Upload
others
View
19
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����
HP ��������
����� 335405-AA1
2003 � 9 �
����������� ���� �������
����������� !�� "#$% &'()*
+��,-.�/0123.�/0�45
������������� �� ����������������� ��������
������� �!�������������� ������� ��������"������"�
�� � #���� �
������������� ���� ! " ��#$�%&'
(�)*+,�-,./0#$�%&�12)*%& �����
34567�89:;<=34>?)@ ��A����BC�D
EFG HIFG�JKLMN�OP
����
HP ���� �
2003 � 9 ����
��� nx9100/zv5000/zx5000����� 335405-AA1
��
1 ��
67������������������������������������������������������������������������������$%$
89: ;<1+�����������������������������������������������������$%�
9:� ����������������������������������������������������������������������������$%�
;<� ����������������������������������������������������������������������������$%�
+�� ����������������������������������������������������������������������������$%�
679: ;<�+�����������������������������������������������������$%&
=>?��@� ������������������������������������������������������������$%&
=ABCD��E@FG��@� ����������������������������$%&
=%H��IJKL�MNO@� ����������������������������$%&
P��Q%RS�TUV�W@� ����������������������������$%'
9: ;<�+�XY����������������������������������������������������$%'
Z[��\�1�]^� ��������������������������������������������$%'
��_`��,-������������������������������������������������������������$%(
ab�+c��� ��d]e� ������������������������$%(
fU;<gh�i;<ghj��� ������������������������$%)
fU9:gh�i9:ghj��� ������������������������$%*
��kl+�XY� ����������������������������������������������������$%*
,-��m6n��������������������������������������������������������������$%$�
op ������+����� ��6n qr� ����������������$%$�
d]stuv� ����������
���wV xy� �����������������������������������������������$%$�
,-��z��{|� ����������������������������������������������$%$$
��}~����� ��������������������������������������������������$%$$
�V�S\���������������������������������������������������������������$%$�
op!�������,��V\���������������������������������$%$�
���� iii
��
2 ����
}~��RS������������������������������������������������������������%$
)8�������������������������������������������������������������������������������%�
����� ���������������������������������������������������������������������%�
�� ��1!��������������������������������������������������%�
)8?��O - �. /0� �������������������������������������������������������%�
)8b������������������������������������������������������������������������%&
,- �z��"b���� �������������������������������������%&
��b���� �������������������������������������������������������������%/
)8���������������������������������������������������������������������%(
,- �z��"����� ���������������������������������%(
������� ���������������������������������������������������������%*
�����,�}~��RS���������������������������������������%$�
�� !���������������������������������������������������������������������%$�
�� !��� �����������������������������������������������������������%$�
,- !��6n� ���������������������������������������������������%$$
�������������������������������������������������������������������%$$
�� 1�����2��3��4���� �������������������������������������%$$
�� 1�����2��3��4���� �������������������������������������%$�
����6��������������������������������������������������������������������%$�
3 ��
�� ��1 �3�� ��������������������������������������������������������������%$
����� ���������������������������������������������������������������������%$
� ¡¢£¤� �������������������������������������������������������������%�
��¥¦1 54����� 4��6§¨ ©ª�« � ���������������%�
���7� 8��9��� ©ª�« � ������������������������������������%&
7���3����������:6� �� ©ª�« � ��������������������%&
¬�,O 54����� 4��6§¨ ©ª�« � ������������%&
��!����������� �� �����®
��1¯® ����������������������������������������������������������������������%'
�� ��������������������������������������������������������������������������%'
iv ����
��
�� 7���3�����!���3� ©ª�« ��
�3�1¯® ��� ���������������������������������������������������������������%/
�3��A°']� �������������������������������������������������������%/
�� �3��¯® ��� ������������������������������������������������%(
�� �3�±²,-� ��������������������������������������������������%(
�z±²,-� �������������������������������������������������������������%)
�� 7���3�����!���3����� �� ©ª�« � ������������%)
�� 7���3�����!���3����� ��$³�
´�µ¶� ���������������������������������������������������������������������%*
67·¸�W� �������������������������������������������������������������%*
�¶ �3�1¯® ��� ������������������������������������������������%*
�� ;�<���= ������ ����3����� ��
©ª�« �¶ ��� ����������������������������������������������������%$�
�� ;�<���= ������ ����3����� ���
´�µ¶� �������������������������������������������������������������������%$�
67·¸�W� �����������������������������������������������������������%$$
)8 ;�<���= ������ ����3����� ���RS��������%$$
¹hº·¸�W� �������������������������������������������������������%$�
�¶ ·¸ �������������������������������������������������������%$�
67 = ������ ����3����� ��,-� ���������������������%$�
4 �� ���
��������������������������������������������������������������������������������&%$
op��� ��»¼��� ��������������������������������&%�
op��� �� ;+���� �����������������������������&%�
½¾1}¿������������������������������������������������������������&%�
½¾1}¿ ;+���� ���������������������������������������������&%�
½¾1}¿����� ������������������������������������������������&%'
À�/0�� ��1ÁÂ{ ����������������������������������������&%/
�� !��.�/0����������������������������������������������������&%(
)8 !��� ��������������������������������������������������������&%(
,O !��� ��������������������������������������������������������&%(
��Ä !��Ã� ����������������������������������������������������&%(
���� v
��
Å��¬�}¿Æ¶ !������������������������������������������������&%)
�ƶ !� ������������������������������������������������������������&%)
¬�}¿Æ¶ !� ����������������������������������������������������&%*
¬�}¿,�TU/01����� ����������������������&%$�
}¿ÇÈ¡�ƶ !��������������������������������������������������&%$$
É-��� �����������������������������������������������������������&%$$
ab,-.�/0� ��������������������������������������������������&%$$
=,-.�/0jÊËÌÍÎ67� ����������������������&%$$
��,-.�/0�_`,-� ������������������������������&%$&
ÏI,-.�/0� ��������������������������������������������������&%$&
�� ���� ���#4���������� ÐÑ123jÒ �����&%$'
��23�ÓÔ�����������������������������������������������������������&%$/
ÕÖ23�ÓÔ�� ��������������������������������������������������&%$/
×�ØÙ23$³�´�µ¶� ������������������������������&%$(
��
vi ����
1��
����
��� �ÚÛ�ÜÝ����� �Þß àÎ á
Û�ÜÝ����� âãäåæÉV���,�(�
àÎ =½�j çI)èÎéêst@ëæ����
�
�� �����
��������� � � ������������
� ���� ���� !"#
��� ����$%&'(�
)� ���������*
���#+,
✎ -./012 345
� ��6�����
��
7 �8 ���
���� ���� !"# ��� ����$%&'(�
9:#;<=>�� #?)
@ABC"DE*�FGH
���� ���� !"# ��� ����$%&'(�
���� 1–1
�
���� ��
�ì��9: ;<1+�Ì8í�@ÍÎ9: ;<1+
� 9:1;<îïìSRS Ûð�ñ� !fU
�ÞßSò�3AO�w�239:�;<gh�@Fó
��� ��É-���Þß�ôõö*÷Mø
��
=9:gh½Û�ùúP³û��� !ß��Sü fU
9:gh@ !ýþ��µ¶��Ä������V
-;2�0jÌ�e i9:gh��@ ��µ¶þ��Ä
vA�µ¶@÷=�e�
� =f�9:gh³����µ¶âéM� �� ��
����������
� =��� ��ï9:ô�@ ���"�9:�]^ý�
�
��
Í�;<gh� !ýþG�j�����Ä��TUV
v ����� �x �?! "�+c���
� i;<gh��@ ��µ¶þ��ÄvA�µ¶
@÷=�e�
ÛS#õ½ À=fU;<gh$³����µ¶ �$%
&'( M)=��� ��ï;<gh@�z�É-
�� �IJ� ����KLMNOPQR<=>!S TUVWX
MNOP�YZ [� ����KLMNOPQ 3\]^_`a
� bcde#fghiOj
� bckl#mnopBC"
� bcqr#st�ruv
� bckl#mn@ABC"DE
� bcR<� �����!S
1–2 ����
�
�*,-)b��� + ,��-��.Si;<ghj
�� �*¬��â !��� /0i;<ghj��ã
1 !þ']��"��'( ÌÍÎ !23 û��
�'(þ%&
_`,-½þf�;<RS �áÛ�4�#RS )56
�7f�);<RS 867 # � b9 >�������� ��
\�:; >���� ��� ���� ���� ���� ��� �S1<�
>�������+����� ��6n xy >���?��� � ;< y
= >�6j) =� ?����?��� ��� f�;<23 �6
?
✎ A@4�);<gh = ������+����� ��6n qr
jþMAd] ��?��� ��� ;< 6n
�� wcxyJ���zb{�|}_n~���� 3J���
KL���zb{�|}_Qbc�MN�U
�� �I��MN�U [� ����n~���z��b{
�|}Q =>�VW�C�i=>hi��12
��
+�þ+c��� � �þ�ÞßB=��� �j
&�þ���C1 �Dï��µ¶{h
� �*þ�ÞßB=��� �j E)��� �
F%H��G� HÛ�I�ÞßJ� öK&Û�=
IJ��KL@����µ¶
� L���� ��ï+cô� �Þß=���
�j����MáNi��� �j�IÌ��=O
P QR�S-@����M?
���� 1–3
�
���� ��
=��9:@ ;<�+�þ�Dï��µ¶{h �Þß
Sò239:�;<gh�@F�T�3AO�w�@Fó
��� ��É-���Þß�ôõö*÷Mø UJV
����ÞßâéÛ�23EW &)X@�9:��YQZ
@F�;<
����
fU9:gh @F[\@ �;<gh @F[E�I
)�IìS@
� fU9:gh�þ�e #@�RüNb�ô�@)
X öKi9:gh��@e�vý>?AJ]³�µ
¶
� fU;<gh�þ�e �RüN9:gh)XÖ�
AJ=;<gh½���µ¶NAJ=9:gh½��
�µ¶÷��@F)E �N¬�fU��� �"
�^U��Ä_1�S-)?Ö�
� �����������
+c��� � �`Ea���Þß���bc �*
=�ADF�I�Þß +þ���=OP QR�S-
������������ �
�*%H��MNO�*KL d�ðïIJefgh
���]��µ¶ "�fU;<gh�+c���
�
1–4 ����
��
!"#$�%&�'()*+�
34756OPdó��â��7�G�1�/a. K
��Æ/��������#¹��âA@
� ©ª�������?34�56OP ®Z@FG�
�
� ©ª a.�G�1� ©�� �� !� !"!
,�â��&34�56OP ®�@%ê!�V
❏ Ü#
❏ Ù�!�� � �#��$�%������#������������������������&��&�����%����&��'(�!��&�#�
����������#�) a���=�56�34OP�
�@dwxÜ zÄ�� ÅÆÇ *� Ä
❏ ¦p56OP�34OP#qr�¸ à|�K!
� ��í�
❏ Á, DE�@dqrÜ��7���� ��
@|¦³´FG1�
�� �xy�������Ez^�����#������U
3bcJ�BC"DEQ�C��#MNOP
�� �� ��
�01�¾¿/34 56T8���Tá�«�8�
Ù�oX8/�� Å��áf/�������ä�/
�
,-��./0123
1 � ��
2 � ���34���
3 fn+f5�� .?FG34OP
���� 1–5
�
��������
��������
1–6 ����
�
��������
½%&')��� �v_`���,- �Û�(()
*�+,�z�j�-�,- �*�.�z_`,- 8
�/�0�:� ,-��16n Aì
45��6789:;��<2=
�� � �
�t� ���
�
�_����
✎ �_����� �
�����T^X�
� MN#.���Y
Z t� ��
� �������¡¢£¤
¥
� :¦GH=>
.§� ���
� ��
(¨ �� t© ����
���� .§=> ����
���� .§=>
� �������¡¢£ª
«
� GH=>.§
� � ����.§
J¬6� ��
��Q.§t
�®¢¯
V°±m²³ ¬6� �����´µ
L.§®¢¯�®¢¯
t.
���I=>b¶� ·¸VW�6¹º».§� ���� 3�¼����
�½¾^6 45�8�¿� �ÀÁ.�º»
���� 1–7
�
>(��?@�A��?@B�
�� � �
ÂÃ�CMN
OP
[� ����KLt��
�Q
� �_���� #
� (¨ �� t© �
������� .§=>
��������� MN
�IÅ®¢ ��������MN (a 3�¼
SHIFTÆ
✎ J ������������ �
�(a ÇÈ� ÉT
^R<����#®¢
t.�ÊËuS
� �������¡¢£ª
«
� ̯
Â=>�CMN
OP ���
MNOP
� �I� ������
��� =>b�C
MNOP
�I� ����Í��Î
� =>�J^_|}_�C
MNOP
� JÐy�� ����
��Ѿ� #?
� Jkl����Ò ��
�z��b{��� Ó
Ô�zÕÖ��z��
��
� �������¡¢£ª
«
� ̯
X�C�M
NOP#=>�
C�MNOP�
YZ
�_����
✎ �I� ����×J
���z��b{�|
}_*lMN���
ØÙÚJrÛ����
#?:l������
��ÜTYZ ÝÞ�
�
� �������¡¢£¤
¥
� ¯ßÏ®¢àá�â
H
1–8 ����
�
>(��?@�A��?@B�
"#CD��EF
�*��� �MiÀ!�������+�XY # � b
9 >�#64����� +c ! >�#64����� +c
! 8jk���½kl+�XY
� �*��� �àÎ� !�!�������,�������
!�������,����� ������ +§½ ctrl+alt+delete 67
#64����� +c ! §¨ "�i½lç�j67
#64����� +c !
� §m��§¨nú &op qn !r~+c
� §½ fn+��§¨
� sb��� �F%H����� Ì�I�Þß
�� � �
ÂÃ�C��
OP
[� ����KLt���
Q
� �_ fn+f5 #?
� (¨ �� t© �
������� .§=>
������ ��
� �������¡¢£ã
ä
� ̯
Â=>�C��
OP� �I� ������
��� =>b�C
��OP
� �I� ����åÍ�
��� =>�J� �
���ÐyµC ��Ѿ
��C��OP
� �������¡¢£ã
ä
� ̯
X�C��
�OP#=>�
C���OP�
YZ
Ä°�æ_���� çè
é çèé�ê��#ë��
#?Æp6�@]ÆÜT
� �������¡¢£¤
¥
� ¯ßÏ®¢àá�â
H
���� 1–9
�
�������
t�_`��,- �u@ £v1��§¨,- wÛ
�= ������+����� ��6n qrj�z d� �Û
�,-x£v �y=�Þ�wMV�#õ½zÄv£
✎ =©ª«Ô���� �j &Û�= ������+�����
��6n qrj��V�S *+45 8{|
�}�:� �V�S\�
GH Power Options ��IJ KL
)op ������+����� ��6n qr 8èÎ�½Æ¶
� ~�stuv� ���������� ���wV xy �
� 67 # � b9 >�������� �� \�:; >�
��� ��� ���� ���� ���� ��� �S1<� >�������
+����� ��6n xy
<2MNOPQ Power Meter ��:R) ST
)=stuvd] ���������� ���wV xy 8è
Î�½Æ¶
$� op ������+����� ��6n qr 8{|vA
ì
�� 67 2�� ���� �� y=
�� 6j 2� ���#6���7�������6��: ��? � ��=stuv
d]xy �6?
&� 67 +A >O §¨
✎ ���������� ���wV xy��ôý���º ��
5��� ��ÜÝ�ÞàÎ &�ÜÝ%H��àÎ
)d] ���������� ���wV xy ��@~�#
xy
1–10 ����
�
✎ �*�=stuv�MÄU�-�xy ���ªxyÛS
���) Ã6stuv�������� þ��bLÛ
�Ä�ªxy
UV��W��XY
������+����� ��6n qrj� ������#�6���� ��
{| y=Û�ï�O !ß��R��[ �Û��(
��� ����Þß&�äå��(� �OMø�{
|
�&Û�,-GÀ� ������#�6��� ��{| �y=�
O�@FF� u@ $� fU9:gh�+cd]e
���TUV
),-��z��{| 8op ������+����� ��6n
qr >�������#�6���� ��{| y= i½lç�j6
7�B6n$� 67 # ���2� ��I ���O��
��{| "�67 +A >O
"#Z[\]^_
����}~��RS �y=ab��� �@�T
i9:�;<ghj��@ ']�����
),-��'] 8op ������+����� ��6n qr
>�2�� ���� �� y= 6j ������B���� �������!6���
6������4���;��4���� ����# ��?� =� �i9:ghj
��@']��r� �6? "�67 +A >O
*+��}~��������� 8{| }~� A
}j� )8b��� Aì
���� 1–11
�
�������
!�������,������1!�������,����� ������ I�ñ'()
ABÛ�\��V�S����� *)�ª�� �Û
�,- ��C j �V ��M �ÕÖë¡��S�
WÄë¡�ìS¢*
d� ��#£��Û�r¤�½,- P��� ��
�� äå��1�Þ�� ���ô� ¥UF¦-
���º@ �V��Máý§U���º
GHWindows XP`a).b)op!�������,������1!�������,����� ������ �
V�S\� 867 # � b9 >�������� �� \�:
; >���� ��� ���� ���� ���� ��� �S1<� >�������
+����� ��6n xy >�������#�6���� ��{| y
=
�ñ=,-)÷����{|$� HÛ�,-�V\
� ½ç�V�[¨[Fæ�ïäå����Þ����
�{|G©À
� / ��=ë���Sô�½àÎ
� §æÀ �( ��C�)ª67�Sô�
� «� �ë¬��Sô�fU ���Þ�w�ùú�
�Sᮽ« ¯°�±² �@p³´
� 3µ ��=ë¬��Sô�½àÎ
1–12 ����
�
=�67)��{|� &À,-½�jçI�äå��g
h1�Þ��gh #� �ñ/�ÍÎs�ƶ LÛ\
���� ��V��S
���� ���� ���
ìí���îïðñ¿ V � �
�òó���ô6ó � � � �
õ¢ � � �ö
©÷�t V V
øù��úû � � � �
ø���OP � � �ö
���� 1–13
2����
�}¶���)��� �÷·*�©ª}~��RS
*+!�������,�������!�������,����� ������ �}~
��RS��� 8{|GÀ�ƶ !45¸¹
!"#$�%&'
����� �&·*TUV�}~��RS ))8*
+#RS����� Û67 # � b9 >����� ���
#4���� ÐÑ123 2op��� �� ���� ���
#4���������� ÐÑ123j3
� ���� ������
ü��� ���� ��� !"� ! ýþ�
�
ü��� ���� �����#�����������
t���
ü���uS�� $�%���������
�������� úû��
�
ü���Kû"����Ú=>
� 12
���%���&��%����
=>12
���� '�����$��(������
ü��C� ���� 9Ö���� ��
�(�!¬�
���� 2–1
��
(�)*
c8^_
456}~��RS7��)�� P�,-)��� þ��½2 �=ÛÝ�8{
� �*�9�)b����:;�� <*==>�?
t(À@A-��� �$� BSfU���
��i;<ghj�� 8{|���� �'(�
�������CD �yF=>�?t(À@E
� �*�9�)TUV���ñ�� F�GHTUV�
�IJ�� H�8KTUVv�TUV���
� �*�9�)TUV���ñ��1IJ�� HLM
/N��O��TUV
"# HP0Windows^_��}~��RS1!������ƶ !�}~��RSÛP
#QR�� d� =!������jMSf�,-S�TU
jV��,W
ø@ XY�( ����1!���������']GÀ8��
����1!�������� d�
� �*,-)b��� P��� �fU�i;<g
hj��@ XY��#b��� ZM�!������
��
2–2 ����
��
� �*�,-!������ ��=i9:ghj��$['
]���� \XY��!�������� ZM�b��
� BSi9:ghj��
� :;��1!������:;��MÛ]^
F� �������_�TA ç`a 6`�bc
ødÛ��=� �����!��������j Me
Àf��½gÃ
❏ ����ë5Û�h ��B`a16`ߤ ZiMj
¨4kl
❏ =,-1�� ����@ XY��ø£§$ d
� �*,- ����@�������6`$
!\/Nm[neo-�����������
*+o-k$���� 8{|� ��v����
j� pq;1$� A}
(�+%,- (fn+f6)r��Oƶ !}~��RS�V�$�sd]tue
v r��ORSMýV�pq;
��#RS$[ XYw,-!������ !�� *+4
5 8{|��ƶ !45¸¹
,-!������ !��� 8èÎ�½Æ¶
� )fUr��O 8§ Fn+F6#$
� )V�r��O 8����!������ !��
���� 2–3
��
(�. )*
b���Û�x�yJz§����� � A{,-)
b��� |Pab�A�fU��� �@ �T�
�� �i;<�e2@ 7XY��b��� b
���·*�½}Ã
� =�,- �� �z�~K@�Md]
� XY��Gø�§$ÍÎ,-1�� d� �*,-
��@�������6`$ !\/Nm[neo-
6`���������
� ��ë5Û��� )B`a6``" siMj¨4k
l
UV �W�de5�^_
=,-S�TUj�,- �z�~Kb���
������
),-b��� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8=ev�½�d] § DB$�>
Í�,-S�TU ']@ § F10$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 ������+��� ������ b��� `�
&� = =����1���� ������ ����� `�j$���
"�§ Enter$
'� = ��� ����1���� ������ >���� `�j$�G
ø��� "�§ Enter$
2–4 ����
��
/� P']����µ@ 8§ Enter$
(� )����16ns�I,-S�TU 8§ Esc$áÛ�i��uj67 =<� �I s67 =<��
# ���8��6 �8�� �Is���z "�§�evv�
45ÍÎƶ
������
)�zb��� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8=ev�½�d] § DB$�>
Í�,-S�TU ']@ § F10$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 ������+��� ������ b��� `�
&� = =�����4������ ������ ��P[�� `�j$�
P[�� "�§ Enter$
'� = =����1���� ������ ����� `�j$���
� "�§ Enter$
/� = ��� ����1���� ������ >���� `�j$��
B��� "�§ Enter$
(� P']����µ@ 8§ Enter$
)� )����16ns�I,-S�TU 8§ Esc$áÛ�i��uj67 =<� �I s67 =<��
# ���8��6 �8�� �Is���z "�§�evv�
45ÍÎƶ
���� 2–5
��
������
)~Kb��� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8=ev�½�d] § DB$�>
Í�,-S�TU ']@ § F10$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 ������+��� ������ b��� `�
&� = =�����4������ ������ ��P[�� `�j$�
P[�� "��§ �� Enter$
'� P']����µ@ 8§ Enter$
/� )����16ns�I,-S�TU 8§ Esc$áÛ�i��uj67 =<� �I s67 =<��
# ���8��6 �8�� �Is���z "�§�evv�
45ÍÎƶ
fg5�^_
Pab A�fU��� ��i;<�@ !
þ']����� #@8��,-��@÷��Gø§$
$��� "�§ Enter$ ������� XYA�fU
��� �BSA�v�ƶ
2–6 ����
��
(�/�0)*
:;����,-S�TUj��-,-1 !ym
�� ,-)O��� XY��O��BSop,-S�
TU *+:;���f��n�½
� �::;��1!������:;��7Û���Gø
�_�TA ç`a 6`�bc F�TMS]^
� =�,- �� �z�~K@�Md]
� XY��Gø�§$ÍÎ,-1�� d� �*,-
:;��@�������6`$ !\/Nm[n
eo-6`���������
� ë5Ûh ��B`a16`ß�Z¤ siMj¨4k
l
UV �W�dehai^_
=,-S�TUj�,- �z�~K:;��
�������
),-:;�� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8ab ZM�A�fU �
�� � =ev�½�d] § DB$�>Í�,-S�
TU ']@ § F10$
)ÕÖ��45 8§ F1$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 2������� ���� ������ :;�� "�§
Enter$
&� = 1���� ������ ��� `�j$��� "�§
Enter$
'� = ��� ����1���� ������ >���� `�j$�G
ø��� "�§ Enter$
���� 2–7
��
/� P']����µ@ 8§ Enter$
(� )��16ns�I,-S�TU 8§ Esc$ �=
��uj67 =<� �I 67 =<��# ���8��6 �8��
�Is���z "�§�evv�45ÍÎƶ
P��I,-S�TU� 16nL,-r� s=A
�fU��� ���¢
�������
)�z:;�� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8ab ZM�A�fU �
�� � =ev�½�d] § DB$�>Í�,-S�
TU ']@ § F10$
)ÕÖ��45 8§ F1$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 2������� ���� ������ :;�� "�§
Enter$
&� = =�����4������ ������ ��P[�� `�j$�
P[�� "�§ Enter$
'� = =����1���� ������ ����� `�j$���
� "�§ Enter$
/� = ��� ����1���� ������ >���� `�j$�G
ø��� "�§ Enter$
(� P']����µ@ 8§ Enter$
)� )��16ns�I,-S�TU 8§ Esc$ �=
��uj67 =<� �I 67 =<��# ���8��6 �8��
�Is���z "�§�evv�45ÍÎƶ
P��I,-S�TU� 16nL,-r� s=A�f
U��� ���¢
2–8 ����
��
�������
)~K:;�� 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8ab ZM�A�fU �
�� � =ev�½�d] § DB$�>Í�,-S�
TU ']@ § F10$
)ÕÖ��45 8§ F1$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� 67 2������� ���� ������ :;�� "�§
Enter$
&� = =�����4������ ������ ��P[�� `�j$�
P[�� "�§ Enter$
'� P']����µ@ 8§ Enter$
/� )��16ns�I,-S�TU 8§ Esc$ �=
��uj67 =<� �I 67 =<��# ���8��6 �8��
�Is���z "�§�evv�45ÍÎƶ
P��I,-S�TU� 16nL,-r� s=A�f
U��� ���¢
fghai^_
�(,-S�TU�'] ��,-O��@÷��Gø§
$$�O�� "�§ Enter$ ������S�>��
:;��� XYA�fU��� � "����
�
���� 2–9
��
��123�4 !"#$�
*) ,W}~�� RS �ñ�:;yÛ�,-
!fU16n ·�{N�f��V���� �,
W )= �������#��4��� ,W}~�� j,- !f
U16n 8èÎ�½Æ¶
$� )ab,-S�TU 8ab ZM�A�fU �
�� � =ev�½�d] § DB$�>Í�,-S�
TU ']@ § F10$
�� i��uj67 #��4��� }~�� )67©�
� 8����$
�� = �������#��4��� ,W}~�� `�j �(�)
¶IGÀ�67
� 67 =� ?�"��� ?�� �����?����4���8�?������ �
� Ff��"�V�����
?� 67 =� ?�"��� ?�����;+��?����4���8�?������
�� Ff��"�V� ���;+���
&� )����16ns�I,-S�TU 8§ Esc$áÛ�i��uj67 =<� �I s67 =<��
# ���8��6 �8�� �Is���z "�§�evv�
45ÍÎƶ
"#5678
"#jklm
¡� !��6n Û¢Ä�½gÃ
� d]������ ��Uç� £¤y=1¥Iy
=
� d]�Þß�Uç�
2–10 ����
��
UVjklmIJ
$� )ab,-S�TU 8ab ZM�A�fU �
�� � =ev�½�d] § DB$�>Í�,-S�
TU ']@ § F10$
)ÕÖ��45 8§ F1$
�� )¦�§¨ !�� 867� �� ���4 I��
> #�����7� ��� ��� !��
�� )¦���� !ß��ym© 867� ������4
I�� >�#�����7� !ym
&� )>�G+���16n 8§ F10$
'� )�������16n 8����$67 =<� �
I > =<��# ���8 �6 �8�� �Is���z "�§
evv�45ƶ
P��I,-S�TU� 16nL,-r� s=A�f
U��� ���¢
9:;<=>?@
����� �ª��«¬� E�op 7�����@
��� �ÛSý®¯v� �°± � �°±Û��
²Æ¶ ! À�TU�S�TU/NàÎ�/N�§à
Î x°±��Û�³´I4H¨°±s�µ°± =¶5
·¸½&S¹�°±º¤�»¼
"#Norton AntiVirusn/©ª������ �v½¾) 1�����2��3��4���
8ne�½{N$A2)8*+O�������
� {| 1�����2��3��4���j�E�ÐѸ�
� 67 # � b9 >����� ���#4���� ÐÑ123
áÛ�op��� ��E� ���� ���#4����������
ÐÑ123j3
���� 2–11
��
�oNorton AntiVirusn/I)x�®¯��¿�°± �)O ��x°±�� *
+ 1�����2��3��4����°±������� 8op�
½À http://www.symantec.com
ABC,�>
✎ }~��{0C延� ���ª{0� »¼á¼½
�¾¿�&À
8{|F����� �ëGÁ�ax
)}¿}~����6� 8èÎ�½Æ¶
$� þ}~���� 1Â=ÃOÄ�v
�� þÅÆa� 2��
�� þa�)ÅÆ����a���� �v�}~��
��Çr 3j
&� È@ÉÊËÅÆ "��IÅÆ
�� ���
2–12 ����
��
�� ���
���� 2–13
3�
�� CD� DVD�}'()*+�����¥¦1 54����� 4��6§¨ ��
��1 �3�����������A°45 �(�«�
Mø ��� �ÌÍ������À�/0áýMø
pq\]
�*=��TUV�W ��� � �� ���;!�
�3� @ %Ï¥)9:�;<gh +ÛSIJ�½#
õ
� js��
� d]�½£¤Ð� �4��8�6������4���������?��� �������# ��?��� ������6��� �? ���������4�� ���������4�@
�� �Í�;<�9:gh�ÛSý��� �
7ѵ 867 1� 7
)i;<�9:ghj�� E�§A½��§¨LÛ #
@ !ÛSý§U����®1¯®GÒ áÛS�)
¬�fUTUV�W
�� �xy�������Ez#������#��h���U
3bcJ�BC"DEQ�C��#MNOP
�� J��������� bck:#mnuv �� �
�TUÏ�Ð#Ðy��
���� 3–1
���
rstuvw
�(æ��¡¢0 Ó§��Ô¡¢���ÕÖ ×Ø�
�/0 ÙÚ Û�1¸=G îïÜ0ÎI MÀþ
��� ��ï#£Ý�
��DE�Quick LaunchFGHI J
8{|F����� �ëGÁ�ax
¥¦�Þ,� fn¦1©BRS¦�ßß fn+f9n fn+f12¥¦1Û�èÎt�F!����������� �� ���� 7���3�����
!���3�Gø�st
✎ � &B¥¦Û�àé�� �3� �MSàé��¯® ���
-3��0
� ©ª«Ô���� �&* ���4�� xÚ §¨1
���� �� §¨9 �B��� 54����� 4��6§¨
�#1op_`���À�/0 )�� á���
��® ��� �3� 8§ Fn+F9¥¦ 1
� )���® ��� �3� 8§ Fn+F10¥¦ 1
� )��® ��� �3�j�vABâÝ 8§ Fn+F11¥¦ 1
� )��® ��� �3�j�½ABâÝ 8§ Fn+F12¥¦ 1
� )op_`� �6��� ���7� 8��8��À�/0 8§
���4�� xÚ §¨ 2 #@ þabe�v����
���4��� ã�xÚ ¸�ä "�fU_`� �6���
���7� 8��8��À�/0
� )ab_`������À�/0 8§���� �
� §¨ 3
3–2 ����
���
*+÷*¦�¥¦����� 8{|� ��v�����
j� åæ;1¦� A}
�������� Quick Launch ��
�������������
���� 3–3
���
HP Image Zone xy�z
���7� 8��9����AB'çx ��À�/0 #À�/0
Û�ï�'ç!Ú èéx 1¯®êë �&'()ì
ëx ¶íîïð�ñx ��=nÝ1��� ��j
��x ��òµ·
E*©ª�«v¿*#�� )fU ���7� 8��9��� 8§
���4�� xÚ §¨ #@ yÛop������4��� ã�
xÚ ¸�ä ÌfU ���7� 8��9��� *+ ���7� 8��9���
�RS��1����ñ45 8{| ���7� 8��9���ó�
ÐÑ
InterVideo Home Theater xy�z
7���3����������:6� ���AB�����À�/0 #À
�/0Û�¸�1��½ç'ç��GÒ ® ��
��� xÚ ¯®êë �3�1 3��
E*©ª�«¿*#�� )fU 7���3����������
:6� �� 8§���� �� §¨ *+ �����:6� ���
RS��1����ñ45 8{| �����:6� ��ó�Ð
Ñ
{oU Quick Launch|} xy�z
Û�þ 54����� 4��6§¨�Oôs���À�/0 ©B
7������õöÝ�± �©B'(¸� d� Û�þ
54����� 4��6§¨�OIab�� 7�����ÊËVÌ��Ä
ë÷ø�!�?ù: �T�OIabú�������� �!����
©BÀ�/0 &Û��OIabú� =<��µ¶��©B
ûO¸�
3–4 ����
���
�ò§¨�OÛ�ÍÎßß �¤Mø�{| A@67)
Aò{| ��E*#{|j�§¨�O�ï¥Uô� =
54����� 4��6§¨qrj Û�,- �z��"§¨�O
1{|
)¬�,O§¨ 8èÎ�½Æ¶
$� 67 # � b9 >�������� �� \�:; >�
�������� ���+6���� ��� �� aü�1���� >�
54����� 4��6�E4��� 54����� 4��6§¨
�� = #���8� ,- y=v 67)¬�,O�§¨
�� ¦�§¨�y= "�67ýþ�#§¨ab�À�/
0 ¸¹ ¸�ä�õ�
�*ýþ=stu��:vd]-§¨�xy 867
2�� ���� �� y=v�GÀ6n
��Windows Media PlayerKLMNCD�ON CD
!����������� �� ������� �ƶ !ÌÍ���
À�/0
pq CD)ab!����������� �� ����� �� 8èÎ�½Æ¶
$� þ ��a���TUVj "�ßv�� 9:�o
p �*!����������� �� ���ûab 8èÎ�½Æ
¶op-��
❏ 67 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�
!����������� �� ���
�� Û�¨[�� � � �� §¨1 #�� � §¨
1�� ��1��� �� áÛ����}� ��
¥¦1 54����� 4��6§¨ ©ª�« j45�¥
¦
���� 3–5
���
✎ )op!����������� �� ���ÐÑ 867!����������� �
� �����uv� ��� ÐÑ
�� InterVideo WinDVD HI JKL DVD�ON CD
7���3�����!���3��AòSò�� �3�ÙÚ�¯® ���
��À�/0
DVDQ ~�2"!���3��� ���ÐѸ�j�45% �½']ÛSý©
�*�
� �*��� �۩�= ����� ���
6�j HÀ-=b9�� �3��� ©����
��Tsb��� ��©� öM)=�� �3�
���ÍÎ#£Æ¶
� )ÕÖë¡���Ww 8=�� �3�$³��¸�
Ì+c÷*ab�À�/0
� �* �3�d] � �? ���+ �������B����:6���;�8����7��
1��������� 4�=#±²��GÒ �¿���
À§!½Aì�45�z±²,- "�¬�fU
�3�
� ))8��!���3������ 867!���3���
uv� ��� ÐÑ
3–6 ����
���
pq DVD��� CD)�� �3��¯® �� 8èÎ�½Æ¶
$� þ �3��¯® ��a��T
�� �*ÁÂÃ� 7���������!���3�Ä*ab 8èÎ
�½Æ¶
67 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�
7���3�����!���3��>�7���3�����!���3�
�� Å�§!Ævv�45ƶÇÛ
"# DVD��UV4Ȩ��ÉÊ>�Ë�¸�� �3�á��±²ÌÍ -
±²ÌÍ*Ñï=ÎÏÐÑG�ËÊ>
E*Ò �3�v�±²ÌÍÓ �3�TUVv�±²,-G
Ô��·¸½ BÛ�����#±²ÌÍ� �3�
�* �3�v�±²ÌÍÓTUVv�±²,-MÔ� a
� �3��ýd] 4�=#±²��GÒ �� )��
# �3� XY�z �3�TUVv�±²,-
Ä�� DVDBC"6���uSÄUR< 5�� É7��(¨���uS� �BC"6�!"��uS
� WinDVDÇÈ� Remaining Times Until Permanent !"#á�
ÓÔ�� $%�Ï®¢&UJBC"6R<��uS���
$%h��$'(7���!"R<
���� 3–7
���
�W��UV
)�zTUV�Wv�±²,- 8èÎ�½Æ¶
$� þ �3�a��T
�� �*\�!���3�qr *ab 867 # �
b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�7���3�����
!���3��>�7���3�����!���3�
�� 67qr�½�� ��������� î� xy
&� 67 F���� éê y=
'� 67GÀ�±²§¨
/� 67 +A >O §¨
�� InterVideo WinDVD CreatorHI J
7���3�����!���3����� ��Û�ï�¶'篮�Ù �Û
��Õy�h'ç� �j�¯® ì믮 �¶��1
}ì "�þ�Ù·¸¤ �3��¯® �� =©ª«Ô�
��� �v�¶ �3��¯® ��$³ ,���
�� �ÌÍ� 7���3�����!���3����� �����1}¿#À
�/0
3–8 ����
���
"# InterVideo WinDVD Creator��Q����
�� �xy)�����* DVD 3\]^_`a
� J DVD�Flh�+á �� ����qr TÍ�����
6 �I� ����×Í����Î�� �bcJ DVD�Flh�
� J DVD�Flh�+á .§, InterVideo WinDVD Creator^��--�t��� '(¯ß����x����
� bc.rXæ/ DVDZ0 1æ/ DVD6 2bc.rX34
BC"Z0 DVD6 ·�àX DVD#34BC"Z0 opBC"6 5�6XopBC"Z0 DVD6
� [� ����7J8� DVDFGHQ bcJ� ����Æ
p68�ÆlGH 2bc�C� ���� Fl9:�;
< =C�>¶
I���*+
������Fë��T�MG©À��W�W ���
�Û�=·*A�MÛ�"·¸RS� �3��-�3�.;0
�·*Û�"·¸RS� �3��-�3�.;!0vÍÎ��1�
�ƶ
✎ I)¶ �3�j��'( ,���û¹hº���
�3�.;��� �3�.;!��
b� DVD0�� CD)ab 7���3�����!���3����� �� 8èÎ�½Æ¶
G 67 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�
7���3�����>�!���3����� ��
*+�¶ �3�1¯® ���45 867!���3����� ��
��uv� ��� ÐÑ
���� 3–9
���
�� Roxio Easy CD and DVD CreatorHI J �P CD
;�<���= ������ ����3����� ����Aò�ï�¶����T
�W�'(��.�/0 ��#.�/0Û��¶ !j
�s��T÷23�s� ��� �3�
}¿) = ������H��3����� ��� # � b9 >�2�
���8� �� ÷*/0 >�# �����4 b9�� jþd]
AB ;�<�� ���H��3����� ���xy
"# Roxio Easy CD and DVD CreatorQ����
�� �xy)�����* DVD 3\]^_`a
� J DVD�Flh�+á �� ����qr TÍ�����
6 �I� ����×Í����Î�� �bcJ DVD�Flh�
� J DCD�Flh�+á .§, Easy CD and DVD Creator^��--�t��� '(¯ß����x����
� bc.rXæ/ DVDZ0 1æ/ DVD6 2bc.rX34
BC"Z0 DVD6 ·�àX DVD#34BC"Z0 opBC"6 5�6XopBC"Z0 DVD6
� [� ����7J8� DVDFlQ bcJ� ����Æp
68�ÆlGH 2bc�C� ���� Fl9:�;<
=C�>¶
3–10 ����
���
I���*+
������Fë��T�MG©À��W�W ���
�Û�©·*A�MÛ�"·¸RS� �3��-�3�.;0
�·*Û�"·¸RS� �3��-�3�.;!0ÍÎ��1��
ƶ
✎ I)¶ �3�j��'( ,���û¹hº���
�3�.;��� �3�.;!��
�� Roxio Easy CD and DVD CreatorQ%&;�<���= ������ ����3����� ��×��½ &BÀ�/0
v� &BÀ�/0wÛ�âã # � b9 ��� ����
�ù qrÍÎop )ab ���� �ù qr 86
7 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�;�<���= ���
��� ����3����� ���>����� �ù
*+�ªÀ�/0��RS��0����� 8{|
;�<���= ������ ����3����� ��ó��ñ�� )op-�
� 867 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�
;�<���= ������ ����3����� ���>�C���I��F4��� �ñ�
�
�� ��
��� ������� 0H?@Ap�vBC�
��������)���� �D�vB E0#FG ��# �(��#HI ��# �(���D�
���*#�#��� �D�J� ��# �(��
+�,���"���)������� �Ap0H?K#��L
���� 3–11
���
�@���*+
)�� �� 8�������þ��·¸Ä��j À���(
�� 8�������¹hº� ��� �3� �� 8�������þ§U¹
hº����
✎ § �� 8�������¹hºA���ÛS�) &'¨p�@F
)�� ��� ���� ����� �����������þ��·¸Ä ��j
M)��§ �� 8�������Íιhº� ��� �3� áM)
�"����j��� "�A��
)^U¹hº�� �yÛ�= ��� ���� ����� �����
������j�� 8èÎ�½Æ¶
$� þ��a���TUVj
�� 67 # � b9 >�2����8� �� ÷*/0 >�;�<���
= ������ ����3����� ���>��� 8�������
�� ab �� 8���������
&� 67� �4 ��B��� ����� ^U¹hº�� "�6
7¹hº,-
❏ �*¹hº����= �� 8�������j�� +67
54����B��� ?�¹hº
❏ �*¹hº���)=��À�/0j�� +6
7 B4�B��� r~¹hº
'� 67 +A >O
b� �� CD*+�¶ ·¸ ������� 8{| ;�<���= ������
����3����� ��ó��ñ��
3–12 ����
���
I� Easy CD and DVD CreatorUV)�� �� 8������� ��� ���� ����� ����������� ,6
7½�÷]��ò,- �� 8���������ª,-MýF
������������,-���
½�45 :� ��� �+��� �!·¸ 1 ´�·¸ �·
¸{0
*+ :� ��� �+��� �!·¸ � ´�·¸ ,-��
"�� 8{| ;�<���= ������ ����3����� ��ó��ñ�
�
���� ����
���*#�#��� � $���-�����'��&� ���� �CklÛM ��
��������)���� � ��� #�#�� � NpOE
�
� .�� !#�#�� � P%OE ���
��� ������� � ��� #�#�� � NpOE ���
�$���-�����'��&� ���� �CklÛM uS×Û9GH=>(¨�
�����!#�#�� � NpOE � .�� !#�#�� � P%OE ×Jt©OEAp� +� ������� OEuS ÇÈ�n~�OEQW
�� ��
.�� !#�#�� � P%OE Ñ��RAp�OE�� �ÉT^æ�RApZ0æ%#æ?��D� Se(aTL(¨JOETUQ×�TUÏV
NpOE æ��--12OE Ap� WJApOEXY�ZQTUÏV
���� 3–13
4� �����
QR=>
I���� ���SWÄë¡ Ì>��SòFMs�
��ØÙ#Ò 8}¿���� �'(�ë�¡��æ
���
)����� ��� 8èÎ�½Æ¶
$� >O��� ��£« 0ç� ç���« $ï
��´�
>O��� �jP³}¿� ;+�¡� $ï��
;+� E%��V �´�
�� op ��õ�v���/0
�� ½¾Ì}¿��/0
✎ ��� � ;+��ï�� E7+# &����I !
E7+#Û>O��� ���Fƶ !��%H,�$
F�ä'{h &23ú�@F1(D$£���� �
)t
✎ �*����� �FõöG� 8]*+õö��
"�A}¿s����� ,�� ;+���
���� 4–1
�������
GH789:;�Q��lm
)op��� ����GÒ �))8�½��
� �»¼����I��� �
� ������1 ��wü=d]e�:;v
� »¼- »¼ìÔ10çÔwy=��� �H�
)ty� y=v
=,-.�/0j ��� ��»¼-. �«10ç
ÔF ;+���d]=øA²/G �½Aìj÷�
GH789:;�Q ROMlm)>O÷'(� ;+����¡��7�ï��� �v
ݳ}¿� ;+��¡� H�))8ݳ}¿� ;+��
¡�
;+���d]=,-.�/0j ,-.�/0M�
!������.�/0 ó#M23åæ;
$� )ab,-.�/0 8fU�¬�fU���
� =e�0½�d] § DB$�>Í�,-.�/0
']@ § F10¦
)ÕÖÊË45 § F1¦
�� )��éê !�� 867� �� ���4 ���
> #�����7� ��� ��� !��
�� )����� !��yZ1 867� ������4
��� >�#�����7� !yZ
4–2 ����
�������
&� )>`G+���m6n 8§ F10¦
'� )�������m6n 8����¦67 =<� Ï
I > =<��# ���8 �6 �8�� ÏIÌ���z "�§
e�v�45ƶ
P�ÏI,-.�/0� m6nL,-r2 Ì=¬�f
U��� ���¢
ST� U=>QR
��õ�v���'��wa×=-I ��������34¸�
j ©ª ;+���ÛSa×=-I �����34¸�
j �� ;+���ÛS� ��5B �6�#� � J��h'(
�'½¾��×w×� ;� ����<¸� ;� ����<¸�
×�*+-½¾�����45 }¿1KL5"��
F ;��� JAC'(� ;� ����<¸�E*6¸¡
�½�ì��)*+½¾1}¿½ç���45
� ;+���
� �7 ;+���� #� � J
��0Z� ROM�o
Ä�� ��xy���*� ����#9:�[ Ä-J� ����
�TÍ�����\q�|}_ ]U_¦�9: ROMR^ 3_J
� ����KL)r��#åÍ��Î��|}_ _¦#9: ROMR^ J_¦�9:9� 3\]^_`a
� bcX��k'�`_� �������ka
� bc.§� ����#?�C��#MNOP
� bck: fg qr#st@Auv ��#�b
���� 4–3
�������
� ROM� )½¾ ;+��� 8èÎ�½Æ¶
$� op ��õ�vGÀ�õù -õù'(æ�ï��
��� ���� 67 # � b9 >����� ���
#4���� ÐÑ123 "�67����8� &Û
�op ���õ�
http://www.hp.com/support
�� §!e�v�45Z[����� �Ìop)½¾
� ;+���
�� þ½¾²G�½ç���¸½1
� �¸¡��ï��� �vP³}¿� ;+��s
� ;+����(D -.���yZ9 þ��
GÒ½¾Ä��TUV� ��ÛS&�)>O�
�
?� �¸)=��TUVv��½¾� ;+���×�_
`S-�§O:S-�;< ½¾� ÛS�)o
p ;+���×
�� §!ó�45ÍÎƶ LÛþ÷6GÒ½¾Ä�
�TUVv
4–4 ����
�������
�! ROM� ;+�}¿ã/�MGø ½¾r2� 8§!e�vd]
�45ÍÎƶ �}¿ ;+��� �* *d]45
8èÎ�½Æ¶
$� ab!������Õ��V )âã # � b9 §¨
ab!��������V 867 # � b9 > 2�
���8� �� ÷*/0 >�2���������� Ì� >�!�������
=<����� !��������V
�� =!�������=<����� !��������V qr�0
q¹j 67�������4�� ã��= >��TUV
��9 ��TUV��9âéI�±Î� � "�
�(]³�¸�;<ab��TUVv�*-���¸
�ä
�� )b9}¿ 8ab-¸�ä "�~���-I ��<�
�¸� d� B��� ����<� #@ yb9}¿ ;+�
��
&� )r¤}¿ 8§e�v�45ƶ
✎ e�vd]v¤}¿¤R���� yÛ�iÝy¸�äj
�"½¾�¸�
��0Z���n/
)��Møï ;+������ 8èÎ�½Æ¶
$� op ��õ�vGÀ�õù -õù'(æ�ï��
��� ���� 67 # � b9 >����� ���
#4���� ÐÑ123 "�67����8� &Û
�op ���õ�
http://www.hp.com/support
�� §!e�v�45Z[����� �Ìop)½¾
�����
���� 4–5
�������
�� þ½¾²G�½ç���¸½1
� �¸)½¾����(D -.���yZ9 þ
��GÒ½¾Ä��TUV� ��&�)>O�
�
?� §!ó�45ÍÎƶ LÛþ-��½¾Ä��
TUVv
&� ½¾r2� ab!������Õ��V )âã # �
b9 §¨ab!������Õ��V 867 # �
b9 > 2����8� �� ÷*/0 >�2���������� Ì
� >�!�������=<����� !��������V
'� =!�������=<����� !��������V qr�0
q¹j 67�������4�� ã��= >��TUV
��9 âéI�±Î� � >���
/� = ��¸�äj 67U½¾���×�-.�ìÔ
(� 67��-I ��<��¸� d� B��� ����<� #@
yb9ÍÎ}¿
)� )r¤}¿ 8§e�v�45ƶ
✎ Pe�vd]v¤}¿¤R���� yÛ�i ��¸�ä
j�"½¾�¸�
V�WXYZ CD�[\] CD������ �ÌÍ�À�/0��1ÁÂ{ �� Û
����¬�}¿��� �j}¿��B��À�/
0
4–6 ����
�������
��56YZ^�WX
!��.�/0îï��� �� ���� ���#4�����
����� ÐÑ123jÒ �AH¨ >�-/0 Û��
� !��Ã1���� !¸�1RSÉ-
��jk��
!��Ã�Û��� !&´ ?! /?�=�@�
zB@,-�������� ��� �wSò,O
!��à âã^U,O !��à Û�I !¸�1,
-'(���� �����=½ç#õ½,O !��
Ã
� =���T�wzU�����$³
� = !�ë¡ôõàÎ�#õ½ OD,O !��
Ã
U jk��
)^U,O !��à 8èÎ�½Æ¶
$� 67 # � b9 >����� ���#4���� ÐÑ123 >�
:��� µ· #@ þd]��� ����1
As��
�� 67 #�����;����� !�� "�§!e�v�4
5,O��Ã
��jk��
)þ��� ���Ä !��à 8èÎ�½Æ¶
$� 67 # � b9 >����� ���#4���� ÐÑ123 >�
:��� µ· #@ þd]��� ����1
As��
�� 67 #�����;����� !�� "�§!e�v�4
5þ��� ���Ä��Ã
���� 4–7
�������
_Z�`R UaP56
���� �'(�ƶ ! ��Û�ïÅ��¬�}¿
ƶ ! r¤v�BnƶwÛS�) $n �BX@
� �ƶ !�$0��B��B@'(1,-
� ¬�}¿Æ¶ !�$0þ�"��� �j�÷*
¸� ¬�}¿Æ¶ !� & ,¬�}¿÷*,�
TU/0
�����=Å��¬�}¿Æ¶ !$³ jk�� !
��.�/01�� !
�* !��.�/0/0��RS +m]jk�ƶ
! �*Å�XYMS��RS H�)¬�}¿Æ¶
!
����jk
)=M�"B@'(�#õ½Å�ƶ ! 8èÎ�½Æ
¶
$� þ��� ���Ä%H��v "�fU���
�
�� CLþ���� �'(�ƶ ! ��a��T
�� §m��§¨W &op +Õ��� �
&� §A½��§¨ fU��� �
'� PÖ¿']� §s�$i ���� g¨p� þ
d]!��������#�4� ×Ø��}¿/0 e�
/� § enter$�� #@þd] ��������8�28������ Ù
ÛÚ� e�
(� § F8$�ÉÚ�Ì�� #@ þd]}¿/0q
r
4–8 ����
�������
)� § R$ LÛÅ�÷6�!������}¿n Å�ã/
þb9
Å�ã/ÛS�) �BX@ -ã/ÛÜ� ��� �
þ¬�fUÍ�!������
{oZ���jk
�* !��.�/01ƶ !�XYwMS���
�� ��RS H�)¬�}¿Æ¶ !
Ä�� 7��c-¹ J�^9:GH=>�9� 9:J� �
�����?@���--��d�)� c����� 3Jt
©e9+ávBÉ�My Documents f�DG D�g -.vB
�12�hi 3(¨ Start t© > Help and Support jk�l
m
✎ =¬�}¿ã/j Ý']�Þ�¤ßàá #¤ßàáy
=â=��� �ãH�������� äßåæyçv
)������ �'(�ƶ ! ��¬�}¿Æ¶
! 8èÎ�½Æ¶
$� þ��� ���Ä%H��v "�fU���
�
�� CLþƶ ! ��a��T
�� §m��§¨ &op+Õ��� �
&� Á§��§¨fU��� �
'� Ö¿']@ §s�$i ���� g¨p� þd
]!��������#�4� ×Ø��}¿/0 e�
/� § enter$�� #@þd] ��������8�28������ Ù
ÛÚ� e�
(� § f8$�ÉÚ�Ì�� #@þd]}¿/0qr
)� § esc$��¬�}¿Æ¶ !
���� 4–9
�������
*� § enter$,-ƶ !
$�� § C$��#¨²��ÍÎ,-
$$� 67 B��� �6��� ������4���8�6��1:B#� ���������-54���0
�� 1:B#¸� !¹è騲 ?ê "�§
����$ #@ þd]Aë�¤�� 45ì#TU
VÍιèé�þ�"P³÷*�¸�
��� � F ������� �� ����
Å�ã/ÛS�) �BX@ #ã/ÛÜ� ��� �
þ¬�fUÍ�!������ �íÛ�b9¬�}¿,�TU
/0
{oZ�U�'(��0��n/
}¿ã/ÛÜ� ,¬�}¿TU/0
)������ �'(�TU/0�� ��¬�}¿T
U/0 8èÎ�½Æ¶
$� =!������àÎDî þTU/0�� ��a���T
UV
�*'o�- ��j�/0�fU 867 # � b
9 >�;4� àÎ "�$�
D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE �j �Ì%��TUV
�� §!e�v�45}¿TU/0
¬�}¿TU/0$� ,¬�}¿�=��� �j
����� =�� �� ����×�ï¤@�õ�jâ
éÛ�ðĬ�}¿45
4–10 ����
�������
Ubcd3aP56
��� ���� ��j'(�!������ƶ !Uh
��ÍÎñòé
�� nopGH=>qr HPstpGH=> �� ����
��;�u
e�fghij
E7+# &�Þ�ÞÖ ! ,-.�/0ó.,-.�/
0 Û�ÐÑ�É-��� ��ƶ -.�/0�A
B&ï ;+�� ½¿���1§O:.�/0 L�=Æ
¶ !�àÎ���¾�#õ½íÛ���
45UV�#��
,-.�/0Ûv¤*+��� ���� Ì'(*+
fU� � àÍ ôr ,-.�/0%õ1��m6n
�,- )op��',- 8èÎ�½Æ¶
$� fU�¬�fU��� �
�� !������ab$³ie�0½�d] § DB$�>Í�,
-.�/0 ']@ § f10$
=-���j ,fU M�¬�fU ��� �
BSop*+��TUVàÍ�,-
�UV�#��B� ¡¢£I�
hï,-.�/0M�&ï!������ ö#M23pq÷
��167ƶ�âã§$ÍÎ�
� )ÍÎ�� 8��v½øù$� TAB$
� )67-An 8��øù$67-n "�§ Enter$
� )úûd]FM�Ö,-.�/0 8§ ESC$
���� 4–11
������
�ÎÏÐW��'K5~¼½�©�V����^��
4–12 ����
Ù±²d¹º01�J�� *�' ALT®��/g �� ���¬®�Ð� �� �,-./01
1. ¬L ALT® ¡c ÎÏ������©¹Ä>Õ"
��7�
2. ¬/��������7*¹º¹Ä>Ð�lkç®ô®
�b *¹º�©J OK �2 ¬� �¬ ALT®? OK> O ������u ¬/ O®
/o6Q~ BIOS��%� BIOSW� bij BIOS�z�%� ��ÕÖW�S���M/o>6QW�
Main Menu ���
�� �� ����
BIOS RevisionBIOS��
���q� BIOS�� Detected automatically�H��
System Time`a��
�� 24���U���U�������
Detected automatically�H��
System Date`a��
�� dd/mm/yy�NU���� ¡� � ��
mm/dd/yy�N
Detected automatically�H��
System Memory`a¢£
��¤¥¢£�¦� Detected automatically�H��
§¨© ���� �ª�\��
§¨©
Detected automatically�H��
Service ID«¬ ID
��*®�«¬����¯
°©
Detected automatically�H��
�������
������
�� �� ����
�����#���
��������
t���
®¢×�uS�t��� �)��� Ì,
$�%���������
��������
úû���
®¢×�uS�úû��� �)��� Ì,
������ ���
�� �� ����
�3 4)��������!�����0� ��
�puv
13 ��#+�2
�3 5��������0�
opBC
"
�3 '����!�
$�����
34 !
"
®¢��uv��� Û9
�C��T^R<�� �
I� ����� 5���
'��?uv T^(¨�
�� �uv Û9 /��)#���
"$' hS��3 T^X
34��"*�Vp��
�3 4)��������!���
���0�� �
pBC"
13 ��#+�2
�3 5��������0�
opBC
"
�3 '����!�
$�����
34 !
"
���� 4–13
�������
�
�UV�#��Q¤¥UV
)þ,-.�/0�÷*,-w��I_`1 867 =<�
ÏI �� >��� ��#�4���� 4� �¾,-.�/0�
_`,- #@ ×Ø ;+�¡���=G�yZ��
wþ�B½1
¦�UV�#��
,-.�/0�ÏI6nwSï =<� ÏI ��j 67
sA6n� ,-.�/0þ+c "�Aab!������
� )iP³ýÓj+c-.�/0Ì��÷$��z 8
67 =<��# ���8��6 �8�� ÏIÌ���z
� )iP³ýÓj+c-.�/0 DM��÷$��
z 867 =<������ ����8��6 �8�� �E�zÌÏ
I
�������� ���
�� �� ����
6,���0��*�
����*�� �
nW�iR<
�i)uS���R<
5��nW�^���)��� Ì,
6,����� �����*�
����*�� �
�R<W�n
��6��i+�)uS�
�-��--R< 5��
nW�^�� )�� |�
#Q�-��R<Wb<>
¶
�)��� Ì,
"��������
��&��)� e¦
uS���
ÊËuS
YZÊËuS W¸b�nu
S�� )�� |�#
Q�-��R<Wb<>¶
�)��� Ì,
4–14 ����
�������
�� Help and Support Centerkl�mnop
)opó�� ���� ���#4���������� ÐÑ123jÒ
8èÎ�½Æ¶
$� § fn+f1¥¦ �67 # � b9 >����� ���#4����
ÐÑ123
�� §!e�v�4567÷��ó�ÐÑ123jÒ�R
S
���� ���#4���������� ÐÑ123jÒ '()FG�=
°Õ�µ· âã�Û�F ��ØÙ23�Hó ½¾ë
����TU/0��1»¼�� ��)8*+��1<
���� ������
= ���� ���#4���������� ÐÑ123jÒ j �Û�
� )8������µ·��÷I�J ¯® KL
1!Ú ©ª�«
� )8*+!�������,��&���1���� �yO
�§M���� �
� ,-��� � �yóõÌ=!�?vÍÎâ�
� ���µ·��� ¸��N !��1�ñO
ñ9
� )8��ÍÎaü ��P àÎ�S1<�µ·��
}¿1É-���
� 8D��� ��é�pQ
� �� 1�����2��3��4���9}~��RS1��RS�
���� �j�¸�
� �� !��RSRЩ��� �÷$��z
� '���TUV1�Þß��S
� F ��ØÙ23�Hó �âãS/ÐÑÕÖ��ÐÑ
���� 4–15
�������
� ½¾æ�ï����� ��ë�TU/0 .�/
0 ����1»¼¸¹
� ��µ·1Õ�1�123��!������ƶ !
� TÄ#Ò���1��
��mn�qr*
§¨©ª�«¬_
�*����� �v}¿�ó� ���� ���#4����������
ÐÑ123jÒ ����� �'(�¸¹U/08
D��� ��pQ ÛS�)F ��ó )Õ�VW
�±Xñ23��ÓÔ�ç��TÄ�ÌÁ� ���Y 8
���½{0$A
� 67 # � b9 >�������� �� \�:; >�
��� ��� ���� ���� ���� ��� �S1<� >�#����
! xy "�= #�������������� !î� q
r�½ZÌÁ 67 #4�����7� ��� ��� 23��
§¨
� 8{|���� �'(� ��� �������� �������
������ ������ ^[ �6¸¡ �
yF ��Xñ23jÒó
� op ���õ�
http://www.hp.com/support
4–16 ����
�������
�®¯©ª��Q����
I)\?TÄ8DpQ�{0 8=×� ���� J$³)8
��� ������½ç��
� »¼-. 0çÔ1»¼Ôwy=]=��� �
H� )ty� y=v
� �^v�� �
� I¿pQ�·¸
� ������
� ƶ !¡�Ô1f[Ô
� )��ƶ !�¡�Ô1f[Ô 867 # � b
9 >�#���� ! xy >�F���� é¨ y=
� aü�6��¼�1�«
���� 4–17
��
"#E7+# &�Þ�ÞI ! �&%$
��
���;F ���;!��%*���%$$
�� ��!���3���%(
��® ��1¯® ����%'
����%$�
�¶��%$��3�
�3��;F �3��;!��%*���%$$
�� ��!���3���%(
±²,-��%(
��!���3����� ��
�¶��%)
�3��±²,-��%(= ������ ����3����� ��
,-��%$�
À�/0��%$�= ��������� ��
��������� �@����%$�
������� �@����%$�
RS��%$$
ÕÖ��%$�
�¦ ¥¦��%�
7���3�����!���3�
!"#!���3�1�����2��3��4���%$$
54����� 4��6§¨Z[��%�
�O��%&;+�
ÕÖ���&%�
>OP³¡��&%�
½¾1}¿�&%�
UO:�&%$
;��� J ½¾�&%�;�<���= ������ ����3��
��� ��
¹hº ����%$�
´�����%*���%$�#� � J
45�&%�
½¾1}¿�&%'!����������� �� �����%'
!����������%�!���3�
¿�����%/
�0']��%/
�¶ �3���%)!���3����� ����%)
���� ���–1
��
A}~��RS��%$�
������%(
b����$%$$���%�
�*��)����%�
,�}~����%$�
�����%$
}~������%$�
§¦ ���%�
¥¦��%�
B�N !�&%(
��� ���« »¼
���&%�
y= ������� P¼6_�&%*
��']��%/
Cƶ !
}¿ÇÈ¡�&%$$
¬�}¿�&%)
��&%)
¬-��� � kl
+�XY�$%*
D9:
Q`Q%RS�TUV
�W�$%'
Q`TUV�W��%$
�@���$%�
_`,-�$%*
,-m6n�$%$�
UO:�$%�
ÁÂ{ ���&%/
�Þß
�@�I�$%�
�Þß ab ��� �3�
�ƶ��%*���%$�
�ÓÔ� )t123�&%$/
���"�9:�]^�$%'
��§¨
_`,-�$%(
Z[�$%'
��RS
ab��� ��$%(
��{|�$%$$
+c��� ��$%(
kl+��$%*
b����$%$$
,-m6n�$%$�
d] ����� ��
xy�$%$�
��,- _`�$%(
F�������%$$
GRS¦��%�
+�
klXY�$%*
_`,-�$%(
����
�z��%(���%)���%*
RS��%(
�"��%(���%)���%*
,-��%(���%)���%*
����%*
���––––2 ����
��
J�« Z[��� ��&%�
ØÙ23��%���&%$/
äå��
(�,��$%$
��9:gh�$%*
��;<gh�$%)
ìS
��9:gh�$%�
��;<gh�$%�
kl+�XY�$%*
Kb���
)8��%�
,- �z �"��%&
����%/
UO:��%&
F����ÍÎßß��%�
Xñ23�&%$/
?��O��%�
L����%$�
M���&%$$
����%�
!��������%�
b���%����%&
TUV���%�
�*��)��%�
ßß��%�
QTU/0 ¬�}¿�&%$�
R¥¦
?��O��%�
Z[��%�
��= ��������� ����%$�
;��� J�&%�
#� � J�&%�
!����������� �� ����
�%'!���3���%/
!���3����� ����%)
¬�}¿�&%/��&%)��&%$�
�����&%$
,-.�/0�&%$$
��&%)
����
ÕÖ�&%�
½¾1}¿�&%���&%'
´��&%$
S,�}~����%$�
,�TU/0 ¬�}¿�&%$�
,- E7+#�&%$�
,-.�/0�&%$$
������%(���%)���%*
,-����m6n��%(
��������%(
¯® ���-3��0
�� ��!���3���%(
c�����¥¦��%����%/
���� ���–3
��
� }~���� Û6 ��%$�
�O� ! kl+�
XY�$%*
Txy
�T���xy�$%$$
d] ����� ��
xy�$%$�
X !MiÀ kl+�XY�$%*
!��.�/0�&%(
!�� ����%$�
d]e G-
dM��%�
d]eb+
_`,-�$%(
;<
Q`Q%RS�TUV
�W�$%'
Q`TUV�W��%$
�zÉ-�$%�
�@���$%�
_`,-�$%)
fU�$%)
,-m6n�$%$�
UO:�$%�
;< !"#�9:
�ƶ !�&%)
0ç ��� ��&%�
0çÔ ��� ��&%�
Y® �� ����%'
À�/0 !"#���
����
À�/0�� ���&%/
ZP¼6_y=�&%*
eUfgM��%$�
���––––4 ����