ?'

எ பா தப ஜீவா ட அ ழ வர ல. ஏ வர ல எ

சா க டா எ அவ த வாக சா றா க . லா அதனா எ ச யாம கா தா . 'ர , ம னா இவ க எ லா எ க? ர அவ ள பா ம டப அ ற ச ற பா அவ க க ஒ தமான வ த த த . இ உ ன பா ப னா எ ற வ த . ஜீ னா இ பா எ ன ச கா ? ' ள அ ஃபா ஆஃ ரா க எ ப !' தக ப . ஜீ னா உ ர ற பா ம! அத ம

அ த ன பாசமா! உத ஜீ னா வ அ மா க கலாமா? எ ப , யா ர க ப ? இ பா அவ க எ லா எ க பா பா க ? எ க ஜீ னா?''

ஜ ன ல யா ரா றா வ பா க ட . ச பய பா ள க பா டா .

''ஜீ னா!'' க ணா கத வ ற தா ... ''இ த மா எ லா ர ம ஏ பழ க ல. அ கமாக ச த வ ப ற . எ மாட ஒ வ வ ல. எ க ?'' - ஜீ னா

உ ள த . ''அ த அ ற .'' ''வா, மா ப .'' மா ப -''இ கதா நா ப வ க கா . ந ம பா க யா '' எ ற ஜீ னா! ''அவ க எ லா எ க ஜீ னா? '' பா றா க .''

எ இ ய இய ரா!

108

''எத ?'' ''என தகவ இ ல. உ ட ல தகவ க சா ல வ . ஜீவா ட அ ழ வ ததா?'' ''இ ல.'' ''உ மா உ ள அ இ இ றதா?'' ''இ ற .'' ''நா இ த ஒ கா ள வ மா .'' ''எத ?'' ''ஜீவா அ ழ வ த எ ன ச ல வ மா !'' ''ஐ யா! அக ப கா வா !'' ''அ த நா பா கா ற ! எ ன ப வ ச றா பா .''

''உன எ ன வ ல அ க?'' '' ல கத க ள ற க வ . ல தகவ க த க வ .'' ''ஜீ னா, என ஒ ய ல.'' ''என அ க தகவ ல இ வ ர. ர தா எ ன இ க அ னா . எ க ஒ க த உ ள .'' லா அ த க த த ஜீ னா கால ப ட உ ப தா :

' லா! ஜீ னா வ உட அ ழ ச ல வ ! வர க ஜீ னா ட .

க த த ட .

ர

''அ க ச ல'' எ றா . ''நா இ க ஒ கா ற . இ த ள க அ ண க வ டா . ப க வ . கா ல உ கணவ ச ற ச பாமா?''

''ச ! ஜீ னா, வ த என ச தாஷ . கா ச த யமாக ட இ ற .'' ''ஷ்ஷ்!'' ''எ ன ஜீ னா?''

எ இ ய இய ரா!

109

ஜீ னா அத ப சா லாம ச ர ச கத ர ய ச ட ல ய . '' !''

அச தனமாக தா . '' லா, நா ன த ச யா ட . க எ லா ச கா பய கர ச ச க ! இ த நா உட ன அ கா க த க வ !''

25

த த இ த லா க ல. அர அ ம த அள ச தாஷமாக இ காலாகால ச பாக தா அவ இஷ்ட . இத ந வ ர , த ல எ ற லா க த ப கா ம வ த உ டா கா வ அ த ம இ ல என ன தா

அவ . அவ ன ஏ ற ப னா க எ ய வ இ ல. அ த ட ஆ ச ய - அவ ன ம ப ற ப தாம கா மா

ட தா . ஜீ னா லா ப கா ட த ஒ க ட பா உட ன இத க லா ஒ க தா ஆக வ எ மா டா . லா ம இஷ்ட தா . ஆனா , த ர யாக ப ண வ ய

அள அவ இஷ்ட ல. ஆ ட கா தா இ த லா பா வ லா வ வா .

த கா வ க ப எ க ள ஒ ப னா .

பய சா னா . எ சா னா . த வழ க ப , தா த ல

ஆன த ப சா , ''ஜீவா அ ழ காக லா கா றா . ஜீவா உ ஆப ஏ பட பா ற . எ ம ன எ த யா . அவ அ த ர கார க வ ல கா றா . அவ ஏ ச எ ண கா டவள ல. எ ம ன ம க ப டா , நா ச தாஷ ப வ . ஆனா ,

ஜீவா உ ப ய உ . அ த கா பா வத காக எ ம ன பா ற ன ர ஜக உ க பட வ எ றா அத என

ச மத ம...!'' '' , உ கட ம உண ய உ ற அர பாரா ற . இத கான , வ ஜீவா ன உன அ க ப . , எ க ட சா டா . அ த ச த ல ம சயலக உட ன அ ப ப . அவ க ம கா எ ன ச வ தன மா பா க . இ இ த ப எ ளள

கவ ல பட வ ய த வ ல. நட ப த வ க பா கா . உ ம ன சயலா க க ள வ பா க வ ய அவ ய ட இ இ ல. அவ ட த !

எ இ ய இய ரா!

110

''உ சய ல பாரா உன அ வலக பத உய கா றா . உத ம க ட அ ம பாள உய உத ம க ட அ ம பாளனாக உ ன ஆ க பா றா . ஜீவா வா க!'' ''ஜீவா வா க!'' இ த உ ரயாட க த அ த வார , லா ஜீவா ட அ ழ வ த .

'அ க லா, உ ன வ ற மாத த வார த லநக ச க

ற . உ ன ச ன ச த த நா மற க ல. மற க மா டா . நா அ வ க ம நா உ ன ச க வத காரண உன ஒ வா ம ற கமாக ல ப . உ நக வா அ கா , ம ஏ பா ச வா எ ன ச க. ஆ ட எ நா ,

ம க காக ஜீவா'

அர ர க த த பா த லா, ''ஜீ னா, வ ட க த '' எ றா . ''அ ப யா, ம !'' ''ஜீ னா, என எ ன வா லாக இ ற '' எ றா லா. ''ஒ வ ள, எ லாவ ற அரசா க த பா பய பட யா...?'' -ஜீ னா. 'ஆமா ' எ ப பால ம ல த லய ச தா லா. ''நா ந ன ச ச தா .'' '' எ ன ந ன ச ஜீ னா...?'' ''ந ம ம ல காப ப க ன உட ன , அ மா ச ட எ ல எ க ப ல' சா ய, ன இ கா?'' ''ஆமா ...!'' ''அ த ந ப ல... ந பற மா த லயா ட மா ஒ

கா ...'' ''அ ப யா?'' '' ய ந வத ல...'' ''அ ப ய றா ...''

எ இ ய இய ரா!

111

''ந ச ட லமாக ஜீவா எ ப த எ ற நா ...'' ''ஐ யா...! ஜீவா த டா எ ன ஆ ஜீ னா?'' ''உ ... த தா உ ன க தா ச வா க .'' ''அ ப யானா என அ அ ழ ...?'' எ பய ட க டா லா.

''ஒ வ ள அ க த லநக பா உ ன ர த ச வர க க கலா !''

''எ ன ஜீ னா...?'' '' ரவ த எ த ன ர தா எ பா . அத எ லாவ ற சா .''

''ஜீ னா!'' '' வ ஏதாவ உப தச இ த ல இ றதா, எ ன?'' ''எ மா உ ள வ வ த ப ... ஜீ னா, நா பா எ ன ச ய வ ?''

'' த எ ன அ ழ ச ல வ . நா ஜீவா அ தர க அ கா ம அ ம க பட மா ட . வ ய வா க . நா ந வ வ . உ ட இ வ ம த எ ப யாவ ஜீவா

ல ச ப ற வ ஒ ஷ வ ய ஓ வர நா உத ச ய பா ற . இ பா உட ன இ க த ப தர வ . ஜீவ சவ யாக உ ன அ ப கா ள ப த ஒ க த அ .''

''என எ ன வா இ த அ ழ இ த ன ர வ எ எ பா க ல. ஒ வ ள இ ஒ வ லயாக இ மா? ஜீவா த யாம இ மா?''

'' ப வர யாத எ ஒ இ ற . அ த நா கட டா . ச ர க ளயா பல சமய க ரா ய ப கா க வ வ . அ ப தா ரா யா ய உ ன நக றா க . ரா கா ராஜா வ வா வத காக!'' எ ற ஜீ னா! எ லா ம ட நட த . த லநக அவ கா க ப ட அ ற எ , ஜீவா வ ச க வ ய நர , உ க வ ய உ ட எ லா ம

ஒ க த ம ன அவ வ த . ப மான வ த பா லா கா ச க ள தா இ தா . அ த ப வ அ க உ னா , அ இ ப த இ பா மற த பாக ய அள அ த ன பழ டா . ஜீ னா எ த ப கவ ல படாம ஜ ன வ ய பா கா த . ''ஜீ னா, உன பயமாக இ லதா . வ தமாக ட இ லயா?''

எ இ ய இய ரா!

112

''எ த ப ?'' ''நா டலா எ .'' '' வ எ ன வ த ?'' ''ஜீ னா, க ட எ ன நட தா உ ட ப பழ ய ன க எ வா மற க யாத ன க எ சா கா ள...'' ''உண வச ப றா . வா, பாகலா . ஜீவா வ ச நர வ ட . வ ய வ றா அ லவா?''

''ஆ .'' '' ப இட ப வல ப இ ம க ள ஒ ச தா ஒ ஷ வ ...''

ஜீ னா லா த லநகர சார வா வ வ க பா கா ட த ய மா க ச றா க . வ ண ப க வ வ

வ ண எ க 'நா -இதய -ஜீவா' எ எ க, ச க டட உய வாச த மா டமான ச பல க ள ச களாக ஒ தன. பல மா க டட க இ ட ய கா ட க தா கா தபா ப வாடா ச கா க, பதாவ மா ச ள க கா த தன.

ப ச டம வ வ த இற க அவ க ள இற ட, ஜீ னா வ அ த காவலா பா , ''இ த நா ய அ ம பத ல'' எ றா . ''பரவா ல. நா எ கயாவ ஒ ஓர கா ற . இ றய ச தா இ மா?'' எ ற . காவல அ த ச தகமாக பா கா ட, ''ப மா இ ?'' எ றா .

'' ட சா வ . ந னமாக கா ட வ , வ மா?''

'' வ டா . கட ம பா அ த லா ச வத ல. லா, இ

க ய பா ; உ உ டக ள எ லா கழ .'' ''ஏ ?'' ''ஜீவா வ ச பா உ ட மா கா ள வ .'' ''உ டக டவா?'' எ ற ஜீ னா. ''ஆ . இ அரசா க உள அ கா ய .'' '' பா டா'' எ ற ஜீ னா. 'எ ன ச வ !' எ பா தா லா.

எ இ ய இய ரா!

113

அ த காவலா அலமா ய ற உ டக ள எ கா வ நர ஜீ னா னாதமான கா ய ச த . ஒ கா த ம ஆ , ''ஏ சாதா'' எ ற . ப ல இ நடன ப த ல ழாக நட த . ''ஒ ஊ ல ஒ கா கா. அ எ ன ச ?'' எ ற லா பச, காவல கா ட, ''நா நா ... ந ல நா '' எ பா கா க, லா த உ ட ய ம மா றாம ம ற உ டக ள அ கா டா . உ ள ச ... உ ள ச ... உ ள ச ... ளா ன ப , க ணா ர ப ள வா ல கட த யாக, க த யாக... நா த லவ ஜீவா ஆஸ்தான ழ தா .

26

லா ப ழய உ ட ய இ அ ப த அ த காவல கவ க ல ய தா தா ய . ஜீவா ச தான த ம ல ம ல அ பா அவ படபட அ க கா ட வர, அ தா, ர ராஜா பால மாசன ஜீவா, ''வா ழ தா !'' எ அ ழ தா . ஒ

அ கா ம அ ற காவல த தா . ''உ ன ச ன ச ற .'' ''ஜீவா நாம வா க!'' ''உ ன ச கார க க டாய ப அ ழ ச கா ம ப யதாக எ தாயா . அ வலக சா னா க .'' ''ஆ ஜீவா! அவ க க க டவ க , பய கரமானவ க . உ க ள கா வ ப ப கா தா க .'' லா ர க அ க அ த ப வ ய தா கா டன. எ பா உ வலா ?

''எ ன கா ல மா ப ண?'' ''அ த ப ச இ ல மா ஜீவா. அ த எ ண கா டவ க உட ட க க ப த க பட வ எ ப த எ த ன.'' அ பா ஒ சவக வ ஒ ய கா த த ம ஜ ம வ

கா ட, ஜீவா அ த தாடாம ல ப தா . லா எ ப யா அ த ச த ன ப எ அ சமாக இ த . ஜீவா அவ ள ந கமாக பா தா . அ பா தனமான அ த ச ற ரச மா, காப மா இ லா , லா இ த எ ன மா த இ ற , ஒ அமா ஷ்ய இ ற எ தா ய . லா அ த ஸ்தாரமான அ ற ய பா தா . அ ஒ நா

த லவ அ ற பால இ ல. ப பா கா யாக இ க, ஒ ர ஒ

எ இ ய இய ரா!

114

ம ஜ. அத ச ற உய த ப ட ம ட பா ற இட ஜீவா க, சா வான காண ம ல ஒ ஒ க ப ச ய, அ

லசாக க பால இ த . ஜீவா க , உட எ லா ம ப எ ரகாசமாக, தாக , உ வ தவ பால தா னா .

அ க பா த கக ராஸ் ற த ய, '' ப ண! உ ன ப ஒ ச ட ற '' எ றா . லா உட உ ள பதற, அவ ம ல சா ல கா தா .

''அ எ ன ச எ ய ட சா ல ம லவா?'' '' ய ல, ம க .'' '' ய ஒ கா றாயா ப ண?'' '' க எ ன சா க எ ற...'' ''பாசா வ டா . ந இ வ நர ரயமா ற . இ எ ன கா ல வ றா . உ ன ச கார க அ றா க .''

லா ம னமாக இ க, ''உ கணவ ய இ த தகவ அ றா .”

''ச த த .'' ''அவ வாசமான ர ஜ. அவ பத உய கா க சா ற . ப ண லா, இ பா சா ! எ ப எ ன கா ல

ப ? க யா, பா யா, இ ல வ சாகசமான ஆ த களா... எ ன கா ல ஆ த இ றதா?''

''ஜீவா, உ க த யாததா? நா ஒ க பா ம, ஒ ஏ க ண. அவ க எ ன ப ப மா ...'' ''அ ப யா த ய ல, ய தா எ ன கா ல வ றா . ப ண, நா ஏற றய கட ! எ ட எ த எவ ம ற க யா . சா ! ஒ கா . எ ன நட த ? உ ட எ ன சா னா க ? ஆ த எ ன? சா . இ தா பா ! உ ன கா வ க க எ . எ அ இ ஒ பா தா ன அ னா பா . உட ன லச ஆ த ரண பா பாவா . உ ன கா வ

என ப ல. உ ன இ க அ யவ க ள கா ல வ . அவ க த லம றவாக இ வ ர உ ன கா ல ப ல. சா ப ண, யா அவ க ?''

''ஜீவா, அவ க பய ம னா, ர .'' ''இ க உ ட வ றா களா?'' ''இ ல!'' இ ம எ க டா உ ம சா ட வ எ லா தா ட .

எ இ ய இய ரா!

115

'' வ யா வ றா க ?'' ''ஒ இய ர நா . பய ஜீ னா'' ''அ எத ?'' ''என உத ச வத . எ த வ க எ அவ க ட ல.'' ''அ ப யா! அ த நா எ க இ பா ?'' ''வாச த வ றா க .'' ஜீவா க க மயான த ப அவளா தா கா ள யாம பா வ ச தா . ''அ த நா ய அ ழ வா க .'' காவல க இ ட த தா க . அவ க ஒ வ வ ய ச ல, '' லா-அழ ய ப ண! எ ன எ ப கா வதாக உ தச ? உ ட எ ன ஆ த உ ள ?'' ''ஜீவா, எ ட எ இ ல ய! உ க த யாததா? நா உ ள வ பா எ ன வ சா மா உ ட கா தா ன அ னா க !'' லா பா சா ல டா . ''ஆ ! அ தா என ய பாக இ ற !'' ஜீ னா வ க கா அ த காவல உ ள வர. ''எ ன

க வ ய அவ ய ம இ ல. நா சா தமான உ ச வர '' எ ற . ஜீவா ல ஜீ னா வ ழ டா க . ''இய ர நா ! ராபா நா ய, உன பச வ மா?'' ''ஆ ! எ ன ரவ த ச வ அ த ம இ ல. வ டயா .'' ''ப க த மா?'' '' த .'' ''உ மாட அ டயா த!'' ''ர தா என அ க னா !'' ''நா ய, பா சா வாயா? பா சா ல உன க தர ப டதா?'' ''இ ல. இ இ ல!'' ''அ ப ய எ ன இவ க எ ப கா ல ஏ பா ச தா க ?'' ஜீ னா லா வ பா , ''இ சா ல லயா?'' எ ற . லா ம னமாக கா க ஜீ னா, ''எ எஜமான ஆ ண லாம இ த க ப சா ல யா . எ எஜமான ர '' எ ற .

எ இ ய இய ரா!

116

''ஜீவா உ எஜமான எஜமா த ம லவா?'' '' த . ப ற .'' ''இ பா சா நா ய, எ ப எ ன கா ல வ க ? எ த ற ?'' '' லா மா க ச ஒ வ ம உ ள . ம க . லா ஜீவ சவ யாக த ன அ ப கா சமய அ த கழ க அ த வ வ ...'' ஜீவா ச க கா ட, காவல அவள வர, லா ச ட யா எ பா க இயலாத வ க ஒ கா ய ச தா . த மா ச ட ய , உ ட ய அ த வ ம ப ல சர க உ , இர ப ய இ ண ஜீவா பா எ தா . அ த வ ம ஜீவா க அ உ ம ட ழ ச ற . காவல க , ''எ ச க'' எ ச ட, அதன க ச ல அவ க பய பட, ஜீவா அ த வ ம ரயாண த ஆவ ட பா கா தா .

ஜீவா எ த தமான பத ற கா டாம , ன க மாறாம , நட ப எ லாவ ற கவ கா தா . அ த எ க எ அவ க த க பத ஜீ னா ச ல , னா பா , '' லா லா,

ஓ வா'' எ ற . அ பா தா அ வ த . ஜீவா இ க ' ' எ ற அ ர க அ த அ ற ய க ப பால ந க, ஒ ந ற ப , உட ன க ம டல பர ய .

ச நர ஜீவா எ க, காவல க எ க, ஜீ னா எ க எ த யாதப அர க பா ற அ ற வ க ந ர , லா க ட யாக பா த ஜீவா க இ கா ப பால தா ய . எ ச கக எ ஒ க, இவ க அவ க எவ க

க ஓ னா க . ஜீவா க அ த ந ழ உ ள ம றவ த பா தா . கா றா ட பால உண தா . ஜீ னா, '' லா, ர எ ட வா, இ த க வ ஒ என சா கா றா க . வா'' எ அவ ள இ கா ச ற .

''நா இ சாக லயா?'' எ ற ஆ ச ய ட லா அத னா ஓ னா .

27 ச ற ப ச கல த அ த க படல ட லா ச த யா ஓ னா . ஜீ னா அவ கால ல ய ஓ வ கா த ட த ய ல. ஜீ னா ர ம க கா த . இ த ப க அ த ப க எ அவ ள வா தகளா ச கா த . க டட எ எ ச க ஒ க அல ன. யா ரா எ த யா எ கா எ க யா ஓட,

எ இ ய இய ரா!

117

ஜீ னா '' க எ ச ஸ க ச யாக வ ல ச ய ல. லா, எ ர ஏதாவ வாச பால த றதா?'' ''ஆ ஜீ னா, லசான வ ச த ற .'' ''ஜ ன அள கா, வாச அள கா?'' '' ப சாக தா இ ற .'' ''இ தா வ . இ த க டட ம வாச . இ கதா உ ன

வர சா றா க .'' ' லா லா ' எ இ கா ட அ த வாச ல கட , இ ர க இ ர க தாளாம த ர உ கா கா டா . ''அ க நர இ க

யா . காவல க த வ வா க '' எ த ப ய ஜீ னா. ''எ னா இ ஓட யா ஜீ னா. நா எ ன ச ட . அத ர எ ன? எ ப நா இ த ச த ?'' எ பத னா லா. '' ச த கா ய இ . ஜீவா ல வ வ டா . அத ர நா மா த . ஏ அ த ச தா எ என த ய ல. ர ம உ ள... அ எ ன வா த... ஈ பா னா

இ கலா .'' ''ஜீவா ச பா பாரா?'' '' ச பா க வ . சாக அவ காக அ வ என

ர பாடாக ப ற .'' ''இ ல ஜீ னா. பய தா அ ற . எ க எ ன இ பா ? இ த ன ப ய அரசா க இய ர த க மா, ம ற வாழ மா?'' '' ய ப பா கலா . எ க அவ க ?'' ''எவ க ?'' ''ர ம னா உ ன இ க அ ழ வர சா னா க . அவ க இ தா வ வதாக சா னா க . இ தா ன ம வாச ?'' ''என எ ன த ? தா ன எ லா த த நா '' - லா லசாக க ஆர தா . ''இ பா பா?'' ''ஒ நா த லவ ன கா ற அள எ ப அச த ய வ த என ?'' ''ஆயாச த க ! எ க அவ க ? வ வதாக சா னா க ள?'' இ அ அ வக ஊ க ஊ ள கா ச ல, லா ஒ மர த பல க உ கா தா . ஜீ னா இ அ உலா ய .

எ இ ய இய ரா!

118

''எ க ர ? வ வதாக சா ... ப ன ஷ அவ க வர ல ய நா ம டப பா ட வ . அ க அ ழ வர சா றா . ப ன ஷ ஆ டதா?''

''எ ட க கார இ ல.'' ''எ உ க கார ப ப னா ஷ ப தா சக ஆ ட . அவ க வர ல. ல சக க ள டலா . இ த யாக ப ஆப . காவ ப ட ன யாவ ப த கவ கா க வ .'' ''ஜீவா, ஜீவா... இற பா டாரா?'' ''அ த வ ப த எ த மா ட தா க யா . ம ஜ ழ வ த ... க அ வ த ... ச , நா ஓடலா வா...''

க ழ ப த த . யா ரா ஒ வ மா கா தா வாக

பற த . ''எ கயாவ பா தா ந ல '' எ றா . ச சா வா க லயா? கா க லசான சாகமான இ ச க ட .

எ ல ரா கா க ஆ கா க தன. உ ரமான லச ஆ த க அ தவ க சா லக ள ப கா தா க . '' ர பா, ஊர ச ட அமலா ற '' எ வ க ம டக

அல ன. 'ஜீவா நாம ' பா னா க . த ரய ர , இ தா க ட வ ' எ எ ச ததா ட அ ய . லா நா ஒ ஓர அ தா க . ஜீ னா கால தாண தாண வ ப கா ட வ த . ''அனாவ ய உ ன இ தா க .''

''ஜீ னா, ஷ்ஷ்ஷ்ஷ், க ம .'' ''ம டப வ பா சா , இ பய க ள ப க ய ல.'' ம டப த ரய ர லய வ கத வா ற த பா எ ர லா க ற .

''ஜீ னா!'' ''கவ த ! காவல க . நா ச தா ச தக ப வா க . கவ ல படா த. ம ப ச ற . பா மயாக தானமாக இ . அவ க க பத க லா த கப ப சா .'' - ஜீ னா ச ட கா க ட ச ம ற த .

ர வ ய வ தவ க ள ஒ வா தராக வ சயாக க சா னா க .

லய வாச த கா கமாக ம ஜ பா தா க . ஒ காவல

ஒ வா வ க டா அ பா தா . ம க ட வ தா . லா உ ள ம லா பத ய . ம றா காவல மா ப

இய ர னா உட ல ஒ வா தராக த கா ட வ தா . லா ந க ய லா பா ட . உட ன பா ற த ஒ கா ட வ எ தா ய . இ பா ம ட மா?

மட தன ! தச தா வ கா ம பா? அ த வ ச கார க யா பச வ இ ல. எ லா ஜீவா இற பான ச த க

எ இ ய இய ரா!

119

வ . ம ல ம ல அவ க அ த ம ஜ ய நா னற, லா இ பவ ள காவல சா தா .

'' பய ?'' '' யா!'' ''எ ?'' ''1827363...'' லா வ அவ இ ன ஏ பா க ல. அவ ம ஜ ஒ

அ இ த . அ அ பா தா வ த ச , லா க அ சா த . காவல அ த ப க தா பட த ஒ நா , ''ச அ த '' எ றா . பா தா பா . உட ன

அ டயாள க கா டலா . பலா காரமாக எ ச தா லசரா பா வா க ... லா த ஆய தமா

கா பா த ரய சார ச ட அ ண இ த ! ழ ப . எ அவசர டா எ ய, லா உ ட அ பாக த

யா ரா இ ப த த . ''வா!'' எ ற ஜீ னா. ''எ னா அ வகமாக ஓட யா . இ இ வ ச எ ச வ தா வ . ர '' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, ஒ ம த, எ ப , எ ன ச தா ?'' '' சார இ ண ர க எ ற எ ர ப அ றா . மா கா வதாக அபாய இ தா , ர யா க எ த ன யா றக சா கா றா . அ இ ஒ . ஓ !'' ஜீ னா உ ச லா ப ய வ ச வ தா . ழ ள ம ப வ ட . அத இ வ ப ரமான ஒ ச ஓ வ

டா க . ''ஜீ னா, இ ! இ ர ற என .'' ''அ க கா க டா . காவல க வ வா க .'' ''இ எ ன?'' ''உ ன அ த அ ழ ச ல வ ய எ பா . அத தா என ஆ வாச அ ல உ க பா ஷ ம .'' ''ஜீ னா ஜீ னா! ப ய ஆ ...'' ''எ லா சா கா த . யமாக தா ல ர பா க ஏ ப றன.''

எ இ ய இய ரா!

120

ஜீ னா அ த ச சாம யமாக, இ ப க த த ஒ ற ல மா அவ ள அ ழ ச ற . ப க கத

8276 எ ற எ ண ஒ த சா கத ற க, உ ள ச ற . லா ஆ ச ய ட தாடர, உ ள வச யாக இர அ றக இ தன.

ர த த . ''இ த அவ க த கா வர கா ச நர ஆ . ப கா . நா காவ இ ற '' எ ற ஜீ னா. ''இ ல ஜீ னா?'' லா ர ய பாட, அ அவ க ப தாக த .

''ஜீவா வ கா ல ச ய ய த இ த ப ஆப தானவ எ தா , யா க டா ...'' '' ய யா?'' எ ற ஜீ னா. ''ஜீவா அர ம வம ன 108- அ ம க ப கவ ல த உட

ல த உட ல ம வாக வ கா றா . த லநக எ த தமான கலவர இ ல. எ லா ம க பா இ ற .''

ர 108- எ ஆஸ்ப வாச கா ரா தாட வா எ லா நட ச வ க ணா ர ற லசாக த த ப க ச ல, மா ட ரக ஆ த உபகரண க

க, ப க பஜ் ஜ ஒ உ வ ஜீவா பால இ த . ''மா த லவ உ த டா . அவ ர கா ல நட த ச ட

வ ய க ப அத ய ச கார க ர , ம னா இ வ க ச ய ப டன .''

காவ ப ட ன ர , ம னா இ வ ர உ இ வ வ த ர கா ட, ''ஜீவா ம பய கர வ ய அ த ப லா , அவ உத ய இய ர நா த லம றவாக இ றா க . அவ க ள

ர ல ய காவ ப ட ட இ ற . இ வ யா சர அ க டா . அ தவ க வா நா ற க ப . லா, எ தா சர அ ட ! காவ ப ட ய எ ப ரய ...'' ''ஜீ னா! ர ம னா மா கா டா க .'' ''அ ப தா த ற . ஜீவா த டதாக த ற .'' ''அ த ப ஜீவா பாலவா இ த ? ஜமாக வ த டாரா? அ வள ப ய வ ப த க மா?''

'' ! ல ச த ப க .'' ''ஜீ னா, நா எ லா இழ டா .''

எ இ ய இய ரா!

121

''அ ப தா தா ற .''

28

லா ச நர அ தா . ஜீ னா ஒ க ட ய க கா வ கா த .

'' க த ட கா . அ க எ ப கால ரய .'' ''ஜீ னா, அவ க எ ன க வ வத அ க நரமாகா அ லவா?'' ''ஆ ; சரண டவ தா ந ல எ தா ற .'' ''எ ன எ ன ச வா க ?'' '' கா வா க '' எ ற த பாத த உர கா ட. ''உ ன?'' ''எ ன சய ழ க வ வா க . பா ட இ ண ப எ டா பா ம... நா ச பா வ ன!''

''ஜீ னா, உன பயமாக இ லயா?'' ''பய ?'' ''இ வ ர இ தா . இ பா இற க பா றா . ந த னக , சய பா க , ஞாபக க எ லா ம இழ க பா றா எ ற மரண பய

இ லயா உன ?'' ஜீ னா ச நர ம னமாக இ த . அத க க ச ற ஒ தன. உ ள வக வகமாக த ன அ க ர க வ . ச நர பா , ''ஆ '' எ ற . ''எ ன ஆ ?'' ''பயமாக தா இ ற . என இ வ ர இ த எ ண ஏ ப ட ல.

க வ ச லாத என எ ன ஆ ?'' ''ஜீ னா, நா த க வ டாமா, சரண ட டலாமா?'' ''இ ல! ற ப . த டலா '' எ ற மான ட . ''ஏ ஜீ னா?'' ''பய ! அவ க எ ன கா வா க எ ற பய வ ட . எ ஞாபக , எ சய பா க எ லாவ ற இழ டா நா எ ற நா எ ன ஆ வ ?''

எ இ ய இய ரா!

122

''ஜீ னா, ம த க பா க வ டா .'' ''அ ப தா தா ற .'' ''ஜீ னா, இ பா எ ன ச யலா ?'' ஜீ னா ர ல ய ல பா த . ''காவல க ஒ வா டாக

சா கா றா க .'' லா பா தா . ''ஒ ட வ கமா டா க பால த ற ...''

''நா வ ம எ த வா க . நம யா கல க மா டா க '' எ ற ஜீ னா. ''ஜீ னா, இ த ச த ப நா எ பா ஒ கா ள ? ஜீவா அ ம காவ ப ட ன ச ப த லவா! அவ க எ த ன ஆ த க , சாதன க வ றா க . நம எ க க ட ஜீ னா?'' ''ஒ ர ஒ இட தா !'' ஜீ னா ர ல ய ம ப . ''வா பாகலா '' எ ற . ''எ க?'' ''ந ம இ பா ஒ ர ஒ இட தா இ த நா தடமா டா க . அ ஜீவா மா க! வா. என சா க ட வ யாக ச ல ஒ ரக ய வ ர சா த றா , பாகலா .''

அ த வா ய அ த ரணமாக த த லா ஜீ னா வ ய ட பா , ''ஜீ னா! ஜீ னா க ! உன அ வ ட . சா யா

டா '' எ றா . '' ய க லா நர ல. வா'' எ ப க கத வ ற இ ப க ல இற ... ஜீ னா உ சாகமாக தா இ த . ''இ ஜீ னா, ஓடா த!'' ''என எ ன வா ஆ ட . சாக ற த பால இ ற .'' ''அ ப டா .'' ''இ ல. ஏ தா எ ரா ரா க தானாக க கா ப ஒ ற யா ர , ப ச என எ ஞாபக அ அ த ன ச க அ த ய ஆர ட . இ பா எ லா ம வ சாக இ ற . லா, அழகா இ றா ! இ த ரா ம மயாக இ ற ...'' லா தப ஜீ னா னா ஓட, ஜீ னா த த ஸஸ ர ,

'ஏ தா ற த என க யா நா யா ? இய ரமா நாயா த யா '

எ இ ய இய ரா!

123

எ பா ய . '' இ ய இய ர . உ ள இய ர '' எ றா லா. வக வகமாக இ ஃ ரா ர ச ஸ க ட இ ஓ ய நா னா ஓ வ ரமமாக இ தா உ ரா ச அவ ள ர ய . ஒ சா ல ய எ க சா ய . அத க ப க அ தா இற க, அத ன இற னா . ழ க கா அள சா க ட ச ல, இ டாக ர க

பால இ த . ''எ ன கா . த ப டா எ ஸ ஸ க கா .'' லா, ஜீ னா வ கா அ த த மா ட அ கா டா .

'' ! ஜா ர த! ஒ மா இ ற ... நராக பா இட ற .'' ''எ வள ர ச ல வ !'' '' கா ச இ ! கண சா ற . உ கா த ப க ஆ ர இ நா .'' ''ச , அத ?'' அள அள நட தா . உய ர வ ச த ய, ''ஜீவா மா க ப க தா ட '' எ ற ஜீ னா! ம ல ம ல ஏ எ பா தா . ஸ ல க பர தன. காவ யா இ ல. ''யா ம இ ல ய, பாகலாமா?'' எ லா க க. '' டா . எ ல ரா க கா இ ற . இ த வ டார வ இ ஃ ரா ர க களா றா க . என யமாக த ற !'' எ ற ஜீ னா.

''எ ன ச வ ?'' ''எ ற க க இ ல. அ த ம டப பாகலா . த ஒ ற . எ னா வா லா.'' வ ரா வ ப ஜீ னா ன பால நகர, லா அ த தாட தா . அ த

ம டப ப ய பா கா பான . னா ப ச வ ள க ப ட, ப மா ட க அர ம ன ய அ த ன ர தச க ள க கா ட த ப க ள கா ட, ஜீ னா ம ல

ஊ அ த நா கா அ க ச ய . '' ட பாகலா '' எ ற . ''ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்... ஜீ னா, எ ன இ ! ம ல ப .'' ''அ த காவல கா டயா . க தா !'' '' ச டா?''

எ இ ய இய ரா!

124

''இ ல. ராபா இய ர ம த . இ.2- . மாட . க க க சய உ . கா டயா . னா ச அத மா ச ட ய கழ .'' லா தய க, ஜீ னா, ''பய படா த'' எ ற .

லா அ ச ப க அ த ம த ச ட ப ட ன

ப பா தா ! அ டய பா, எ த ன இ ண க ! கசகச எ எ ல ரா காடாக இ க, '' னதாக 'டயா னா' எ ஒ

இ . அ த அ !'' லா, ஜீ னா சா னப ய அ த, அ த ராபா சய ழ த .

''இ பா 'அலா பபாஸ்'' எ இ ற த. அ த அ . இ ! இ லப . எ னா ட அ த .'' பான த அ த இ ண ப, சயலா க த , ''எ னா வா. எ ச கக யா ம க க ப டன'' எ ற ஜீ னா, பா கா ட அ த ற நட த .

'அ க பா ற. பா க ட பா ற . பா க ல பா

ப தர வ .' ''ஜீ னா, எ ன த றா ?'' ''எ ன அ யாம ல ய த ட வா தக வ றன. எ லாவ இ பா ஒ ஒ த ற . ஹ் ஸ் ஸ், க த! எ த ன ஷய க . ஜ க ஜ க ஜ க ஜ க ஜ '' எ ஜீ னா ம மாக எ த . '' ப ய டதா?'' எ லா அத ட ஓ கா ட க க... ''இ ல. ய ற ! ய த ன. வா ப ண! உ ன சய கா பா ற . எ வா. ஜீ னா எ ஒ ம த ட உன ந க ஏ பட வ !'' ''ஜீ னா, உன த ப ம வ ட . சய இ ம ஷ தன தா .'' ஓ ட உ சாக ந ட மாக ஜீ னா ச ல, கா ட அவ அ த அ ம யான தா வார த கட இ பா த ச றா . ஜீ னா எ லா பா காவல ச ஸ க த ய, அத ப க ஒ ஒ ய பானா க . ''இ பா எ லாவ ப ரமான அ ற ஜீவா அ றதா . ஜீவா ம வம ன இ பதா அவ டய சா த அ ற யா இ கமா டா க . வா! காவ அ க கா . இ க யாராவ ந ம த வா களா, சா ?''

அவ க அ த அ ற ழய, ஜீவா மாசன பால இ த இ க கா யாக இ த .

எ இ ய இய ரா!

125

ஜீ னா அ த ப ய நா கா னா ச , ப க பள த த ர பா உ கா , '' லா, க ள பா ! இ யா வர ச த ப இ ல. '' எ ற . '' க க வ டா !'' ''இ ட ல, மா க!'' '' க எ ப ஓ உ வக !'' ''உ வக ! உ வக ? எ ஞாபக அ 'உ வம 'தா இ ற . ஒ த ... ஒ க ப ல யா ன ஒ வ பால, 'வ வ ம' 'உ வ தா ற ' இ ற .''

''ஜீ னா, தாண தாண வ பசா த.'' ''இ க யா ல'' எ ற ஜீ னா. லா பா க ம ம இ த கா ச வ ச அ த அ ற ஏற றய கா யாக இ ப த த .

னா ம ட பால இ க, ''ஜீ னா, இ க நா ப கா ளவா?'' எ க டா லா.

''ப கா . யாராவ வ தா நா எ ச ற . என க த வ ல.'' லா ம ட உ கா ச ற ம லா தா . அ த

இ க க ய தா . ம ல 'ஊஊ ' எ ஒ ச த க ட . ''ஜீ னா, இ எ ன ச த ?'' '' த யா . என பழ க லாத ஒ !'' ''ஜீ னா, அ தா பா .'' ஜீவா அவ க ள நா நட வ கா தா .

29

லா ர பா எ ன ச வ , எ ப க நக வ எ ப ப ய அ க ற லாம , வ கர ட த ன நா வ ஜீவா வ பா கா தவ , அவ அ வ த த னய யாம ம கா டா . ''ஜீவா வா க!'' எ றா . ஜீவா லசாக , '' ப ண!

இ பாதாவ றதா, எ ன அ க இய மா, சா ?'' எ றா . ''ஜீவா, எ ன ம க !'' ''நா அ பவனா?'' ''இ ல ஜீவா!''

எ இ ய இய ரா!

126

ஜீ னா ச அவ ர வ , '' க ம வ ச இ பதாக ச சா னதா , இ தா ஒ கா ள கமான இட எ வ தா ''

எ ற . ''நா ய! ஜீவா வ அ க மா?'' '' யா எ தா தா ற .'' '' யா ஜீவா. நா தா ட . அ யாதா ப க தகாத கா ய ச ட . இ எ னா ஓட யா . அ ட . அக ப

ட . ஜீவா, உ க மன ப ட த ட ன ய அ க . என இ வா வ டா ! எ ன கா க '' எ றா லா. ஜீ னா, ''எ ன !'' எ ற . ''எ னா இ த ப ச பாவ த பா க யா .'' '' ப ண! உ ன நா கா வதாக இ ல!'' ''ம பா ஜீவா!'' - லா ஆ வ ட தா . ''ம இ ல. அ தா, அ த அ ற பா பா வா. அ த ஸ்தான தா ! அ தா உன கழ பா ற . ஜீவா எ ராக ராக ச தவ க , ச ச தவ க , கா ல ய தவ க எ லா அ க

இ றா க . அவ க ள பா வா. பா ப ண!'' ஜீவா கா ய அ ற ' ' ம பதன ச த க ட . ப ப யாக க ணா த க த தன. க ப ய சாலமான அ ற

உ தர ப ச வ ச வ ய, ஒ வா க ணா ப பல கா தன . அ ல ப க

இ தா க . எ லா ல பால க, '' ம பா மகளா ஜீ னா?'' எ லா க டா . ''இ ல. க க இ ம றன'' எ ற ஜீ னா. ''உ ளவ களா?'' எ றா . அவ வ ஒ பய அ ய . ''அ ப தா ற ல. இட மாறாம ப எ ப சா ய ?'' '' இவ க யா ?'' ச நர இ த ஒ ப ஒ த : ''ந வர ! அர

ரா க அ கா பக ந வர . நா க யாவ ரா க . எ லா ஏ தா ஒ த அர எ ராக ச ச தவ க . இ பா

ல வ ற ப றா . எ க ஒ வா வ அ உ ள க ள அ னா நா க ச த ராக க வர க த யவ .''

லா த ன அ யாம ஒ க ணா ப அ க ச அத ழ

அ த, ''எ பய . நா இர ஆ களாக இ க அ டப ற . அர அ ம ப ட றா த லவ ர கா ல ச த ற காக. நா ச த ராக காக வ த ப ற .''

எ இ ய இய ரா!

127

அத உத க ளா அ சய ல. ஒ வா ற ல ர கா க, ஏ தா இய ர தா ர கா க வ . ''ஜீ னா, எ ன

இ , பா மகளா?'' ''இ ல. சஸ் ப ட அ மஷ ! இவ க எ லா உ ட

ழா க ல ட ற . ச க க ம ய த த த சக , நர க சய ழ அ ப ய றா க .'' ''எ த ன நரமாக?'' 'வ ஷ கண . ஜா க எ இவ க பய !'' ''ஐ யா! நா இ ப ஜா யாக பா றனா?'' ''அ ப தா தா ற !'' லா பா க, ''அவரவ அ ப அ ப றா க ள?'' எ க டா .

''க க ள ட கா றா க . ஆனா அத ம சா தனமான சய பா அ டயாள க எ இ ல'' எ ற ஜீ னா.

''ஜீ னா! எ ன எ ப யாவ கா பா . இ ல ய , எ ன சாக ! நா இ த மா ச சாகாம க ணா ப கா க ப ல. ஜீ னா, ஏதாவ ச .''

''சாக பத என சா தர பட ல. அத ய பா ட ச எ ட டயா .'' ''ஜீ னா, ஏதாவ ச , அவசர . அ தா, அவ க வ வா க !'' ''உன ஒ ர ஒ வ லச ஆ த தா . லச ஆ த எ க இ ற ? ச , நா சா றப ச . ம ப ஜீவா அ ற ச க ... அத லச ஆ த வ . இ க எ த பட ல.'' ''ஓ பா டலாமா?'' ''எ லா வாச இ நர பா கா க ப . ச , ஒ ச . அனா ட உட என த தவ ர, க த ந தா பா மா?'' ''எத ?'' '' கா வத .'' '' பா .'' ''க த ந றாயா?'' ''யா க த?'' ''எ ன உ காத கா ச . ரக ய பச வ .''

எ இ ய இய ரா!

128

லா நா ய எ காத வ கா ள, '' லா, ஜீவா அ ச அவ க த ந கா . அ ஒ தா உன மா க

அ ல வ ...'' எ ற ஜீ னா. லா ழ ப ட த ன பா தா . அ க க லயா ச ம த க க ள பா தா . ''ச , ச ற !'' எ றா .

'' வ ஆ த இ லாத ல இ தா என பா தமாக ப ட .'' இ வ அ த அ கா யக த வ ய வ பா ஜீவா ம உ கா க, ''எ ன லா, பா தாயா?'' எ றா . ''பா த ஜீவா. என அ சமாக இ ற .'' ''உன ச தர ப ட அ ச ம த யா ...'' ஜீ னா, '' ... ப கா ரா த'' எ கால த . ஜீவா வ அவ ம ல ம ல அ னா . அவ டய கர க ந ன. ஜீவா எ மக தான, நா ட ய ஆ ச ய ட பா தா பா க த ந க பா றா . ஒ அள ம அவளா க

ய ல. வ க டாயமாக ச த ப டவ பா தா நட தா . ஜீவா வ அ க அ க, லா வ த இ த . தா ட வா த , ர ட சபல ப ட . அவ க ச ட த னய யாம அக ப கா ட . ம ற ம ற வா ச உ ப ஜீவா வ கா ல வ த . வ

வ , வ அவ த த ...'' '' யா கா ரா த...'' எ அவசர ப ய ஜீ னா. ஜீவா ஒ ன க ட அவ ள பா கா க, யா ரா வ வத அ ல ஏ தா க வத கா தா பால தா ய . இ பா ஜீவா

த இ க அ வ டா . ஜீவா பளபள ம கர க ள பா கா க த . அ த ராஜா ற ர க ட த தன. ''ஜீவா, உ க ள வண ற . த ட ன உ க ஆ அ தாப என த வ'' எ றா . இ பா ஜீவா க அ லா வ டா . ஜீவா க த த . அ த க , பா ற க ன த த . த கக ள கா ஜீவா க த அ ப ய அ அவ ண ற வ ர . ஜீவா அ வ வத ன எ ச க ஒ த . அவ ம த ஒ வ ட ழவத அ த இட இ டா ய . எ , எ எ ச க ம க அலற அலற, ச நர ம ப வ ச வ த பா ஜீவா வ காண ல. அச பால தா க ட : ''எ ன கா ல

யா ! எ ன கா ல வ யா . நா யா ? அமர ! ஏற றய கட சமமானவ . எ ன அ வள ர அ க மா?'' ''ஜீ னா, எ ன இ ?'' ஜீ னா, ''இ பா ற லா! என எ லா ய ஆர ட !'' எ ற .

எ இ ய இய ரா!

129

''என ஒ ம ய ல!'' ''ஜீவா வ தா டாயா?'' ''இ ல. அ ல ச பா த இ ! எ ச க ஒ க ...!'' ''என இ பா வ ட .'' ''ஜீ னா, எ ன சா றா ?'' ''எ ட வா, கா ற .'' ஜீ னா ம பா த . எ ர இ த எ ச க ஒ க அ த ன ஊ ள கா க, காவல க ஓ வர, ஜீ னா அ த அ கா யக ஓ ய . '' ர , க ட கா யாக இ ப பா கா , அ சயா த.'' ''ஜீ னா, ...?'' ''நா ம ற கா ற !'' லா அ த க ணா ப ச கா ள, ஓ வ த

காவலா க இ க அ க த னா க . லா க கா டாம , அவ க ள ஓர க ணா ட பா காம ஸ்த கா க, ம ற

லக ம அவ ள ஒ ஜா ய லாத 'உ ம ல' எ க கா வ அ தாக இ த . மா படபட ப கஷ்ட ப க ப கா டா . மா ப கஷ்டமாக இ த . அவ க இவ க ணா

இ ப த பா க வ இ ல. ச நர ல ச றா க . அவ க ச ற கால ஜீ னா ர . '' வ ய வா. அவ க ச டா க .'' லா அ த ப வ ய வ உட ப உத கா டா .

''ஜீ னா, ரா ப சா யா டா .'' ''எ ட வா, ந ப க ள ச கலா '' எ ற . ''நம ந ப க இ றா களா, எ ன?'' எ க டா லா. ''ஆ . ர , ம னா இ வ ர ச கலா வா'' எ ஜீ னா ஓர த த மா ப ய நா ச ற .

30 மா ப க ள ஜீ னா இர ர டாக தா தா ஏ ய . அத இய ர இய ச ரணாக இ பதாக ப ட லா . வ ய இ ன இய ர ஊ ளக க க, காவல க இ ம ஓ கால ச த க

எ இ ய இய ரா!

130

க டன. ''ஜீ னா, உன எ ன த ?'' எ க டத ப சா ல அவகாச இ லாம க ஓ ய . க ணா த க ட ய அ ற அ க வ த . அத கத க சா க, ஜீ னா ''இ கதா ஒ த ... இ கதா பா த '' எ ற . ''எ ன ஜீ னா?'' '' ய பா '' எ ற . ர ய ச ற ல க, அ த அ ற க ணா த த த . அ ற ப ந ட ப கா தா க . வ , இ வ ர லாவா அ டயாள க கா ள

த . ''ர ம னா இ க எ ப வ தா க ? ஐ யா! அவ க அக ப டா களா?'' ''ஆ ! ச ல ய சா னா க ள அக ப டா க எ . ஆனா , உ பாக பா ... அவ க ற ப றா களா?'' '' சா ல ய ல... ச க க ற ப கலா .'' ''அத கான அ க இ றனவா? க ய கா ல அ ச இ ம நக றா களா?'' ''ஆ ...!'' ''அ ப ய அவ க ற பட ல.'' ''அவ க ள நராக க டலா ம!'' '' டா , த . அவ க உ ன இ த த ண க ப உன ஆப !'' ''எ ன சா றா ஜீ னா?'' ''அப தமாக தா இ . ச கா வயாக யா பா தா எ லா ம அதனத இட வ !'' '' ய ல ஜீ னா!'' '' ள கமாக சா ல நர ல. அவ க ப வ த உ பாக கவ பா .'' ஜீ னா அ த ஜ ன க ணா கத வ ஒ க ற க, '' லா அக ப டாளா?'' எ றா ர . ''இ ல. இ ன இ ல. ஆனா , இ த க டட தா இ றா க அவ நா '' எ றா ம னா. ''அவ ள அ க நர வ ய வ ப ஆப . கா ச க ஆர டா ஆப ! அ த நா த க வ ! இ ல ய , இ த ன சாகச ச யா !'' '' த நா ய அ க வ . ஒ லச பா . அக படமா ட எ ற .''

எ இ ய இய ரா!

131

'' யா, ம ப ஜீவா வ வரவ ழ.'' லா யாம தா . ஜீ னா ஜ ன கத வ ம ப சா த, ''வா. , நா

ஆப ப த றதா?'' எ ற . '' த ற . ஆனா , எ லா ம அப தமாக இ ற . ஜீ னா, இவ க இ வ -ர ம னா - ஜீவா எ ராக ச ச தவ க தா ன?'' ''ஆ .'' ''அவ க இ க ஜீவா பாச ற எ ன வ ல?'' எ க டா லா. ''இ த க . இர டாவ க , ஜீவா எ க? அவ ஏ தா வத காணாம பா டா ? இ ர க க ப ல யா கா க , யமாக இ த இட த க வ ய ஒ கட ம உ ள . த வ உ ள ! ஓ !'' எ அவசர ப ய

ஜீ னா. இ பா லா, ஜீ னா னா ல ய ஓ னா . ர பா க ள ய லா

க நர லாம ஓ னா . ஜீ னா இ ப க ச ச கா க ற த அட யான ப அ ழ ச ற . ''ச நர ம ற

கா . யா ரா ஓ றா க .'' ஜீ னா ஒ மா ச த ப ய . க களாத மா ச த ப ய . '' டா ஜன க ! எத க தா இய ர சாதன க ள ந வ ஒ த ச க யமாக பா . காவல க யமாக த வ ல. அ ராஸா ட ட

உப யா றா க . அவ ற ழ வ க எ ! ' ' எ ச த டா பா .'' காவல க 'அ தா இ தா' எ மாயமா ன பா வ எ த யா ர கா ச ல, இ வ ஓர உ கா தா க . '' சா ! எ ன யா றா ?'' எ க ட ஜீ னா. ''ஜீ னா, உன எ லா த ம லவா! இ த அப த த என வரமாக

ள .'' '' ள கமாக சா வத என ட த தகவ க ள ப சா ற . ஜீவா யா ...?''

''நா த லவ - த மக - இ த நா ட ஆ பவ !'' 'அ த லா ச தா . ஜீவா வ தா பா தா ய, எ ப இ தா ?'' ''ஜீவா வ தாட ய ல! அத இ டா ட .'' ''ச . ஜீவா வ வ தா ய. எ ன ஆ ?'' ''அவ ர ம வ லய அ ம , ணமானா எ ச வ த .'' ''ம வ லய அவ ப ப த அவ க . . கா னா களா?'' ''கா னா க .'' '' க த கா னா களா?''

எ இ ய இய ரா!

132

''இ ல! ர ட ப க ய!'' ''ச ! ம ப ஜீவா வ நா மா க பா தா . உ மதா ன?'' ''ஆ ! அ பா தா க த ந கா ல ய ...'' '' ய ல! ச . இ வ எ லா ம தகவ க ! இத க த தகவ க ள பா பா . உ கணவ எத காணாம பானா . , ஞாபக இ றதா?'' ''ஆ ! க ட ச ட எ த யா சா க ச றா .'' ''அ த 'எ த யா' எ ப எ ன, ஞாபக றதா?'' ''இ ல.'' ''ம த ஞாபக தா எ த ன ப ப ட ! உ கணவ வ எ த யா க க பா க ட ட த சயலாக அவ பா க டாத ரக ய ச ஒ ட ட எ ஞாபக இ றதா?''

''ஓ! ஞாபக வ ற ... 'ஆ க சானத க '' எ ன வா ச ன வர இ ப த ப ச .'' 'ஆ க எ றா 'ஒ ச ப த ப ட' க க ! அ வ ச ன வ ற எ ப ஏ அ த ன யமான ச ? அ த த சயலாக அ கா ட ஏ ற த ட ன?''

'' ய ல ஜீ னா!'' '' ச ன எ ப தா ம ! ச ன அ பா எ ன நட த ?

ட பா தா !'' ''ஆ ! ஜீவா ச ன வ தா ...! ''ஜீவா ச ன வ றா ... அத ஒ ச ப தமான சாதன க வ றன. அ த ச அரசா க யமான ச ... அ த த சயலாக அ கா டத காக ற ப டா . அ ப ய ?'' ''ஜீ னா, எ ன ம . என இ ய ல.'' ''ச . ப சா ற . ஜீவா வ கா ல வ தாய லவா, உ ட நா வ த . இர டாவ ற! அ பா நா ஒ கவ த . எ னா ஜீவா வ பா க த . ஆனா , எ இ ஃ ரா ர ச ஸ க ஜீவா த ய ல. இ பா நா உ ன பா பா ஒ ஒ ப , ஒ

இ ஃ ரா ர உஷ்ண ப இர த . சாதாரணமாக எ த ம த ன பா தா என இ ப தா த . ஆனா . ஜீவா வ பா தவ ர என த த ஒ ர ப தா . உஷ்ண ப த ய வ இ ல!'' '' ழ ப !''

எ இ ய இய ரா!

133

''இதனா , ஜீவா உட உஷ்ண லாதவ ! ஜீவா வ வ வ கா ல யா ! ஜீவா வ தாட யா ! இத க லா எ ன அ த ?

எ லாவ ற த க யாக கா பா !'' லா யா ''அ ப ய ஜீவா, ஜீவா, ஒ ... ஒ ம த இ ல! ஜீ னா...

அவ உ பால இய ரமா?'' ''இ ல! ஜீவா எ ப ஒ ப . ஒ ஹா லா ப ! ப மாண ஒ வ வ ! அ த கா ல யா , வ ட யா , தாட யா !'' ''ஜீ னா, எ ன சா றா ! இ வ ர இ த நா ட ஒ பா ப ஆ கா ற எ றாயா?''

''ஆ ! உ க எ லா ர ஆ ட , ஆ வ ஒ க, ஒ மாய தா ற -ஜீவா!'' ''அ ப ய அவ ர ஏ கா ல ச ச ய வ இவ க ?'' ''இவ க எ றா யா ?'' ''ர , ம னா ட ன .'' ''அவ க எ க இ பா ?'' ''ஜீவா அர ம ன .'' ''எ ன ச கா றா க ?'' “ ப கா றா க .'' ''இய பாக, கமாக ப கா றா க . யா ர ச ச கா ல வ எ உ உ ள ஒ எ ய, ப ஏ ப னா க ளா,

அவ க ள இ பா ஜீவா மா க தா கா வ றா க . இத எ ன அ த ?'' ''இவ க ஜீவா க களா?'' ''இ ல!'' '' எ ன?'' இத ஜீ னா ப சா வத ஒ தமான ' ' ச த க க, ''இ பா வ ச ஸ க கா வ டா க . இவ ற ஏமா வ என த யா . வா, ஓ டலா !'' 'எ க பாவ ?'' ''இ த ச த ப நா ஒ கா ள த யான இட , த லநக

டமான ராபா ச கஸ்தா ! வா, ட கல கா டலா ...'' எ ற ஜீ னா.

எ இ ய இய ரா!

134

'ஜீவா ஜீவா' எ ப ச வ ண காண க எ ன கா க ள அ ச கா காஷ க ட ம க உ சாகமாக நக த கா தா க - ''ஜீவா வா றா '' ''ஜீவா த ழ தா '' ''ச கார க

சா !'' ர , ம னா இ வ ப ய க பட க ள அ ட ஒ , அத ம ர த வ க கா பா த . ர ய பால ஓ உ வ ச ய ப

அ த கா கா தா க . லா, அவ க ப வ த ஆ வ ட க டா .

''ஜீவா வ கா ல வ த அ த ன ப ர டா க .'' ''ஜீவா உ ழ டா . ஆன த ... ஆன த !'' ''ஆ ம நர ச நட ததா ... ஒ ப ம வ களா . ஜீவா ராபா உ சவ தா வா எ சா றா க . அவ தா இ த வ

வ பதாக இ த !'' ''ர ம னா பா இட ட ப வா களா !'' ஜீ னா இ த க , ''என த தலாக எ ப எத க

ற '' எ ற .

31 ஜீ னா மா ட வ க எ கல காம சா தமாக ச ய த சயலாக ப அத உ ரமான, இர க லாத த கவாத க சா ன வா தக அ த , ம ஷியான லா ள க லதா . இ தா அவ த வ ர ல ய னாதமாக, க ப ன ப ண டாதப அ த ன ரமாக இ த . ஜீவா யா , ர யா , ம னா யா எ ற ழ ப க ஏராளமாக இ தன. ஜீ னா க ட த ஒ ட வா க சா . அ த ன உ கார

வ க சா த ல ய ம அ வ பா ச ற வ ய பா கா வ த . லா ட ய இஷ்ட ட ம வ தா . எ பா தா காலாகல ஜன வ ள . ஜீவா... ஜீவா... ஜீவா ழ த ச தாஷ அவ க க க ப ட பால, கா க ள ஆ கா எ க ள பால, ராபா மதான த நா ஊ தா க . ஜீவா இ த கா ய ற வ க பா றா எ ப இ பா பரவலாக பச ப ட . ''ஜீவா இ த

இட வர பா றா பால இ ற .'' ''வர பாவ ஜீவா இ ல, ஜீவா சாதன க !'' ''ஜீ னா, சா ன த லா என ஓரள தா த . ஜீவா எ ப த, எ பவ ர இ ல எ றாயா?''

எ இ ய இய ரா!

135

''ஆ க சாதன க ! அ த இ ப சா பா ட .'' ''எ த?'' ''எ தா த த.'' ''எ ப ?'' ''அ த இ ன வரமாக யா க ல. எ ரா ரா ஒ ச -ச த பாக வ ற . ஃபா டாலர …¤ காக அ த வ இட வ தமாக எ றா க .'' ''ஜீ னா, வர வர ப வ எ ம ய ல என .'' ''ம ஷ த ம அ டயாள !'' எ ற ஜீ னா, ட த ல ய அ கா ட .

ராபா ச கஸ் எ ப நா வ ஷா ர மகா ழா! ப வ

சக , வ நா , ராபா க வ ற ச ர க , ஜ , ƒ¤ நடன , ம க பா , த ஸஸ கான பா எ

எ த ன யா க க ! யா ம த , யா இய ர ராபா எ சா ல யாதப மா ட க ட ய இய ர ழ க .

வாச க கா த ராபா , லா வ பா க த . ''ஜீ னா எ ன இ ?'' '' கா ச பா . யா இ லாத பா ட க ! இ ஒ மா ண! க ட ஜா ராபா ! சய பா க தா த . க கா த , க ட , த !''

மதான வ ட ர த . வ ண வ ண ள க வான த

வ ன. வாண வ கக பார வ ற ய ராபா , ந வான ச நடனமா கத ட ப ற ழ இற ய . ஒ ப வ வ ராபா , உத சாய கா அ க க ணா பா கா ட . அத ஆ ராபா த கா க, ' ச ற றா பழ க க ' எ ற பா அ மா த . ''யா ம த , யா ராபா க எ எ ப க ப ஜீ னா?'' ''எ னா ளா ப ஸ வ க க . உ னா ய வ நா ற த வ கா க கலா !'' ''ஜீ னா, உன இ றதா?'' ''ஃ ர மா அன லஸ எ ஒ இ ற . அ மாராக வ ல ச ற !''

'ஜீ னா, யாராவ பா டா ?''

எ இ ய இய ரா!

136

''ந ம பா க யா அவகாச இ ல. இ த பா ற ப ரமான, பா கா பான இட டயா !'' 'ர ய ம னா வ ட பா றா க ' எ ப ய ர ச ப ட .

ந ட ந வ ழா ஆர பத கான அ க இ தன. ஜீவா வர பா றா எ தா ம ப ப பர ய . ஜீ னா ஒ ஆ ம பால அ வ பா எ பா த . ர ற த ஒ ராபா வ ஜீவா வண க பா ய :

'அ கார பல ப அக கார இ லாம ச கார வ வ சாகாம ...'

ஜீ னா, '' ம ல ம ட அ க ச லா'' எ ற . ''எத காக ஜீ னா?'' '' ல ஷய க ள கவ க வ . பய படா த. உ ன யா இ பா கவ க மா டா க . ம , ஜீவா வ த ட ம ட ம தா வ ச இ .'' ''ஜீவா வ வாரா?'' ''ஜீவா வ வரவ ழ ப க லப . ஜீவாவா எ இ க . எ பா இ க ... நா ன ப தா ஜீவா எ றா !'' '' எ ன ன றா ?'' ''ஜீவா எ ப ஒ ப எ .'' இ பா அவ க ஜன ரளா த ள ப ம ட அ ல ய வ டா க . 'ஜீவா, ஜீவா' எ ற மகாவா ர எ எ ரா க, ப தா கா த வ வ ர ற க, ஜீவா ம ல நட வ தா . அவ ர க ட ஆ ர ர க , ''ஜீவா ழ தத வ தன '' எ கதற, ஜீவா க ய அம - க ய அம - க ய அம

தா . ஜீ னா த ட எ பா த . '' ப தா . கா ச ட உஷ்ண அ லக இ ல. ஓர காஹிர ஒ வ ப ற !

சய ஜீவா எ ப ஒ தா ற தா !'' '' ப றா ர!'' ''இ றய ஞான இ த லா சா ய !'' ''ம த ல எ ப த க டாக பா க வ டாமா?'' '' லா, ட பா! உ ம ய எ லா த க ஆ வமா?''

எ இ ய இய ரா!

137

''எ ன ச ய வ ஜீ னா?'' ''ஜீவா வ பா . அ த ள க உ தசமா?'' ஜீவா பச வ னா : ''எ இ ய ந ப க ள!'' ''ஜீவா! ஜீவா!'' ''எ ன கா ல ச த ய க ள , அ நா த த த , ம வ க எ ம ச த மக தான சாத னக ள ப ர க க !'' ''எ லா பா !'' எ ற ஜீ னா, ட ம ய ர ! ''ம ப உ க ச வ காக உ ழ வ த என ம லாத ம !'' '' லா ட ! ம ல ந ப கவா வ .'' ''எத ஜீ னா?'' ''ஜீவா ப த உ ப ச இய ர ஸ்தல பாகலா .'' ''அ எ க இ ற ?'' ''அ த ஷா வ ச இட ம ற வ ற . சாதன க ள அ கதா வ க வ . வா.'' ஜீவா ப கா தா : ''நா ச தா , ந வா தா எ , உ க ஒ வா த ம த அ க றதா எ அ க ற.'' ''இ த ப ச ர தயா தா ய ல, அ ல ம னா.'' ''ஜீ னா, அவ க ஜீவா ஒ றதானா?'' ''ஒ ர க .'' ''எத காக ஜீ னா?'' ''எத காக எ எ ன க கா த. என ட தகவ

வர க ள தர அல பா என ட க இ வ!'' ''நா வ டா எ க - ம க - ஒ மனதாக எ மா க ளா, அ எ ன க ப டலா ! கா டலா .'' ''எ லா மய க ! தலா ட ! லா, ப கவா இ ப க பா.'' ''காவல க இ றா க .'' ''அவ க ம சா ற . ராபா க தா க கா றன.''

எ இ ய இய ரா!

138

அ த காவல க த ல ய இ ம ப, ''அவ க பா வ ப னா னா ற ப தா ற . ஒ ப

அவ க க க பா டக . நா சா றப நட. அவ க பா வ படாம வரலா ! நராக பா. எ ன எ வ ய . எ வா.'' ஜீ னா ஒ மா இ ம நட க, லா அதனா வ க க ப டவ பா அத னா ச றா . காவல க அ ச அவ கவ காத ஆ ச யமாக இ த . ஜீவா ப கா ப ப கவா த த . ஜீ னா ம ய ர , ''அ க பா '' எ கா ய இட ஒ தமாக ரகாசமான ஊ வ ச த த .

''நா ம ல ம ல ஏ அ த வ ச த அ ண ற . அ பா ம ட பா.''

'' ம ட பா எ ன ச ய வ ?'' ''உ ம ய சா .'' ''ந வா களா?' ''ந ப வ . பா. இ ரா ப ஏமா வ ல. யாராவ இ த உ ட தா ஆக வ .'' ஜீ னா அ த இ க க சரசர வ ஏ ய . லா ம ல ம ல ஜீவா வ அ னா . ம ட யா ம இ ல. காவல க ப ப வத லா ம ட டா . ஜீவா க ய கா ல

அ ச ன க ச கா , பச ச த எ தா வ வ த உண தா . லா, ஜீவா பா கா டா . அவ வ ற த

கவ காம ஜீவா ப கா ட இ தா . ''எ ன கா றவ க ள க கா பவ க ...'' பட க ஜீவா வா ய பா பாக, அ த ப ம ற த . அ த சமய லா அ த ம க ர ள பா ஆ வசமாக ப னா : ''எ இ ய ந ப க ள, இ பா க பா த ஜீவா அ ல! ஒ ப ! ம த ல. ஒ லச ர ! இவ ப ய ப ச ல! ஒ ப ! இ தா பா க . உ க ஜீவா ம ப வ மா? ஜீ னா! ம ப ஸ் ச பா !''

ஜீ னா ம ப ச ய இய க, ம ப ஜீவா அவ ன தா ... ''ஆக வ எ இ ய ம க ள, உ க ள ம யாக ச மா க கா ற ...''

''ஜீ னா, அ ண!'' ஜீவா ம ற தா !

எ இ ய இய ரா!

139

''அ ம ம க ள! வ ஷ கண காக உ க ம ம த ப ட பா தா இ த ஜீவா. பா .... பா '' எ ஆ வசமாக ச டா லா.

32

லா ச க அ த . ஜன தா க உ ற பத ச நரமா . '' ப கா ட இ '' எ உ சாக ப ய ஜீ னா.

''எ ந ப க ள, நா ம க ள! இ வ ர நா ஒ பா ய, ஒ க ய இ ய ண க ட த லவ எ ந கா வா றா . ஜீவா எ உ வா த ல. ஜீவா எ ப இ றய ஞான ந ம ஏமா ற அ ம கா த... ஜீ னா அ எ ன...? '' ஹா லா ப எ சா '' எ ற ஜீ னா.

ட பரபர , ஒ வ கா வ ப சலசல ஏ ப ட . ''அ ப ய றா ந ம ஆ பவ க யா ?'' ''ஜீவா ப த உ வா னவ க ... ட னாலஜிஸ் க !'' 'எ க அவ க ? கா அவ க ள!'' ''ஜீவா எ ர ச ச தவ க ள ட பா றா களா . எ க அவ க ? ர , ம னா இ வ எ க...?'' ''அவ க இ த ச உ ப டவ க எ சா லா! அவ க தா இ த ட மகா ள எ சா ...!'' லா அ த சா வத , அ க பா ல ட

த சயாக இய க ஆர க... ''ஒ ஜீவா வ! ஒ அ த ப த!'' '' கா ஞா க ள!'' ''வா க ம னா!'' ''வா க ர !'' '' ர ர க ள பா ! வா க றம ன !'' ''ஐ யா! இ எ ன ப த ?'' எ றா லா. ஜீ னா, ''ச நர மா இ ப தா உ தம ! எ ன க ற த பா !''

எ இ ய இய ரா!

140

ஒ ல ம க ச கார க எ பா இட த ட ன அ க ப வத காக தயா ச ய பாவதாக சா கா டா க ! இ வ ஒ கண நர மா த ஒ பா டா பால, மா ற ர ர களாக ய த லவ களாக மா டா க !

''ஜீ னா, இ த ந ப ய ல.'' இ பா ட ன ம னா வ ர ய த ல ம த க வ கா வ தா க . ட னரா அவ க நகபாவ ட க ப -

'' ய த லவ வா க!'' ''ஏ ழ ம க தாழ வா க!'' ''ஜீவா எ பா ய உ ட தவ ...'' '' பா ய உ ட த இ த ப ண ல வா!'' ''இ த ப ர கார க க தா . இவ தா ந ய த ல !'' ''இவ த ல !'' - ட ன ஒ ப லா வ நா ஓ வர, ''இ க ... இ க . உ ம ய சா ற '' எ லா கத னா . ட ன கவ க ப அவ ஆகாய ச ப டா .

ழ வத ப தாக க ப டா . ''ஜீ னா! ஜீ னா! கா பா ! கா பா !'' எ ஜீ னா வ த னா . ஜீ னா அ த ட க ர பா . க ட யாக பா த பா , ஒ க ப இ ட ட த ச வ யாக ஓ கா த . ''ஜீ னா! எ ன கா பா !'' அ த வ ட ந த கல த க ஆரவார ஜீ னா அ த வாசக க தா உத ச ய ய

ல அ இ ல. அ த ம க வ ள க ஏ ப . ஒ ற ஒ ச க

ர தன. ஒ ற ர , ம றா ற ம னா, றாவதாக லா. அவசர அவசரமாக, ஒ எ க ரகாசமாக ய த லவ க பய க

தாக க த த அ டக எ த ப , அவ க எ பாராத யமன எ ன ச வ த த யாம வ ணற, யா ரா ம டய ம , யா ரா ஒ அ ம , வ அவசர நா கா க உ கார வ க ப - ' ய த லவ க வா க வா க' எ ற ய ஆரவார க ண தா டன. லா பச யாம தா ட ய லா வ பா ட . ர

ம னா ட இ த ச பவ க ள ச எ பா க ல பால தா னா க . எ , ''அ ம அ ம '' எ கயம , கா ச

ஷ க ஆரவார அட , ட த அ ம ர பச றா : ''எ அ ம ம க ள! மரண எ ட த த எ சக ர யாள க , லா ம ம னா அவ க ள! உ க யாவ எ ர வண க க !''

எ இ ய இய ரா!

141

-வானளாவ ஆரவார எழ, ''நா ந ப ம னா எ இ ய ந லா ஜீவா அராஜக த ஒ க ட ச ரவா களாக ம ற வா தா . ஜீவா எ பா ச ய, ஞா க க உ ட த ய ப டா . லா நம , இ த ர இய க க உத ய றா . ய நா ய ய ர அர இ த நா ட ஆள பா ற . உ க யாவ இ அ ம த ளக இ ல. ற ப இற ப க ப டா க இ ல. ள ப வத , ம ன யா ப பத அரசா க அ ம த வ ல.

அ ணா க ள, த க ள, அ கா க ள, த கக ள, அ மா அ பா க ள! இ க த ர அ ட க . எ க இய க ர வக த ர ஞா க அராஜக ஒ ய ஜா , ய பா த,

நம க லா ய ச தாய அ ம த .'' லா ஜீ னா வ த னா . ஜீ னா இ லாம க யா த பால இ த .

அவ எ லா ம அப தமாக இ தன. 'யா ர கார , யா ச வா கா ! யா த ல ச றவ க ? யா க ப டவ க ...? ச ஜீவா காக கா அ ச தவ க எ ப மா டா க ? ஜீவா வ ச ச கா ல ச ய ய ததாக அவ க ந கா எ க

வ ர இ பா உய றா க . இ த ர ம னா யா ? இவ க தா ரதா களா, இ ல ன இ த ட மக தான பா க வ வ களா? ஒ ம ய ல ய?'' '' ய அர அவசர ச ப ர களாக வ , லா ம னா நா இ பதாக வ ளா . லாதா நா ளய அர ரதா . நா உ ற ய காவ த ய ற ய , ம னா ம ற வ ...'' லா க க ரயமாக ஜீ னா வ த ன. எ ர வ ச அ த ன

கா க க - பா ம க க த தன. 'இ ஜீவா, நா ள ம னா, லா எ சா வத க லா த லய ச பா மக ! எ லா மா டமான பா !''

'' லா, ஜா ர தயாக வா!'' - ர அவ ள அ ழ க ம ல ம ட இற னா . அவ ம மல க வ ப டன. '' ய ரதம லா! லா... எ க ய த ல ய! எ க ள வா க, த உ ர

ம காம அராஜக கா ட அர க க ள அ தவ ள! லா எ த ! தா எ க வா வ க பா றவ , த ல ய, ச ய? '' ய த ல ற ய ச தாய ...'' லா பாக வ த . அவ மன பட த த லா ஜீ னாதா .

ஜீ னா ட தா தா அ த க டா தா இ த த ளயா க . ப த நாடக வசன க !

''ர , ஜீ னா நா நம எ த ன யா த உத ற . அ த நா க தாக வ !'' ''எ க ஜீ னா?'' ''இ த ட எ ட வ த , ம ற ட .'' ''கவ ல படா த, த க டலா !''

எ இ ய இய ரா!

142

''ஜீ னா இ லாம நா எ த பத ஒ கா ள யா .'' ''எ ன சா றா லா?'' '' லா க க ள பாக இ றா . ழ ப இ றா . இ இர ஓ வ கா நா ள கா ல யா பா '' எ றா ம னா. ''ஜீ னா, ஜீ னா எ க?'' எ ற அவ ர அ க த த . ''கவ ல படா த நா ள க டலா .'' ''ஒ ப ம க ட சா பா க .'' ''ம க ஏ க க ய ல இ ல. ய த ர காலாகல இ றா க .'' அவ க ஆரவாரமாக தா இ தா க . வ கய யா ஆ க ப க

த கா ள, த கா க ம ட நடனமா னா க . பான களா த ல ய ந ன , வா ரயமாக கா கா டா க . பா னா க . க த ப னா க . அரசா க ராபா க ள ளாக

த தா க . அர க டட க ள கா னா க . இஷ்ட ச ட பா டா க . த க பா க அ ன த இஷ்ட இய னா க . பா இட க க தா க . பா றவ க வ றவ க எ லா ந ப க ! த ரய வ க வா காம இல அ ட கா ச றா க . ' த ல தாக இ ரா ' எ த தமான பான க ப னா க . வா வ ம சளாக ப ட ப ட எ த வ ச க ர வ வ சமா ன.

ஜீவா மா க லா, ர , ம னா வ ச றன . '' லா, உ யாக தா எ க யாக த ட மக தான ...'' ''ம னா, ர ! உ க இ வ ர ஒ ச தக க க வ !'' ''எ லா அ க மா க ! லா, இ பா நம த வ ஓ .'' ரா ஜீவா அர ம ன ம க ழ கா தா க . இய பாக

ற அல கார க அ ல லா ஆ க ப க பா ப தா த ல இ தா க . ஒ வ ஜீவா ல

தா உற கா தா . அ க க ம பலான நடன, கத ட ஒ க ட . க ட ட ன க ம ல நா யமா கா அ த

உ த தா க . லா ஜ ன வ யாக எ பா தா . '' லா!'' எ ற ர க

பா க, ''எ ன ர !'' ''உன எ லா த மா?''

எ இ ய இய ரா!

143

'ஆ ' எ சா வத , லா ஜீ னா சா ன ஞாபக வ த : 'ச நர மா இ ப தா உ தம !'

33

லா நா கா அ த ஜீ னா வ பா த தன ச தாஷ ரவாக எ க, உ சாக த க ப வ கஷ்டமாக இ . ''உன எ ன த ?'' எ ம ப க டா ர . ''ர , உ க த த அள தா த ம.'' ''அ ப ய றா ?'' -ர , அவள க வ மயாக பா வயா பா தா . அவ க ணா க க அவ ள ஆ தா வ பா தா ன.

'' லா, நா எ லா ஒ ர க அ லவா?'' ''ஆ !'' ''நா ள உ ன இ த நா த ல யாக ய க பா றா . அ தா ம க இ ச அ லவா?'' ''ஆ !'' ''இ இ த நா ட ஆள பாவ நா , ர , எ ற ல '' எ றா ம னா. ''நா க ச த யாக , நா க ஒ வா த , எ க ள மரண வாச அ ழ ச ற ர இய க யாரா மற க

யாத லவா?'' எ அவ க க ள பா கா ட சா னா . ''ஆ .'' ''அ எ ச தக ல ய?'' ''இ ல.'' '' லா, உன ச தக ம வர லயா?'' ''எ ன ச தக ?'' ''ஜீவா எ ற பா ப த அ ம தவ க யா எ ?'' ''என த யா . யா ரா ச கார களாக தா இ க வ . அவ க யாவ ந றய ர க எ பா டா க எ தா க ப ட .''

''அ வள தா ன க ப டா ?''

எ இ ய இய ரா!

144

''ஆ .'' ''நா வ ஏதாவ சா றா?'' ''யா , ஜீ னாவா? ச ச!'' ''அ த நா ச அபாயகரமான நா ! சா கா த மலாக க வ ட .''

'' க கா த தா ர .'' ''நா க கா த த பாக பா . அ அக ப டா அ த அ

டலா .'' ''ச ச தா பா !'' - லா ர க ந ன. '' ம த க வ டா . நா க சய வ டா ! நா ஜீவா அராஜக தா க நாசமா பா ட ... அ த ச பா த ச த வ ய ந த கட ம.'' ம ப ர க அ த ச தக பா வ. ''எ ன சா றா ?'' '' சய ... சய .'' ''அதனா சா த வ க ள எ லா ல சமய க யாக ச ய வ வ . உதாரண , உ நா ஜீ னா. அ த எ வள ர

றா ?'' ''அ எ நா ய அ ல! உ நா !'' ''ந ல ! அ த க அ த அ டா அதனா வ த பட பாவ ல... அ ஒ இய ர நா .''

''எத காக அ க வ ?'' ''அ த அ தஸ் மலாக க கா , பச சய பட வ ட .''

''அ ப ஒ ச ய ல.'' ''இ ல லா. ச த ல ர சய க எ லா அ த நா கா த

த ய தா ச றா . நா ந ம ய ஏமா கா வ ள ட . பா எ வ டா . அ த நா அபாயகரமான . அ நம

இ பா த வ ய இ ல.'' ''ஆ '' எ றா . ''அ இ பா எ கா ஒ கா ற . அ உ ன சய த கா வ . அ பா எ க த . உன வ ம றா ய நா தயா அ ற , எ ன?''

எ இ ய இய ரா!

145

''ச '' எ றா , அவ க க ள ச காம , 'ஜீ னா! ந ல வ ள ஒ கா டா . சா வ எ த ன ஜ ...?'

'' லா, க ள பா ... நா ள உன ப ட ம ழா நட க பா ற ... அத கான ஏ பா க ள நா க கா ல சா றா . உற . நா வா க'' எ ர ம னா ற ப ச ல, ச நர லா ம னமாக அவ க பான ச ய பா கா தா . ற .

''ஜீ னா!'' எ றா ச னமாக. நா கா ழ அ த ட ச னமாக, ''எ ன லா?'' எ ற ச த க ட .

இ ம பா , ழ எ பா , அ த எ மா பா அ ண கா , ஒ ய ட ய த அத ம ற தா .

'' ம ல ம ல ப ! நா அபாய இ ற !'' ''ஜீ னா, உ ன கா ல பா றா க .'' ''ஆ . எ ன கா பா வ உ பா .'' '' இ க வ த த த .'' ''என வ ஏதாவ க இ றதா?'' லா, ''இ ல'' எ றா . ற , ''கவ ல படா த ஜீ னா. உ ன நா

கா பா ற .'' '' லா, நா ச த கா ய ர யாக இ த உத ச தா நா எ ற உன வா யாக இ ப .'' ''கவ ல ய படா த ஜீ னா. இ பா என ப யாக சா . ர ம னா தா எ லாவ ல காரண களா?'' ''ஆ . ஜீவா எ ப த , அ த ராஜ்யா கார த நட யவ க ர ம னா தா . அவ க ள ச வா கா க - அவ க ள ஏகா ப ய க - அவ க ள த ல ர க !'' ''ஜீவா எ ரான பாரா ட , ர ய லா ?'' ''எ லா ஒ ர ளயா ப வ அ க க . இ ம க , ஜீவா எ ச வா கா ட த ல ப றதாக , அ பா ய ல உ ம

ய ன கா வ தவ க ர , ம னா எ , இவ க தா த ல பா வ ப றவ க எ ப ட ப றா க ! அ றா வ

ம ஷி ஒ தா . உன அவ க ள ப ய ரக ய த எ ப அவ க த யா .'' ''இ ச த றா க ள!''

எ இ ய இய ரா!

146

'' த . உ ன ரா ப நா த ல யாக வ கா ளமா டா க . த க த ண உ ன வா க .... இ பா இ த உண கரமான வ ள உ த ல ம அவ க த வ ப ற . அதனா தா

உ ன ச கா றா க .'' ''ர ம னா எ ன ஒ ஏமா வ ல ச றா க ...? எ ன ஒ பா க த க றா க ...?''

''எ லா த லவ க ம ஒ அள ம க ள ஏமா கா ப தா ச ர . எ த அள , எ த ன நா க ஏமா றா க எ ப தா மா ற . 'ம த ச ர வ ப ப யாக ஏமா ற க தா ' எ இ பதா றா த வஞா ரஸ்ஸ சா றா . அவ டய ' ஸி யா மா தமா கா' வ ப க ஆ ச...'' ''ஜீ னா, நா த யளாக எ ன ச ய ?'' ''என அ த ப யா க ச த ப ஏ பட ல. இ தா ஏதாவ யா ச யலா . எ லா ர எ லா சமய ஏமா வ எ ப

இயலாத கா ய . எ றாவ ஒ நா த க சமய உ ம வ த ட வ .''

''நா ள க சா டா எ ன?'' '' டா ... க ழ பமான வ ள இ .'' '' த உ ன கா பா ற வ , அவ க க படாம !'' ''அ த ச லா! எ ன பா .'' லா ஜீ னா வ பா தா .

''உ டான கர தா எ ன தா தட கா லா. என பய எ பத அ த க ள ட . லா, என இஷ்ட ம இ ல. நா உ ழ க இஷ்ட ல. நா சக த ன க ள , ப த

தக க ள , பழ ன நக க ள இழ க ப ல. நா இய ரமாக வ இ கலா . என த சயலாக ச ய க கா பய , பாச பா ற உண க ள ய லா ய வ த த . லா, எ ன கா பா . என அ க ச ல. எ னா யா ர

க க பய ள ப க இ ல. வகமாக ஓ னா பா ட கா ற . ஏ தா கா ச சாகச தா எ ஆ த . வ நா ம நர இ ல ய றா சாலா பான க கத றன. மா டா ச ப . - ம நட க வ ல. இ த கய றபா க உ ள தக . த ன

ம , மன அ ல ள ம எ ப யா ப க வள கா ட . இ வ ஒ தமான சாபமாக பா ட . பசாம ம ற ராபா

இய ர க பால இ கலா . த ன இஷ்ட க , இ ட ல அ இ வ ஏ ப , இதனா மரண பய ஏ ப , பா சா ல க கா , த ர க எ லா சாக அ ம கா ட . லா, எ ன இ பா கா பா ற வ ய அவ ய ஏ ப ட . லா, என பயமாக இ ற . எ ன கா பா !'' எ ப தாபமாக க ட ஜீ னா.

எ இ ய இய ரா!

147

லா ஜீ னா வ ட எ , த க ன தா அத ஸி த ராம க ள வ கா தா . ''பய படா த ஜீ னா. நா உ ன எ ப யாவ

கா பா ற . உ ன ஒ வ பா கா ற .'' ஜீ னா, '' என தட கா ப இதமாக ட இ ற ... கா ச

ஷியாக ட இ ற . நா ம த ப இ தா ... உ ன காத கலா .'' ''ஜீ னா, எ ந ப !'' '' லா, நா உ வா வத ஒ யமான காரண . உ ன ப ஒ ப ஷ , இ ல இர ஷ அவகாச கா தா னதாக ஒ க த எ த ய ற .'' லா அ த ம ப ட பா அ , ''உ ன பால ஒ ப ண, ச ற றா ஒ க ஞ வ சா ன ஒ க த ய சா ற :

மா லயழ மய க தா உ ள த தா ய தா க ப ன ய ற க கா ட !''

''சபாஷ்!'' எ ர ர க க, அவ க ப, ர ம னா காவல க கா தா க . ஜீ னா வ லா

க கா டா ர .

34

லா உ ள ம லா பத ய . ஜீ னா வ ர ப கா ட ம லாம அத கா த னா . ''ர , அ த ! வ க பா ற !'' ''வ யா? இய ர நா வ டயா . ஏ நா ய, வ றதா?'' ''ஒ மா அச த பமாக இ ற . எ ன ச வதாக உ தச ?'' ''ஜீ னா! உ ன கா ல பா ற !'' ''ர , வ டா ... வ டா . அ பா இ பா ற . தமாஷான நா !'' ''இ ல லா. இ ஆப தான நா . இத க க கா த த . ந இய க ஊறா . எ த ன யா மட நா க ள ந ச கா தா சா லக ச றா க . உன கா வத ஒ பா ம நா

த ற . இ த பால வ வ , இ த பய ட - காத நா . இ த நா வ டா ! அ ல இ ஏதாவ சா கா றதா உன ?''

எ இ ய இய ரா!

148

''எ ன?'' ''எ க ள ப ஏதாவ சா யதா?'' '' ச ச! என க எ ன சா க எ ற ய ல.'' '' யாதவ ர ந ல தா . லா, உன எ க இய க கா க ள

மயாக சா வத இ வ ள வர ல. அத கான ப வ உன இ ல. த சமய எ க இய க த ல யாக த வ ப றா . நா ள த ல . உ ன தா த பா ம க , த ல யாக

அ கார ச வா க . என வ, எ க இய க ஒ க பாக த வ ப றா கா ச நா !''

''அத ?'' ''அ த அ பா யா கலா . இ பா த நா த ல .'' '''ஜீ னா?'' '' சா ன ன, ஜீ னா கா ல ப . எ ன ஜீ னா?'' ''நா சா ல எ ன இ ற !'' ''ஜீ னா, இ தா இ லா டா உ பய ட . உ இட த, அ தஸ் த க வ டா . அதனா உ ன நா க அ க வ ற . அதனா உன வ எ த ய பாவ ல. ம னா,

மயான ஒ க கா வா!'' லா '' வ டா வ டா '' எ ஹீனமாக த பா தா . ஒ அள ம ல ஜீ னா ம அ க பாச கா னா தன க ஆப எ ப

அவ ஒ வா த த . இ , ஜீ னா வ அவ க ச ய பாவ த எ பா அவ கக ந ன. ஜீ னா வ ர ம ம ட கா க தா தா . அ கா க ள ப தாபமாக அ ச த . ''வ றதா ஜீ னா? வ தா உன இ ல ய!'' ஜீ னா உத உத ச ற த ன வ கா ட . தா க

ழ த . ர அ த பா கா வத ம ஜ அ பா ப கா ட . '' ச! இ த தக எ லா எ பா க கா டா ? ஜீ னா, வ ய வா.''

ம ஜ அ அ ப அ த ய ல. ''ஏ ஒ க ள கா வா. ஜீ னா, வ ய வ றாயா? உ ன அ க காக

க வ . த க ண நா ட வ . அ ற உ வா ல அ க த உ ள இ ஸ க ள ய லா பய த ...''

''வ ற ... வ ற '' எ ற ஜீ னா. ஜீ னா ம ல வ ய வ த . பா த .

எ இ ய இய ரா!

149

''ந ல பய '' எ ஜீ னா வ ர ம ப பா கா டா . லா சயல க , ''ர , எ க னா வ டா ! தய ச வ

எ கயாவ பா அ த கா . அத ட பழ ட . எ இ ய இய ர ந ப அ !'' ''உ லாத ராபா ட மா அ !'' ''எ ன பா தவ ர உ ள பா தா ப ய ஜீ னா. ஜீ னா, எ ன ம . எ னா உ ன கா பா ற ய ல. ர , ர அ த எ பா க .'' '' வ இய ர நா இ த பா ப றா . இ தா பா ! இத எ லா இய ர தா . தா , ச த எ டயா '' - ர கா ட அத க த , தா . நலா ராம க உ ர, க த யாக வர, ச அ ட ய உ ள க னா . '' வ டா வ டா ! நா பா க ப ல'' எ க ண பா கா டா லா.

ர , ''இ பா இ த வ தமா? இ தா பா கா ! இ தா கா ! இ வா ! இ பா ட !'' எ ஒ வா றாக அ க காக பாட, த ர ஜீ னா உ பாக க அ க க த ன.

லா ஒ ற க ற பா ' ' எ க னா .

மய கமாக தா . ர ம னா அவள வ ச ப சா தா க . ''ஒ இய ர ம ஏ இ த ன பாச எ த ய ல.'' ''ர , இவ ந ரக ய த எ எ ற . இவ க க ந ம க டா பய த ற . நா சா .'' '' த மா த யா தா, நா ய கா றா ட . இவ இ நம கா ச நா க காவ த வ ப றா . அ வ ர இவ ள உ ட வ ப ந ல . த யாளாக இவளா ஒ ச ய யா . த மா எ க டா த யா எ தா ப வ . த தா ஒ கா ள வ மா டா .

அதனா த யாதவ பால வ இவ ள நட , த க சமய ...'' லா லசாக தா மய க இ ததா இவ க ப வ த க கா தா .

''த க சமய னதாக ஒ லச ! த கா ய . யார க! இ த நா ப ய எ கா பா தா ட தமாக எ . ஒ பா க டா . எ யாத சாதன க ள ய லா உ ட .

ராபா அ ல வ?'' ''இ ல ர வ. ஜ ம த ?''

எ இ ய இய ரா!

150

அ த ஜ ம த ழ ட ஜீ னா பக ள ஒ நலா ட ப அ கா பாக, ர ம னா லா அ வர, அவ லசாக க, ''எ ப ற லா? நா பா ட . உன உட ன தா சா ல இ னா நா ஆ ட ச ற ! இர நா க

இர டாவ ஜீ னா வ . அ த கய சா யாக இ கா . இ தா , இ பா த உ வ த த ம ற பத ...'' ''என இ நா வ டா !'' ''ந ல தா எ ண ! இய ர அ சாக ஒ மாட வ ற . பா றாயா?'' ''இ பா த எ ன த யாக டா பா .'' ''உ தமமான யாச ன. நா ள உன றா . அ வ ர ஓ ப .''

ர ம னா ச ல, ஒ காவல ம அவள ல ய றா . ''ர , இ த காவல எத ?'' ''இ க . அவ உ ன தா தர ஏ ச யமா டா .'' ''இவ வ டா ர .'' ''இ க .'' '' வ டா , ர !'' ''இ தா பா ! பய தா த ல ! உ மயான அ கார யா க இ ற எ ப த ப அ ராய பத ம வ டா ! காவல இ க எ றா இ க . இ த மா ஷய க எ லா நா ச ட பாடாம இ ப இ வ ம ஆ ரா யமான எ ன?'' - ர ஒ மா ச ன க , ''வா ம னா'' எ ள ப காவல ன ற பா தா லா. ''உ பய எ ன?'' ''என பய டயா அர ... ந ப தா !'' '' ராபா டா ?'' ''இ ல! சா ம ஷ !'' லா த உ டக ள கழ றாம , மா றாம நா கா உ கா கா

க ன க வ தப யா தா . 'எ எ கால எ ன? த யாக நா எ ன ச ய பா ற ? எ ன ச ய ? ர ம னா என எ ராக இ பய கர சாம ய ச கார க . ஜீவா பா ற ஒ பா ய

ஷ் நா ட ஆ அ த பா க க ப ட ர கார க பா , த ல ர க பா ம ப ற ப ... இ த ன சாம ய

எ இ ய இய ரா!

151

எ ராக நா ஒ ப , த ய , எ ன ச ய ? ஜீ னா இ தாலாவ ஏதாவ ச யலா . ஜீ னா! ஜீ னா!' எ ச அ தா . 'அ மஷி தா . அத வ பா ற நர ச ப தமான ஷய க எ லா

டயா தா . இ அ த அ த ன ரமாக ர பா பா ஒ ஷ் அ ரப ச எ கா யா கா வ க வ எ தா ய . அ ல ஜீ னா தனா ச ல வ எ றா எ ன எ ள க வ தா அத பாக க ள உத பா வ எ ற ஆதார உண உ த ப காதா? ஜீ னா! ஜீ னா க ! உன வ ததா? அ தாயா? எ க இ றா ? உ ள சா தமாக சக வ த அ த ன சாம ய க எ க?'

ம ல எ ஜ ன வ யாக பா தா . ஊ ஆரவார க ட . தா ட ஒ காவல ஜீ னா ச க ள எ கா தா .

க ன க வ த ர ட காம வ பா கா ட வான வ த அ த பா த ர ஆரவார க ள ர ட கவ தா . ச நர பானா .

த த பா வ க ன உ ற த . ' லா! லா! லா' எ சாளர வ ய ஆரவார க க,

ழ பா தா தா ட ஆ ரமா ர ம க , ' லா! எ க லா!' எ கா தா க . ம ல ம ல அல கார அ டக ஆ ன. லா

பா த ச ய லா கண கானவ ந தமாக கய ச தா க . '' லா! எ க த ல லா! எ க த ல ...'' எ பா பா னா க . '' லா!'' எ ற ர க க...

பா க , இர ப ப க ட ர கா தா . ''இ ப க உன ப ட ச அல க பா க . இ அ ரம த ர ச க ப ட ம ழா. எ ன சா ல வ , எ ப ஏ க வ , எ ப நட க வ எ ப த ப ய ஒ க இ இ ப ஷ . இ தா, உ உ ட... ஏதாவ ச தக தா காவல ட சா . நா எ தா தாட கா ப உ ள லா! அ க நர ல. இ தா, பச வ ய ப ! இ த ப தா பா . ஒ ற

ப பா வ ந ல . லா, உன காக ஆ வ ட ஆ ர கண கான ம க கா றா க . தாமத ச யா த. அ த நா ...'' ர

ம னா வ நட ச ல, லா அ த ப ப க ள பா க, 'இ ய த ல ' எ அவள வ , அவ ர அ ம , அவ உ டக ள ப த வ னா க . லா அ தா .

எ இ ய இய ரா!

152

35

லா அல கார க ச தா க . மா க வ வ வ இட ற ஜ ராஜா ச னா க . ஒ ப , லா த ல ய இ கமாக வ டா . க அர ர ப த மா ர அ தா க . கா க அ அ இ த கா ப ய, க ட இ ண தா க . ஜ ன வ ய ஓயாத ஆரவார க கா க, ஜன க சா சா யாக த ர ச க த நா ச கா தா க . ஒ வா வ க கா ! ஒ வா கா லா, ர , ம னா க க . 'இவ க எ லா ம த க இ லயா? தனா ச ச டதா? இவ க ள ச வ எ ? எ க

இ மா எ லாவ ற ஒ கா இய க ஏ ப ட ? பய தா பசாம இ றா களா, இ ல மய க தாலா? எ ப இ ? இ த ன ப

ம த ஒ ர ஒ ஐ ஒ இய ர நா ! தன தா ன அ க கா தனாச ப ...

ஜீ னா எ தா த ம ம ற பா அத அ , ற ம வ அர ம ன லா ற இ ரயா ட . லா னா . ர தமாக ட அ அ கா ,

அவ ஒ ராஜா வ க கா ட அ வ அவ க ன த னா .

''ந றாக அல க க ப றா . உ கணவ உ ன க டா . அவ ன வாச றா . அவ உன த வயா, இ ல அ டலாமா?'' லா அவ ன பா தா . ''என எ ன ச வ , எ ன சா வ எ

ஒ ம ய ல... இ ப நா ம நர க ழ பமான எ ண க !'' ''எ ன ழ ப ?'' ''ஜீவா , உ க எ எ லா ம ழ ப தா .'' ''எ லா மவா?'' ச ட ஜீ னா எ ச க ன வ தவளாக லா, ''எ லா ம எ

ழ ப காரண '' எ றா . '' லா! நா எ லா ஜீவா எ ராக ச ச தா . ஜீவா எ பா ய வ ச கா வ தா . ஒ அரசா க மா , ம க அர

பத ய க பா ற . இ ச ர மா ற . இத க கால நா இ பதா ழ ப . இ வ அ ப ஆ க 'ஜீவா எ லச

ப த வ கா ல அரசா டா க . அ த ம க எ ர ய , யர ல ட ம க ர யாக லா எ ப த ல யாக த த க ப டா ...' அ வள தா ச ர !'' ''ஜீவா வ ச யவ க யா ?''

எ இ ய இய ரா!

153

'' த ய ல. அவ க ள க க காவ த யாக ள அ ம க வ ய தா ந அர த ஆ ண! இ த உ ப சா ல பா றா . ர தயாரா . ம க கா றா க . ம க ள

கா க வ க வ டா . இ ! என வ வ ல றய வ இ ற . இ . லா... உ ட ல அ ரக சா ல வ . நா த ல யாக பா றா நா ட ஆ வ எ ப க க னமான வ ல....'' ''ர , என அ வ டா ம...'' '' வ டா எ றா யா க க பாவ ல. இ உன ப நா எ யாராவ சா டா உட ன நா க ப வ . ம க அ த ன வ உ ம . உ இள ம தா ற த ய க இ பா த த ல ப ற க ஞ க கா ய எ த ஆர

டா க . லா, இ த கண அர . க யமான ர ஜ. ல உ ன த ல யாக உய ட . ஆ ய ப கவ ல ய படா த. நா க பா கா றா . அ வ பா பா க க த வ க ப தா பா . ஒ ர க டட க ள ற வ க வ . மாத ப இ . எ லா ம எ பா க ப .

ம றவ ற ன அ ம நா க பா கா றா . எ காரண த கா இ த எ லக ள டா த. எ லா ச க ய கா றா . ய ப அ ழ கா . வ டா ம றா ந ல

வ ள அழகான வ றா இ ளஞ ன அ வ றா . இ பமாக, இய பாக இ . எ ல ம றா த!'' அவ அ த ராஜா வ க கா ட வ ய ச ல, லா வ பா தா . 'எ ப த க . ஓ னா எ த ல சர ட ? ஒ வத இட தட ட ஜீ னா இ ல. ற ப ட ரா யாக எ ன ச ய பா ற ?'

ப களாலான ரா ய ஸி த எ லா ய மாட

எ ல ரா யா கா வ வ ம கா வ கா ள, ட ப க அ க க கா ட ஒ ட வ த பால, த த பா ட

வ க ஊ த ச ல, இ ற சா ல ய ம க ஆ வ க க ... ' லா லா லா' எ கா க ள அ ச கா தா க . 'எ ன ச ட ! எ ப இ க வ மா கா ட .' லா ப க வ ய சா பா அவ க இ த . ' பசாம இ டலாமா, உட ல ச ல ய ? இ ல. ப ச கார க ள ப டலாமா? அ த அவ க அ ம பா களா?' லா

மா தா . 'எ ன ஆனா ச , உ ம ய உ ட வ தா ந ல ! சா டலா . இ த ன கா ம க ள தாட ஏமா ற யா . சா டலா ... சா டலா !'' ' லா லா லா' எ வான மக க ள தா அள இ ர ச அ க க, லா ம ல அ த மதான ம ப இ த ம ட அ ழ ச ல ப டா . படபட பாக

இ த . க ணா க ற அவ காக நா கா பா த . அ தா , ம ட நா கா க ம ம இ க, லா இ ம ர ம னா க, ''ர ! என பயமாக

இ ற '' எ றா . ''கவ ல படா த. எ லா ஏ பா க ச டா .''

எ இ ய இய ரா!

154

ப கான கா த த எ வ கா டா . ர அ த ப கா , ''இ இ த வ ல'' எ றா . ''எ இஷ்ட பசலாமா?'' ''இ ல. அ யா . ம ட ச ஏதாவ வாய ச தா பா .

ப ப ச ய ப ட ப ஒ ப க ல எ த த மா ற இ க ச ட வ ப . ப வ பால பாவ ன ச தா பா . ரா ப யமான ப சாதலா , உ ன த சயாக பச ட

ப ல.'' ''வாய ச பா தாத த ம க கவ க மா டா களா?'' ''அவ க ர இ பதா க கா ள யா . பா லா, இ உ எ லா ப ம இ வ கதா ...!'' லா ம ல ன ச ல, க ணா த ன வ வ .

ச ர தா ம க அ ஆர த . லா ஏ தா சா ல வா ய க, மதான வ ர ஒ த . ''எ இ ய

சக ம க ள!'' லா ர த, அ த ர ற . ''இ எ ன எ ற என ய ல'' எ இவ சா ல, வ ய எ ரா ட ய ர , ''உ க அ னவ ர வண க க !'' எ ற . ர , ''ஏதாவ ப கா ட இ , பா . ய ப க ப னா தா அ ர எ !'' லா, ''எ !'' எ றா .

''ஸி ரா ' எ ற க , உ ர ல வா கா , உ

ர அரசா க ச சா பா வ சா இய ர '' எ றா ர . ம க கத னா க . ''நா எ ன சா ன ?'' எ க டா லா. ''எ லா ர பயண இலவச எ சா னா ...'' எ னா ர ர க ட . ''இத ஜீவா எ ன யாச ?'' எ றா . ''எ த கா அ த ஆ பா ...'' எ ற வ ய ர . ''ம க ள இ ப ஏமா வ த ப லவா ர ?'' ''ஏமா ற இ ல, ச க ய . உன பச பழ வ ர...'' ம க எத கா ம ப கத னா க . லா இ பா அ வ பய அ க த . 'எ த ன ப ய ச

இவ க ! ஞான , ட னாலஜி, ப க , ர க இவ ற வ

எ இ ய இய ரா!

155

கா , ஒ உ மயான வ வ த வ க ல , வ ணா சய க ள ஒ ட வ இ த மக தான ச ய எ ப எ ப ?'

லா ப த . வானளாவ ப ற ஆரவார த ப லா க டா :

''இ ட இய ர தா னா?'' ''இய ர ல கத ட ல ஆர கா பா . அத ம க இய கயாக கத வா க .'' ''ம க ள இ எ த த த ஏமா ற பா றா எ என சா ர . எ பய நட இ த ஏமா ற எ ன வ றாவ என த ய .''

''இ த ஏமா ற எ சா வ த . ம யா வ ப றாயா, இ ல ஷ?'' எ க டா ர . ''என ஒ த யா . எ லா ஜீ னாதா !'' ''நா ய இ மற க ல!'' ''நா ம கா எ ன ச ய வ ?'' '' வ ச இ ல ரா க க வ . ஒ ர

ழ தக ள த ட வ . நா த ய யா ஷ த றா அ லவா! இ த கா ய ப கா ம க பா கா றா க ள!''

லா க றக அ க ப வ ச த ல க கா தா .

''உ க பய ?'' '' .'' ''ந ல பய ...'' எ றா ர . '' லா அ எ ன அழகாக இ றா க ! லா, உ க ள தா பா கலாமா?'' '' தா பா , பம ல. லா, ய த கா . நா வ த ய . அ த கா ரா வ நா 'நா உ மயானவ !' எ .''

லா எ ர தா ய கா ரா வ நா , ''நா உ மயானவ '' எ றா . ழ தக த ட ப டன. ம கக க ப டன.

ர ம னா அவ ள அ ணக அ ழ ச , அரசா க மாஸி உ கார வ , 'அர ம ன பா' எ றா க . ர ஜ ன த த

க க ள லா வர வ க 'ஜீ னா! இ லாம எ ப இ த கய ப ய பா ய, ச ட த சமா க பா ற !' எ ன தா லா.

எ இ ய இய ரா!

156

'மா ல க ல ழா' எ சா வத காக ம னா மா க வ த பா , அவ க ஒ பா டல இ த . '' லா, உன த ப ...'' அவ , ''என ஒ வ டா '' எ சா ல, ''அர தா சா ல

தாக தயா க ப ட ராபா நா . இர டாவ ஜீ னா, ம றா ஜீ னா!'' எ ய உ ற இ த அ த பா டல த ம ஜ ம வ ச றா ம னா.

36 ம னா ச ற , லா அ த பா டல த வ பா தா . வ வாக, உ தரவாதமாக ன வா களா க ட ப த . ' ச க உ ள நா க ' எ அரசா க ராபா தா சா ல எ , தயா இவ றா ,

'வா க லா... வா க ம னா... வா க ர ' எ வ ண ர எ க ம ற அ ட ப தன. ஜ ன வ ய ஆரவார க அட ய

ல , ம க த ன வா க கா தா க . ஜீவா வ ப ய ச க ள பா க ள மா எ கா தா க . 'ஜீவா வா க' எ இ த இட எ லா ' வ வா க' எ ற பட ஒ கா தா க .

வ ! ''ர - ம னா - லா!' னாதமான ! ர , ம னா ச என த எ ப அவ க த மா எ ற ச தக ல ஒ வ கா வ உ ரா கா , வ ற ன க கா எ த ன நா ள இ த வஷ ? நா இ பா இ ப றதா ! ஆனா அல கார ற.'' ''எ ன யாச ன?'' எ ர க , பா தா . ஓ ச படாம உ ள ப ச கால க அ வ த ர அ க கா தா . லா ம உ மயாக க வ தா . அவ ச ற தன கா டா . ''இ எ ன ய ப '' எ அவ கவன த மா ற ன னா .

ம ஜ த பா டல த பா , ''ஆ ! உன காக ய நா பா ம.

இ கா . இத க க தர யா . ஜீ னா ஜீ னா எ அ கலா றா ய எ ஜீ னா மாட பால ச க வ தா ,'' எ ற ர , த இ க ய எ அத க பா க ள தா .

த ர அ த பா ம அ க அ கமாக க ப , அழகாக அ வ க ப த . க , உட எ த த யாக எ

வ தா . தக த ப தா . ' த த ச நர கல த வ கா ட .' ஜ ன ல ற ர அ த கல த வ கா ட, லா ''என இ வ டா '' எ றா .

''இ ல! ஏ பா றா . ஜீ னா ப லாக ல ன க இ த

வ தா இ த பா ம ம பாச வ ஜீ னா வ மற க .'' ''ஜீ னா வ மற க வ யா .''

எ இ ய இய ரா!

157

''மற பாவா . மற கா டா ஆ சப ண இ ல. இ த ரகடன க க ய பா . த அர ய க க ள க வ . நா

பத ய ற ன த த ய ற நாளா க வ . ம க க பா ச ட க அ ன த ர ச ய வ . எ லா ஜீவா யநல தா , ச வா கார தன தா ஏ ப ட வ.'' ‘ஜீவா யா ... யா , இர ம ஒ தா ன' எ சா ல தா ய த லா கஷ்ட ப அட கா டா . ''எ க ய எத ?'' ''நா த ல தா ன!'' ''ர , ம ல ம ல எ ன இ த பா க . என நாடாள இஷ்ட ல!'' ''இ த வ ள உ ன வ யாரா யாத கா ய . நாள ட அ த ச யலா . இ பா உ க ய தா ம . த ல , நா க தா ட க . தா ஜீவா வ யவ ! சா லா, யா உன சா கா தா க ஜீவா ஒ லச ப எ ?''- அவ க க ம ப

அ த ச தக ! ''த சயலாக க த .'' ''நா சா கா ததா?'' ''நா தா இ பா இ ல ய, அ த ப எ ன ப ?'' ர , அவ உட ல ப வ ள , ''இ ம , இ ம உ க ன க ள...'' ''ர , சா அ னாயா?'' எ றா அவ ட ந கா . '' சா அ ன . உ கணவ உ ட வா வ பய ப றா . க பா க எ லா சா னா . தய றா .'' 'எ ன க பா ?'' ''வார ஒ றதா உ ன பா க . இ பா நா உ னத த ல யாதலா , கணவ ட க அ ப ள ப கா வ இ பா த ந லத ல. உன இ ப தர எ த ன யா வ க உ . உதாரணமாக...'' அவ ம ய தா க ள ப அ னா . '' த ய எ ட அ ப ஏ பா ச க '' எ அவ க ய

ல கா இட பய றா . ''நா சரசமா மன ல இ ல ர !'' ''ம றா நா ... ம றா நா !'' எ க ய த கா ட ர ச ல, லா ர பா ம ஜ ம பா பா த பா டல த

பா தா .

எ இ ய இய ரா!

158

தா சா ல தக 'இ த நா கா வ லக ள ச யவ ல . க க க யா வ தா ஒ ற ர . வா ல

ப ன சக க ஒ ற ஆ . மா த ப வா தக ப . கா ச நர ய வ ச கல த கா , பட

உ ள பா இ ண க ...'' எ ற க இ தன. ர ஜ ன பான கல த லா எ வ தா ' ச தா பா பா ம!' எ தக டவா இ ண க வ னா . 'இ பா நா த ல-உட -வா ப க ள இ ண க .' இ ண தா . 'வ அ ல கா இ ண ப பா த .' பா னா .

'நா சக க யப சாத ன த நா ஒ ற வாலா

, ஒ ற ற க வ . இ ல ய றா , தா சா ல உட ன த ய ப த . த பா மற காம இ த எ ண ட : .213 - 432 - 5466.'

அத த வ நா ஒ ற வாலா ய , ஒ ற ர த . லா ' ம கா எ ன ச ய' எ தக த ஆரா கா பா ,

ழ ஒ ர க ட . ''எ த ன நர இ ண பத ! ந ல வ ள, இ ண காம ய

வா யா எ பய ட '' - ம ஜ ன ஒ நா வ ய வர, ''ஜீஈஈ னா ஓ!'' எ பரவச ட டா லா. ''உஷ்... ஷ்... த கத வ சா வா. ஜ ன ல சா . ம ல ப !'' எ ற ஜீ னா.

லா உ சாக ட கத க ள ஜ ன ல சா ஓ வ , ''ஜீ னா!

ஜீ னா ! இ எ ப எ ப ! எ ன ஆ ? எ ன இ த ' வ ல!'' எ க டா . '' சா ற .'' ''இ ல! இ ல! இ ர , ம னா சாகச க ஒ ! ஜீ னா இ ல. எ க னா ஜீ னா உதற ப எ க ப ட த பா ற !'' ''அவ க பா ட எ ன இ ல. ச யாக யா பா . அ ர எ ன உ ட கா டான லவா, அத எ ன நட த ?'' ''உட ன உ ன அ க அ கமாக த தா க ள?'' ''உன ப ப ட ஞாபக ! எ ன உட ன தா களா? நா ர

க த ழ பாய லயா?''

எ இ ய இய ரா!

159

''ஓ, ஞாபக ற . ழ பா ம ஜ அ ஒ கா டா . ழ ம ற தா ... அ ற வ ய வ தா .'' '' வ ய வ த நா ல!'' ''எ ன சா றா ஜீ னா?'' ''இ தமா ப த நட எ ன ம எ பா த . எ ன ச த ற ர யா, ம னா வா ந பா தா உ ட வ க மா டா க எ எ பா , த கா காக ச மயல ற எ ஜா , எ மாட , எ ன பா தா ற கா ட ஒ ராபா நா ய ட வ அ ழ கா வ ம ஜய இ க சா த . ர

க த ம ஜ அ நா ஒ கா ர , 'வா வ ய, வா வ ய' எ அத ய பா அ த டா நா ய வ ய

அ ட ! தா ற அ எ மா ய இ ததா , ர அ த நா எ ன கா அ டா ! இதனா , உன அ த நா ஆ ட ச வ ர நா த ல ம றவாக வ இ க வ த . ப டக சா ல டக இ ட ய ப த . அ வ பா வ எ பா கா வ . அ பாடா! உன மா நா ஆ ட ச டதா

ழ த .'' ஜீ னா ம ஜ ம எ பா , ''இ இ த நா ப ய லா ஒ ச பா டல க த லம றவாக வ . இ

நா தா உ ய நா !'' எ ற . ''ஜீ னா, ஜீ னா! ஒ ம த! எ ப இ த லா தா ய உன ?'' ''ம த த ன ய க கா ட ம த த ர க தானாக வ ட . த இ த மடநா சய ல . இ கன தனமாக வாலா கா இ ற !'' ''வ வ '' எ ற நா . ''வா வ '' எ ற ஜீ னா அ த க ச வ க . '' த இத வா ல

பா ட ய . இ த மா டா நா க ள க டா ல என அல ஜி!'' 'ஜீ னா... ஜீ னா'' எ ம ற ச தாஷ னா லா. ''எ த க க

ட ட . இ நா ...'' ''நா இ ல, நா ! எ ன ச ய வ க . ர , ம னா பா ய ம க ட ய அ பல ப த வ .'' ''ஜீ னா! அவ க எ ன ம க ல பச ட ட ல. வாய ச க தா வ மா . ம ற ப ச லா அவ க க றவா ப ச ய ப ஒ ற ! தலா ட !''

'' த . 'வா ஸ்ட ' எ ற இய ர அ . அத ச டலா த க சமய ! த தலாக அவ க உ ம ச தக எழாதப அவ க சா வ த வதவா பால க கா . சய ப ! சா ற த ய லா ச . ம க ட ய நா வ பற த த

ஆதாரமான வா க ப ட யா ற, 'கமா டா' எ பான றா சா னா க ள, அ பால தயா க வ ! த வ லயாக உ அ ற

எ இ ய இய ரா!

160

இ ஒ க சாதன க ள ய லா தா நா இ த அ ற க வ ற ! ''இ பா என ப க , நா தக க வ . எ ஸ் ரா

ரா ரா ஒ ப ட ஸ வ . ய வரவ ழ கா .'' ''ஜீ னா, வ டா . என எ த ன த பாக இ ற ...! இ இ !'' -ஜீ னா வ த பா எ கா அத க த த க ட அ கா டா !

'' ண ற !'' ''ஜீ னா, இ ம நா த ரமானவ !'' '' த ர எ பத க அ த இ ல. உ ன த ரமானவ எ சா கா றா . உ ய த ன எ ன எ தா நா அ கா ள

ற . எ த ர எ ப த ட எத காக த ர எ தா அ கா ள ற !'' ''ஜீ னா, யாம பச வ டா !'' '' சா ன நான ல, ஷ ஜார ஷ் ரா! என க பா வ கா ச ம கா ற . ஒ ய ஸ்கான வ . இ த மட நா ஸ்கான பா மா எ பா க வ . இ பா எ ன அ ண கா டா ய,

அ த ம ற அ ல அ க ச யா த.'' ''ஏ ?'' ''எ ன வ லா மா தா ற .'' ''உதாரணமாக...'' ''பாட தா ற . பய கரமான அப ர த ட பாட ஆர வ ... அ ற உ பா ஆப !'' லா வா தா .

ஜீ னா அவ ள ஒ மா பா , '' லா உ அ பவ பா த த லா ம த நா உ ம. அ எ பா ம கள கமாக தா இ . சா த ஆசாபாச க வ ச . எ பா ற இய ர உ ம இத க லா இட ல. க ண ம ட இட இ லாத அ ப டமான உ ம. அ த க ம க ட சா ல வ ய ந இ வ கட ம... உ ட இ த ரயாண உன

உத ற . என த வயான எ சாலா பான க கா ச ய வ ச ... ஒ ல தக க ... வார ஒ தட வ ச கா தா ய,

அ பால த ! அ பா ! இ பா எ ன இ த ப வ , அ த நா ப ய அ ற ப . ர யா, ம னா வா

வர பா றா க எ ப அ க த ற ...'' எ ற ஜீ னா. லா அவசர அவசரமாக அ த ய நா பா ம ய ரா

ம ற வ க, ஜீ னா அ த இட தா கா ப ன

எ இ ய இய ரா!

161

சக ஒ ற வாலா , அ வ பா 'வ வ ' எ ர க வ ய .

ர ம னா உ ள வ ''எ ன, ய நா றதா?'' எ க டா க !

''இ எ ன நா ! இர கா ய க ம தா ச ற ! மடநா !'' ''ஆ ! இத ம சா தன கா க ப ல. ஜீ னா மா ம றா ஆப ந நா த வ ல!'' ஜீ னா ஒ ற 'வ ' எ சா வாலா ய !'' '' க ய டாயா? கா த க ள எ ச ல மற ட !'' ''ர , ம னா! க சா னப ய நட ற . யா பா த உ க இ வரா தா இ த நா ச எ ட .'' '' சா ! லா, இ த உண கா டா இ ந ட எ த தமான ழ ப வரா . ச டயா !'' ஜீ னா, 'வ ' எ சா வாலா ய . ''மட நா .'' '' டா நா ! வ றா '' எ ற ப டா க ர ம னா . ''இ த நா பா என !'' லா, ம ஜ ம த நா ய பா க ஜீ னா த வாக அவ ள பா

க ண த .

( )