نيرـمثتسملا ليلد Investor’s Guide 2021

Investor’s Guideدليل المستثمـرين

2021

واحـــــــــة الــفــــــــرص الاســــتــــثــــمــــــاريــــــةAn Oasis of Investment Opportunities

03 Bahrain Bourse | Investor’s Guide 2021بورصة البحرين | دليل المستثمرين 2021

إخلاء مسؤوليةاستلامها تم التي المالية والبيانات المعلومات على الدليل هذا يحتوي من قبل الشركات المدرجة. وتعتبر هذه المعلومات صحيحة وسارية للفترة المنتهية في 31 ديسمبر 2020 )أو السنة المالية المنتهية المحددة في أي عن قانونية مسؤوليـة أيـة البحـريـن بورصـة تتحمـل ولن المطبوعة(،

خطأ أو التباس في المعلومات الموجودة في هذا الدليل.

DisclaimerThis publication provides financial information and data obtained from listed companies. The information contained within the publication is believed to be valid and correct as of 31st December 2020 (unless stated otherwise). Bahrain Bourse shall not be held liable for any misrepresentation of information or ambiguities in the content.

Bahrain Bourse seeks great pleasure in publishing its “Investor’s Guide 2021” publication which includes summaries of the financial statements of the companies listed on the Bourse.

The guide examines the financial data of the listed companies, analyzing their financial indicators individually and within their respective sectors. It also presents the ownership structure of these companies, as well as other general information of relevance.

We would like to thank all the relevant companies for their cooperation and sponsorship of this publication and hope that it serves as a valuable reference guide to the investors.

Important Notice• The contents of this publication are a source of listed companies’

information and do not reflect any sort of investment recommendation.• A standard format was applied in the preparation of this guide; therefore

the financial information shown in this guide may not fully reflect the actual reported financial statements submitted by the listed companies.

Prefaceالتمهيد

Bahrain Bourse بورصــة البحـــرين

P.O. Box 3203, Manama, Kingdom of Bahrain صندوق بريد

Telephone +973 1726 1260 هاتف

Fax +973 1725 6362 فاكس

Email [email protected] البريد الإلكتروني

Website www.bahrainbourse.com الموقع الإلكتروني

Social Media @bahrainbourse وسائل التواصل الاجتماعي

Download Bahrain Bourse App on قم بتنزيل تطبيق بورصة البحرين على

الــذي ”2021 المســتثمرين البحريــن إصــدار مطبوعــة “دليــل يســر بورصــة يتضمــن ملخصــا للبيانــات الماليــة لكافــة الشــركات المدرجــة فــي البورصــة.

الدخـل العموميـة، وبيانـات الميزانيـات بيانـات الدليـل موجـزاً حـول يتضمـن للشـركات المدرجة من واقع تقاريرها السـنوية، بجانب المتغيرات والمؤشـرات المالية الرئيسـية مصنفة قطاعياً، مع عرض تفصيلات الملكية في الشـركات

المدرجـة ومعلومـات عامـة أخرى.

بهــذه المناســبة، تتقــدم بورصــة البحريــن بوافــر الشــكر لكافــة الشــركات المعنيــة علــى تعاونهــا ورعايتهــا لهــذا الإصــدار. متمنيــن أن يكــون مرجعــاً

مفيــداً للمســتثمر.

ملاحظة هامة• تشــكل محتويــات الدليــل مصــدراً لبيانــات الشــركات المدرجــة ولا تمثــل

بالاســتثمار. توصيــة

• قـد لا تتطابـق البيانـات الماليـة للشـركات كمـا وردت فـي تقاريرهـا السـنوية مـع البيانـات المقابلـة لهـا فـي هـذا الدليـل بسـبب التعديـلات التـي قد تطرأ

عليهـا بغـرض توافقهـا مـع التصنيـف الموحـد المعتمـد فـي هـذا الدليـل.

Licensed by Central Bank of Bahrain as a licensed exchangeمرخصة من قبل مصرف البحرين المركزي كسوق مالي


ContentsContents المحتوياتالمحتويات

Commercial Banks Sector 08 قطاع البنوك التجاريةAhli United Bank B.S.C. 11 البنك الأهلي المتحد ش.م.ب.Al Salam Bank - Bahrain B.S.C. 15 مصرف السلام - البحرين ش.م.ب.Bahrain Islamic Bank B.S.C. 19 بنك البحرين الإسلامي ش.م.ب.BBK B.S.C. 23 بنك البحرين والكويت ش.م.ب.Khaleeji Commercial Bank B.S.C. 27 المصرف الخليجي التجاري ش.م.ب.National Bank of Bahrain B.S.C. 31 بنك البحرين الوطني ش.م.ب.Ithmaar Holding B.S.C. 35 شركة الإثمار القابضة ش.م.ب.Consolidated Information for Commercial Banks Sector 38 البيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية

Investment Sector 44 قطاع الاستثمارAl Baraka Banking Group B.S.C. 47 مجموعة البركة المصرفية ش.م.ب.Arab Banking Corporation B.S.C. 51 المؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب.Bahrain Commercial Facilities Company B.S.C. 55 شركة البحرين للتسهيلات التجارية ش.م.ب.Bahrain Middle East Bank B.S.C. 59 بنك البحرين والشرق الأوسط ش.م.ب.Esterad Investment Company B.S.C. 63 شركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب.GFH Financial Group B.S.C. 67 مجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب.INOVEST B.S.C. 71 إنوفست ش.م.ب.Investcorp Holdings B.S.C. 75 انفستكورب القابضة ش.م.ب.United Gulf Holding Company B.S.C. 79 شركة الخليج المتحد القابضة ش.م.ب.United Gulf Investment Corporation B.S.C. 83 الشركة الخليجية المتحدة للاستثمار ش.م.ب.Consolidated Information for Investment Sector 86 البيانات التجميعية لقطاع الاستثمار

Insurance Sector 92 قطاع التأمينArab Insurance Group B.S.C. 95 المجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.C. 99 الشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب.Bahrain National Holding Company B.S.C. 103 شركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب.Solidarity Bahrain B.S.C. 107 سوليدرتي البحرين ش.م.ب.Takaful International Company B.S.C. 111 شركة التكافل الدولية ش.م.ب.Consolidated Information for Insurance Sector 114 البيانات التجميعية لقطاع التأمين

Services Sector 118 قطاع الخدماتAPM Terminals Bahrain B.S.C. 121 إي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب.Bahrain Ship Repairing & Engineering Company B.S.C. 125 شركة البحرين لتصليح السفن والهندسة ش.م.ب.Bahrain Car Parks Company B.S.C. 129 شركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب. Bahrain Cinema Company B.S.C. 133 شركة البحرين للسينما ش.م.ب. Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.C. 137 شركة مجمع البحرين للأسواق الحرة ش.م.ب.BMMI B.S.C. 141 بي. ام. ام. اي. ش.م.ب.Bahrain Telecommunications Company B.S.C. 145 شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية ش.م.ب.Trafco Group B.S.C. 149 مجموعة ترافكو ش.م.ب.Nass Corporation B.S.C. 153 شركة ناس ش.م.ب.Seef Properties B.S.C. 157 عقارات السيف ش.م.ب.Zain Bahrain B.S.C. 161 زين البحرين ش.م.ب.Consolidated Information for Services Sector 164 البيانات التجميعية لقطاع الخدمات

Industrial Sector 168 قطاع الصناعةBahrain Flour Mills Company B.S.C. 171 شركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب. Delmon Poultry Company B.S.C. 175 شركة دلمون للدواجن ش.م.ب.Aluminium Bahrain B.S.C. 179 ألمنيوم البحرين ش.م.ب.Consolidated Information for Industrial Sector 182 البيانات التجميعية لقطاع الصناعة

Hotels & Tourism Sector 186 قطاع الفنادق والسياحةBahrain Family Leisure Company B.S.C. 189 الشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب.Gulf Hotels Group B.S.C. 193 مجموعة فنادق الخليج ش.م.ب.Banader Hotels Company B.S.C. 197 شركة بنادر للفنادق ش.م.ب.National Hotels Company B.S.C. 201 شركة الفنادق الوطنية ش.م.ب.Consolidated Information for Hotels & Tourism Sector 204 البيانات التجميعية لقطاع الفنادق والسياحة

Consolidated Market Information 208 البيانات التجميعية للسوقConsolidated Market Information 210 البيانات التجميعية للسوق

Closed Companies Sector 212 قطاع الشركات المقفلةSICO B.S.C. (c) 215 سيكو ش.م.ب. )م(United Paper Industries B.S.C. (c) 219 الشركة المتحدة لصناعة الورق ش.م.ب. )م(Consolidated Information for Closed Companies Sector 222 البيانات التجميعية لقطاع الشركات المقفلة

Non-Bahraini Sector 226 الشركات الغير بحرينيةBank Muscat S.A.O.G 229 بنك مسقط ش.م.ع.غConsolidated Information for Non-Bahraini Sector 232 البيانات التجميعية لقطاع الشركات الغير بحرينية

Glossary 236 الملحق Financial Ratios Measures 238 تقسيم النسب أو المقاييسCalculation Method 238 طريقة احتساب المؤشرات الاستثماريةProfitability Ratios Used 238 مؤشرات ربحية السهمLeverage & Liquidity Ratios Used 239 مؤشرات الرافعة المالية والسيولةBalance Sheet Definitions 239 تعاريف الميزانية العامةNotes 240 ملاحظات

بورصة البحرين | دليل المستثمرين 062021

Corporate & Commercial | Banking & Finance | LitigationInsolvency & Restructuring | Merger and acquisitions

Trusts & Private Client | Intellectual Property | Employment

1 st Floor-BDB Building, Diplomatic Area, P.O.Box 1188,Kingdom of Bahrain, Tel: +973 17537771, Fax: +973 17537117Email: [email protected], website: www.hraklf.com

HAYA RASHID AL KHALIFAAttorneys at law & legal Consultants

ھـیــــا راشــــد آل خــلیفــــةمحامـــون ومستشـــارون قانونیـــون

“Leading Law Firm in Bahrain”“Top-Tier Ranking in all Legal Directories”

“Bold, Dynamic and Innovative”

Corporate & Commercial | Banking & Finance | LitigationInsolvency & Restructuring | Merger and acquisitions

Trusts & Private Client | Intellectual Property | Employment

1 st Floor-BDB Building, Diplomatic Area, P.O.Box 1188,Kingdom of Bahrain, Tel: +973 17537771, Fax: +973 17537117Email: [email protected], website: www.hraklf.com

HAYA RASHID AL KHALIFAAttorneys at law & legal Consultants

ھـیــــا راشــــد آل خــلیفــــةمحامـــون ومستشـــارون قانونیـــون

“Leading Law Firm in Bahrain”“Top-Tier Ranking in all Legal Directories”

“Bold, Dynamic and Innovative”

09 Bahrain Bourse | Investor’s Guide 2021 بورصة البحرين | دليل المستثمرين 082021

.11Ahli United Bank B.S.Cالبنك الأهلي المتحد ش.م.ب.

.15Al Salam Bank - Bahrain B.S.Cمصرف السلام - البحرين ش.م.ب.

.19Bahrain Islamic Bank B.S.Cبنك البحرين الإسلامي ش.م.ب.

.23BBK B.S.Cبنك البحرين والكويت ش.م.ب.

.27Khaleeji Commercial Bank B.S.Cالمصرف الخليجي التجاري ش.م.ب.

.31National Bank of Bahrain B.S.Cبنك البحرين الوطني ش.م.ب.

.35Ithmaar Holding B.S.Cشركة الإثمار القابضة ش.م.ب.

38Consolidated Information for Commercial Banks Sectorالبيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية

Commercial Banks Sector قـطـاع البنــوك التجــاريــة

Commercial Banks Sectorقطـاع البنــوك التجــاريــة

01

11 Bahrain Bourse | Investor’s Guide 2021

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

75.98%

.Ahli United Bank B.S.Cالبنك الأهلي المتحد ش.م.ب.

20202019

76.25%Bahraini بحرينيون

Non-Bahraini غير بحرينيين

Bahraini بحرينيون


Principal Activitiesالأنشطة الأساسية

ــة ــة التجاري ــات المصرفي ــطة والخدم ــع الأنش ــة جمي مزاولوالخاصــة وإدارة الثــروات والخدمــات المصرفيــة الإســلامية وأعمــال التأميــن علــى الحيــاة داخــل مملكــة البحريــن

ــا. وخارجه

The provision of retail, commercial banking, private banking investment banking, wealth management service, Islamic banking and life insurance business locally & internationally.

Addressالعنوان

ص. ب. المنامة - مملكة البحرين

2424P.O. Box Manama, Kingdom of Bahrain

17585858Tel 973+هاتف

17580569Fax 973+فاكس

www.ahliunited.comWebsiteالموقع الإلكتروني

[email protected]البريد الإلكتروني

TitleBoard of Directorsالمنصبمجلس الإدارة

ChairmanMeshal AbdulAziz Alothmanرئيس مجلس الإدارةمشعل عبدالعزيز العثمان

Deputy ChairmanMohammad Jassim Al-Marzooq نائب رئيس مجلس الإدارةمحمد جاسم المرزوق

DirectorMohammad Fouad Al-Ghanim عضومحمد فؤاد الغانم

DirectorAbdulghani Behbehani عضوعبدالغني بهبهاني

DirectorAhmad Ghazi Al-Abduljaleel عضوأحمد غازي العبدالجليل

DirectorAbdullah Al Mudhaf عضوعبدالله المضف

DirectorJamal Al Naif عضوجمال النايف

DirectorKhalid Mohamed Najibi عضوخالد محمد نجيبي

الرئيـــس التنفيـــذيعادل اللبان للمجموعة والعضو

المنتدب

Group Chief Executive Officer & Managing Director

Adel A. El-Labban

Date of Incorporationتاريخ التأسيس

20002000

Date of Listingتاريخ الإدراج

20012001

Executive Managementالإدارة التنفيذية

الرئيـــس التنفيـــذي للمجموعةوالعضو المنتدب

عادل اللبان

Group Chief Executive Officer & Managing DirectorAdel A. El-Labban

Auditorsمدققو الحسابات

Ernst & Youngارنست ويونغ

Share Registrarمكتب تسجيل الأسهم

Bahrain Clearالبحرين للمقاصة

Symbolsالرموز

AUBBHB Symbolرمز البورصة

AUBB.BHReuters Codeرمز رويترز

*No. of Employeesعدد العاملين*

547Bahrainiبحرينيون

غير بحرينيين * في البنك الأهلي المتحد - البحرين

110Non Bahraini* In AUB Bahrain

No. of Branchesعدد الفروع

23Localمحلية

خارجية **** تشمل الشركات التابعة والزميلة

128Abroad **** Including subsidiaries & associates

Cross-listingإدراج مشترك

Kuwaitالكويت

Environmental, Social and Corporate Governance (ESG) Reporting

Yes

ESG Reporting Form of Disclosure (If Applicable)

Inserted report part of the Annual Report

Shares Ownership Distribution Based on Nationalityتوزيع ملكيات الأسهم وفقاً للجنسية

PercentageالنسبةIssued & Fully Paid Sharesالأسهم الصادرة والمدفوعة بالكامل

2020201920202019Nationalityالجنسية

Bahraini%24.02%2,292,166,5552,107,318,92223.75بحرينيون

Non-Bahraini%75.98%7,359,722,1546,667,125,35976.25غير بحرينيين

Total%100%9,651,888,7098,774,444,281100المجموع

البيانات التجميعية للسوق

Commercial Banks البنوك التجارية

23.75%24.02%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

البنك الأهلي المتحد ش.م.ب. .Ahli United Bank B.S.Cالبنك الأهلي المتحد ش.م.ب. Ahli United Bank B.S.C.

20162017201820192020Share Tradingبيانات التداول

6,845,2897,556,8537,970,1628,774,4449,651,889Number of outstanding shares (‘000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

126,313164,632491,008498,721175,356Volume of shares traded ('000 shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

30,37544,453124,523157,87651,297Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

1,3642,1944,5535,1243,481Number of transactionsعــدد الصفقات

1,651,6311,994,2532,058,2553,473,3642,765,459Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 1.842.236.054.551.85Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(

Profitabilityربحية السهم

0.0270.0280.0290.0270.016Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينار(

0.0170.0170.0190.0190.005Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

1.251.391.402.161.83Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

8.009.098.2513.2917.67Price earning (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 54.1755.2157.1860.0626.68Dividend payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(

(%) 7.036.437.304.761.64Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 15.5816.4718.1317.7510.36Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 1.912.062.192.081.21Return on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(

Leverage & Liquidityالرفع المالي والسيولة

حقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي الشــركة / إجمالي )%( الموجودات

11.1811.4811.0110.599.99Equity attributable to shareholders' to total assets (%)

(%) 17.1017.0016.9016.4016.10Capital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(

1,307,9881,328,1271,370,3661,475,8181,525,530Monthly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(

20162017201820192020Balance Sheet Summary (BD ‘000)ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(

11,808,57612,532,19113,386,35715,185,57915,106,830Total assetsإجمالــي الموجودات

10,097,18410,689,35711,511,91013,164,28313,208,123Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

165,380178,145174,667186,993163,889Non-controlling interestحقــوق غير مســيطرة

Paid-up capital 645,168712,233751,188826,991909,690رأس المــال المدفوع

00Treasury stock(4,973)(4,396)(4,334)أســهم الخزينة

1,319,8121,438,4891,473,5801,608,1041,508,618Equity attributable to shareholders' of the bankحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي البنك

1,711,3921,842,8341,874,4472,021,2961,898,707Total equityإجمالــي حقــوق الملكية

Income Statement Summary (BD ‘000)ملخص بيان الدخل )ألف دينار(

497,564519,949624,218695,170547,710Interest incomeالفوائد المكتســبة

185,320189,519269,640336,455246,353Interest expenseالفوائــد المدفوعة

196,483170,727172,736168,407235,800Other expense (includes provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

119,60591,574101,800107,079117,843Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

215,131233,256262,970275,399170,496Net income /(loss) attributable to shareholders' of the bankصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

235,365251,276283,642297,387183,400Net income /(loss)صافي الربح/)الخســارة(

Dividends Distributed (BD ‘000)الأرباح الموزعة )ألف دينار(

116,547128,775150,362165,39845,485Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة

64,74835,77175,18182,69945,485Stock dividendsأســهم منحة موزعة

Share Data (US $)بيانات حول السهم )دولار أمريكي(

0.2500.2500.2500.2500.250Par valueالقيمة الاســمية للســهم

0.5110.5050.4900.4860.415Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.6400.7000.6851.0500.760Closing priceســعر الإقفال

0.7100.8700.7301.0501.116Yearly highالســعر الأعلى خلال الســنة

0.6000.6200.5800.6700.530Yearly lowالســعر الأدنى خلال الســنة

Commercial Banks البنوك التجارية Commercial Banks البنوك التجارية

* البيانات المدونة في التقارير السنوية للشركة )البنك( بالدولار الأمريكي. لذا تم تحويل البيانات المالية إلى الدينار

البحريني باستخدام سعر الصرف للدولار الأمريكي مقابل الدينار البحريني وهو 0.377 دينار للدولار.

* The reporting currency of the bank is denominated in US Dollars. Hence, the above figures have been converted into BHD by applying a rate of US$ 1=0.377BHD


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

.Al Salam Bank - Bahrain B.S.Cمصرف السلام - البحرين ش.م.ب.

20202019

30.05%32.05%Bahraini بحرينيون





Islamic Retail Bankمصرف قطاع تجزئة إسلامي




17133399Tel 973+هاتف

17226641Fax 973+فاكس

www.alsalambahrain.comWebsiteالموقع الإلكتروني



الشيخ خالد بن مستهيل المعشني

ChairmanShaikh Khalid bin Mustahailرئيس مجلس الإدارةAl Mashani

Vice chairmanMatar Mohamed Al Blooshiنائب رئيس مجلس الإدارةمطر محمد مراد البلوشي

DirectorSalim Abdullah Al Awadiعضوسالم عبدالله العوادي

DirectorAlhur Mohammed Al Suwaidiعضو الحر محمد السويدي

DirectorKhalid Salem Al Halyanعضوخالد سالم الحليان

Director Zayed Ali Al-Aminعضوزايد علي الأمين

DirectorSalman Saleh Al Mahmeedعضوسلمان صالح المحميد

DirectorKhalid Shehab Madiعضوخالد شهاب الدين ماضي


20062006


20062006


الرئيـــس التنفيـــذي للمجموعةرفيق النايض

Group Chief Executive OfficerRafiq Nayed


KPMG Fakhroكي بي ام جي فخرو



Symbolsالرموز

SALAMBHB Symbolرمز البورصة

ASBBReuters Codeرمز رويترز

No. of Employeesعدد العاملين


42Non Bahrainiغير بحرينيين


10Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil




Bahraini%32.05%692,609,977710,286,79230.05بحرينيون


Total%100%2,304,497,8532,215,863,320100المجموع


69.95%67.95%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

مصرف السلام - البحرين ش.م.ب. .Al Salam Bank - Bahrain B.S.Cمصرف السلام - البحرين ش.م.ب. Al Salam Bank - Bahrain B.S.C.



63,24264,479138,140103,356139,577Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(


7901,1131,2131,9271,320Number of transactionsعــدد الصفقات

250,856241,875210,319221,586162,293Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(















319,900317,351299,849311,276281,167Quarterly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(



1,287,5981,166,5101,305,796687,986754,806Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

68,796118,88199,7611,034,7431,225,380Unrestricted investment accountsحســابات الاســتثمار المطلقة

1,534607683699401Non-controlling interestحقــوق غير مســيطرة

214,093214,093214,093221,586230,450Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(7,530)(6,758)(3,855)(1,879)(1,646)أســهم الخزينة

323,365303,230304,139319,375280,766Equity attributable to shareholders' of the bankحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي البنك

324,899303,837304,822320,074281,167Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


56,69661,64466,15176,77894,344Income from Islamic financing contracts and fundsإيــرادات مــن عقود وتمويلات إســلامية

22,29221,06927,82338,17939,159Expenses associated with Islamic financing contractsحصــة حســابات الاســتثمار المطلقــة من الربح






10,70514,9877,4938,5510Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة

007,4938,57411,116Stock dividendsأســهم منحة موزعة

Share Data (BD)بيانات حول السهم )دينار(








Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

كنو

البية

جارالت

72.76%

.Bahrain Islamic Bank B.S.Cبنك البحرين الإسلامي ش.م.ب.

20202019






ــة ــة الأعمــال المصرفيــة والأنشــطة الماليــة والتجاري مزاولوفقــاً لأحــكام الشــريعة الإســلامية.

To carry out banking & other trading activities in accordance with the teachings of Islam.




17546111Tel 973+هاتف

17535808Fax 973+فاكس

www.bisb.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanDr. Esam Abdulla Fakhroرئيس مجلس الإدارةد. عصام عبدالله فخرو

Vice ChairmanKhalid Yousif Abdul Rahman نائب رئيس مجلس الإدارةخالد يوسف عبدالرحمن

Vice ChairmanJean Christophe Durand نائب رئيس مجلس الإدارةجين كرستوف دوراند

DirectorMohamed Abdulla Nooruddin عضومحمد عبدالله نور الدين

DirectorKhalid Abdulaziz Al Jassim عضوخالد عبدالعزيز الجاسم

DirectorMarwan Khaled Tabbara عضومروان خالد طبارة

DirectorMohammed Abdulla Al Jalahma عضومحمد عبدالله الجلاهمة

DirectorYaser Abduljalil Al Sharifi عضوياسر عبدالجليل الشريفي

DirectorDana Abdulla Buheji عضودانة عبدالله بوحجي

DirectorIsa Hasan Maseeh عضوعيسى حسن مسيح


19791979


19891989


الرئيـــس التنفيـــذيحسّان أمين جرّار

Chief Executive OfficerHassan Amin Jarrar





Symbolsالرموز

BISBBHB Symbolرمز البورصة

BISB.BHReuters Codeرمز رويترز





9Localمحلية

0Abroadخارجية


Yes







Non-Bahraini%27.24%132,811,873289,818,37412.48غير بحرينيين

Total%100%1,064,058,5871,064,058,587100المجموع



12.48%27.24%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

كنو

البية

جارالت

Com

mer

cial

Bank

s

بنك البحرين الإسلامي ش.م.ب. .Bahrain Islamic Bank B.S.Cبنك البحرين الإسلامي ش.م.ب. Bahrain Islamic Bank B.S.C.



3,6598,4082,9036,786776Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

3981,13937981775Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

21926711917437Number of transactionsعــدد الصفقات




Earning per share (BD)(0.012)0.0080.0100.0110.006العائــد على الســهم )دينار(



14.6315.5412.0020.30NMPrice earning (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) Return on equity(13.08)7.238.299.675.14العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(1.04)0.810.830.890.51العائــد علــى الموجودات )%(





114,033117,720115,252121,115113,764Monthly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(



271,400312,621405,756573,158621,279Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

654,316793,756757,012529,479494,260Unrestricted investment accountsحســابات الاســتثمار المطلقة

00000Non-controlling interestحقــوق غير مســيطرة


Treasury stock(892)(892)(892)(846)(563)أســهم الخزينة








Net income /(loss) attributable to shareholders' of the bank(12,563)8,42010,14111,3816,214صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

Net income /(loss)(12,563)8,42010,14111,3816,214صافي الربح/)الخســارة(


5,0520000Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة

05,067000Stock dividendsأســهم منحة موزعة









Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

80.39%

.BBK B.S.Cبنـــك البحريـــن والكويـــت ش.م.ب.

20202019






ــة جميــع الخدمــات والعمليــات المصرفيــة التجاريــة مزاولداخــل مملكــة البحريــن وخارجهــا.

The provision of commercial banking and wealth management services locally & Internationally.




17223388Tel 973+هاتف

17229822Fax 973+فاكس

www.bbkonline.comWebsiteالموقع الإلكتروني


ChairmanMurad Ali Muradرئيس مجلس الإدارة مراد علي مراد

الشيخ عبد الله بن خليفةبن سلمان آل خليفة

Deputy ChairmanSh. Abdulla Bin Khalifa Bin Salmanنائب رئيس مجلس الإدارةAl-Khalifa

الشيخ خليفة بن دعيج آل خليفة

DirectorSh. Khalifa Bin Daij Al-Khalifa عضو

DirectorMohamed A.Rahman Hussain عضومحمد عبدالرحمن حسين

DirectorAshraf Adnan Bseisu عضوأشرف عدنان بسيسو

DirectorJassem Hasan Ali Zainal عضوجاسم حسن زينل

DirectorHani Ali Rashed Al Maskati عضوهاني علي المسقطي

DirectorEdrees Musaed Ahmad عضوادريس مساعد أحمد

DirectorMishal Ali Al Hellow عضومشعل علي الحلو

DirectorNasser Khalid Al Raee عضوناصر خالد الراعي

DirectorDr. Ghaneya Mohsin Al Derazi عضود. غنية محسن الدرازي

DirectorNoor Nael Al Jassim عضونور نائل الجاسم


19711971


19891989


الرئيـــس التنفيـــذي للمجموعةد. عبدالرحمن علي سيف

Group Chief ExecutiveDr. AbdulRahman Ali Saif




البحرين للمقاصةكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م

Bahrain Clear KFin Technologies (Bahrain) W.L.L.

Symbolsالرموز

BBKBHB Symbolرمز البورصة

BBKB.BHReuters Codeرمز رويترز





23Localمحلية

خارجية* يتضمن مكتبين تمثيليين

7*Abroad * Two representative offices


Yes








Total%100%1,361,736,3321,296,891,745100المجموع



20.17%19.61%

The Bank behind theBrighter moments

BBK... The Brighter Way!

Committed to your vision, your goal, your dream, BBK has been behind the Brighter moments of your life over than 45 years. With an operational presence that extends beyond Bahrain into Kuwait, Dubai, India and Turkey, our local and international expertise in Retail, Corporate, Treasury and Investments enables you to take the next leap of success. Delivering innovative financial solutions to all our clients, growth for our shareholders and prosperity for the community, BBK ensures that banking remains a Brighter experience for all.

Follow us on:

Licensed by the Central Bank of Bahrain as a conventional retail bank17 20 7777 I www.bbkonline.com


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

بنـــك البحريـــن والكويـــت ش.م.ب. .BBK B.S.Cبنـــك البحريـــن والكويـــت ش.م.ب. BBK B.S.C.





7317985011,252966Number of transactionsعــدد الصفقات






















Treasury stock(5,200)(5,200)(2,521)(998)(1,206)أســهم الخزينة












0006,48413,617Stock dividendsأســهم منحة موزعة









Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

62.18%

.Khaleeji Commercial Bank B.S.Cالمصرف الخليجي التجاري ش.م.ب.

20202019






Islamic Retail Bankمصرف إسلامي )قطاع التجزئة(




17505050Tel 973+هاتف

17100017Fax 973+فاكس

www.khcbonline.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanJassim Mohamed Alseddiqiرئيس مجلس الإدارةجاسم محمد الصديقي

الشيخ أحمد بن عيسىآل خليفة

Vice ChairmanSh. Ahmed Bin Isa Al Khalifa نائب رئيس مجلس الإدارة

DirectorHisham Ahmed Al Rayes عضوهشام أحمد الريس

DirectorHussain Sayed Ali Al Hussaini عضوحسين سيد علي الحسيني

DirectorMosabah Saif Al Mutairy عضومصبح سيف المطيري

DirectorSalah Abdulla Sharif عضوصلاح عبدالله شريف

DirectorMazen Ibrahim Abdulkarim عضومازن إبراهيم عبدالكريم

DirectorIsa Abdulla Zainal عضوعيسى عبدالله زينل

DirectorReyadh Eid Al Yaqoob عضورياض عيد اليعقوب


20042004


20082008


الرئيـــس التنفيـــذيسطام سليمان القصيبي

Chief Executive OfficerSattam Sulaiman Algosaibi





Symbolsالرموز

KHCBBHB Symbolرمز البورصة

KHCB.BHReuters Codeرمز رويترز





5Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%892,119,4801,050,000,000100المجموع


28.19%37.82%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

المصرف الخليجي التجاري ش.م.ب. .Khaleeji Commercial Bank B.S.Cالمصرف الخليجي التجاري ش.م.ب. Khaleeji Commercial Bank B.S.C.


966,519959,356948,918944,427800,071Number of outstanding shares (‘000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(


12,67625,0823,7049761,060Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

9762,312663392505Number of transactionsعــدد الصفقات




0.0099Earning per share (BD)(0.0159)0.00550.00200.0007العائــد على الســهم )دينار(



5.33Price earning (times)(3.03)13.1159.00121.74مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) 5.57Return on equity(17.53)4.710.720.59العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 0.78Return on assets(1.60)0.690.100.07العائــد علــى الموجودات )%(







764,999785,220850,939939,7521,015,594Total assetsإجمالــي الموجودات


404,651359,818346,373522,190425,349Unrestricted investment accountsحســابات الاســتثمار المطلقة









6,0749864,2644,0392,483Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

7,905Net income /(loss)(15,027)5,308818600صافي الربح/)الخســارة(


00000Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة










Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

95.89%

.National Bank of Bahrain B.S.Cبنــــك البحريـــن الوطنـــي ش.م.ب.

20202019






ــة جميــع الخدمــات والعمليــات المصرفيــة التجاريــة مزاولداخــل مملكــة البحريــن وخارجهــا

The Provision of Commercial banking services & financial transactions locally & internationally




17228800Tel 973+هاتف

17228998Fax 973+فاكس

www.nbbonline.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanFarouk Yousuf Khalil Almoayyedرئيس مجلس الإدارةفاروق يوسف خليل المؤيد

Deputy ChairmanDr. Essam Abdulla Fakhro نائب رئيس مجلس الإدارةد. عصام عبدالله فخرو

Deputy ChairmanFawzi Ahmed Ali Kanoo نائب رئيس مجلس الإدارةفوزي أحمد علي كانو

DirectorHala Ali Husain Yateem عضوهالة علي حسين يتيم

DirectorHusain Sultan Al Ghanem عضوحسين سلطان الغانم

DirectorAmin Ahmed Al Arrayed عضوأمين أحمد العريض

DirectorKhalid Yousif Abdul Rahman عضوخالد يوسف عبد الرحمن

محمد طارق محمد صادق محمد أكبر

DirectorMohammed Tareq Mohammed عضوSadeq Mohamed Akbar

DirectorRishi Kapoor عضوريشي كابور

الشيخ راشد بن سلمان محمد آل خليفة

DirectorSh. Rashid Bin Salman Mohamed عضوAl Khalifa

يوسف عبدالله يوسف أكبر علي رضا

DirectorYusuf Abdulla Yusuf Akbar Alireza عضو


19571957


19891989


الرئيـــس التنفيـــذي وعضو مجلس الإدارةجان-كريستوف دوراند

Chief Executive Officer and DirectorJean-Christophe Durand




.KFin Technologies (Bahrain) W.L.Lكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م

Symbolsالرموز

NBBBHB Symbolرمز البورصة

NATB.BHReuters Codeرمز رويترز





27Localمحلية

2Abroadخارجية


Yes








Total%100%1,702,535,7321,543,292,583100المجموع


5.44%4.11%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

بنــــك البحريـــن الوطنـــي ش.م.ب. .National Bank of Bahrain B.S.Cبنــــك البحريـــن الوطنـــي ش.م.ب. National Bank of Bahrain B.S.C.







834,839822,664855,8261,091,1081,070,895Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(






20.5717.9214.5216.8319.66Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(







13.9314.4414.8916.6612.07Total equity to total assets (%)
















58,24061,01070,00074,20053,300Net income /(loss)صافــي الربح











Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sCo

mm

erci

alBa

nks

89.06%

.Ithmaar Holding B.S.Cشركة الإثمار القابضة ش.م.ب.

20202019






القابضــة الإثمــار لشــركة الرئيســية الأنشــطة تتمثــل مــن إدارة الشــركات التابعــة لهــا أو المشــاركة فــي إدارة ــم ــر الدع ــا وتوفي ــاهم فيه ــي تس ــرى الت ــركات الأخ الشوالكفــالات القــروض وتقديــم الشــركات لهــذه الــلازم والتمويــل للشــركات التابعــة لهــا واســتثمار أموالهــا في الأســهم والســندات وغيرهــا مــن الأوراق الماليــة وتملــك العقــارات وأيــة أصــول أخــرى لازمــة لمباشــرة نشــاطها فــي ــا ــول به ــن المعم ــاً للقواني ــا وفق ــموح به ــدود المس الحــراءات الاختــراع وتملــك حقــوق الملكيــة الصناعيــة مــن بوالعلامــات التجاريــة والصناعيــة وحقــوق الامتيــاز وغيرهــا مــن الحقــوق المعنويــة وتأجيرهــا للشــركات التابعــة لهــا

ــا. أو لغيره

The principal activities of Ithmaar Holding are to manage its subsidiaries and associated companies or to participate in the management of other companies in which it has controlling interests, and to provide the necessary support for such companies. Ithmaar Holding also offers financing and guarantees to its subsidiaries and associated companies, invest in shares, bonds and other securities, own real estates and other assets, own industrial property rights including patents, trade and industrial marks, concession and other intellectual rights, and to use and lease them to its subsidiaries and associated companies or to other companies.




17584000Tel 973+هاتف

17584017Fax 973+فاكس

www.ithmaarholding.comWebsiteالموقع الإلكتروني


TitleBoard of Directorsالمنصبمجلس الإدارةصاحب السمو الملكي الأمير

عمرو محمد الفيصل ChairmanHis Royal Highness Prince Amrرئيس مجلس الإدارة

Mohamed Al Faisal DirectorTunku Yaacob Khyra عضوتونكو يعقوب خيرا

DirectorSheikh Zamil Abdullah Al-Zamil عضوالشيخ زامل عبدالله الزامل DirectorAbdulhamid Mohamed عضوعبد الحميد محمد أبو موسى

AboumousaDirectorMohammed A. Rahman Bucheerei عضومحمد عبدالرحمن بوجيريDirector Abdulellah Ebrahim Al-Qassimi عضوعبدالإله إبراهيم القاسمي

DirectorOmar Abdi Ali عضوعمر عبدي عليDirectorDr. Amani Khaled Bouresli عضوالدكتورة أماني خالد بورسلي

الشيخ محمد عبدالله عبدالكريم الخريجي

DirectorSheikh Mohamed Abdullah عضوAbdelkarim ElKhereiji

DirectorElham Ebrahim Abdulla Hasan عضوإلهام إبراهيم عبدالله حسن


19841984


20062006


الرئيـــس التنفيـــذيأحمد عبدالرحيم

Chief Executive OfficerAhmed Abdul Rahim


PricewaterhouseCoopers ME Limitedبرايس ووتر هاوس كوبرز



Symbolsالرموز

ITHMRBHB Symbolرمز البورصة

ITHMR.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%3,030,755,0273,030,755,027100المجموع


10.89%10.94%

Call: +973 1758 4000www.ithmaarholding.comIthmaar Holding B.S.C. is licensed as an Investment Firm Category 1 by the Central Bank of Bahrain

Ithmaar Holding B.S.C. is a Bahrain-based financial institution that is listed on the Bahrain Bourse and Dubai Financial Market. It is the most recent evolution of a pioneering Islamic banking and finance institution that started in 1984 with the establishment of Faysal Islamic Bank of Bahrain.

Ithmaar Holding owns two subsidiaries, both licensed and regulated by the Central Bank of Bahrain. Ithmaar Bank B.S.C (c), an Islamic retail bank which holds the core retail banking business, and IB Capital B.S.C. (c), an investment firm which holds investments and other non-core assets.

With decades of experience, Ithmaar Holding drives wealth for its stakeholders and investors by providing a diverse range of Islamic financial opportunities, driving wealth through integrity.

Through Islamic principles

Leveraging opportunity, creating value


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الا

شركة الإثمار القابضة ش.م.ب. .Ithmaar Holding B.S.Cشركة الإثمار القابضة ش.م.ب. Ithmaar Holding B.S.C.





7171,1421,080431530Number of transactionsعــدد الصفقات




Earnings per share (BD)(0.0054)0.0002(0.003)(0.011)0.000العائــد على الســهم )دينار(



NMNMNM250.00NMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) Return on equity(282.61)0.70(20.61)(23.84)0.78العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(0.50)0.01(0.28)(0.98)0.04العائــد علــى الموجودات )%(




*(%) 13.02N/AN/AN/AN/ACapital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%( *





1,044,1751,066,124988,6111,056,4841,268,091Unrestricted investment accountsحســابات الاســتثمار المطلقة







136,049137,459141,288159,862146,909Income from financing and investmentsإيــرادات مــن عقود وتمويلات إســلامية

56,93461,03667,38186,43473,989Profit paid to banks and other financial institutionsحصــة حســابات الاســتثمار المطلقــة من الربح

84,978104,086102,44795,88999,498Operating expense (includes provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(


Net income/(loss) attributable to shareholders' of the bank(15,728)252(9,041)(31,936)1,236صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

Net income/(loss)(8,098)3,7914,599(27,295)5,202صافي الربح/)الخســارة(



00000Stock dividendsأســهم منحة موزعة








* البيانات المدونة في التقارير السنوية للشركة )البنك( بالدولار الأمريكي. لذا تم تحويل البيانات المالية إلى الدينار

البحريني باستخدام سعر الصرف للدولار الأمريكي مقابل الدينار البحريني وهو 0.377 دينار للدولار.


كنو

البية

جارالت

Com

mer

cial

Bank

s


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

Consolidated Information for Commercial Banks Sector البيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية


ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(TOTAL

المجموعITHMR

إثمار

KHCBالمصرف لخليجي ا

SALAMالسلام

BISBالإسلامي

AUBالأهلي لمتحد ا

BBKالبحرين والكويت

NBBBalance Sheet Summary (BD '000)الوطني

30,877,8003,160,6421,015,5942,261,3531,211,58115,106,8303,760,4004,361,400Total assetsإجمالــي الموجودات

27,298,9133,050,506863,5591,980,1861,115,53913,208,1233,245,9003,835,100Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

1,927,908285,64989,212230,450106,406909,690136,200170,300Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(1,300)(5,200)0(892)(7,530)(11,859)(11,366)(38,147)أســهم الخزينة

حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشركة الأم

3,070,9025,565141,810280,76696,0421,508,618511,800526,300 Equity attributable to shareholders' of theparent


Income Statement Summary (BD '000)ملخص بيان الدخل )ألف دينار(

صافــي الفوائــد المكتســبة/إيرادات منتمويلات أســلامية

1,189,946146,90945,71494,34453,169547,710137,700164,400Interest income/income from Islamic financing

صافــي الربح/)الخســارة( العائــد على حقوق المســاهمين للشــركة الأم

264,552(15,728)7,9059,142(12,563)170,49652,00053,300Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parent company

183,40052,60053,300Net income/(loss)(12,563)7,9059,118(8,098)285,662صافي الربح/)الخســارة(

106,522000045,48526,98734,051Total cash dividend (common shares)إجمالي الأرباح النقدية الموزعة )الأسهم العادية(


0.0940.1000.1000.1000.0940.1000.100Par value-القيمة الاســمية للســهم

0.1550.0020.1480.1260.0910.1560.3790.309Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.0260.0530.0730.0890.2870.5050.629Closing price-ســعر الإقفال

0.0380.0600.1030.1150.4210.6400.785Yearly high-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.0150.0300.0590.0890.2000.4500.560Yearly low-الســعر الأدنى خلال الســنة

Share Tradingبيانات التداول

19,853,5962,910,160957,9522,223,1941,058,2039,651,8891,349,6621,702,536Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

437,29044,75525,052139,577776175,35617,23934,534Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

93,9351,2691,06010,2127551,2978,81121,212Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

7,4425305051,320373,481966603Number of transactionsعــدد الصفقات

4,906,85676,79955,650162,29394,1802,765,459681,5801,070,895Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 1.910.021.906.290.081.851.291.98Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0.0160.0390.032Earning per share (BD)(0.012)0.0100.004(0.005)0.013العائــد على الســهم )دينار(

0.0050.0000.0000.0000.0000.0050.0200.020Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

1.6013.800.360.580.981.831.332.03Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

17.23NM5.3316.98NM17.6712.9519.66Price earnings (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 2.170.000.000.000.001.643.963.18Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 10.3610.1610.13Return on equity(13.08)5.573.26(282.61)8.61العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 1.211.381.22Return on assets(1.04)0.780.40(0.50)0.86العائــد علــى الموجودات )%(


حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة / إجمالــي الموجودات )%(

9.950.1813.9612.427.939.9913.6112.07Equity attributable to shareholders’ to total assets (%)

صافي الأرباح مقارنة بإجمالي الأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار(

رأس المال المدفوع مقارنة بحقوق الملكية المنسوبة لمساهمي البنك

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة للمساهمين )ألف دينار(

إجمالي الموجودات لكل شركة

Net Profit Vs Total Cash Dividend (BD ‘000)

Paid-up Capital Vs Equity attributable to shareholders (BD ‘000)

Total Liabilities to Equity attributable to shareholders’ (BD ‘000)

Breakdown of Total Assets by Company

200,000

150,000

100,000

50,000

(50,000)

0

ITHMRKHCBSALAMBISBAUBBBKNBB

Total cash dividend (Common Shares)

Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the parent company

الوطنيالبحرين والكويتالأهلي المتحدالإسلاميالسلامالمصرف الخليجيإثمار

1,600,000

1,400,000

1,200,000

1,000,000

0

800,000

600,000

200,000

400,000


Paid-up capital Equity attributable to shareholders’ of the parent


14,000,000

12,000,000

10,000,000

8,000,000

6,000,000

4,000,000

0

2,000,000


Total liabilities Equity attributable to shareholders’ of the parent


BISB 3.92الإسلامي%

SALAM 7.32السلام%

ITHMR 10.24إثمار%

BBK 12.18البحرين والكويت%

KHCB 3.29المصرف الخليجي%

NBB 14.12الوطني%

AUB 48.92الأهلي المتحد%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Com

mer

cial

Bank

s

300,000

450,000

250,000

400,000

200,000

350,000

150,000

100,000

50,000

02020

20202020

2020 2019

20192019

2019 2018

20182018

2018 2017

20172017

2017

صافي الأرباح مقارنة بالأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار(

رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي البنك )ألف دينار(

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة الأم )ألف دينار(

إجمالي الموجودات إلى إجمالي المطلوبات )ألف دينار(

Net Profit vs Total Cash Dividend (BD ‘000)

Paid up capital Vs Equity attributable to shareholders’ (BD ’000)


Total Assets to Total Liabilities (BD ‘000)

Net income/(loss) attributable to shareholders’ of the bank

Paid-up capital

Total liabilities

Total assets


Equity attributable to shareholders of the bank


Total liabilities

30,000,000

25,000,000

20,000,000

15,000,000

10,000,000

5,000,000

0

3,000,00030,000,000

3,500,00035,000,000

2,500,00025,000,000

2,000,00020,000,000

1,500,00015,000,000

1,000,00010,000,000

500,0005,000,000

00



26,176,12227,312,12329,035,69430,877,800Total assetsإجمالــي الموجودات


1,654,0241,710,8011,800,6041,927,908Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(38,147)(31,764)(32,909)(30,459)أســهم الخزينة

3,078,6483,104,1093,192,7293,070,902Equity attributable to shareholders of the bankحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي البنك

3,552,4363,569,2663,736,2383,568,662Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


1,016,7111,174,9391,307,9811,189,946Interest incomeالفوائد المكتســبة

صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمي البنك

379,090389,799417,362264,552Net income/(loss) attributable to shareholders' of the bank

401,290415,613452,795285,662Net income /(loss)صافي الربح/ )الخســارة(

203,246237,910254,609106,522Total cash dividend (common shares)إجمالــي الأربــاح النقديــة الموزعة )الأســهم العادية(


16,911,07817,491,02315,751,65519,853,596Number of outstanding shares ('000)عدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة

610,334765,755802,486437,290Volume of shares traded ('000 Shares)كمية الأســهم المتداولة )ســهم(

93,055165,306193,79293,935Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولة )دينار(


3,910,2073,965,5175,533,6794,906,856Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )دينار(

(%) 2.384.173.501.91Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(

0.1820.1770.2030.155Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

2,772.592,769.813,947.613,363.00Annual closing indexالمؤشــر السنوي


0.0220.0220.0260.013Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينار(

0.0120.0140.0160.005Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

1.271.281.731.60Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

9.999.0812.7617.23Price earnings (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 5.206.004.602.17Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 12.3112.5613.078.61Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 1.451.431.440.86Return on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(



11.7611.3711.009.95Equity attributable to shareholders’ to total assets (%)

Consolidated Information for Commercial Banks Sector البيانات التجميعية لقطاع البنوك التجارية


عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت



Investment Sectorقــطـاع الاسـتـثمـار

.47Al Baraka Banking Group B.S.Cمجموعة البركة المصرفية ش.م.ب. 02

.51Arab Banking Corporation B.S.Cالمؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب.

.55Bahrain Commercial Facilities Company B.S.Cشركة البحرين للتسهيلات التجارية ش.م.ب.

.59Bahrain Middle East Bank B.S.Cبنك البحرين والشرق الأوسط ش.م.ب.

.63Esterad Investment Company B.S.Cشركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب.

.67GFH Financial Group B.S.Cمجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب.

.71INOVEST B.S.Cانوفست ش.م.ب.

.75Investcorp Holdings B.S.Cانفستكورب القابضة ش.م.ب.

.79United Gulf Holding Company B.S.Cشركة الخليج المتحد القابضة ش.م.ب.

.83United Gulf Investment Company B.S.Cالشركة الخليجية المتحدة للاستثمار ش.م.ب.

86Consolidated Information for Investment Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الاستثمار

Investment Sector قــطـاع الاسـتـثمـار


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

Investment Sector قطاع الاستثمارInvestment Sector قطاع الاستثمار

27.74%

.Al Baraka Banking Group B.S.Cمجموعة البركة المصرفية ش.م.ب.

120202019






والتمويــل والتجاريــة الدوليــة المصرفيــة الأعمــال الاســتثمارية والأنشــطة والخزانــة

International and commercial banking, financing, treasury and investment activities.




17541122Tel 973+هاتف

17536533Fax 973+فاكس

www.albaraka.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanAbdullah Saleh Kamelرئيس مجلس الإدارة عبدالله صالح كامل

Vice ChairmanMohamed Ebrahim Alshroogi نائب رئيس مجلس الإدارةمحمد إبراهيم الشروقي

DirectorAbdul Elah Sabbahi عضوعبد الإله عبد الرحيم صبّاحي

DirectorMazin Mannaعضومازن مناع

DirectorSaud Saleh Al Saleh عضوسعود صالح الصالح

DirectorDr. Khaled Abdulla Ateeqعضو د. خالد عبد الله عتيق

فهد عبداللهعبد العزيز الراجحي

DirectorFahad Abdullah Abdul Aziz عضوAl Rajhi

DirectorDr. Jehad El-Nakla عضود. جهاد النقلة

DirectorDalia Hazem Khorshid عضوداليا حازم خورشيد

DirectorNaser Mohamed Al Nuwais عضوناصر محمد النويس

DirectorDr. Mohamed Moncef عضود. محمد المنصف شيخ روحهChiekh-Rouhou

DirectorDr. Ziad Ahmed Bahaaeldin عضود. زياد أحمد بهاءالدين


20022002


20062006


الرئيس التنفيذي وعضو مجلس الإدارةمازن مناع

President & Chief ExecutiveMazin Manna




كيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.مالبحرين للمقاصة

KFin Technologies (Bahrain) W.L.L.Bahrain Clear

Symbolsالرموز

BARKABHB Symbolرمز البورصة

BARKA.BHReuters Codeرمز رويترز



11,816Non Bahrainiغير بحرينيين


7Localمحلية

690Abroadخارجية

Cross-Listed Inإدراج مشترك

NASDAQ Dubai-ناسداك دبي


Yes


Standalone Report






Total%100%1,242,879,7551,242,879,755100المجموع

71.47%72.26%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

مجموعة البركة المصرفية ش.م.ب. .Al Baraka Banking Group B.S.Cمجموعة البركة المصرفية ش.م.ب. Al Baraka Banking Group B.S.C.









0.0050.0030.0030.0230.011Earnings per share (BD)العائــد على الســهم )دينار(











إجمالــي المطلوبــات /حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة )مرات(

16.7213.1813.9616.3118.28Total liabilities to total Equity attributable to shareholders' (times)






5,005,3515,233,5554,947,1335,713,7655,741,781Equity of investment account holdersحقــوق حاملي حســابات الاســتثمار




482,921656,057582,670553,139536,686Equity attributable to shareholders' of the parent companyحقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة الأم



503,887442,756439,203417,647387,813Islamic financing incomeإيــرادات التمويلات الإســلامية

304,852310,346358,260398,546317,645Islamic financing expenseمصروفــات التمويلات الإســلامية

107,633168,156183,250235,349232,957Investment income/(loss)إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(



57,13248,64448,66539,83825,101Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

100,89978,00881,70667,92362,540Net income/(loss)صافي الربح/)الخســارة(



21,66313,648000Stock dividendsأســهم منحة موزعة








* البيانات المدونة في التقارير السنوية للشركة )البنك( بالدولار الأمريكي. لذا تم تحويل البيانات المالية إلى الدينار البحريني

باستخدام سعر الصرف للدولار الأمريكي مقابل الدينار البحريني وهو 0.377 دينار للدولار.



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

vest

men

t

Investment Sector قطاع الاستثمار

98.24%

.Arab Banking Corporation B.S.Cالمؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب.

20202019






Conventional Wholesale Bankبنك جملة تقليدي




17543000Tel 973+هاتف

17533062Fax 973+فاكس

www.bank-abc.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanSaddek Omar El Kaberرئيس مجلس الإدارة الصديق عمر الكبير

Deputy ChairmanMohammad Abdulredha Saleem نائب رئيس مجلس الإدارةمحمد عبدالرضا سليم

DirectorKhaled AlHassoun عضوخالد عبدالعزيز الحسون

DirectorDr. Anwar Ali Al Mudhaf عضود.انور علي المضف

DirectorDr. Yousef Abdullah Al Awadi عضود. يوسف عبدالله العوضي

DirectorDr. Tarik Yousef عضود. طارق يوسف

DirectorAli Alashhab عضوعلي الأشهب

DirectorBashir Omer عضوبشير عمر

DirectorDr. Farouk El Okdah عضود. فاروق العقدة


19801980


19901990


الرئيـــس التنفيـــذي للمجموعةد. خالد كعوان

Group Chief Executive OfficerDr. Khaled Kawan





Symbolsالرموز

ABCBHB Symbolرمز البورصة

ABCB.BHReuters Codeرمز رويترز





1Localمحلية

5Abroadخارجية


No


Nil






Total%100%3,110,000,0003,110,000,000100المجموع

1.67%1.76%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Inve

stm

ent

مارتث

سالا

المؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب. .Arab Banking Corporation B.S.Cالمؤسسة العربية المصرفية ش.م.ب. Arab Banking Corporation B.S.C.









Earnings per share (BD)(0.011)0.0230.0230.0230.023العائــد على الســهم )دينار(



Price earning ratio (times)(10.00)6.174.926.927.83مضاعف ســعر الســهم )مرات(









6.766.386.536.356.97Total liabilities to total equity attributable to shareholders' (times)


1,445,7941,464,4021,445,7181,479,5211,403,078Quarterly end average equity (BD '000)المتوســط الربــع الســنوي لحقــوق المســاهمين )ألف دينار(





1,172,4701,172,4701,172,4701,172,4701,172,470Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(2,262)(2,262)(1,508)00أســهم الخزينة






00000Investment income/(loss)إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(



Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parent(33,553)68,99172,76176,15473,138صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

Net income/(loss)(28,275)88,21895,38193,49688,972صافي الربح/)الخســارة(


35,17435,17435,03600Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة













Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

97.95%97.95%

2.05%2.05%


Non-Bahraini غيــر بحرينيين

.Bahrain Commercial Facilities Company B.S.Cشركة البحرين للتسهيلات التجارية ش.م.ب.


Non-Bahraini غيــر بحرينيين


متوسط قصير، استهلاكي تمويل بمنح الشركة تقوم من المقدمة الخدمات إلى إضافة للأفراد الأجل وطويل للسيارات، الوطنية الشركة وهي: التابعة الشركات وشركة التسهيلات لخدمات التامين، وشركة التسهيلات للخدمات العقارية، و شركة التسهيلات للسيارات وشركة

التسهيلات لتأجير السيارات.

The Company provides short term, medium term, long term loans in addition to other services provided by its subsidiaries: National motor company, Tas’heelat Insurance services & Tas’heelat Real Estate Company, Tas’heelat Automotive Company and Tas’heelat Car Leasing C o m p a ny.




17786000Tel 973+ هاتف

17786010Fax 973+ فاكس

www.bahraincredit.com.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanAbdulrahman Yusuf Fakhroرئيس مجلس الإدارةعبدالرحمن يوسف فخرو

الدكتور عبد الرحمن عليسيف عبد الرحمن

Vice ChairmanDr. Abdulrahman Ali Saif A.Rahmanنائب رئيس مجلس الإدارة

DirectorNader Karim Al Maskatiعضونادر كريم المسقطي

DirectorEbrahim Abdulla Buhindiعضوإبراهيم عبدالله بوهندي

DirectorMohamed Abdulla Isa Ghuloomعضومحمد عبدالله عيسى غلوم

DirectorAbdulaziz Abdulla Al-Ahmedعضوعبد العزيز عبد الله الأحمد

DirectorReyadh Yusuf Hasan Saterعضورياض يوسف حسن ساتر

DirectorAbdulla Mohamed Al-Mahmoodعضوعبد الله محمد آل محمود

DirectorMohamed Jehad Bukamalعضومحمد جهاد بوكمال

DirectorYusuf Saleh Sultan Khalafعضويوسف صالح سلطان خلف


19831983


19931993


العضو المنتدبرياض ساتر

Managing DirectorReyadh Sater





Symbolsالرموز

BCFCBHB Symbolرمز البورصة

BCFC.BHReuters Codeرمز رويترز





9Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil




Bahraini%97.95%97.95 200,011,297 200,011,297بحرينيون

Non-Bahraini%2.05%2.05 4,176,203 4,176,203غير بحرينيين

Total%100%204,187,500204,187,500100المجموع


مارتث

سالا

Inve

stm

ent


20202019


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Inve

stm

ent

مارتث

سالا

شركة البحرين للتسهيلات التجارية ش.م.ب. .Bahrain Commercial Facilities Company B.S.C. Bahrain Commercial Facilities Company B.S.Cشركة البحرين للتسهيلات التجارية ش.م.ب.






















(%) N/AN/AN/AN/AN/ACapital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(

N/AN/AN/AN/AN/AMonthly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(


350,762373,072391,082409,827355,454Total assetsإجمالــي الموجودات



Paid up capital 16,33516,33516,33520,41920,419رأس المــال المدفوع









Net income/loss(4,275)19,91020,71422,89117,112صافي الربح/)الخســارة(












Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


بنك البحرين والشرق الأوسط ش.م.ب.)موقوف عن التداول من نوفمبر 2018(

Bahrain Middle East Bank B.S.C.(Suspended since November 2018)

20202019


مملكــة وخــارج داخــل المصرفيــة الخدمــات تقديــم لبحريــن. ا

The provision of banking services inside & outside Bahrain.




17528101Tel 973+هاتف

17530987Fax 973+فاكس

www.bmb.com.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



الشيخ خليفة دعيج خليفة آل خليفة

ChairmanShaikh Khalifa Duaij Khalifaرئيس مجلس الإدارة Alkhalifa

عبدالرحمن عبدالله محمد حسين

Vice Chairman Abdulrahman Abdulla Mohamedنائب رئيس مجلس الإدارةHusain

DirectorKhalil Ismaeel Khalil Almeer عضوخليل اسماعيل خليل المير

إبراهيم حسين إبراهيم الجسمي

DirectorEbrahim Hussain Ebrahim AlJassmi عضو

DirectorEmad Yousuf Abdullah Saleh عضوعماد يوسف عبدالله صالحAl Monayea

DirectorYusuf Abdulla Mohamed Taqi عضويوسف عبدالله محمد تقي

جعفر محمد سلمان جاسم الصايغ

DirectorJaffar Mohamed Salman Jasim عضوAlsayaegh


19821982


19891989


ممثل الرئيـــس التنفيـــذيعبدالله داوود

Acting Chief Executive OfficerAbdulla Dawood


Ernst & Youngإرنست ويونج



Symbolsالرموز

BMBBHB Symbolرمز البورصة

BMEB.BHReuters Codeرمز رويترز





Main OfficeLocal 1محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%400,000,000400,000,000100المجموع



18.33%



18.33%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

بنك البحرين والشرق الأوسط ش.م.ب. .Bahrain Middle East Bank B.S.Cبنك البحرين والشرق الأوسط ش.م.ب. Bahrain Middle East Bank B.S.C.



20061,092N/AN/AN/AVolume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

53,055N/AN/AN/AValue of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

116N/AN/AN/ANumber of transactionsعــدد الصفقات


(%) 0.0815.27N/AN/AN/AShare turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0N/AEarning per share (BD)(0.178)0.0080.008العائــد على الســهم )دينار(

0.0000.0000.0000N/ADividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

0.430.65NMNMNMPrice to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

3.416.17NMNMNMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 0.000.0000NMDividend payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(

(%) 0.000.0000NMDividend yieldريع الســهم )%(

(%) 12.706.39NMNMNMReturn on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 2.862.13NMNMNMReturn on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(



22.5233.29NMNMNMTotal equity to total assets (%)


3.442.00NMNMNMTotal liabilities to total equity attributable to shareholders' (times)

(%) 23.836.3N/AN/AN/ACapital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(

N/AMonthly end average equity (BD '000)(114,117)(14,614)14,45750,263المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(


66,86290,70516,3697,771N/ATotal assetsإجمالــي الموجودات

51,80561,77458,83151,711N/ATotal liabilitiesإجمالــي المطلوبات

22,80937,70037,70037,700N/APaid-up capitalرأس المــال المدفوع

0000N/ATreasury stockأســهم الخزينة

N/ATotal equity(43,939)(42,462)15,05628,931إجمالــي حقــوق الملكية


4,0344,5044,702142N/AInterest incomeالفوائد المكتســبة

364126394136N/AInterest expenseالفوائــد المدفوعة

383N/AInvestment income/(loss)(167)(445)433إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(

103175170185N/AOther income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

2,2942,79275,7052,052N/AOther expense (include provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

N/ANet income/(loss)(1,477)(71,393)1,9131,316صافي الربح/)الخســارة(


0000N/ACash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة

0000N/AStock dividendsأســهم منحة موزعة



0.0620.077N/AN/AN/ABook valueالقيمــة الدفترية للســهم


0.0310.050N/AN/AN/AYearly highالســعر الأعلى خلال الســنة

0.0270.050N/AN/AN/AYearly lowالســعر الأدنى خلال الســنة






Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


77.11%

.Esterad Investment Company B.S.Cشركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب.

20202019






ــاركة ــرة و المش ــر المباش ــتثمارات غي ــي الاس ــتثمار ف الاسفــي النشــاطات الصناعيــة والتجاريــة والماليــة، والمتاجــرة فــي الماليــة والأوراق الأدوات جميــع فــي والاســتثمار

ــة ــة والدولي ــواق المحلي الأس

To invest in indirect investment & all types of securities & financial instruments in the local & international financial market.




17585400Tel 973+هاتف

17585444Fax 973+فاكس

www.esterad.netWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanHesham Ahmed Alrayesرئيس مجلس الإدارة هشام أحمد الريس

Deputy ChairmanA. Rahman M. Jamsheer نائب رئيس مجلس الإدارةعبدالرحمن محمد جمشير

DirectorGabi El Hakim عضوغابي الحكيم

DirectorRazi Abdulghaffar Almerati عضورازي عبالغفار المرباطي

DirectorZayed Al Amin عضوزايد الأمين

DirectorAbdulla Ebrahim Jamsheer عضوعبدالله إبراهيم جمشير

DirectorFaris Al Kooheji عضوفارس الكوهجي

DirectorMazen Ibrahim Abdulkarim عضومازن إبراهيم عبد الكريم


19731973


19891989


الرئيـــس التنفيـــذيأحمد عبدالرحمن

Chief Exeucitve OfficerAhmed Abdulrahman





Symbolsالرموز

ESTERADBHB Symbolرمز البورصة

EICB.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%140,000,000140,000,000100المجموع

23.64%22.89%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

شركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب. .Esterad Investment Company B.S.Cشركة استيراد الاستثمارية ش.م.ب. Esterad Investment Company B.S.C.



43043036,9637,3185,555Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(






























00000Interest incomeالفوائد المكتســبة

164194258260158Interest expenseالفوائــد المدفوعة


16043497Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

1,0981,0319871,4841,053Other expense (include provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

7881,3214862,700754Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

8061,3305012,701753Net income/(loss)صافي الربح/)الخســارة(












Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


89.42%

.GFH Financial Group B.S.Cمجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب

20202019






Islamic Wholesale Bankingبنك جملة إسلامي




17538538Tel 973+هاتف

17540006Fax 973+فاكس

www.gfh.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanJassim Mohamed Rafi Alseddiqiرئيس مجلس الإدارة جاسم محمد رفيع الصديقي

الشيخ أحمد بن خليفه بن سلمان ال خليفه

-Vice ChairmanShaikh Ahmed Bin Khalifa Bin Sal نائب رئيس مجلس الإدارةman Al Khalifa

غازي فيصل إبراهيم الناصر الهاجري

DirectorGhazi Faisal Ebrahim Alhajeri عضو

DirectorHisham Ahmed Noor Al Rayes عضوهشام أحمد نور الريس

DirectorFawaz Al Tamimi عضوفواز التميمي

DirectorEdris Alrafieعضو إدريس الرفيع

DirectorAlia Al Falasi عضوعلياء الفلاسي

DirectorAli Murad عضوعلي مراد

DirectorRashid Nasser Rashid Alkaabi عضوراشد ناصر راشد الكعبي

DirectorAhmed Al Ahmadi عضوأحمد الأحمدي


19991999


20042004


الرئيـــس التنفيـــذيهشام الريس

Chief Executive OfficerHisham Al Rayes




شركة البحرين للمقاصةكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م

Bahrain ClearKFin Technologies (Bahrain) W.L.L.

Symbolsالرموز

GFHBHB Symbolرمز البورصة

GFHB.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


Kuwait and Dubai-الكويت، دبي


Yes








Total%100%3,681,650,4413,681,650,441100المجموع

14.94%10.58%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Inve

stm

ent

مارتث

سالا

مجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب .GFH Financial Group B.S.C. GFH Financial Group B.S.Cمجموعة جي إف إتش المالية ش.م.ب

بيانات التداول)بورصة البحرين فقط(

20162017201820192020Share Trading(Bahrain Bourse data only)






















361,632524,604537,345517,846449,466Quarterly end average equity (BD '000)المتوســط الربــع الســنوي لحقــوق المســاهمين )ألف دينار(




385,366341,695338,135459,391436,186Unrestricted investment accountsحســابات الاســتثمار غيــر المقيدة

80,558130,355137,214108,700102,820Non-controlling Interestحقــوق غير مســيطرة


Treasury Stock(24,120)(27,679)(32,205)(22,023)(128)أســهم الخزينة




27,13128,86128,94640,41237,623Islamic financing incomeإيــرادات التمويلات الإســلامية

15,99223,91932,20048,91562,182Islamic financing expenseمصروفــات التمويلات الإســلامية



128,42640,88950,78374,33864,710Other expense (Includes Provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

81,85639,27743,00724,89417,001Net income/(loss) attributable to shareholders' of the bankصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين




22,544020,73509,425Stock dividendsأســهم منحة موزعة

بيانات حول السهم )دولار أمريكي()بورصة البحرين فقط(

Share Data (US $)(Bahrain Bourse data only)











Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


92.94%

.INOVEST B.S.Cانوفست ش.م.ب.

20202019






ــة رقــــم 1 ــة تـحــــت فـئــ ــار مـرخـصــ شـركـــــة اسـتـثـمــ)مبادئ الشريعة الإسلامية(

Investment Business Firm License / Category 1 (Islamic Principles)




17155777Tel 973+هاتف

17155888Fax 973+فاكس

www.inovest.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanDr.Omar Salem Al Mutawaرئيس مجلس الإدارة د. عمر سالم المطوع

Vice ChairmanBashar Naser Al Tuwaijri نائب رئيس مجلس الإدارةبشار ناصر التويجري

DirectorMeshari Fuad Al Fozanعضو مجلس الإدارةمشاري فؤاد الفوزان

DirectorKhaled Abdulaziz Al Ghanem عضو مجلس الإدارةخالد عبدالعزيز الغانم

DirectorMeshal Yousef Al Zayed عضو مجلس الإدارةمشعل يوسف الزايد

DirectorYaqoub Yousef Bandar عضو مجلس الإدارةيعقوب يوسف بندر

DirectorAbdulrahman Hesham Al Nesef عضو مجلس الإدارةعبد الرحمن هشام النصف


20022002


20052005


الرئيـــس التنفيـــذيياسر حمد الجار

Chief Executive OfficerYasser Hamad Al-Jar





الشركة الكويتية للمقاصة - دولة الكويت

KFin Technologies (Bahrain) W.L.L.Bahrain ClearKuwait Clearing Company - Kuwait

Symbolsالرموز

INOVESTBHB Symbolرمز البورصة

INOVEST.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%300,836,787286,511,225100المجموع

11.23%7.06%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

انوفست ش.م.ب. .INOVEST B.S.C. INOVEST B.S.Cانوفست ش.م.ب.




1624747,555122,82842Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(
















إجمالــي المطلوبــات /حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى المســاهمين )مرات(


(%) Capital adequacy%148%145%132%132%129نســبة مــلاءة رأس المال )%(











00000Islamic financing incomeإيــرادات التمويلات الإســلامية

00000Islamic financing expenseمصروفــات التمويلات الإســلامية

1,7683,6721,6593,021872Investment income/(loss)إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(



3,8102,2075,2812,6941,895Net income/(loss) attributable to shareholders' of the bankصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين



3,00702,13400Cash dividendsالأربــاح النقديــة الموزعة













Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


85.58%

*.Investcorp Holdings B.S.C انفستكورب القابضة ش.م.ب.*

20202019





Principal Activitiesالأنشطة الأساسيةطريق عن كوسيط العمل )أ( رئيسيين: بدورين القيام )ب( و انفستكورب، لعملاء عالمية استثمار فرص جلب المشترك الاستثمار رئيسي عن طريق العمل كمستثمر

مع عملائه في كل من منتجاته الاستثمارية

Investcorp performs two principal roles; (a) to act as an intermediary by bringing global investment opportunities to its clients; and (b) to act as a principal investor by co-investing with its clients in each of its investment products.

Addressالعنوانص. ب.

المنامة - مملكة البحرين5340P.O. Box

Manama, Kingdom of Bahrain

17532000Tel 973+هاتف17530816Fax 973+فاكس

www.investcorp.comWebsiteالموقع الإلكتروني[email protected]البريد الإلكتروني

TitleBoard of Directorsالمنصبمجلس الإدارةد. يوسف حمد حسن حمد

الإبراهيم Chairman of the Boardرئيس مجلس الإدارة

of DirectorsDr. Yousef Hamad Al Ebraheem

Vice Chairman of theنائب رئيس مجلس الإدارةخالد راشد الزيانيBoard of Directors

Khalid Rashid Al Zayani

معالي السيد محمد بن محفوظ العارضي

Executive Chairman H.E Mohammed Bin Mahfoodh الرئيس التنفيذيAl Ardhi

الشيخ عبدالرحمن بن سعود فهد جاسم آل ثاني

-Board MemberSh. Abdulrahman Saud Fahad Jas عضوsim AlThani

Board MemberHisham Saleh Ahmed Al Saie عضوهشام صالح الساعي عبد الله سعود عبد العزيز

عبد الله الحميضي Board MemberAbdullah Saud Alhumaidhiعضو

الشيخ محمد عيسى محمد آل خليفه

Board MemberSh. Mohammed Bin Isa Al Khalifa عضو

وليد أحمد سالم المقرب المهيري

Board MemberWaleed Ahmed Salem Al Mokarrab عضوAl Muhairi

Board MemberAbdulla Mohammed Mazrui عضوعبدالله محمد المزروعيBoard MemberJoachim Faber عضوجوكيم فابر

Board MemberJohn William Fraser عضوجوهن ويليام فريسرمعالي السيد عبد اللطيف

العثمانBoard MemberH.E. Eng. Abdullatif Al Othman عضو

Board MemberSir Gerry Grimstone عضوجيري جريمستونBoard MemberDr. Mazen Soliman Fakeeh عضود. مازن سليمان فقيه

Board MemberGregory Kam Leung So عضوجريجوري كام ليونغ سو


19821982


19821982


الرئيـــس التنفيـــذيمعالي السيد محمد بن محفوظ العارضي

رئيس مجلس الإدارةد. يوسف حمد حسن حمد الإبراهيم

Executive ChairmanH.E Mohammed Bin Mahfoodh Al Ardhi Chairman of the Board of DirectorsDr. Yousef Hamad Al Ebraheem





Symbolsالرموز

INVCORPBHB Symbolرمز البورصة

INVB.BHReuters Codeرمز رويترز





1Localمحلية

9Abroadخارجية


Yes


Standalone Report






Total%100%80,000,00080,000,000100المجموع

14.31%14.42%

Note: Above information as of June 30,2020ملاحظة: المعلومات أعلاه كما في 30 يونيو 2020


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

س[الا

Inve

stm

ent

.Investcorp Holdings B.S.C انفستكورب القابضة ش.م.ب. انفستكورب القابضة ش.م.ب. Investcorp Holdings B.S.C.

June20192017201820192020Share Tradingبيانات التداول


***2,154.9001,248.003994.51,295121Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(***

***5,5553,9483,2794,995509Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(***

***4327184216Number of transactionsعــدد الصفقات***

***2,4431,5982,7843,0853,051Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(***

***(%) 227.406247.007117.774161.90416.677Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(***





8.624.247.157.48NMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 19.7015.9015.2517.04NMDividend payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(









(%) 30.3031.7031.5033.80N/ACapital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(


June 2016June 2017June 2018June 2019June 2020Balance Sheet Summary (BD ‘000)ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(




75,40075,40075,40075,40075,400Paid-up capital (common shares)رأس المــال المدفــوع )الأســهم العادية(






Investment income/(loss)(44,863)26,99234,10746,33330,537إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(





6,6887,2077,1858,4142,725Cash dividends (ordinary shares)الأربــاح النقديــة الموزعة )الأســهم العادية(

00000Stock dividends (ordinary shares)أســهم منحــة موزعة )الأســهم العادية(



** 1011121312Book valueالقيمــة الدفتريــة للســهم **

*** 8.108.60911.0011.20Closing priceســعر الإقفال ***

*** 8.308.75911.0011.45Yearly highالســعر الأعلى خلال الســنة ***

*** 6.008.1088.9511.00Yearly lowالســعر الأدنى خلال الســنة ***


ملاحظة: السنة المالية تنتهي في 30 يونيو

*البيانات المدونة في التقارير السنوية للشركة )البنك( بالدولار الأمريكي. لذا تم تحويل البيانات المالية إلى الدينار البحريني باستخدام سعر الصرف

للدولار الأمريكي مقابل الدينار البحريني وهو 0.377 دينار للدولار.

**تم احتساب القيمة الدفترية من دون الاعتمادات المقترحة، التغيرات في القيمة العادلة الغير المحققة واحتياطي إعادة التقييم

*** بيانات 30 يونيو

Note: Financial year ends on 30th of June

*The reporting currency of the bank is denominated in US Dollars. Hence, the above figures have been converted into BHD by applying a rate of US$ 1=0.377BHD

** The book value per ordinary share is computed by dividing (total shareholders’ equity less preference share capital, proposed appropriations, unrealized fair value changes and revaluation reserves) by the number of shares outstanding at year end.

*** Data as of 30 June


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

Inve

stm

ent

مارتث

سالا


89.54%

.United Gulf Holding Company B.S.Cشركة الخليج المتحد القابضة ش.م.ب.

20202019






.Investment and Commercial Banking servicesخدمات مصرفية استثمارية وتجارية




17533233Tel 973+هاتف

17533137Fax 973+فاكس

www.ughbh.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanMasaud M. J Hayatرئيس مجلس الإدارة مسعود محمود جوهر حيات

Vice ChairmanFaisal Hamad M Al Ayyar نائب رئيس مجلس الإدارةفيصل حمد العيار

Executive DirectorTariq Abdulsalamعضو تنفيذيطارق عبدالسلام

Executive DirectorSadoun Aliعضو تنفيذيسعدون علي

Executive DirectorMazen Hawwaعضو تنفيذيمازن حوا

Independent DirectorMubarak Al Maskatiعضو مستقلمبارك المسقطي

Independent DirectorBader Al Awadhiعضو مستقلبدر العوضي

Independent DirectorMohammed Haroonعضو مستقلمحمد هارون


20172017


20172017


الرئيـــس التنفيـــذيحسين لالاني

Chief Executive OfficerHussain Lalani





Symbolsالرموز

UGHBHB Symbolرمز البورصة

Reuters Code-رمز رويترز


Bahraini-بحرينيون

Non Bahraini-غير بحرينيين


Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%439,094,063412,974,651100المجموع

10.47%10.46%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

شركة الخليج المتحد القابضة ش.م.ب. .United Gulf Holding Company B.S.Cشركة الخليج المتحد القابضة ش.م.ب. United Gulf Holding Company B.S.C.


412,975412,975412,975438,454Number of outstanding shares (‘000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

7033,04600Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

634092700Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(


175,931193,057193,057204,968Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(



Earning per share (BD)(0.070)(0.004)0.0080.009العائــد على الســهم )دينار(



140.72139.96NMNMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 0.000.000.000.00Dividend payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(


(%) Return on equity(35.30)1.067.822.97العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(3.03)0.150.840.28العائــد علــى الموجودات )%(



14.0010.719.478.57Equity attributable to shareholders' to total assets (%)


5.867.839.0310.11Total liabilities to total equity attributable to shareholders' (times)

(%) N/AN/AN/AN/ACapital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(

208,243158,787142,105112,921Quarterly end average equity (BD '000)المتوســط الربــع الســنوي لحقــوق المســاهمين )ألف دينار(



933,2081,074,4831,118,4081,066,122Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

45,01069,56265,98059,255Non-controlling interestحقــوق غير مســيطرة

77,84677,84677,84682,769Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(121)(121)(21)0أســهم الخزينة

159,187137,229123,887105,490Equity attributable to shareholders' of the bankحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي البنك

204,198206,791189,867164,745Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


5,24223,16122,41117,677Interest incomeالفوائد المكتســبة

6,00125,84831,25227,267Interest expenseالفوائــد المدفوعة

4,50516,02817,981850Investment income/(loss)إيرادات الاستثمارات/)الخســارة(

7,15439,23144,19233,928Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

8,98239,62147,50557,056Other expense (includes provisions)مصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

Net income/(loss) attributable to shareholders' of the bank(37,236)1,68210,7333,675صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

Net income/(loss)(31,869)1,91712,9515,828صافي الربح/)الخســارة(





0.1890.1890.1890.189Par valueالقيمة الاســمية للســهم


1.1301.2401.2401.240Closing priceســعر الإقفال

Yearly high--1.1301.240الســعر الأعلى خلال الســنة

Yearly low--0.7550.680الســعر الأدنى خلال الســنة






Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


92.30%

.United Gulf Investment Corporation B.S.Cالشركة الخليجية المتحدة للاستثمار ش.م.ب.

20202019






.Investment in Industrial projects in the Gulf regionالاستثمار في المشاريع الصناعية في منطقة الخليج.




17581654Tel 973+هاتف

17581644Fax 973+فاكس

www.ugiccorp.comWebsiteالموقع الإلكتروني



راشد عبدالله السويكت الهاجري

ChairmanRashid Abdulla Al Suwaiket Alhajriرئيس مجلس الإدارة

Vice ChairmanAbdulla Fahad Al Subaie نائب رئيس مجلس الإدارةعبدالله فهد السبيعي

DirectorQusay AL-Khalili عضوقصي الخليلي

DirectorAbdulla Mubarak Al Suwaiket عضوعبدالله مبارك السويكت

DirectorWaleed Fahad Al Tharman عضووليد فهد الذرمان


19911991


19931993


الرئيـــس التنفيـــذيقصي الخليلي

Chief Executive OfficerQusay AL-Khalili


BDO Consultingبي.دي.أو للإستشارات



Symbolsالرموز

UGICBHB Symbolرمز البورصة

UGIC.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%200,000,000200,000,000100المجموع

6.89%7.70%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent

الشركة الخليجية المتحدة للاستثمار ش.م.ب. .United Gulf Investment Corporation B.S.C. United Gulf Investment Corporation B.S.Cالشركة الخليجية المتحدة للاستثمار ش.م.ب.



10000Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(






Earnings per share (BD)(0.004)(0.022)(0.002)(0.001)0.005العائــد على الســهم )دينار(



21.88NMNMNMNMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) Return on equity(3.30)(17.29)(1.18)(0.64)3.01العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(1.18)(6.32)(0.48)(0.26)1.20العائــد علــى الموجودات )%(













00000Treasury stockأســهم الخزينة




00000Interest incomeالفوائد المكتســبة

00000Interest expenseالفوائــد المدفوعة


1,441Other income/(loss)(3,959)1,7651,8091,790إيرادات أخرى/)الخســارة(


Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parent(801)(4,338)(347)(192)913صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

Net income/(loss)(1,072)(5,682)(429)(242)482صافي الربح/)الخســارة(








Yearly high---0.1000.100الســعر الأعلى خلال الســنة

Yearly low---0.1000.100الســعر الأدنى خلال الســنة



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent


المجموعBARKA

البركةINOVEST

انوفستGFH

جــي إف أتشESTERAD

استيراد

UGIC الخليجيــة المتحــدة

للاستثمارBCFC

التسهيلات

BMB البحرين والشــرق

الأوسطINVCORP

انفستكورب

UGHشــركة الخليج

المتحــد القابضة

ABCالمؤسســة العربية

Balance Sheet Summary (BD '000)المصرفية

27,189,23510,650,25091,0202,483,24746,87867,708355,454N/A800,3711,230,86811,463,439Total assetsإجمالــي الموجودات

23,597,2319,812,40728,1632,036,10112,52937,802229,821N/A473,1351,066,1229,901,151Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

2,266,805468,56545,366367,81614,00020,00020,419N/A75,40082,7691,172,470Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

N/A(39,208)(121)(2,262)Treasury stock(599)0(94)(24,120)(493)(6,583)(73,480)أســهم الخزينة

2,971,067536,68653,392344,32633,86324,282125,633N/A327,236105,4901,420,159Equity attributable to shareholders' of the bankحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي البنك

3,592,004837,84362,857447,14634,35029,907125,6330327,236164,7451,562,288Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


923,846387,813037,6230034,366N/A3,39317,677442,975Interest incomeالفوائد المكتســبة

N/A(62,205)(37,236)(33,553)Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the bank(4,275)(801)25,1011,89517,001754(93,320)صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقــوق المســاهمين البنك

N/A(62,205)(31,869)(28,275)Net profit/(loss)(4,275)(1,072)62,5402,14518,602753(43,655)صافي الربح/)الخســارة(

9,831006,40969800N/A2,72500Total cash dividend (common shares)إجمالــي الأربــاح النقديــة الموزعة )الأســهم العادية(


0.3770.1510.1000.1000.1000.1000.0940.9430.1890.377Par value-القيمة الاســمية للســهم

0.3150.3190.1800.0390.2430.1210.624N/A4.5280.2410.459Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.0970.0810.0610.1500.1000.5100.0504.2221.2400.113Closing price-ســعر الإقفال

0.830N/A4.317-0.178Yearly high-0.1240.0970.0920.207-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.480N/A4.147-0.112Yearly low-0.0960.0760.0490.135-الســعر الأدنى خلال الســنة


9,421,7771,210,377297,3373,368,292139,504200,000201,428400,00072,268438,4543,094,116Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

531,9888,136476504,7825,55503,277N/A12109,641Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

36,3098394230,5048810.002,221N/A50901,314Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

4,133383153,103990211N/A160306Number of transactionsعــدد الصفقات

1,069,349117,72924,213205,71521,00020,000102,72920,0003,051204,968349,944Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 3.400.710.1714.834.200.002.16N/A16.680.000.38Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


N/A(0.969)(0.070)(0.011)Earning per share (BD)(0.021)(0.004)0.0110.0060.00510.005(0.010)العائــد على الســهم )دينار(

0.0010.0000.0000.0040.0050.0000.000N/A0.0380.0000.000Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

0.360.310.4531.580.620.820.818NM0.9325.150.25Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

8.9033.90212.0027.78NM(24.286)NMNMNM(10.00)Price earning (times)(11.34)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 0.920.000.007.223.330.000.00NM0.890.000.00Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) NM(19.01)(35.30)(2.36)Return on equity(3.40)(3.30)4.683.554.942.23(3.14)العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) NM(7.77)(3.03)(0.29)Return on assets(1.20)(1.18)0.242.080.681.61(0.34)العائــد علــى الموجودات )%(


(%) 10.935.0469.0613.8772.2435.8635.34NM40.898.5713.63Equity attributable to shareholders' to total assetsحقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي الشــركة / إجمالــي الموجودات )%(

7.9418.280.450.220.371.561.83NM1.4510.116.97Total liabilities to total Equity attributable to shareholders' (times)إجمالــي المطلوبــات /حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة )مرات(


Consolidated Information for Investment Sector البيانات التجميعية لقطاع الاستثمار


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

مارتث

سالا

Inve

stm

ent




إجمالي الموجودات إلى اجمالي المطلوبات )ألف دينار(


UGIC 0.25الخليجية المتحدة للاستثمار%

BCFC 1.31التسهيلات%

INVCORP 2.49انفستكورب%

ABC 42.16المؤسسة العربية المصرفية%

BMB 0.00البحرين والشرق الأوسط%

UGH 4.53شركة الخليج المتحد القابضة%

BARKA 39.17البركة%

GFH 9.13جي إف أتش%

ESTERAD 0.17استيراد%

INOVEST 0.33انوفست%


Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the bank




40,000

70,000

90,000

50,000

80,000

100,000

30,000

60,000

20,000

10,000

0

10,000)ABC

المؤسســة العربية المصرفية


للاستثمار

UGHشــركة الخليج المتحــد القابضة

ESTERAD استيراد

INVCORPانفستكورب

GFH جــي إف أتش


الأوسط

INOVESTانوفست

BCFC التسهيلات

BARKAالبركة

Paid-up capital Equity attributable to shareholders’ of the bank

رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي البنك )ألف دينار(

Paid-up capital Vs Equity attributable to shareholders’ of the bank (BD ‘000)

1,000,000

1,200,000

800,000

600,000

400,000

200,000

0ABC



للاستثمار






الأوسط

INOVESTانوفست


BARKAالبركة

Total Liabilities Equity attributable to shareholders’ of the bank

10,000,000

12,000,000

8,000,000

6,000,000

4,000,000

2,000,000

0ABC



للاستثمار






الأوسط

INOVESTانوفست


BARKAالبركة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

اك

نوالب

يةجار

الت

Inve

stm

ent

مارتث

سالا









1,099,2441,091,8241,087,3181,073,553923,846Interest incomeالفوائد المكتســبة

صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين البنك

265,480265,869253,995212,930(93,320)Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the bank

Net profit/(loss)(43,655)325,038321,454306,915253,029صافي الربح/)الخســارة(

74,68894,49576,97483,1069,831Total cash dividend (common shares)إجمالــي الأربــاح النقديــة الموزعة )الأســهم العادية(


8,455,1689,659,7239,540,5799,532,8649,421,777Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

68,791277,975428,3021,529,888531,988Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(






686.24680.22669.88703.64585.22Annual closing indexالمؤشــر السنوي











12.5915.3213.1212.2810.93Total shareholders' equity to total assets (%)


4.095.466.426.937.94Total liabilities to total shareholders' equity (times)

2020 2019 2018 2017 2016

Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the bank

Total cash dividend

100,000

200,000

250,000

150,000

300,000

50,000

0

(50,000)

(100,000)

(150,000)


Net Profit Vs Total Cash Dividend (BD ’000)


رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي البنك )ألف دينار(


Paid-up capital Equity attributable to shareholders of the bank

3,000,000

4,000,000

3,500,000

4,500,000

2,500,000

2,000,000

1,500,000

1,000,000

500,000

02020 2019 2018 2017 2016

2020

2020

2019

2019

2018

2018

2017

2017

2016

2016

Total liabilities

Total liabilities


Total assets

25,000,000

25,000,000

30,000,000

15,000,000

15,000,000

20,000,000

20,000,000

10,000,000

10,000,000

5,000,000

5,000,000

0

0

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي البنك )ألف دينار(


Total Liabilities to Equity attributable to shareholders’ of the bank (BD ‘000)




.95Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.

.99Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.Cالشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب.

.103Bahrain National Holding Company B.S.Cشركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب.

.107Solidarity Bahrain B.S.Cسوليدرتي البحرين ش.م.ب.

.111Takaful International Company B.S.Cشركة التكافل الدولية ش.م.ب.

114Consolidated Information for Insurance Sectorالبيانات التجميعية لقطاع التأمين

Insurance Sector قـطــاع التـأمــين

Insurance Sectorقـطــاع التـأمــين

03


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Insu

ranc

e

نمي

تأال

.Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب. .Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.

Insurance Sector قـطــاع التـأمــين Insurance Sector قـطــاع التـأمــين

84.21%

15.79%

20202019






.Insurance & reinsurance أعمال التأمين وإعادة التأمين.




17544444Tel 973+ هاتف

17531155Fax 973+ فاكس

www.arig.netWebsiteالموقع الإلكتروني

info.arig.com.bhEmailالبريد الإلكتروني


ChairmanSaeed Mohammed AlBahharرئيس مجلس الإدارةسعيد محمد البحار

Vice ChairmanMohamed Saif AlHameliنائب رئيس مجلس الإدارةمحمد سيف الهاملي

DirectorMohamed Saif AlSuwaidi عضومحمد سيف السويدي

DirectorAhmed Saeed AlMahri عضوأحمد سعيد المهري

DirectorDr. Bader Abdulla AlJaberi عضود. بدر عبدالله الجابري

DirectorWael Ibrahem Abu Khzam عضووائل إبراهيم ابو خزام


19801980


19971997


القائم بأعمال الرئيس التنفيذيصاموئيل فرغيس

Acting Chief Executive OfficerSamuel Verghese


KPMG Fakhroكي بي أم جي فخرو



Symbolsالرموز

ARIGBHB Symbolرمز البورصة

ARIG.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil





84.21Non-Bahraini%185,712,903185,262,93584.41غير بحرينيين

Total%100%220,000,000220,000,000100المجموع

84.41%

15.59%

Insu

ranc

e

نمي

تأال


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Insu

ranc

eIn

sura

nce

نمي

تأال

نمي

تأال


.Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب. .Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.


198,032198,032198,032198,032198,032Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(







0.0340.026Earning per share (BD)(0.105)0.0170.014العائــد على الســهم )دينار(






(%) 7.675.53Return on equity(28.14)3.572.81العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 1.691.71Return on assets(5.25)0.820.66العائــد علــى الموجودات )%(


حقــوق الملكيــة المنســوبة إلــى مســاهمي الشــركة/ إجمالي )%( الموجودات

23.0323.6618.6622.0531.03Equity attributable to shareholders to total assets (%)

94,92996,27085,61782,22185,937Quarterly end average equity (BD '000)المتوســط الربــع الســنوي لحقــوق المســاهمين )ألف دينار(










Gross premiums(6,520)92,52785,06399,07273,369إجمالي الأقســاط

68,05067,83780,66065,43625,807Net earned premiumsصافي الأقســاط

62,50065,75187,96059,43119,164Total underwriting costsإجمالــي تكاليــف أعمــال التأمين

8,4974,810Net underwriting profit/(loss)(10,052)3,1432,188أربــاح أعمال التأمين/)الخســارة(

7,2728,4853,7889,9131,865Investment incomeإيرادات الاســتثمارات

6,6075,111Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parent(20,830)3,4542,723صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

6,9474,775Net income/(loss)(19,680)3,8273,086صافي الربح/)الخســارة(










* البيانات المدونة في التقارير السنوية للشركة بالدولار الأمريكي.لذا تم تحويل البيانات المالية إلى الدينار البحريني باستخدام

سعر الصرف للدولار الأمريكي مقابل الدينار البحريني وهو 0.377 دينار للدولار.

*The reporting currency of the insurance company is denominated in US Dollars. Hence, the above figures have been converted into BHD by applying a rate of US$ 1=0.377BHD


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

30.54%

Insu

ranc

e

نمي

تأال

.Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.Cالشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب. .Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.


20202019






To provide all types of general insurance in Bahrainمزاولة جميع التأمينات العامة في البحرين والكويت.& Kuwait.




17119999Tel 973+ هاتف

17921111Fax 973+ فاكس

www.gigbh.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanMurad Ali Muradرئيس مجلس الإدارةمراد علي مراد

Vice ChairmanKhalid Saoud Al Hasanنائب رئيس مجلس الإدارةخالد سعود الحسن

DirectorHassan Mohamed Zainalabedin عضوحسن محمد زين العابدين

DirectorBijan Khosrowshahi عضوبيجان خسروشاهي

DirectorMohamed Ahmed Al Rayes عضومحمد أحمد الريس

DirectorDr. Emad Jawad Bukhamseen عضود. عماد جواد بوخمسين

DirectorThamer Ebrahim Arab عضوثامر إبراهيم عرب

DirectorMubarak Othman Alayyar عضومبارك عثمان العيار

DirectorShawqi Ali Fakhroo عضوشوقي علي فخرو

DirectorMohamed Ebrahim Zainal عضومحمد إبراهيم زينل


19751975


19891989


الرئيـــس التنفيـــذيد. عبدالله سلطان

Chief Executive OfficerDr. Abdulla Sultan






Symbolsالرموز

BKICBHB Symbolرمز البورصة

BKIC.BHReuters Codeرمز رويترز





5Localمحلية

1Abroadخارجية


Kuwaitالكويت


No


Nil






Total%100%143,000,000143,000,000100المجموع

30.54%

69.46% 69.46%

Insu

ranc

e

نمي

تأال


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

sura

nce

Insurance Sector قـطــاع التـأمــين Insurance Sector قـطــاع التـأمــينInsurance Sector قـطــاع التـأمــين Insurance Sector قـطــاع التـأمــين

.Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.Cالشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب. .Bahrain Kuwait Insurance Company B.S.Cالشركة البحرينية الكويتية للتأمين ش.م.ب.



2917131,6601,827Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(





















02,0221,6891,7501,847Non-controlling interestحقــوق غير مســيطرة





42,07359,50781,61081,65685,430Gross premiumsإجمالي الأقســاط

12,32724,18531,72433,27434,438Net premiumsصافي الأقســاط


1,7631,1721,9472,2193,480Net underwriting profit/(loss)أربــاح أعمال التأمين/)الخســارة(


1623105154Shares of results of an associateحصــة الشــركة مــن نتائج الشــركة الزميلة












Insu

ranc

e

نمي

تأال

.Bahrain National Holding Company B.S.Cشركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب. Arab Insurance Group B.S.C.


85.09%

20202019






أعمال ومزاولة قابضة تأمين كشركة أعمالها مزاولة التأمين و الأعمال التجارية المتعلقة بالتأمين.

Involved as an Insurance holding company & to transact in insurance and insurance related businesses.




17587300Tel 973+ هاتف

17583099Fax 973+ فاكس

www.bnhgroup.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanFarouk Yousif Almoayyedرئيس مجلس الإدارةفاروق يوسف المؤيد

Vice ChairmanAbdulhussain Khalil Dawaniنائب رئيس مجلس الإدارةعبدالحسين خليل دواني

DirectorAli Hasan Mahmood عضوعلي حسن محمود

DirectorAbdulrahman Mohamed Juma عضوعبدالرحمن محمد جمعة

DirectorJehad Yousif Amin عضوجهاد يوسف امين

DirectorGhassan Qassim Fakhroo عضوغسان قاسم فخرو

DirectorSami Mohammed Sharif Zainal عضوسامي محمد شريف زينل

DirectorTalal Fuad Kanoo عضوطلال فؤاد كانو

DirectorAyad Saad Khalifa Algosaibi عضواياد سعد خليفة القصيبي

DirectorRedha Abdulla Faraj عضورضا عبدالله فرج


19981998


19991999


الرئيـــس التنفيـــذيسمير الوزان

Chief Executive OfficerSameer Al Wazzan




.KFin Technologies (Bahrain) W.L.Lكيفن تكنلوجيز )البحرين( ذ.م.م

Symbolsالرموز

BNHBHB Symbolرمز البورصة

BNHB.BHReuters Codeرمز رويترز





0Localمحلية

Abroad-خارجية


Yes








Total%100%119,175,000119,175,000100المجموع

85.05%

Serv

ices

Indu

stria

lH

otel

s &To

urism

Cons

olid

ated

M

arke

tCl

osed

Com

pani

esN

on-B

ahra

ini

Com

pani

esGl

ossa

ryIn

vest

men

tCo

mm

erci

alBa

nks

Insu

ranc

e

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

14.95%14.91%


نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

sura

nce


.Bahrain National Holding Company B.S.Cشركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب. .Bahrain National Holding Company B.S.Cشركة البحرين الوطنية القابضة ش.م.ب.




















إجمالــي المطلوبــات / حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة )مرات(

0.730.750.880.910.88Total liabilities to equity attributable to shareholders (times)

47,50947,93847,93551,56253,847,494Monthly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(




2,2292,4792,5042,8153,218Non-controlling interestحصــة غير مســيطرة



46,84947,84148,85053,84057,251Equity attributable to shareholders of the parent companyمجمــوع حقــوق الملكيــة العائدة لمســاهمي الشــركة الأم






7242,0563,604Net underwriting profit/(loss)(432)1,754أربــاح أعمال التأمين/)الخســارة(


3,8802,0953,2794,7924,937Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany












Insu

ranc

e

نمي

تأال

.Solidarity Bahrain B.S.Cسوليدرتي البحرين ش.م.ب. .Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.


99.80%

0.20%

20202019






.To carry out Insurance of all risksمزاولة جميع أعمال التامين لكل الأخطار.




17585222Tel 973+ هاتف

17585200Fax 973+ فاكس

http://www.solidarity.com.bh/Websiteالموقع الإلكتروني



ChairmanTawfeeq Shehabرئيس مجلس الإدارةتوفيق شهاب

Vice ChairmanAshraf Bseisu نائب رئيس مجلس الإدارةأشرف بسيسو

DirectorDr. Nadhem al Saleh عضود. ناظم الصالح

DirectorSharif Ahmadi عضوشريف أحمدي

DirectorVenkatesan Muniswamy عضوفينكاتسان ميونسيوامي

DirectorBashar Sameer Nass عضوبشار سمير ناس

DirectorAli Isa Ahmed Abdulrahim عضوعلي عيسى أحمد عبدالرحيم


19761976


19891989


الرئيـــس التنفيـــذيجواد محمد

Chief Executive OfficerJawad Mohammed


Deloitte & Toucheديلويت اند توتش



Symbolsالرموز

SOLIDBHB Symbolرمز البورصة

SOLID.BHReuters Codeرمز رويترز

No. of Employees (Group)عدد العاملين )المجموعة(

110Localsمواطنين

23Expatriatesأجانب


Local(Branches + Head Office) 1 + 4محلية

Abroad-خارجية


No


Nil





Non-Bahraini%0.20%205,099238,2380.17غير بحرينيين

Total%100%120,000,000120,000,000100المجموع

99.83%

0.17%

Serv

ices

Indu

stria

lH

otel

s &To

urism

Cons

olid

ated

M

arke

tCl

osed

Com

pani

esN

on-B

ahra

ini

Com

pani

esGl

ossa

ryIn

vest

men

tCo

mm

erci

alBa

nks

Insu

ranc

e

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال


نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

sura

nce


.Solidarity Bahrain B.S.Cسوليدرتي البحرين ش.م.ب. .Solidarity Bahrain B.S.Cسوليدرتي البحرين ش.م.ب.

































Total underwriting costs(9,194)(9,557)(10,652)(6,765)6,638إجمالــي تكاليــف أعمــال التأمين

2,077457485375361Net underwriting profit/(loss)أربــاح أعمال التأمين/)الخســارة(

9091,6741,8361,771Investment income(400)إيرادات الاســتثمارات

321612,5762,9033,079Net income/(loss)صافي الربح/)الخســارة(








0.2200.285Yearly high-0.2880.236الســعر الأعلى خلال الســنة

0.1870.210Yearly low-0.2420.200الســعر الأدنى خلال الســنة


Insu

ranc

e

نمي

تأال

.Takaful International Company B.S.Cشركة التكافل الدولية ش.م.ب. .Arab Insurance Group B.S.Cالمجموعة العربية للتأمين ش.م.ب.


92.63%

20202019






مزاولــة جميــع أنــواع التأميــن وإعــادة التأميــن بالأســلوب المقبــول شــرعاً.

To conduct all types of insurance & reinsurance in accordance with the principle of Sharia.




17565656Tel 973+ هاتف

17582688Fax 973+ فاكس

www.gigtakaful.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanJamal Ali Yusuf Al-Hazeemرئيس مجلس الإدارةجمال علي يوسف الهزيم

عبدالرحمن عبدالله محمد حسين

Vice ChairmanAbdulrahman Abdulla Mohamedنائب رئيس مجلس الإدارةHusain

DirectorKhaled Saud Al-Hassan عضوخالد سعود الحسن

DirectorEbrahim Mohamed Sharif Al-Rayes عضوإبراهيم محمد شريف الريس

DirectorRashid Ali Abdulrahim عضوراشد علي عبدالرحيم

DirectorOsama Kamel Kishk عضوأسامة كامل كشك

DirectorAhmed Abdulrahman Bucheeri عضوأحمد عبدالرحمن بوجيري

DirectorKhalid Jamal Al-Muzaire عضوخالد جمال المزيرعي

DirectorAbdulla Rabea Mohamed Rabea عضوعبدالله ربيعه محمد ربيعه

DirectorOsama Taqi Al Baharna عضوأسامة تقي البحارنة


19891989


19971997


الرئيس التنفيذيعصام محمد الأنصاري

Chief Executive OfficerEssam Mohammed Al Ansari


Ernest & Youngارنست ويونغ



Symbolsالرموز

TAKAFULBHB Symbolرمز البورصة

TAKA.BHReuters Codeرمز رويترز





5Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%85,000,00085,000,000100المجموع

92.63%

Serv

ices

Indu

stria

lH

otel

s &To

urism

Cons

olid

ated

M

arke

tCl

osed

Com

pani

esN

on-B

ahra

ini

Com

pani

esGl

ossa

ryIn

vest

men

tCo

mm

erci

alBa

nks

Insu

ranc

e

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

7.37% 7.37%


نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

sura

nce


.Takaful International Company B.S.Cشركة التكافل الدولية ش.م.ب. .Takaful International Company B.S.Cشركة التكافل الدولية ش.م.ب.








Profitabilityربحية السهم*




NMNM9.9511.086.69Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) 9.1310.2313.83Return on equity(11.93)9.99العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 2.132.693.74Return on assets(2.22)1.60العائــد علــى الموجودات )%(














16,25514,50115,87816,89618,330Total incomeإجمالــي الدخل

15,95215,64115,22916,27516,984Total expensesإجمالــي المصروفات

6496221,346Net income/(loss) before investment income(1,141)614صافــي الربح/)الخســارة( قبل إيرادات الاســتثمارات

328368198409198Investment incomeإيرادات الاســتثمارات

8471,0311,544Net profit/(loss)(773)631صافي الربح/)الخســارة(







** 0.1000.1000.0850.0900.090Closing priceســعر الإقفال **

Yearly high-0.1000.1000.0850.090الســعر الأعلى خلال الســنة

Yearly low-0.1000.1000.0850.090الســعر الأدنى خلال الســنة*تم احتساب مؤشرات ربحية السهم بناء على دخل المساهمين

** السعر المعدل لعام 2013-2011*The shareholders’ net income is used to calculate the profitability ratios** Adjusted price years 2011-2013


نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sIn

sura

nce



المجموعBNH

القابضةARIG

أريجTAKAFUL

التكافل

SOLID سوليدرتي

البحرين

BKIC البحرينيــة Balance Sheet Summary (BD '000)الكويتية



147,603142,0003,1213,1213,12114,300Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(162)147,603142,0003,1213,1213,121أســهم الخزينة

39,607Equity attributable to shareholders' of the parent(122)(122)(122)(2,589)(2,713)حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة الأم

1,114,4211,079,55313,98413,98413,98439,607Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


1,083,2791,061,42314,80214,80214,80285,430Gross premiumsإجمالي الأقســاط

صافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين للشــركة الأم

11,7079,7558668668663,809Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parent company


67803063063062,136Total cash dividendإجمالــي الأرباح النقديــة الموزعة


0.1000.1000.1000.1000.100Par value-القيمة الاســمية للســهم

0.7580.7630.4570.4570.4570.278Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.5130.2400.2400.2400.320Closing price-ســعر الإقفال

0.5340.2400.2400.2400.340Yearly high-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.3190.2400.2400.2400.285Yearly low-الســعر الأدنى خلال الســنة


1,470,5951,415,17430,59530,59530,595142,409Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(




743,921728,4607,3437,3437,34345,571Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 2.082.120.110.110.111.26Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0.0080.0070.0280.0280.0280.027Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينار(

0.0000.0000.0100.0100.0100.015Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

0.670.670.530.530.531.151Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

63.5473.298.578.578.5711.852Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 0.090.0035.3335.3335.334.69Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 1.050.004.174.174.179.62Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

0.490.906.196.196.191.59Return on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(


حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة / إجمالــي الم وجودات )%(

46.4445.8787.8987.8987.8916.54Equity attributable to shareholders to total assets (%)


46.4445.8787.8987.8987.895.00Total liabilities to equity attributable to shareholders (times)

(%) 1.151.180.140.140.1482.69Total liabilities to total assetsإجمالــي المطلوبــات / إجمالــي الموجــودات )%(

Total liabilities Equity attributable to shareholdersof the parent company

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة )ألف دينار(


Net income/(loss) attributable to shareholdersof the parent company

Total cash dividend



5,000

6,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

250,000

150,000

200,000

100,000

50,000

0

رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية )ألف دينار(

Paid up capital Vs Total Equity (BD ’000)

Paid-up capital Equity attributable to shareholders of the parent



ARIG 39.34أريج%

BNH 14.61القابضة%

SOLID 8.99سوليدرتي البحرين%

BKIC 31.61البحرينية الكويتية%

TAKAFUL 5.44التكافل%

BKIC البحرينية الكويتية




البحرين


البحرين


البحرين

TAKAFUL التكافل



ARIG أريج

ARIG أريج

ARIG أريج

BNH القابضة

BNH القابضة

BNH القابضة

70,000

60,000

50,000

80,000

90,000

100,000

30,000

40,000

20,000

10,000

0

Consolidated Information for Insurance Sector البيانات التجميعية لقطاع التأمين


نمي

تأال

عةنا

صال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

نمي

تأال

Insurance Sector قـطــاع التـأمــين Insurance Sector قـطــاع التـأمــينInsurance Sector قـطــاع التـأمــين Insurance Sector قـطــاع التـأمــينIn

sura

nce

Serv

ices

Indu

stria

lH

otel

s &To

urism

Cons

olid

ated

M

arke

tCl

osed

Com

pani

esN

on-B

ahra

ini

Com

pani

esGl

ossa

ryIn

vest

men

tCo

mm

erci

alBa

nks

Insu

ranc

e






197,408209,199194,043214,828228,851Equity attributable to shareholders' of the parentحقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة الأم





10,8546,798(10,973)18,03418,481Net income/(loss) attributable to shareholders' of the parent company

18,60918,422Net income/(loss)(9,610)11,2567,319صافي الربح/)الخســارة(

8,5413,0735,3326,4177,138Total cash dividendإجمالــي الأرباح النقديــة الموزعة








0.3940.3800.2950.3260.348Book value (BD)القيمــة الدفتريــة للســهم )دينار(

1,585.631,645.811,619.891,458.281,654.47Annual closing indexالمؤشــر السنوي


0.0270.028Earning per share (BD)(0.017)0.0220.012العائــد على الســهم )دينار(





(%) 8.398.08Return on equity(5.65)5.503.25العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 2.122.44Return on assets(1.35)1.610.88العائــد علــى الموجودات )%(






(%) 68.3671.3574.5773.6268.43Total liabilities to total assetsإجمالــي المطلوبــات / إجمالــي الموجــودات )%(

Net income/(loss) attributable to shareholders’of the parent company

Total cash dividend



10,000

(10,000)

15,000

20,000

(5,000)

5,000

(15,000)

0

2020 2019 2018 2017 2016

2020

2020 2020

2019

2019 2019

2018

2018 2018

2017

2017 2017

2016

2016 2016

Total liabilities Equity attributable to shareholders’of the parent

700,000

600,000

500,000

300,000

400,000

200,000

100,000

0



إجمالي المطلوبات إلى إجمالي الموجودات )ألف دينار(

Total Assets Vs Total Liabilities (BD ’000)

Total assets Total liabilities

700,000

600,000

500,000

800,000

900,000

300,000

400,000

200,000

100,000

0

Paid-up Capital Equity attributable to shareholders’of the parent

250,000

150,000

200,000

100,000

50,000

0

رأس المال المدفوع مقارنة إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة )ألف دينار(

Paid-up Capital Vs Equity attributable to shareholders’ (BD ‘000)

Consolidated Information for Insurance Sector البيانات التجميعية لقطاع التأمين


.121APM Terminals Bahrain B.S.Cإي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب.

.125Bahrain Ship Repairing & Engineering Company B.S.Cشركة البحرين لتصليح السفن والهندسة ش.م.ب.

.129Bahrain Car Parks Company B.S.Cشركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب.

.133Bahrain Cinema Company B.S.Cشركة البحرين للسينما ش.م.ب.

.137Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.Cشركة مجمع البحرين للأسواق الحرة ش.م.ب.

.141BMMI B.S.Cبي. ام. ام. اي. ش.م.ب.

.145Bahrain Telecommunications Company B.S.Cشركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية ش.م.ب.

.149Trafco Group B.S.Cمجموعة ترافكو ش.م.ب.

.153Nass Corporation B.S.Cشركة ناس ش.م.ب.

.157Seef Properties B.S.Cعقارات السيف ش.م.ب.

.161Zain Bahrain B.S.Cزين البحرين ش.م.ب.

164Consolidated Information for Services Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الخدمات

Services Sector قـطــاع الخدمات

Services Sectorقـطـاع الخدمات

04


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Serv

ices

تما

خدال

Services Sector قـطـاع الخدمات Services Sector قـطـاع الخدمات

.APM Terminals Bahrain B.S.Cإي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب.

68.53%

20202019






وإدارة وتشــغيل إنشــاء مــن الشــركة عمــل يتألــف وتوفيــر تســهيلات مينائيــة إلــى مســتخدمي المينــاء ــك. ــى الأمــور التابعــة لذل ــن إضافــة إل فــي مملكــة البحريإدارة قبــل وتحــت مــن العمــل أداء مثــل هــذا ويتــم مجلــس الإدارة بموجــب الأنظمــة التــي يقــوم المجلــس

بإصدارهــا مــن وقــت لآخــر.

The Company is the only general commercial port in Bahrain and its activities includes operating, managing and providing port facilities and services for port users within the Kingdom of Bahrain and all other incidental matters.


ص. ب. ميناء خليفة بن سلمان - مدينة الحد

المحرق - مملكة البحرين

50490P.O. Box Khalifa Bin Salman Port, HiddMuharraq, Kingdom of Bahrain

17365500Tel 973+ هاتف

17365505Fax 973+ فاكس

www.apmterminals.com/bahrainWebsiteالموقع الإلكتروني



Executive DirectorDavid Skovعضو تنفيذيديفد سكوف

Executive DirectorSoren Sjostrand Jakobsenعضو تنفيذيسورين سيوستراند جاكوبسن

Executive DirectorFawzi Ahmed Kanooعضو تنفيذيفوزي أحمد كانو

Non- Executiveعضو غير تنفيذيجيسبر كاجايغارد Director

Jesper Kjaedegaard

محمد بن إبراهيمجمعة الشروقي

Independent DirectorMohamed Bin Ebrahim Juma عضو مستقلAlshroogi

Independent DirectorNadhem Saleh Al-Saleh عضو مستقلناظم صالح الصالح


20062006


20182018


الرئيس التنفيذي سوزان هنتر

Chief Executive OfficerSusan Hunter





Symbolsالرموز

APMTBBHB Symbolرمز البورصة






0Localمحلية

0Abroadخارجية


-0-


No


Nil




Bahraini%31.47%32.03 28,325,553 28,825,933بحرينيون

Non-Bahraini%68.53%67.97 61,674,447 61,174,067غير بحرينيين

Total%100%90,000,00090,000,000100المجموع

67.97%

31.47% 32.03%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.APM Terminals Bahrain B.S.Cإي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب. .APM Terminals Bahrain B.S.Cإي بي إم تيرمينالز البحرين ش.م.ب.


90090,00090,00090,000Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

2,37810,8288,166Volume of shares traded ('000 Shares)-كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

1,91310,25810,300Value of shares traded (BD ‘000)-قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

2209031,087Number of transactions-عــدد الصفقات

74,250117,450140,580Market capitalisation (BD ‘000)-إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 2.588.737.33Share turnover-معدل دوران الســهم )%(




NA3.184.965.18Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

NA7.1111.5510.28Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 88.2394.1799.76100.00Dividend payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(

(%) NA13.278.659.72Dividend yieldريع الســهم )%(





44.9859.9040.8743.84Equity attributable to shareholders’ to total assets (%)


1.220.671.451.28Total liabilities to total equity attributable to shareholders’ (times)

12,88323,34323,66127,162Monthly end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(


28,64038,96957,89661,961Total assetsإجمالــي الموجودات

15,75715,62634,23534,799Total liabilitiesإجمالي المطلوبات

0000Non-controlling interestحقوق غير مسيطرة

9,0009,0009,0009,000Paid-up capitalرأس المال المدفوع

0000Treasury stockأسهم الخزينة

12,88323,34323,66127,162Total equityإجمالي حقوق الملكية


36,34538,19138,16443,187Revenuesالمبيعات

12,87213,54113,40914,385Operating costsتكلفة التشغيل

13,25914,54315,25316,532Other expenseمصروفات أخرى

2243536831,392Other incomeإيرادات أخرى/)الخسارة(

10,43810,46010,18513,662Net profit/(loss)صافي الربح/)الخسارة(


9,2099,85010,16113,662Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة

0000Stock dividendsأسهم منحة موزعة


10.0000.1000.1000.100Par valueالقيمة الاسمية للسهم

14.3140.2590.2630.302Book valueالقيمة الدفترية للسهم

0.8251.3051.562Closing price-سعر الإقفال

0.8351.3301.580Yearly high-السعر الأعلى خلال السنة

0.7500.8200.936Yearly low-السعر الأدنى خلال السنة

Services Sector قـطــاع الخدمات Services Sector قـطــاع الخدماتSe

rvic

es

تما

خدال


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Bahrain Ship Repairing & Engineering Company B.S.Cشركة البحرين لتصليح السفن والهندسة ش.م.ب.

98.25%

20202019






تقديــم خدمــات التصليــح والصيانــة للســفن والمقــاولات الهندســية والتجاريــة.

To provide repair, maintenance and engineering services to ships in addition to contracting & trading.




17725300Tel 973+هاتف

17729891Fax 973+فاكس

www.basrec.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanFawzi Ahmed Kanooرئيس مجلس الإدارةفوزي أحمد كانو

Deputy ChairmanKhalid Mohamed Kanoo نائب رئيس مجلس الإدارةخالد محمد كانو

DirectorKhalid Yousuf Abdul Rahman عضوخالد يوسف عبد الرحمن

خالد عبدالله عبدالرحمن عبدالله

DirectorKhaled Abdulla Abdulrahman عضوAbdulla

DirectorTalal Fawzi Kanoo عضوطلال فوزي كانو

يوسف عبدالله يوسف أكبر علي رضا

DirectorYusuf Abdulla Yusuf Akbar Ali Reza عضو

DirectorN. E. Saadi عضونور الدين سعدي


19621962


19891989


الرئيس التنفيذي وسكرتير مجلس الإدارة

نور الدين سعدي

Chief Executive Officer & Secretary to Board of DirectorsN. E. Saadi






Symbolsالرموز

BASRECBHB Symbolرمز البورصة

BSRC.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%19,800,00019,800,000100المجموع

97.31%

1.75% 2.69%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت



















87.7689.4889.4186.5588.47Equity attributable to shareholders’ to total assets (%)


0.140.120.120.150.13Total liabilities to total equity attributable to shareholders’ (times)




3,3052,9613,3254,7584,122Total liabilitiesإجمالي المطلوبات


1,8001,8001,9801,9801,980Paid-up capitalرأس المال المدفوع


23,69025,18928,06330,78231,625Total equityإجمالي حقوق الملكية


6,7228,3138,6468,3345,107Revenuesالمبيعات

3,8974,2094,9374,6583,497Operating costsتكلفة التشغيل

1,4981,7791,6311,5121,318Other expenseمصروفات أخرى

5866351,2549111,108Other incomeإيرادات أخرى

1,9132,9603,3323,0751,400Net profit/(loss)صافي الربح/)الخسارة(


900900990990990Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة



0.1000.1000.1000.1000.100Par valueالقيمة الاسمية للسهم

1.3161.3991.4171.5551.597Book valueالقيمة الدفترية للسهم

1.6001.5001.4001.0100.930Closing priceسعر الإقفال

1.7001.5001.5501.3501.000Yearly highالسعر الأعلى خلال السنة

1.6001.4501.4001.0100.910Yearly lowالسعر الأدنى خلال السنة

Serv

ices

تما

خدال

Services Sector قـطــاع الخدمات Services Sector قـطــاع الخدمات

.Bahrain Ship Repairing & Engineering Company B.S.Cشركة البحرين لتصليح السفن والهندسة ش.م.ب. .Bahrain Ship Repairing & Engineering Company B.S.Cشركة البحرين لتصليح السفن والهندسة ش.م.ب.


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Bahrain Car Parks Company B.S.Cشركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب.

82.63%

20202019






والأنشــطة الســيارات مواقــف وإدارة تشــغيل تشــيد، العقاريــة.

Operation & Management of car parks, Real estate activities.




17224477Tel 973+هاتف

17224428Fax 973+فاكس

www.carparks.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanAmin Ahmed Salem Alarrayedرئيس مجلس الإدارةأمين أحمد سالم العريض

Vice ChairmanAbdulla Ahmed Abdulla Kamal نائب رئيس مجلس الإدارةعبدالله أحمد عبدالله كمال

DirectorYaser Abduljalil Ali Alsharifi عضوياسر عبدالجليل علي الشريفي

فهد عبدالرحمن محمدآل سعد

DirectorFahad Abdulrahman Mohammed عضوAlSaad

DirectorAreej Abdulla Abdulghaffar عضواريج عبدالله عبدالغفار عبداللهAbdulla

DirectorBader Kassim Mohamed Buallay عضوبدر قاسم محمد بو علاي

DirectorWael Ezzeldeen Mohamed Arafa عضووائل عزالدين محمد عرفه

DirectorMohamed Rasheed Mohamed عضومحمد رشيد محمد المعراجAlmaraj

DirectorAli Eajaz Ahmed Murtaza عضوعلي اعجاز أحمد مرتضى

عدنان السيد حبيب مكي هاشم

DirectorAdnan Sayed Habib Maki Hashim عضو

Date of Incorporationتاريخ التأسيس19811981

Date of Listingتاريخ الإدراج19891989


الرئيس التنفيذيطارق علي الجودر

مدير العملياتعقيل حسن عبدالرحيم

المدير الماليحسن علي الشعلة

Chief Executive OfficerTariq Ali Al JowderOperations DirectorAqeel Hasan AbdulrahimFinance DirectorHassan Ali AlShoala


المدقق الخارجيبي.دي.أو للاستشارات

المدقق الداخليبروتيفيتي - البحرين

External AuditorBDO Consulting Internal AuditorProtiviti - Bahrain




Symbolsالرموز

CPARKBHB Symbolرمز البورصة

PARK.BHReuters Codeرمز رويترز

No. of Employeesعدد العاملين 16Bahrainiبحرينيون


No. of Branchesعدد الفروع1Localمحلية

Abroad-خارجيةEnvironmental, Social and Corporate Governance (ESG) Reporting

NoESG Reporting Form of Disclosure (If Applicable)

Nil






Total%100%110,317,230110,317,230100المجموع

82.63%

17.37% 17.37%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Bahrain Car Park Company B.S.Cشركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب. .Bahrain Car Park Company B.S.Cشركة البحرين لمواقف السيارات ش.م.ب.


















حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة /إجمالــي الموجودات )%(




N/AN/AN/AN/AN/AMonth end average equity (BD ‘000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(



358449335558518Total liabilitiesإجمالي المطلوبات



Treasury stock(101)(101)(101)(101)(101)أسهم الخزينة

12,51312,95513,33219,61319,651Total Equityإجمالي حقوق الملكية


9701,1121,2201,6631,641Turnoverالمبيعات

6507138281,1331,430Operating costsتكلفة التشغيل

75373025Other expenseمصروفات أخرى

122405367388473Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخسارة(

436800722888658Net profit/(loss)صافي الربح/)الخسارة(


347347347547547Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة






0.1220.135Yearly high-0.1830.145السعر الأعلى خلال السنة

0.1220.120Yearly low-0.1640.135السعر الأدنى خلال السنة

Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Serv

ices

تما

خدال


.Bahrain Cinema Company B.S.Cشركة البحرين للسينما ش.م.ب.

99.18%

20202019






وإدارة الســينمائية العــرض دور وتطويــر تشــغيل . عــم لمطا ا

Exhibition of Films, Developments of Cinemas and Operating Restaurants, Real Estate Own & Lease




17258900Tel 973+هاتف

17273680Fax 973+فاكس

www.bahraincinema.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanDr. Esam Abdulla Fakhroرئيس مجلس الإدارةد. عصام عبدالله فخرو

Vice ChairmanAli Yousif Ubaydli نائب رئيس مجلس الإدارةعلي يوسف عبيدلي

DirectorMohammed Ebrahim Kanoo عضومحمد إبراهيم كانو

DirectorJalal Mohamed Jalal عضوجلال محمد جلال

DirectorFareed Yousif Almoayed عضو فريد يوسف المؤيد

DirectorJehad Yousif Amin عضوجهاد يوسف أمين

DirectorShawqi Ali Yusuf Fakhro عضوشوقي علي فخرو

أحمد عبدالرحمن راشد البستكي

Managing DirectorAhmed Abdulrahman Rashed Alالعضو المنتدبBastaki


19671967


19891989


الرئيس التنفيذيأحمد عبدالرحمن راشد البستكي

Chief Executive OfficerAhmed Abdulrahman Rashed Al Bastaki


BDO Consulting بي.دي.أو للاستشارات



Symbolsالرموز

CINECOBHB Symbolرمز البورصة






10Localمحلية

3Abroadخارجية


No


Nil






Total%100%82,623,45082,623,450100المجموع

99.00%

0.82% 1.00%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Bahrain Cinema Company B.S.Cشركــة البحريــن للسينمــا ش.م.ب. .Bahrain Cinema Company B.S.Cشركــة البحريــن للسينمــا ش.م.ب.




























Treasury stock(371)(368)(359)(346)(277)أسهم الخزينة






37,1525,9195,6731,317Other income(306)إيرادات أخرى/)الخسارة(

Net profit/(loss)(14,130)4,86934,7014,2214,231صافي الربح/)الخسارة(


3,1673,9583,9523,9470Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة








Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.Cشركة مجمع البحرين للأسواق الحرة ش.م.ب.

93.42%

20202019






التجاريــة فــي الســوق المحــلات إدارة وتشــغيل جميــع الحــرة فــي مطــار البحريــن الدولــي.

Operates & manages all duty free shopping in Bahrain International Airport.




17723100Tel 973+هاتف

17723739Fax 973+فاكس

www.bdutyfree.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanFarouk Yousuf Almoayyedرئيس مجلس الإدارةفاروق يوسف المؤيد

Managing DirectorAbdulla Buhindiالعضو المنتدبعبدالله حسن بوهندي

الشيخ محمد بن علي بنمحمد آل خليفة

DirectorShaikh Mohamed Bin Ali Bin عضوMohamed Al Khalifa

DirectorJalal Mohammed Jalal عضوجلال محمد جلال

DirectorJawad Yousuf Al Hawaj عضوجواد يوسف الحواج

DirectorJassim Mohammed Al Shaikh عضوجاسم محمد الشيخ

DirectorNabeel Abdulla Al Zain عضونبيل عبدالله الزين

DirectorMohammed A.Rahman Al Khan عضومحمد عبدالرحمن الخان

DirectorGhassan Ebrahim Al Sabbagh عضوغسان إبراهيم الصباغ

DirectorJehad Yusuf Amin عضوجهاد يوسف أمين

DirectorAbdulrahman Jamsheer عضوعبدالرحمن جمشير


19901990


19971997


المدير العام بسام الوردي

General ManagerBassam Al Wardi





Symbolsالرموز

DUTYFBHB Symbolرمز البورصة

DUTY.BHReuters Codeرمز رويترز





1Localمحلية

0Abroadخارجية


No


Nil




Bahraini%93.42%92.94 132,228,449132,912,949بحرينيون


Total%100%142,271,940142,271,940100المجموع

92.94%

6.58% 7.06%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.Cشركة مجمع البحرين للأسواق الحرة ش.م.ب. .Bahrain Duty Free Shop Complex B.S.Cشركة مجمع البحرين للأسواق الحرة ش.م.ب.





























50,77149,95151,24852,91847,486Equity attributable to shareholders' of the parentحقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي الشركة الأم






4,9914,1603,8893,3742,949Other incomeإيرادات أخرى/)الخسارة(

8,3287,0917,4707,4982,017Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافي الربح/)الخسارة( العائد على حقوق المساهمينcompany



6,4677,1147,1147,1143,557Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة

1,2930000Stock dividendsأسهم منحة موزعة







Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.BMMI B.S.Cبي. ام. ام. اي. ش.م.ب.

97.14%

20202019






والمشــروبات الغذائيــة والتجزئــة بالجملــة المتاجــرة والســلع الاســتهلاكية بالإضافــة إلــى خدمــات الشــحن.

The whole selling & retailing of food , beverages & other consumable items. It also provides services in shipping.




17739444Tel 973+هاتف

17744740Fax 973+فاكس

www.bmmigroup.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanAbdulla Hassan Buhindiرئيس مجلس الإدارةعبدالله حسن بوهندي

Vice ChairmanShawki Ali Fakhro نائب رئيس مجلس الإدارةشوقي علي فخرو

DirectorMona Yousif Al Moayyed عضومنى يوسف المؤيد

DirectorMohammed Farouk Almoayyed عضومحمد فاروق المؤيد

DirectorJehad Yousif Ameen عضوجهاد يوسف أمين

DirectorRedha Abdulla Faraj عضورضا عبدالله فرج

DirectorAhmed Mohammed Yateem عضوأحمد محمد يتيم

DirectorSuhail Hajee عضوسهيل حاجي


19801980


19891989


الرئيس التنفيذيمارك شرايدن

Chief Executive OfficerMarek Sheridan





Symbolsالرموز

BMMIBHB Symbolرمز البورصة

BMMI.BHReuters Codeرمز رويترز





11Localمحلية

11Abroadخارجية


No


Nil





Non-Bahraini%2.86%10,5004,183,8500.01غير بحرينيين

Total%100%146,428,549146,428,549100المجموع

99.99%

2.86% 0.01%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.BMMI B.S.Cبي.ام.ام.اي ش.م.ب. .BMMI B.S.Cبي.ام.ام.اي ش.م.ب.






















N/AN/AN/AN/AN/AQuarter end average equity (BD ‘000)المتوســط الربعــي لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(





Treasury stock(1,430)(1,430)(1,430)(2,700)(2,700)أسهم الخزينة

62,93364,97766,25969,61167,976Equity attributable to shareholders' of the parent companyحقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي الشركة الأم



96,544101,837103,873104,33496,410Revenueالمبيعات



3,4474,6322,9583,1073,424Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخسارة(

Loss attributable to non-controlling interests(1,421)(1,556)(1,703)(1,663)(1,806)الخسارة العائدة إلى حقوق غير مسيطرة












Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sSe

rvic

es

Services Sector قـطـاع الخدمات

.Bahrain Telecommunications Company B.S.Cشركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية ش.م.ب.

76.96%

20202019






واللاســلكية الســلكية الاتصــالات خدمــات توفيــر ومســتلزماتها وخدمــات المعلومــات ووســائل التســلية داخــل والمعلومــات الاتصــالات شــبكات باســتخدام

وخارجهــا. البحريــن مملكــة

Provision of public telecoms & associated products & information & entertainment within and outside Kingdom of Bahrain




17881881Tel 973+هاتف

17611898Fax 973+فاكس

www.batelco.comWebsiteالموقع الإلكتروني



الشيخ عبدالله بن خليفة آل خليفة

ChairmanShaikh Abdulla bin Khalifa Alرئيس مجلس الإدارةKhalifa

Deputy ChairmanRaed Abdulla Fakhriنائب رئيس مجلس الإدارةرائد عبدالله فخري

DirectorJean Chrsitophe Durand عضوجان كريستوف دوران

الشيخ علي بن خليفة بنأحمد أل خليفة

DirectorShaikh Ali bin khalifa bin Ahmed عضوAlkhalifa

DirectorKhalid Hussain Taqi عضوخالد حسين تقي

DirectorAbdulla Abdulrazaq Bukhowa عضوعبدالله عبدالرزاق بوخوه

DirectorFatema Ghazi AlArayedhعضوفاطمة غازي العريض

DirectorAbdulla Abdulhameed Alhammadiعضوعبدالله عبدالحميد الحمادي

DirectorAhmed Abdulwahed Abdulrahmanعضوأحمد عبدالواحد عبدالرحمن

اللواء الركن علي صقرالنعيمي

DirectorMajor General Ali Saqer AlNoaimiعضو


19811981


19891989


الرئيـــس التنفيـــذيميكيل فنتر

Chief Executive OfficerMikkel Vinter





Symbolsالرموز

BATELCOBHB Symbolرمز البورصة

BTEL.BHReuters Codeرمز رويترز





18Localمحلية

0Abroadخارجية


Yes








Total%100%1,663,200,0001,663,200,000100المجموع

76.99%

23.04% 23.01%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Bahrain Telecommunications Company B.S.Cشركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية ش.م.ب. .Bahrain Telecommunications Company B.S.Cشركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية ش.م.ب.

















Leverage & liquidityالرفع المالي والسيولة





550,461527,627501,012505,046473,139Month end average equity (BD ‘000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(




44,10740,58439,63240,26538,914Non-controlling interestحقوق غير مسيطرة


Treasury stock(2,792)(2,059)000أسهم الخزينة



















Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sSe

rvic

es

Services Sector قـطـاع الخدمات

.Trafco Group B.S.Cمجموعة ترافكو ش.م.ب.

97.84%

20202019






.Trading in various kinds of food productsالمتاجرة في المواد الغذائية بجميع أنواعها.




17729000Tel 973+هاتف

17727380Fax 973+فاكس

www.trafco.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanEbrahim Mohamed Ali Zainalرئيس مجلس الإدارةإبراهيم محمد علي زينل

Vice ChairmanYusuf Saleh Abdulla Alsaleh نائب رئيس مجلس الإدارةيوسف صالح الصالح

DirectorKhalid A.Rahman Khalil Almoayed عضوخالد عبدالرحمن المؤيد

DirectorDr. Esam Abdulla Yousif Fakhro عضود. عصام عبدالله فخرو

DirectorEbrahim Salahuddin Ahmed عضوإبراهيم صلاح الدينEbrahim

DirectorSami Mohamed Yusuf Jalal عضوسامي محمد جلال

DirectorJehad Yusuf Abdulla Amin عضوجهاد يوسف أمين

DirectorA.Redha Mohamed Redha عضوعبدالرضا محمد الديلميAldailami

DirectorAli Yusuf A.Rahman A.Rahim عضوعلي يوسف عبدالرحمن

DirectorFuad Ebrahim Khalil Kanoo عضوفؤاد إبراهيم كانو


19771977


19891989


الرئيس التنفيذي للمجموعة إس. سريدار

Group Chief Executive OfficerS. Sridhar





Symbolsالرموز

TRAFCOBHB Symbolرمز البورصة

GTFP.BHReuters Codeرمز رويترز





1Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%80,675,05080,675,050100المجموع

97.84%

2.16% 2.16%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Trafco Group B.S.Cمجموعة ترافكو ش.م.ب. .Trafco Group B.S.Cمجموعة ترافكو ش.م.ب.






















23,54424,78125,03725,78025,780Quarter end average equity (BD ‘000)المتوســط الربعــي لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(






Treasury stock(1,644)(1,644)(866)(834)(834)أسهم الخزينة







1,5841,6727918061,475Other incomeإيرادات أخرى/)الخسارة(












Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Nass Corporation B.S.Cشركة ناس ش.م.ب.

80.66%

20202019






الأقســام مــن مجموعــة خــلال مــن الشــركة تعمــل والشــركات التابعــة والمشــاريع المشــتركة فــي نشــاطات الهندســة المدنية، المقــاولات الميكانيكيــة والكهربائية واســتقدام القــوى العاملــة والصناعــة. كمــا أنهــا تعمــل فــي بيــع الخرســانة المخلوطــة الجاهزة،صناعــة الثلــج، قطــع الغيــار، المــواد الغذائيــة، التجــارة العامــة بالإضافــة ــة ــانة المخلوط ــد الخرس ــق بتزوي ــود تتعل ــرام عق ــى إب إل

الجاهــزة، الخرســانة المســبوكة.

Nass Corporation B.S.C. operates through a group of divisions, subsidiaries & joint ventures. The group is mainly engaged in civil engineering, mechanical and electrical contracting, manufacturing & the supply of manpower to related contracting activities. It is also involved in sale of ready mixed concrete, precast concrete, ice blocks, spare parts, food stuff, washed and unwashed sand, general trading and undertakes contracts relating to ready mixed concrete & pre-cast concrete.




17725522Tel 973+هاتف

17728184Fax 973+فاكس

www.nasscorporattion.comWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanSameer Abdulla Ahmed Nassرئيس المجلسسمير عبدالله أحمد ناس

نائب رئيس مجلس الإدارةسامي عبدالله أحمد ناسوالعضو المنتدب

Deputy Chairman & Managing Director

Sami Abdulla Ahmed Nass

DirectorAdel Abdulla Ahmed Nass عضوعادل عبدالله أحمد ناس

DirectorGhazi Abdulla Ahmed Nass عضوغازي عبدالله أحمد ناس

DirectorFawzi Abdulla Ahmed Nass عضوفوزي عبدالله أحمد ناس

DirectorBashar Sameer Abdulla Nass عضوبشار سمير عبدالله ناس

DirectorDr. Mustafa Al Sayed عضود. مصطفى السيد

DirectorJamal A. Al Hazeem عضوجمال الهزيم

DirectorHisham Al Saie عضوهشام الساعي

DirectorHemant Joshi عضوهيمانت جوشي


20052005


20052005


سكرتير الشركةشيرناث برابهو

Company SecretarySrinath Prabhu




البحرين للمقاصةكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م

Bahrain Clear KFin Technologies (Bahrain) W.L.L.

Symbolsالرموز

NASSBHB Symbolرمز البورصة

NASS.BHReuters Codeرمز رويترز





6Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%220,000,000220,000,000100المجموع

80.83%

19.34% 19.17%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Nass Corporation B.S.Cشركة ناس ش.م.ب. .Nass Corporation B.S.Cشركة ناس ش.م.ب.




3,4322,7921,036512112Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(





Earning per share (BD)(0.013)(0.015)0.0140.0160.020العائــد على الســهم )دينار(



8.487.325.15NMNMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) Return on equity(5.23)(5.79)5.265.856.97العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(1.87)(1.97)2.362.232.69العائــد علــى الموجودات )%(












Treasury stock(1,597)(1,597)(1,597)(1,597)(1,597)أسهم الخزينة

57,83460,26261,17356,75753,927Equity attributable to shareholders' of the parentحقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي الشركة الأم







Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parent(2,822)(3,285)3,0443,5254,262صافي الربح/)الخسارة( العائد على حقوق المساهمينcompany

Net profit/(loss)(2,038)(2,972)3,5584,4655,178صافي الربح/)الخسارة(


1,0751,0751,07500Cash dividendsالأرباح النقدية الموزعة








Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Seef Properties B.S.Cعقارات السيف ش.م.ب.

98.75%

20202019






التجاريــة والمبانــي المجمعــات امتــلاك وتطويــر وإدارة وأماكــن الترفيــه والتســلية العائليــة.

The company is engaged in retail real estate, shopping malls, hospitality, family leisure and enter tainment .




77911111Tel 973+هاتف

17581888Fax 973+فاكس

www.seef.netWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanEssa Mohamed Najibiرئيس مجلس الإدارةعيسى محمد نجيبي

Vice ChairmanDr. Mustafa Ali Al Sayedنائب رئيس مجلس الإدارةد. مصطفى علي السيد

DirectorSattam Sulaiman Algosaibi عضوسطام سليمان القصيبي

DirectorFuad Ali Taqi عضوفؤاد علي تقي

DirectorYousif Ahmed Al Hammadi عضويوسف أحمد الحمادي

DirectorAbdul-Jalil Mohammed Janahi عضوعبدالجليل محمد جناحي

DirectorHisham Jaffer Al Rayyes عضوهشام جعفر الريس

DirectorEman Mustafa Al Murbati عضوإيمان مصطفى المرباطي

DirectorMohammed Ebrahim Al Bastaki عضومحمد إبراهيم البستكي

DirectorHamed Yousef Mashal عضوحامد يوسف مشعل


19991999


20072007


الرئيس التنفيذيأحمد يوسف عبدالله يوسف

Chief Executive OfficerAhmed Yusuf Abdulla Yusuf





Symbolsالرموز

SEEFBHB Symbolرمز البورصة

SEEF.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%460,000,000460,000,000100المجموع

97.99%

1.25% 2.01%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

.Seef Properties B.S.Cعقارات السيف ش.م.ب. .Seef Properties B.S.Cعقارات السيف ش.م.ب.


































3,4382,6002,9252,60784Other incomeإيرادات أخرى/)الخسارة(











Serv

ices

تما

خدال



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


.Zain Bahrain B.S.Cزين البحرين ش.م.ب.

44.01%

20202019






خدمــات الاتصــالات المتنقلــة - خدمــات القيمــة المضافــة - توفيــر المنتجــات والخدمــات فــي الاتصــالات والخدمــات فــي الاتصــالات والخدمــات المســاندة - خدمــات الاتصــالات الدوليــة - خدمــات مرافــق الاتصــالات الدوليــة - مــزود أجهــزة وبيــع وتصديــر اســتيراد - الإنترنــت خدمــة

الاتصــالات المتنقلــة

Mobile Telecommunication Services - Class License for Value Added Services - Providing communication products and services and support services - Individual License for International Telecommunications Services - Individual License for International Telecommunication Facilities - Class License for Internet Service - Import, Export and Sale of Independent communication systems




36031000Tel 973+هاتف

13603333Fax 973+فاكس

www.bh.zain.com/Websiteالموقع الإلكتروني



الشيخ أحمد بن علي عبدالله آل خليفة

ChairmanSh. Ahmed Bin Ali Abdullahرئيس المجلسAl-Khalifa

Vice ChairmanAhmed Tahous Al-Tahous نائب رئيس مجلس الإدارةأحمد طاحوس الطاحوس

الشيخ راشد بن عبدالرحمن آل خليفة

DirectorSh. Rashid Abdulrahman Al-Khalifa عضو

DirectorBader Nasser Al-Kharafi عضوبدر ناصر الخرافي

DirectorZaki Hilal Al Busaidi عضوزكي هلال البوسعيدي

DirectorYousif Khaled Alabdurazzaq عضويوسف خالد العبدالرزاق

DirectorAli Hassan Al Khaja عضوعلي حسن الخاجة


20032003


20142014


المدير المنتدب محمد زين العابدينالرئيس التنفيذي

دنكان هوارد

Managing DirectorMohammed Zainalabedin

Chief Executive OfficerDuncan Howard


Deloitte & Toucheديلويت اند توتش



Symbolsالرموز

ZAIN.BHBHB Symbolرمز البورصة

ZAIN.BHReuters Codeرمز رويترز





15Localمحلية

Abroad-خارجية


Yes


Standalone Report






Total%100%368,000,000368,000,000100المجموع

43.85%

55.99% 56.15%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Zain Bahrain B.S.C. Zain Bahrain B.S.C.






















N/AN/AN/AN/AMonth end average equity (BD ‘000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(






Treasury stock(754)(754)(754)00أسهم الخزينة





562355501,3551,277Other expenseمصروفات أخرى

457116112286342Other incomeإيرادات أخرى/)الخسارة(











Serv

ices

تما

خدال


زين البحرين ش.م.ب. زين البحرين ش.م.ب.


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(المجموع

Totalزين

Zainالسيف

Seefناس

Nass

الأسواق الحرة

Dutyf

مواقف السيارات

Cparkبتلكو

Batelcoبــي أم أم أي

BMMIترافكوTrafco

لسينما اCineco

تصليح السفنBasrec

إي بي إمAPMTBBalance Sheet Summary (BD ‘000)

1,844,813125,731173,278151,17550,77920,169992,156113,74445,47174,60235,74661,961Total assetsإجمالــي الموجودات

760,97750,24817,28994,8693,293518480,07445,48214,39715,8874,12234,799Total liabilitiesإجمالي المطلوبات

338,33236,80046,00022,00014,22711,032166,32014,6438,0688,2621,9809,000Paid-up capitalرأس المال المدفوع

00Treasury stock(371)(1644)(1,430)(2792)(101)0(1,597)0(754)(8,690)أسهم الخزينة

حقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي 1,038,05075,483155,98953,92747,48619,651473,16867,97626,86658,71631,62527,162الشركة الأم

Equity attributable to shareholders' of the parent

1,083,83675,483155,98956,30647,48619,651512,08268,26231,07458,71631,62527,162Total equityإجمالي حقوق الملكية

ملخص بيان الدخل )ألف دينار(Income Statement Summary (BD ‘000)

802,94461,99211,461141,19515,5331,641387,30396,41036,8722,2425,10743,187Turnoverالمبيعات

صافي الربح/ )الخسارة( العائد على حقوق 1,40013,662(14,130)2,01765853,4384,0281,446(2,822)69,6295,4054,526المساهمين للشركة الأم

Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the parent company

1,40013,662Net profit/(loss)(14,130)2,01765860,5474,0282,301(2,038)78,3765,4054,526صافي الربح / )الخسارة(

77,5732,1832,30003,55754749,6593,5591,116099013,662Total cash dividendإجمالي الأرباح النقدية الموزعة


0.1000.1000.1000.1000.1000.1000.1000.1000.1000.1000.100Par valueالقيمة الاسمية للسهم

0.3100.2070.3310.2510.3340.1800.2860.4770.3610.7441.5970.302Book valueالقيمة الدفترية للسهم

0.1200.1710.0420.6220.1300.6000.7520.3000.5750.9301.562Closing priceسعر الإقفال

0.1200.2120.0850.7890.1350.6000.7900.3000.7401.0001.580Yearly highالسعر الأعلى خلال السنة

0.0970.1640.0390.5200.1200.3580.7300.2790.5200.9100.936Yearly lowالسعر الأدنى خلال السنة


3,351,330363,883460,000215,077142,272109,3031,655,296142,36174,42478,91419,80090,000Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(

139,89916,80928,8322,0543,04452370,1998,7114561,015888,166Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

57,8891,7735,4421121,8676531,0026,4971356118510,300Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(


1,560,99243,66678,6609,03388,49314,209993,178107,05522,32745,37518,414140,580Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 3.714.066.921.242.110.453.126.070.611.350.467Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0.0710.152Earning per share (BD)(0.179)0.0140.0060.0340.0280.019(0.013)0.0210.0150.010العائــد على الســهم )دينار(

0.0230.0060.0050.0000.0250.0050.0300.0250.0150.0000.0500.152Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

1.500.580.520.171.860.722.101.570.830.770.585.176Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

22.428.0017.38NM44.4321.6717.5426.8615.79NM13.1010.276Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 4.975.002.920.004.023.855.003.325.000.005.389.718Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 4.4350.30Return on equity(24.07)4.253.3511.295.935.38(5.23)6.717.162.90العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 3.9222.05Return on assets(18.94)3.973.265.393.543.18(1.87)3.774.302.61العائــد علــى الموجودات )%(


حقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي 56.2760.0492.0535.6793.5297.4347.6960.0168.3478.7188.4743.84الشــركة / إجمالــي الموجودات )%(

Equity attributable to shareholders' to total assets (%)

إجمالــي المطلوبــات /حقــوق الملكية 0.730.670.111.760.070.031.010.670.460.270.131.28المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة )مرات(

Total liabilities to total equity attributable to shareholders' (times)

Serv

ices

تما

خدال


Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the company

Total cash dividend



رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة )ألف دينار(



Total liabilities Equity attributable to shareholders of the parent

20,000

200,000

400,00040,000

300,000

600,000

50,000

350,000

450,000

30,000

250,000

500,000

60,000

400,000

500,000

10,000

150,000

300,000

0

100,000

200,000

-10,000

50,000

100,000

-20,000

0

0

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة )ألف دينار(




إي بي إمAPMTB

إي بي إمAPMTB

إي بي إمAPMTB







ترافكوTrafco

ترافكوTrafco

ترافكوTrafco

بــي أم أم أيBMMI



بتلكوBatelco

بتلكوBatelco

بتلكوBatelco


Cpark


Cpark


Cpark


Dutyf


Dutyf


Dutyf

ناسNass

ناسNass

ناسNass

السيفSeef

السيفSeef

السيفSeef

زينZain

زينZain

زينZain

Zain 6.82زين%

APMTB 3.36إي بي إم%

Cineco 4.04السينما%

BMMI 6.17بي أم أم أي%

Basrec 1.94تصليح السفن%

Trafco 2.46ترافكو%

Batelco 53.78بتلكو%

Nass ناس

Dutyf الأسواق الحرة

8.19%

2.75%

Seef السيف

Cpark مواقف السيارات

9.39%

1.09%

Consolidated Information for Services Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الخدمات


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

تما

خدال

Serv

ices


Total Assets to Total Liabilities (BD ’000)


1,200,000

1,600,000

1,400,000

1,800,000

2,000,000

1,000,000

800,000

600,000

400,000

200,000

02020 2019 2018 2017 2016 2020 2019 2018 2017 2016

Equity attributable to shareholders of the parent company

Paid-up capital

1,000,000

1,200,000

600,000

800,000

400,000

200,000

0

رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة )ألف دينار(

Paid up capital Vs Equity Attributable to the Shareholders of the company (BD ’000)

Total liabilities Net profit/(loss) attributable to shareholders’ of the company

Equity attributable to shareholders of the parent company

Total cash dividend

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي البنك )ألف دينار( صافي الأرباح مقارنة بالأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار(

Total Liabilities to Equity attributable to shareholders’ of the bank (BD ‘000) Net Profit Vs Total Cash Dividend (BD ’000)

2020 20202019 20192018 20182017 20172016 2016

1,000,000 100,000

1,200,000 120,000

600,000 60,000

800,000 80,000

400,000 40,000

200,000 20,000

0 0





973,982988,2781,010,4101,058,0601,038,050Equity attributable to shareholders' of the parentحقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة الأم



786,630833,400870,220871,702802,944Turnoverالمبيعات


72,35367,88896,678101,29569,629Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parent company

93,22089,544108,465112,74078,376Net profit/(loss)صافي الربح /)الخســارة(







914,310865,512971,0401,242,6241,560,992Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(








12.5212.5810.0412.2722.42Price earnings (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(










Consolidated Information for Services Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الخدمات


.171Bahrain Flour Mills Company B.S.Cشركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب.

.175Delmon Poultry Company B.S.Cشركة دلمون للدواجن ش.م.ب.

.179Aluminium Bahrain B.S.Cألمنيوم البحرين ش.م.ب.

182Consolidated Information for Industrial Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الصناعة

Industrial Sector قـطــاع الصناعة

Industrial Sectorقـطــاع الصـناعـة

05


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l

91.82%

8.18%

.Bahrain Flour Mills Company B.S.Cشركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب.

Industrial Sector قـطــاع الصـناعـة Industrial Sector قـطــاع الصـناعـة

91.45%

20202019






ــة ــواق المحلي ــي الأس ــه ف ــه وبيع ــح وطحن ــتيراد القم اسالمكملــة المنتجــات بتصنيــع تقــوم كمــا والخارجيــة.

والمشــتقة مــن القمــح والحبــوب الأخــرى.

Engaged in the production of flour & related products in order to sell in the local & foreign m a r ke t s .




17729984Tel 973+ هاتف

17729312Fax 973+ فاكس

Website-الموقع الإلكتروني



ChairmanMarwan Khaled Tabbaraرئيس مجلس الإدارةمروان خالد طبارة

Vice ChairmanSalah Al Kulaib نائب رئيس مجلس الإدارةصلاح الكليب

DirectorAyman Abdulhameed Zainal عضوأيمن عبد الحميد زينل

DirectorEyad Redha Faraj عضوإياد رضا فرج

DirectorJasim Salman Abdulla Alshaikh عضوجاسم سلمان عبدالله الشيخ

DirectorKhalid Abdulaziz Abdulla Aljassim عضوخالد عبدالعزيز عبدالله الجاسم

DirectorDr. Marwa Khalid Al Sabbagh عضود. مروة خالد الصباغ

DirectorRaghdan Saleh Qasim Abdulrasool عضورغدان صالح قاسم عبدالرسول


19721972


19891989


الرئيس التنفيذيواين هنري كريغ

Chief Executive OfficerWayne Henry Craig





Symbolsالرموز

BFMBHB Symbolرمز البورصة

BFMC.BHReuters Codeرمز رويترز





1Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%24,832,50024,832,500100المجموع

8.55%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l

.Bahrain Flour Mills Company B.S.Cشركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب. .Bahrain Flour Mills Company B.S.Cشركة البحرين لمطاحن الدقيق ش.م.ب.













(%) 61.899.9220.7713.4134.28Payout ratioالأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(





(%) 81.4983.1776.9377.2469.33Total shareholders' equity to total assetsإجمالــي حقــوق المســاهمين / إجمالــي الموجــودات )%(

0.230.200.300.290.44Total liabilities to total shareholders' equity (times)إجمالــي المطلوبــات / إجمالــي حقــوق المســاهمين )مرات(

17,88418,41718,87019,39719,449Month end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(






18,49218,30718,98620,06720,884Total shareholders' equityإجمالــي حقوق المســاهمين



13,19113,16215,10616,03915,178Operating costsتكلفة التشــغيل

1,3361,3351,3441,4101,445Other expenseمصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

8,86612,50910,54712,22410,654Other incomeإيــرادات أخرى )تشــمل دعــم الحكومة(

8035,0041,1951,8511,086Net profit / (loss)صافي الربح )الخســارة(





0.1000.1000.1000.1000.100Par valueالقيمة الاســمية







Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Indu

stria

l

عةنا

صال

.Delmon Poultry Company B.S.Cشركة دلمون للدواجن ش.م.ب.


20202019


ذبــح الدجــاج وتغليفــه وتســويقه طازجــاً فــي الســوق وإنتــاج العلــف فــي مصنــع الأعــلاف المحلــي، تصنيــع

صيصــان عمــر يــوم واحــد فــي المفرخــة.

Facilitates for processing, packing & storing chicken and sell it fresh in local markets, feed mill & producing one day old chicks.




17608282Tel 973+ هاتف

17601930Fax 973+ فاكس

www.dawajen.bhWebsiteالموقع الإلكتروني

Email-البريد الإلكتروني


ChairmanAbdul Rahman Mohamedرئيس مجلس الإدارةعبدالرحمن محمد جمشيرJamsheer

Vice ChairmanAbdulhussain Khalil Dewani نائب رئيس مجلس الإدارةعبدالحسين خليل ديوانى

DirectorYousuf Saleh Al Saleh عضويوسف صالح الصالح

DirectorAbdulredha Mohamed Al Daylami عضوعبدالرضا محمد الديلمي

DirectorEsam Abdulhameed Zainal عضوعصام عبدالحميد زينل

DirectorJaffar Mohamed Ali Al Dhaif عضوجعفر محمد علي آل ضيف

DirectorTalal Mohamed Abdulla Al Mannai عضوطلال محمد المناعي

DirectorMohamed Jehad Bukamal عضومحمد جهاد بوكمال

DirectorHasan Nabeel Ebrahim Al Mahroos عضوحسن نبيل إبراهيم المحروس

DirectorFouad Ebrahim Yousif Almutawa عضوفؤاد إبراهيم يوسف المطوع


19801980


19891989


المدير العامعبدالهادي ميرزا جعفر

General ManagerAbdulhadi Mirza Jaffar


BDO Consultingبي.دي.أو للإستشارات



Symbolsالرموز

POLTRYBHB Symbolرمز البورصة

DPCB.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%31,209,27731,209,277100المجموع

99.96%

0.4%





99.96%

0.4%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l

.Delmon Poultry Company B.S.Cشركة دلمون للدواجن ش.م.ب. .Delmon Poultry Company B.S.Cشركة دلمون للدواجن ش.م.ب.









0.028Earning per share (BD)(0.005)0.013(0.010)(0.036)العائــد على الســهم )دينار(



NMNM19.38(50.00)8.57Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) NMNM3.04(1.086.19Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) NMNM2.74(0.94)5.44Return on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(




13,62012,97112,88313,19913,482Month end average equity (BD '000)المتوســط الربــع الســنوي لحقــوق المســاهمين )ألف دينار(










7581,0918987661,027Other expenseمصروفــات أخــرى )تشــمل المخصصات(

278642349308910Other incomeإيــرادات أخرى )تشــمل دعــم الحكومة(

866Net profit / (loss)(142)391(318)(1,090)صافي الربح )الخســارة(












Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

74.34%

25.66%

Indu

stria

l

عةنا

صال

.Aluminium Bahrain B.S.Cألمنيوم البحرين ش.م.ب.


73.86%

20202019






Aluminium Smelterمصهر للألمنيوم




17835100Tel 973+ هاتف

17830881/17833822Fax 973+ فاكس

www.albasmelter.comWebsiteالموقع الإلكتروني

[email protected] / [email protected] البريد الإلكتروني


الشيخ دعيج بن سلمان بن دعيج آل خليفة

ChairmanShaikh Daij Bin Salman Bin Daijرئيس مجلس الإدارةAl Khalifa

DirectorYousif A. Taqi عضويوسف عبدالله تقي

الشيخ عيسى بن خالد آل خليفة

DirectorShaikh Isa bin Khalid Al Khalifa عضو

DirectorSuha S. Karzoon عضوسهى س. كارزون

DirectorRasha M. Sabkar عضورشا محمد سبكار

DirectorTim Murray عضوتيم موري

DirectorAhmed Al Duriaan عضوأحمد دوريعان

DirectorIyad Al Garawi عضوإياد القرعاوي

DirectorOmar Al Amoudi عضوعمر العمودي

DirectorMutlaq H. Al Morished عضومطلق بن حمد المريشد


19681968


20102010


الرئيس التنفيذيعلي البقالي

Chief Executive OfficerAli Al Baqali




.KFin Technologies (Bahrain) W.L.Lكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م.

Symbolsالرموز

ALBHBHB Symbolرمز البورصة

ALBH.BHReuters Codeرمز رويترز


2,592Bahrainiبحرينيون



Local*1محلية

خارجية * شركة نادي ألبا ش.ش.و.

** أربع مكاتب إقليمية وشركتان تابعتان

6 **Abroad * Alba Club S.P,C.

** 4 Regional Offices & 2 Subsidiaries


Yes


Standalone Report






Total%100%1,420,000,0001,420,000,000100المجموع

26.14%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l

.Aluminium Bahrain B.S.Cألمنيوم البحرين ش.م.ب. .Aluminium Bahrain B.S.Cألمنيوم البحرين ش.م.ب.

Share Trading 20162017201820192020بيانات التداول





















N/AN/AN/AN/AN/AMonth end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(

20162017201820192020Balance Sheet Summary (BD '000)ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(





988,0971,052,3941,073,4701,078,5711,079,553Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


669,760857,762911,3171,029,3781,061,423Revenueالمبيعات


36,54048,72752,89489,159133,713Other expenseمصروفــات أخرى

2,739Other income(568)2,9897,45127,195إيرادات أخرى/)الخســارة(













Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l

TOTAL ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(المجموع

ALBHالبا

POULTRY الدواجن

BFMالمطاحن

Balance Sheet Summary (BD '000)


1,285,3091,274,1431,9279,239Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

147,603142,0003,1212,482Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(1)(122)(2,589)(2,713)أســهم الخزينة

1,114,4211,079,55313,98420,884Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


1,083,2791,061,42314,8027,055Turnoverالمبيعات

11,7079,7558661,086Net income / (loss)صافي الربح )الخســارة(

6780306372Total cash dividendإجمالــي الأرباح النقديــة الموزعة


0.1000.1000.100Par value-القيمة الاســمية


0.5130.2400.327Closing price-ســعر الإقفال

0.5340.2400.330Yearly high-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.3190.2400.326Yearly low-الســعر الأدنى خلال الســنة


1,470,5951,415,17430,59524,826Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(










63.5473.298.577.43Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(





(%) 46.4445.8787.8969.33Total shareholders' equity to total assetsإجمالــي حقــوق المســاهمين / إجمالــي الموجــودات )%(

1.151.180.140.44Total liabilities to total shareholders' equity (times)إجمالــي المطلوبــات / إجمالــي حقــوق المســاهمين )مرات(

Industrial Sector قـطــاع الصـناعـةIndustrial Sector قـطــاع الصـناعـة

البيانات التجميعية لقطاع الصناعة

Total cash dividend

70,000

1,400,000

60,000

1,200,000

50,000

1,000,000

80,000

90,000

100,000

30,000

600,000 40,000

800,000

20,000400,000

10,000200,000

00BFM

المطاحن BFM

المطاحن POULTRY الدواجن

POULTRY الدواجن

ALBH البا

ALBH ألبا

إجمالي المطلوبات إلى إجمالي حقوق الملكية )ألف دينار( صافي الأرباح مقارنة بإجمالي الأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار(

Net Profit Vs Total Cash Dividend (BD ‘000) Total Liabilities to Total Equity (BD ‘000)

Net income/(loss) Total liabilities Total equity


Paid-up Capital Vs Total Equity (BD ‘000)

Paid-up capital Total equity



ALBH 98.08ألبا%

BFM 1.26المطاحن%

POULTRY 0.66الدواجن%

Consolidated Information for Industrial Sector

1,200,000

1,000,000

600,000

800,000

400,000

200,000

0BFM

المطاحن POULTRY الدواجن

ALBH ألبا


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

عةنا

صال

Indu

stria

l








684,494879,184934,2991,051,8011,083,279Revenuesالمبيعات

48,10397,14361,3427,08711,707Net income/(loss)صافــي الربح / )الخســارة(

30,46137,4564011,660678Total cash dividendإجمالــي الأرباح النقديــة الموزعة









524.33986.54960.84674.05823.13Annual closing index (points)المؤشــر الســنوي )نقطة(












Industrial Sector قـطــاع الصـناعـةIndustrial Sector قـطــاع الصـناعـة






2020 2019 2018 2017 2016

3,000,000

2,500,000

2,000,000

1,500,000

1,000,000

500,000

02020 2019 2018 2017 2016

1,000,000

1,200,000

800,000

600,000

400,000

200,000

0

Paid-up capital Total equity

2020 2019 2018 2017 2016

Total liabilities Total equity

إجمالي المطلوبات إلى إجمالي حقوق الملكية )ألف دينار(

Total Liabilities to Total Equity (BD ‘000)

Net income/(loss) Total cash dividend



2020 2019 2018 2017 2016

100,000

120,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

1,400,000

1,600,000

1,200,000

1,000,000

600,000

800,000

400,000

200,000

0

Consolidated Information for Industrial Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الصناعة


.189Bahrain Family Leisure Company B.S.Cالشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب.

.193Gulf Hotels Group B.S.Cمجموعة فنادق الخليج ش.م.ب.

.197Banader Hotels Company B.S.Cشركة بنادر للفنادق ش.م.ب.

.201National Hotels Company B.S.Cشركة الفنادق الوطنية ش.م.ب.

204Consolidated Information for Hotels & Tourism Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الفنادق والسياحة

Hotels & Tourism Sector قـطــاع الفنادق والسياحة

Hotels & Tourism Sectorقـطاع الفنادق والسياحة

06


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

88.95%

Hot

els &

Tour

ism

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة

.Bahrain Family Leisure Company B.S.Cالشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب.

20202019






تقديــم الخدمــات ذات العلاقــة بالترفيــه العائلــي وتزويــد معــدات وأدوات التســلية.

To operate restaurants,provide services related to family entertainment, supply of amusement related equipment and investing in businesses undertaking activities with similar objectives.




17292973Tel 973+ هاتف

17294676Fax 973+ فاكس

www.bflc.com.bhWebsiteالموقع الإلكتروني



ChairmanAbdul Latif Khalid Al Aujanرئيس مجلس الإدارةعبداللطيف خالد العوجان

Vice ChairmanGarfield Jonesنائب رئيس مجلس الإدارةجارفيلد جونز

DirectorBashar Mohammed Ali Al Hasan عضوبشار محمد علي الحسن

DirectorAdel Salman Kanoo عضوعادل سلمان كانو

DirectorSharif Mohammed Ahmadi عضوشريف محمد أحمدي

DirectorRonald Peters عضورونالد بيترز

DirectorCharbel Sarkis عضوشربل سركيس


19941994


19941994


المدير العامإبراهيم غسان عبدو

General ManagerIbrahim Ghasan Abdo


BDO Consultingبي.دي.أو للاستشارات



Symbolsالرموز

FAMILYBHB Symbolرمز البورصة

FMLY.BHReuters Codeرمز رويترز





5Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil




Bahraini%88.95%88.95 35,580,77035,580,770بحرينيون

Non-Bahraini%11.05%11.05 4,419,2304,419,230غير بحرينيين

Total%100%100 40,000,00040,000,000المجموع

11.05%11.05%



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour

ismHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحةHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة

.Bahrain Family Leisure Company B.S.Cالشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب. .Bahrain Family Leisure Company B.S.Cالشركة البحرينية للترفيه العائلي ش.م.ب.



Volume of shares traded ('000 Shares)-3595129240كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

Value of shares traded (BD ‘000)-304283قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

Number of transactions-29137عــدد الصفقات


(%) 1.001.430.260.11N/AShare turnoverمعدل دوران الســهم )%(


Earning per share (BD)(0.032)(0.044)(0.029)0.0040.028العائــد على الســهم )دينار(






(%) Return on equity(35.38)(36.40)(17.32)2.3413.76العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(28.36)(27.85)(15.68)2.2012.69العائــد علــى الموجودات )%(







4256246271,349805Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات





1,2391,3381,4301,470429Revenueإجمالــي الدخل

1,0591,1781,3361,399803Operating costsتكلفة التشــغيل

222284367298266Other expenseمصروفــات أخرى

Other income/(loss)(509)(1,373)(765)1981,142إيرادات أخرى/)الخســارة(

Net income/(loss)(1,149)(1,600)(1,038)1561,018صافي الربح/)الخســارة(








Yearly high--0.0850.0840.081الســعر الأعلى خلال الســنة

Yearly low--0.0850.0800.081الســعر الأدنى خلال الســنة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

96.86%

3.14%

Hot

els &

Tour


.Gulf Hotels Group B.S.Cمجموعة فنادق الخليج ش.م.ب.

20202019





Principal Activitiesالأنشطة الأساسيةمركز الخليج، فندق الخليج فنادق مجموعة وتدير تمتلك الخليج للمؤتمرات، وأجنحة الخليج الفاخرة بمنطقتي العدلية كما البحرين في إنترناشونال براندز جلف شركة والجفير،

توفر عدة خدمات أخرى للتموين.

باي في أيضاً فندق جلف كورت بزنس المجموعة كما تمتلك المجموعة وتقوم سريلانكا. في للتجزئة شركة وأيضا دبي بإدارة وتشغيل منتجع أوشن بارادايس في زنجيبار بجمهورية تنزانيا والذي تمتلك حصة من أسهمه هذا بالإضافة إلى قيام أسدال جلف وفندق »فندق ذي كي كلًا من بإدارة المجموعة

إن« في مملكة البحرين.

100% من أسهم شركة كما تمتلك مجموعة فنادق الخليج البحرين للسياحة التي تمتلك العقار الذي يتم تشغيله حاليا وتمتلك كما البحرين. مملكة في بلازا كراون فندق بإسم

وتدير فندق مطار البحرين.

Gulf Hotels Group owns and operates Gulf Hotel, Gulf Convention Centre, Gulf Executive Residence Adliya and Juffair, Gulf Brands International in Bahrain and provides other Catering Facilities.

It also owns Gulf Court Hotel Business Bay in Dubai and GHG Colombo retailing arm in Sri Lanka. It also part Owns and Operates Ocean Paradise Resort Zanzibar, Republic of Tanzania in addition to the management services to The K Hotel and Asdal Gulf Inn in the Kingdom of Bahrain.

Gulf Hotels Group also 100% owns Bahrain Tourism Company SPC which is the owner of the property currently run as Crowne Plaza in the Kingdom of Bahrain. Also, the Group partially owns and operate Bahrain Airport Hotel Company.

Addressالعنوانص. ب.

المنامة - مملكة البحرين580P.O. Box

Manama, Kingdom of Bahrain

17746446Tel 973+ هاتف17746731Fax 973+ فاكس

www.gulfhotelsgroup.comWebsiteالموقع الإلكتروني[email protected]البريد الإلكتروني

TitleBoard of Directorsالمنصبمجلس الإدارةChairmanFarouk Yousuf Almoayyedرئيس مجلس الإدارةفاروق يوسف المؤيد

Vice Chairman of the BoardFawzi Ahmed Kanooنائب رئيس مجلس الإدارةفوزي أحمد كانو

عضو مجلس الإدارةمحمد حسين يتيمورئيس اللجنة التنفيذية

Director & Chairman Execu-tive Committee

Mohamed Husain Yateem

DirectorKhalid Mohamed Kanoo عضوخالد محمد كانو

DirectorAhmed Janahi عضوأحمد جناحي

DirectorOlivier Harnisch عضواوليفر هارنش

DirectorKhalid Taqi عضوخالد تقي

DirectorMohamed Jassim Buzizi عضومحمد جاسم بوزيزي

DirectorAdel Maskati عضوعادل المسقطي

عضو مجلس الإدارة جاسم حسن عبدالعالورئيس لجنة التدقيق

Director & Chairman AuditJassim Hasan Abdulaal


19671967


19891989


الرئيس التنفيذيجارفيلد جونز

Chief Executive OfficerGarfield Jones




.KFin Technologies (Bahrain) W.L.Lكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م.

Symbolsالرموز

GHGBHB Symbolرمز البورصة

BHTL.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


Yes


Standalone Report






Total%100%225,994,863225,994,863100المجموع

96.85%

3.15%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour

ismHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة Hotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة

.Gulf Hotels Group B.S.Cمجموعة فنادق الخليج ش.م.ب. .Gulf Hotels Group B.S.Cمجموعة فنادق الخليج ش.م.ب.













(%) Dividend payout ratio(27.80)31.8361.4281.6194.95الأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(












00Treasury stock(33)(33)(33)أســهم الخزينة



36,37737,26135,11138,57019,736Revenueإجمالــي الدخل















Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Hot

els &

Tour

ism

ق اد

فنال

حةيا

سوال

.Banader Hotels Company B.S.Cشركة بنادر للفنادق ش.م.ب.

20202019






Promoting hotel and tourist businessالاستثمار في المجال الفندقي والسياحي




17200064Tel 973+ هاتف

17200065Fax 973+ فاكس

Website-الموقع الإلكترونيEmail-البريد الإلكتروني


ChairmanAbdulla Hasan Buhindiرئيس مجلس الإدارةعبدالله حسن بوهندي

Vice ChairmanJehad Yusuf Aminنائب رئيس مجلس الإدارةجهاد يوسف أمين

DirectorMohamed Farooq Al-Moayyed عضومحمد فاروق المؤيد

DirectorKhaled Ali Al-Ameen عضوخالد علي الأمين

DirectorSuhail Mohammed Hajee عضوسهيل محمد حاجي

DirectorNael Jamil Hashweh عضونائل جميل حشوة

DirectorYusuf Abdulrahman Fakhroo عضويوسف عبدالرحمن فخرو

DirectorRedha Abdulla Ali Faraj عضورضا عبدالله علي فرج

DirectorAhmed Mohamed Hussain Yateem عضوأحمد محمد حسين يتيم


20052005


20052005


المدير العامحسن كمال يوسف حبيشي

General ManagerHassan Kamal Yusuf Hubaishi


BDO Consultingبي.دي.أو للاستشارات


البحرين للمقاصةكيفن تكنولوجيز )البحرين( ذ.م.م.

Bahrain ClearKFin Technologies (Bahrain) W.L.L.

Symbolsالرموز

BANADERBHB Symbolرمز البورصة

BANA.BHReuters Codeرمز رويترز

عدد العاملين2Bahrainiبحرينيون



1Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%36,620,990229,501,500100المجموع

14.60%13.91%

Hotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة Hotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour

ismHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة Hotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة

.Banader Hotels Company B.S.Cشركة بنادر للفنادق ش.م.ب. .Banader Hotels Company B.S.Cشركة بنادر للفنادق ش.م.ب.









Earning per share (BD)(0.038)(0.015)(0.016)(0.016)(0.024)العائــد على الســهم )دينار(



NMNMNMNMNMPrice earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(



(%) Return on equity(19.78)(92.99)(51.98)(33.60)(35.38)العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(8.58)(9.03)(9.22)(8.73)(11.74)العائــد علــى الموجودات )%(













Operating costs(744)(1,360)(1,396)(1,548)(2,021)تكلفة التشــغيل

Other expense(3,985)(5,210)(5,384)(5,094)(4,980)مصروفــات أخرى

001240530Other income/(loss)إيرادات أخرى/)الخســارة(

Net income/(loss)(3,055)(3,405)(3,674)(3,609)(5,077)صافي الربح/)الخســارة(








0.0390.031Yearly high--0.0770.070الســعر الأعلى خلال الســنة

0.0340.028Yearly low--0.0610.051الســعر الأدنى خلال الســنة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Hot

els &

Tour

ism

ق اد

فنال

حةيا

سوال


.National Hotels Company B.S.Cشركة الفنادق الوطنية ش.م.ب.

20202019

46..16%46.16%

53.84% 53.84%






ــل ــن قب ــدار م ــذي ي ــات ال ــدق الدبلوم ــركة فن ــك الش تملالدبلومــات بــرج وأيضــاً راديســون، فنــادق مجموعــة

للمكاتــب.

The Company owns Diplomat Hotel & Residence which is managed by Radisson Hotel Group & also owns Diplomat Commercial Office Towers




17530838/17530839Tel 973+ هاتف

17530991Fax 973+ فاكس

www.nhcbahrain.comWebsiteالموقع الإلكتروني

info@nhcbahrainEmailالبريد الإلكتروني


ChairmanFaisal Ahmed Al Zayaniرئيس مجلس الإدارةفيصل أحمد الزياني

نائب رئيس مجلس الإدارةعادل نهابة حمادةوالعضو المنتدب

Vice Chairman & Managing Director

Adel N Hamadh

DirectorAbdulaziz Abdulla Alisa عضوعبدالعزيز عبدالله العيسى

DirectorMirshari Zaid Al Khalid عضومشاري زيد الخالد

DirectorElham Adel Ahmed Ali عضوإلهام عادل أحمد علي

DirectorFaisal Yousif Al Meshari عضوفيصل يوسف المشاري

DirectorShehab Ahmed Haji Mohd Ali عضوشهاب أحمد حاجي محمد علي

DirectorAbdulRahman Ali Marshad عضوعبدالرحمن علي مرشاد


19731973


19891989


الرئيس التنفيذيزاهر محمد العجاوي

Chief Executive OfficerZaher M Al-Ajjawi





Symbolsالرموز

NHOTELBHB Symbolرمز البورصة

NHTL.BHReuters Codeرمز رويترز





Local-محلية

Abroad-خارجية


No


Nil






Total%100%121,275,000121,275,000100المجموع



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour


.National Hotels Company B.S.Cشركة الفنادق الوطنية ش.م.ب. .National Hotels Company B.S.Cشركة الفنادق الوطنية ش.م.ب.













(%) Dividend payout ratio(17.43)4.293.570.0076.01الأربــاح الموزعة إلــى العائد )%(



























0.2050.154Yearly high--0.280الســعر الأعلى خلال الســنة

0.2050.135Yearly low--0.280الســعر الأدنى خلال الســنة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour

ismHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة

البيانات التجميعية لقطاع الفنادق والسياحة

TOTALملخص الميزانية العامة )ألف دينار(المجموع

BANADER بنادر

FAMILYالترفيــه العائلي

NHOTEL الفنــادق الوطنية

GHGفنــادق الخليج

Balance Sheet Summary (BD ‘000)


40,37220,1508051,25918,159Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات


0Treasury Stock(95)(400)0(495)أســهم الخزينة



25,2201,1444293,91119,736Revenuesإجمالــي الدخل

Net income/(loss)(8,128)(5,513)(1,149)(3,055)(17,844)صافي الربح/)الخســارة(

3,221009612,260Total cash dividendإجمالــي الأرباح النقديــة الموزعة


0.1000.1000.1000.100Par value-القيمة الاســمية للســهم


0.1750.0810.1350.370Closing price-ســعر الإقفال

0.1540.428Yearly high-0.031-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.1350.370Yearly low-0.028-الســعر الأدنى خلال الســنة



170223Volume of shares traded ('000 Shares)-578186كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(

2592Value of shares traded (BD ‘000)-1226قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(

2739Number of transactions-704عــدد الصفقات


(%) 0.110N/A00Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


Earning per share (BD)(0.036)(0.046)(0.032)(0.038)(0.043)العائــد على الســهم )دينار(



NMNMNMNMPrice earning ratio (times)(7.32)مضاعف ســعر الســهم )مرات(


(%) Return on equity(8.078)(7.07)(35.38)(19.78)(9.05)العائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) Return on assets(6.843)(6.96)(28.36)(8.58)(7.51)العائــد علــى الموجودات )%(





Consolidated Information for Hotels & Tourism Sector

Total cash dividend

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

2,000

0

(2,000)

4,000

(4,000)

(6,000)

(8,000)

(10,000)GHG

فنادق الخليج NHOTEL

الفنادق الوطنية FAMILY

الترفيه العائلي BANADER

بنادر

إجمالي المطلوبات إلى إجمالي حقوق الملكية )ألف دينار( صافي الأرباح مقارنة بإجمالي الأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار(


Net income/(loss) Total liabilities Total shareholders’ equity

120,000

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0

رأس المال المدفوع مقارنة بإجمالي حقوق الملكية

Paid-up Capital Vs Total Equity (BD ‘000)

Paid-up capital Total shareholders’ equity



GHG 49.98فنادق الخليج%

NHOTEL 33.34الفنادق الوطنية%

BANADER 14.98بنادر%

FAMILY 1.71الترفيه العائلي%

GHG فنادق الخليج

NHOTEL الفنادق الوطنية

FAMILY الترفيه العائلي

BANADER بنادر

GHG فنادق الخليج

NHOTELالفنادق الوطنية

FAMILY الترفيه العائلي

BANADER بنادر


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ق اد

فنال

حةيا

سوال

Hot

els &

Tour

ismHotels & Tourism Sector قـطاع الفنادق والسياحة


Total assets 237,647 267,526 274,617 257,446 258,463إجمالــي الموجودات

Total liabilities 40,372 46,104 64,414 46,631 51,084إجمالــي المطلوبات

Paid-up capital 42,389 61,677 60,575 60,575 62,536رأس المــال المدفوع


Total shareholders' equity 197,275 208,197 210,203 210,815 207,379إجمالــي حقوق المســاهمين


51,70151,52046,02250,26125,220Revenuesإجمالــي الدخل











3237.5402940.3202677.6902336.0901958.100Annual closing indexالمؤشــر السنوي













2020

2020

2019

2019

2018

2018

2017

2017

2016

2016

Net income/(loss) Total liabilities Total cash dividendTotal shareholders’ equity

250,000

10,000

15,000

5,000200,000

0

-5,000

150,000

-10,000100,000

-20,00050,000

-15,000

0







Net profit/(loss) Total cash dividend



2020 2019 2018 2017 2016

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

02020 2019 2018 2017 2016

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0


Consolidated Information for Hotels & Tourism Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الفنادق والسياحة


209Consolidated Market Informationالبيانات التجميعية للسوق

Consolidated Market Information البيانات التجميعية للسوق

Consolidated Market Informationالبيانات التجميعية للسوق

07


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

حدمو

ق السو

ال

Cons

olid

ated

M

arke

t

Consolidated Market Information البيانات التجميعية للسوق







865,185915,719926,089858,492332,668Net profit/(loss)صافي الربح/)الخســارة(


Dividends Distributed (BD ‘000)بيانات التداول


734,3911,129,8271,441,0821,157,3081,209,306Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(





0.4080.2860.3710.3560.376Book value (BD)القيمــة الدفترية للســهم










Share Data (BD)الرفع المالي والسيولة

(%) 16.2517.0617.6116.9515.47Total equity to total assetsإجمالــي حقــوق الملكيــة / إجمالــي الموجودات )%(

4.034.744.684.905.46Total liabilities to total shareholders' equity (times)إجمالــي المطلوبــات / إجمالــي حقــوق الملكيــة )مرات(

Consolidated Market Information البيانات التجميعية للسوق Consolidated Market Information البيانات التجميعية للسوق

20202020 20192019 20182018 20172017 20162016

Paid-up capitalTotal liabilities Total EquityTotal Equity

12,000,00060,000,000

10,000,00050,000,000

8,000,00040,000,000

6,000,00030,000,000

4,000,00020,000,000

2,000,00010,000,000

00



إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية )ألف دينار(

Total Liabilities Vs Total Equity (BD ‘000)

2020 2019 2018 2017 2016


50,000,000

60,000,000

70,000,000

40,000,000

30,000,000

20,000,000

10,000,000

0


Total Assets Vs. Total Liabilities (BD ‘000)

2020 2019 2018 2017 2016

Net profit/(loss) Total cash dividend

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

900,000

1,000,000

0




215SICO B.S.C. (c)سيكو ش.م.ب. )م(

219United Paper Industries B.S.C. (c)الشركة المتحدة لصناعة الورق ش.م.ب. )م(

222Consolidated Information for Closed Companies Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الشركات المقفلة

Closed Companies Sector قطاع الشركات المقفلة

Closed Companies Sectorقـطـاع الشركـات المقفـلة

08


Closed Companies الشركـات المقفـلةIn

sura

nce

Serv

ices

Indu

stria

lH

otel

s &To

urism

Cons

olid

ated

M

arke

tN

on-B

ahra

ini

Com

pani

esGl

ossa

ryIn

vest

men

tCo

mm

erci

alBa

nks

Clos

edCo

mpa

nies

SICO B.S.C. (c)سيكو ش.م.ب. )م(

20202019






Investment Banking & Brokerage Servicesخدمات الاستثمارات البنكية وخدمات الوساطة المالية




17515000Tel 973+ هاتف

17514000Fax 973+ فاكس

www.sicobank.comWebsiteالموقع الإلكتروني[email protected]البريد الإلكتروني


الشيخ عبدالله بن خليفة آل خليفة

ChairmanSh. Abdulla bin Khalifa Al Khalifaرئيس مجلس الإدارة

Vice Chairman Hisham Al Kurdiنائب رئيس مجلس الإدارةهشام الكردي

DirectorMohammed Abdulla Isa عضومحمد عبدالله عيسى

DirectorKhurram Ali Mirza عضوخرام علي ميرزا

DirectorAbdulla Kamal عضوعبدالله كمال

DirectorDana Raees عضودانة رئيس

DirectorKhalid Al Jassim عضوخالد الجاسم

DirectorNaseema Haider عضونسيمة حيدر

DirectorTala Fakhro عضوتالا فخرو


19951995


20032003


الرئيـــس التنفيـــذينجلاء الشيراوي

Chief Executive OfficerNajla M. Al Shirawi





Symbolsالرموز

SICO-CBHB Symbolرمز البورصة

SICO.BHReuters Codeرمز رويترز





Local* 9محليةخارجية

شركات تابعة ماعدا: *

- صندوق سيكو للدخل الثابت %84

- صندوق سيكو لأسهم المملكة %80

شركات تابعة **

2 **Abroad * Fully owned subsidiaries except for:

- SICO Fixed Income Fund 84%

- SICO Kingdom Equity Fund 80%

** Fully owned subsidiaries


Yes








Total%100%428,487,741428,487,741100المجموع

0.00%12.43%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ت كا

شرال

ة فل

مقال

Clos

edCo

mpa

nies

SICO B.S.C. (c)سيكو ش.م.ب. )م( SICO B.S.C. (c)سيكو ش.م.ب. )م(







(%) 006112Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(














(%) 61.1359.1263.9763.5763.58Group capital adequacyنســبة مــلاءة رأس المال )%(

58,26158,92057,71257,51558,844Month end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينار(





Treasury stock(5,322)(5,322)(5,913)00أســهم الخزينة




3307151,2801,4271,159Interest expenseالفوائــد المدفوعة


4,3915,2366,6868,8966,747Other incomeإيرادات أخرى










00.1550.155Yearly high--الســعر الأعلى خلال الســنة

00.1550.155Yearly low--الســعر الأدنى خلال الســنة

Closed Companies الشركـات المقفـلة Closed Companies الشركـات المقفـلة


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

97.21%

2.79%


عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ت كا

شرال

ة فل

مقال

Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

sCl

osed

Com

pani

es

United Paper Industries B.S.C. (c)الشركة المتحدة لصناعة الورق ش.م.ب.م.

20202019






الــورق المقــوى أنــواع منتجــات مصنــع لصناعــة كافــة التغليــف. ومــواد

Carry on its activity of corrugated carton products & packing materials.




17732626Tel 973+ هاتف

17735995Fax 973+ فاكس

Website-الموقع الإلكتروني[email protected]البريد الإلكتروني


ChairmanAbdulla Hasan Buhindiرئيس مجلس الإدارة عبدالله حسن بوهندي

Vice Chairman Ebrahim M. Ali Zainal نائب رئيس مجلس الإدارةإبراهيم محمد علي زينل

DirectorAdel Hussain Al Maskati عضوعادل حسين المسقطي

DirectorSami Mohammed Jalal عضوسامي محمد جلال

DirectorAbdulla Ebrahim Jamsheer عضوعبدالله إبراهيم جمشير

شفيق عبدالرسول أحمدمحمد

DirectorShafeeq Abdulrasool Ahmed عضوMohamed

DirectorKhalid Hasan Abdulla Buhendi عضوخالد حسن بوهندي


19931993


20032003


المدير العام حامد فالح

General ManagerHamed Faleh





Symbolsالرموز

UPIBHB Symbolرمز البورصة

UPIB.BHReuters Codeرمز رويترز





3Localمحلية

Abroad-خارجية


No


Nill






Total%100%19,632,25019,632,250100المجموع

2.79%


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ت كا

شرال

ة فل

مقال

Clos

edCo

mpa

nies

* United Paper Industries B.S.C. (c)الشركــة المتحــدة لصناعــة الــورق ش.م.ب.م. * * United Paper Industries B.S.C. (c)الشركــة المتحــدة لصناعــة الــورق ش.م.ب.م. *

March 2016March 2017March 2018March 2019March 2020Share Tradingبيانات التداول


**01,4971,2917571,073Volume of shares traded ('000 Shares)كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(**

**0450419239352Value of shares traded (BD ‘000)قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(**

**06346Number of transactionsعــدد الصفقات**

**8,2465,8906,4005,8906,675Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(**

**(%) 0.007.646.554.065.27Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(**















March 2016*March 2017*March 2018*March 2019*March 2020Balance Sheet Summary (BD ‘000)*ملخص الميزانية العامة )ألف دينار(






7,1037,8477,8767,4228,496Equity attributable to shareholders' of the parent companyحقــوق الملكيــة المنســوبة إلى مســاهمي الشــركة



14,56513,27213,27713,51514,418Turnoverالمبيعات



2819176578Other incomeإيرادات أخرى

1,2551,2465761641,282.8Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the companyصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

1,2551,2465761641,282.8Net profit / (loss)صافي الربح )الخســارة(







**0.4200.3000.3260.3000.340Closing price ســعر الإقفال**

**0.3780.3300.3260.340Yearly high-الســعر الأعلى خلال الســنة**

**0.3000.3200.3000.310Yearly low-الســعر الأدنى خلال الســنة**


القوائم الموحدة للشركة المتحدة لصناعة الورق وفرعها ملاحظة: في الأردن للعامين

* تبدأ سنتها المالية في 1 أبريل وتنتهي في 31 مارس ** بيانات 31 ديسمبر

Note: Consolidated Statement of United Paper Industries and its subsidiary Jordan Bahrain Paper Industries (p) Ltd

* The fiscal year for the company starts on 1st of April and ends on 31st March.

** Data is as of 31 December


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Clos

edCo

mpa

nies

ت كا

شرال

ة فل

مقال

البيانات التجميعية لقطاع الشركات المقفلة


* UPIصناعــة الورق

SICOسيكو


198,33216,552181,780Total assetsإجمالــي الموجودات

131,5138,056123,457Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

44,8121,96342,849Paid-up capitalرأس المــال المدفوع

Treasury stock(5,322)0(5,322)أســهم الخزينة

66,8198,49658,323Total shareholders' equityإجمالــي حقوق المســاهمين


17,02414,4182,606Revenuesإجمالــي الدخل




0.1000.100Par value-القيمة الاســمية للســهم

0.1490.4330.136Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.3400.155Closing price-ســعر الإقفال

0.3400.155Yearly high-الســعر الأعلى خلال الســنة

0.3100.155Yearly low-الســعر الأدنى خلال الســنة


448,12019,632428,488Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(




73,0916,67566,416Market capitalisation (BD ‘000)إجمالــي القيمــة الســوقية )ألف دينار(

(%) 11.185.2712Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0.0090.0650.008Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينار(

0.0060.0200.005Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينار(

1.091.2731.139Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

17.235.20419.375Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 3.475.8823.226Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 6.3515.0995.073Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 2.147.7501.628Return on assetsالعائــد علــى لموجودات )%(



33.6951.3332.08Equity attributable to shareholders' to total assets (%)


1.970.952.12Total liabilities to total equity attributable to shareholders' (times)

Consolidated Information for Closed Companies Sector

Total cash dividend

3,000

60,000

120,000

3,500

70,000

140,000

2,500

50,000

100,000

2,000

40,000

80,000

1,500

30,500

60,500

1,000

20,000

40,000

500

10,000

20,000

0

0

0SICO

سيكو

SICO سيكو

SICO سيكو

UPI *صناعة الورق



إجمالي المطلوبات إلى إجمالي حقوق الملكية )ألف دينار(صافي الأرباح مقارنة بإجمالي الأرباح النقدية الموزعة )ألف دينار


Net profit /(loss) Total liabilities Total shareholders equity


Paid-up Capital Vs Shareholders Equity (BD ‘000)




SICO 91.65سيكو%

UPI * 8.35صناعة الورق%



Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت





Treasury stock(5,322)(5,322)000أســهم الخزينة





4,1013,2934,2776,1984,242Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

4,1013,2934,2776,1984,242Net profit / (loss)صافــي الربح / )الخســارة(


Dividends Distributed (BD ‘000)بيانات التداول
















Share Data (BD)الرفع المالي والسيولة





20202020 20192019 20182018 20172017 20162016

Paid-up capitalTotal liabilities Total cash dividendEquity attributable to shareholders of the parent company

6,000120,000

7,000140,000

5,000100,000

4,00080,000

3,00060,000

2,00040,000

1,00020,000

00





2020 2019 2018 2017 2016

Paid-up capital Equity attributable to shareholders of the parent company

50,000

60,000

70,000

70,000

40,000

30,000

20,000

10,000

0


Paid-up Capital Vs Shareholders Equity (BD ‘000)

2020 2019 2018 2017 2016

Total liabilities Total assets

50,000

100,000

150,000

250,000

200,000

0




Consolidated Information for Closed Companies Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الشركات المقفلة


.229Bank Muscat S.A.O.Gبنك مسقط ش.م.ع.غ

232Consolidated Information for Non-Bahraini Sectorالبيانات التجميعية لقطاع الشركات الغير بحرينية

Non-Bahraini Sector الشركات الغير بحرينية

Non-Bahraini Sectorالشركات الغير بحرينية

09


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ير لغ

ت اكا

شرال

يةين

حرب

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Non-Bahraini Sector الشركات الغير بحرينية Non-Bahraini Sector الشركات الغير بحرينية

.Bank Muscat S.A.O.Gبنك مسقط ش.م.ع.غ


الأعمــال المصرفيــة للأفــراد، الأعمــال المصرفيــة للشــركات، المصرفيــة الأعمــال المصرفيــة، والاســتثمارات الخزانــة

ــة. الخاص

Retail Banking, corporate banking, investment banking and private banking.


ص. ب. روي - سلطنة عمان

134P.O. Box Ruwi-Sultanate of Oman

24795555Tel 968+ هاتف

Fax-فاكس

www.bankmuscat.comWebsiteالموقع الإلكتروني



الشيخ خالد بن مستهيل المعشني

ChairmanSh Khalid bin Mustahail Al Mashaniرئيس مجلس الإدارة

Deputy ChairmanAhmed bin Hamed Al Sadiنائب رئيس مجلس الإدارةأحمد بن حمد السعدي

DirectorNasser bin Mohammed عضوناصر بن محمد الحارثيAl Harthy

حمود بن إبراهيم بن صومار الزدجالي

DirectorHamoud bin Ibrahim Soomar عضوAl Zadjali

الشيخ سعيد بن محمدالحارثي

DirectorSheikh Said bin Mohammed عضوAl Harthy

الشيخ سعود بن مستهيل المعشني

DirectorSheikh Saud bin Mustahail عضوAl Mashani

DirectorKhalid Nasser Al Shamsi عضوخالد ناصر الشامسي

DirectorJeyaretna Sunderlal George عضوجيارتنا سوندرلال جورج


19821982


20022002


الرئيس التنفيذيالشيخ وليد بن خميس الحشار

Chief Executive OfficerSheikh Waleed Khamis Al Hashar


Ernst & Youngإرنست ويونغ


Muscat Depository & Securitiesشركة مسقط للإيداع وتسجيل الأوراق الماليةRegistration Co.

Symbolsالرموز

BMUSCBHB Symbolرمز البورصة

BMUS.BHReuters Codeرمز رويترز


3621Localsمواطنين

222Non - Localsغير مواطنين


173Localمحلية

2Abroadخارجية


Omanعمان


Yes


Standalone Report


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ير لغ

ت اكا

شرال

يةين

حرب

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies


.Bank Muscat S.A.O.Gبنك مسقط ش.م.ع.غ .Bank Muscat S.A.O.Gبنك مسقط ش.م.ع.غ

20162017201820192020Balance Sheet Summary (BD '000)ملخص الميزانية العمومية )ألف دينار(






1,514,6001,653,2511,760,3861,833,7241,873,883Shareholders' equityإجمالــي حقــوق الملكية

Income Statement Summary (BD '000) ملخص بيان الدخل )ألف دينار(

385,012415,577468,700507,333495,520Interest income including income from Islamic financingالفوائد المكتسبة بما في ذلك الدخل من التمويل الإسلامي

116,561140,077170,733196,947180,084Interest expense including distributions to depositorsالفوائــد المدفوعــة بمــا فــي ذلــك التوزيعات علــى المودعين

8,14721,5174,8119,3366,037Investment incomeإيرادات الاســتثمار

130,929129,890134,676142,638125,579Other incomeإيرادات أخرى

170,461180,254186,388191,859176,115Operating expenseمصروفــات أخرى

38,63142,38042,34454,96179,354Net impairment losses on financial assetsإجمالــي التغيــر فــي الانخفــاض و المبالغ المســتردة

1,6912,387000Share of profit/(loss) from associatesحصــة في نتائج شــركة شــقيقة






0.0980.0980.0980.0980.098Par Valueالقيمة الاســمية للســهم


0.9150.9150.9150.9150.871Closing price -1ســعر الإقفال-1

Yearly high -1-----الســعر الأعلى خلال الســنة-1

Yearly low -1-----الســعر الأدنى خلال الســنة-1



00000Volume of shares traded ('000 Shares)-1كميــة الأســهم المتداولة )ألف ســهم(-1

00000Value of shares traded (BD ‘000)-1قيمــة الأســهم المتداولــة )ألف دينار(-1

00000Number of transactions-1عــدد الصفقات-1




0.0640.0640.0570.0530.045Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينــار بحريني(

0.0250.0290.0340.0340.025Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينــار بحريني(



(%) 35.3746.0157.4758.4249.77Dividend payout ratioالاربــاح الموزعة الــى العائد )%(







N/AN/AN/AN/AN/AMonth end average equity (BD '000)المتوســط الشــهري لحقــوق المســاهمين )ألــف دينــار بحريني(

Shares Traded on Bahrain Bourse -11 - الأسهم المتداولة في بورصة البحرين


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ير لغ

ت اكا

شرال

يةين

حرب

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies


Consolidated Information for Non-Bahraini Companies Sector


البيانات التجميعية لقطاع الشركات الغير بحرينية

140,000

1,400,000

120,000

1,200,000

100,000

1,000,000

160,000

1,600,000

180,000

1,800,000

2,000,000

60,000

600,000

80,000

800,000

40,000

400,000

20,000

200,000

0

0

Net income/(loss) attributable to shareholders of the parent company

إجمالي المطلوبات إلى حقوق الملكية المنسوبة لمساهمي )ألف دينار(

Total Liabilities to Equity Attributable to shareholders (BD ‘000)

Total Liabilities Equity attributable to shareholders of the parent company Total cash dividend

12,000,000

10,000,000

6,000,000

8,000,000

4,000,000

2,000,000

0



رأس المال المدفوع مقارنة بحقوق الملكية المنسوبة لمساهمي الشركة

Paid-up Capital Vs Equity attributable to shareholders BD (‘000)

Paid-up capital Equity attributable to shareholders of the parent company



100%


BMUSC مسقط بنك


12,194,98512,194,985Total assetsإجمالــي الموجودات

10,193,80310,193,803Total liabilitiesإجمالــي المطلوبات

318,200318,200Paid-up capitalرأس المــال المدفوع


1,873,8831,873,883Equity attributable to shareholders' of the parentحقــوق الملكيــة المنســوبة لمســاهمي الشــركة الأم

1,873,8831,873,883Total equityإجمالــي حقــوق الملكية


159,963159,963Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parent companyصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمين

159,963159,963Net profit / (loss)صافي الربح /)الخســارة(



0.098Par value-القيمة الاســمية للســهم

0.5770.577Book valueالقيمــة الدفترية للســهم

0.871Closing price-ســعر الإقفال

Yearly high--الســعر الأعلى خلال الســنة

Yearly low--الســعر الأدنى خلال الســنة


3,249,5233,249,523Number of outstanding shares ('000)عــدد الأســهم الصــادرة والمدفوعة )ألف(



00Number of Transactionsعــدد الصفقات


(%) 0.000.00Share turnoverمعدل دوران الســهم )%(


0.0490.045Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينــار بحريني(

0.0250.025Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينــار بحريني(

1.511.51Price to book value (times)الســعر إلــى القيمــة الدفترية )مرات(

17.6919.25Price earning ratio (times)مضاعف ســعر الســهم )مرات(

(%) 2.812.81Dividend yieldريع الســهم )%(

(%) 8.548.54Return on equityالعائــد علــى حقوق المســاهمين )%(

(%) 1.311.31Return on assetsالعائــد علــى الموجودات )%(


(%) 15.3715.37Total shareholders’ equity to total assetsإجمالــي حقــوق المســاهمين / إجمالــي الموجــودات )%(

BMUSCبنك مسقط





Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

ير لغ

ت اكا

شرال

يةين

حرب

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies







1,514,6001,653,2511,760,3861,833,7241,873,883Equity attributable to shareholders' of the parentحقــوق الملكيــة المنســوبة لمســاهمي الشــركة الأم



172,891173,143175,901181,695159,963Net profit/(loss) attributable to shareholders' of the parentصافــي الربح/)الخســارة( العائــد علــى حقوق المســاهمينcompany

172,891173,143175,901181,695159,963Net profit / (loss)صافي الربح /)الخســارة(









0.6070.6570.5970.5930.577Book value (BD)القيمــة الدفتريــة للســهم )دينــار بحريني(


0.0690.0640.0600.0590.049Earning per share (BD)العائــد على الســهم )دينــار بحريني(

0.0240.0290.0340.0340.02Dividend per share (BD)الأربــاح الموزعة للســهم )دينــار بحريني(














2020 2019 2018 2017 2016

12,000,000

14,000,000

10,000,000

8,000,000

6,000,000

4,000,000

2,000,000

0


2020 2019 2018 2017 2016

Total liabilities Equity attributable to shareholders of the parent Total cash dividend



Net income/(loss) attributable to shareholders of the parent company



2020

2020

2019

2019

2018

2018

2017

2017

2016

2016

100,000

1,000,000

120,000

1,200,000

140,000

1,400,000

160,000

1,600,000

180,000

1,800,000

200,000

2,000,000

80,000

800,000

60,000

600,000

40,000

400,000

20,000

200,000

0

0

12,000,000

10,000,000

6,000,000

8,000,000

4,000,000

2,000,000

0

Accounts include Q-tel and TII data ** تتضمن بيانات شركة اتصالات قطر والمستثمر الدولي

Consolidated Information for Non-Bahraini Companies Sector البيانات التجميعية لقطاع الشركات الغير بحرينية


238Financial Ratios Measuresتقسيم النسب أو المقاييس

238Calculation Methodطريقة احتساب المؤشرات الاستثمارية

238Profitability Ratios Usedمؤشرات ربحية السهم

239Leverage & Liquidity Ratios Usedمؤشرات الرافعة المالية والسيولة

239Balance Sheet Definitionsتعاريف الميزانية العامة

240Notesملاحظات

Glossary الملحق

Glossaryالــملحـق

10


Insu

ranc

eSe

rvic

esIn

dust

rial

Hot

els &

Tour

ismCo

nsol

idat

ed

Mar

ket

Clos

edCo

mpa

nies

Non

-Bah

rain

iCo

mpa

nies

Glos

sary

Inve

stm

ent

Com

mer

cial

Bank

s

عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

Glos

sary

قلح

لما

Glossary الملحق Glossary الملحق

قحملال

Introductionتمهيد

النسبة هي عبارة عن تعبير بسيط لعدد ما منسوب إلى عدد آخر وحتى تعتبر النسب مؤشرات ذات معنى يجب أن يكون هناك علاقة واضحة ومعينة بين العدديين المستخدمين في حساب كل نسبة المستخدمة الأساسية الأرقام أو المعلومات طبيعة من والتحقق البحث إلى غالبا الحاجة وتدعو النسبة حتى يمكن توضيح وتفهم المعنى الكامل لهذه العلاقة. والنسبة بحد ذاتها في حساب

لا تعني الكثير إلا إذا قورنت بنسب أخرى أو بمعيار قياسي.

A ratio is a simple expression of one number in terms of another. In order for ratios to be meaningful, there should be an explicit and clear relationship between the two numbers used in the calculation of each ratio. The data used in the calculation needs to be examined in order to be able to comprehend the full meaning of the relationship. Furthermore, a ratio needs to be compared to some other ratio or a standard measure, in order to arrive at a better and more comprehensive understanding of it.

:Financial ratios measures are divided intoتقسم النسب أو المقاييس إلى:

مقاييس متعلقة بسيولة واستقرار المشروع التجاري. مقاييس متعلقة بربحية المشروع التجاري.

المعنى الاستعمال ويوضح الشائعة النسب بيان أسماء وطرق حساب بعض يتم الملحق في هذا والغرض لكل منها. وتشكل هذه المقاييس وسائل تحليلية مفيدة تساعد في تقييم أداء المشروع

والحكم على إدارته.بإمكاننا إضافة المزيد من الثقة في استعمال النسب المالية إذا أخذنا بعين الاعتبار وضعية أو مكانة هذه نقارن أن يجب ذلك ولتحقيق منها. جزء هو التي الصناعة أو المجال في التجاري المشروع المالية والتقارير البيانات من مجمعة متوسطات عن عبارة هي التي القياسية المعايير مع النسب

لعدد من الشركات التي تزاول الصناعة أو التجارة نفسها )القطاع(.أعمال ونتائج المالي الوضع تقييم في مفيدة الملحق هذا في الواردة المالية المقاييس تعتبر

المشروعات التجاري ، لهذا تعتبر أحد العوامل المساهمة في عملية اتخاذ القرار.

• Measures related to the stability and liquidity of the business enterprise.• Measures related to the profitability and operating performance of the business enterprise.

Several widely used ratios are presented in this appendix. These ratios are useful analytical tools in appraising the performance of the enterprise and in judging its management.

We can add to the reliability of the financial ratios by giving appropriate consideration to the position of the enterprise in the industry or trade of which it is part. This can be done by comparing the financial ratios with standardized measures, such as that used in this guide.

The financial measures presented in this appendix are considered quite helpful tools in assessing the financial condition of the business enterprise and the results of its operations. However, they should never replace sound judgement, but should be considered as one of the many factors contributing to the decision-making process, such as change in management, change in the enterprise’s markets, products, or services, the economic trends of the industry or trade, and the financial conditions of the economy.

Calculation Methodطريقة احتساب المؤشرات الاستثمارية

تقارير من المستقاة العام آخر بيانات باستخدام مبسطة بطريقة المالية المؤشرات احتساب تم الشركات السنوية.

The financial ratios have been simply calculated using year-end figures derived from the Annual Reports of the companies.

Profitability Ratios Usedمؤشرات ربحية السهم

العائد على السهم

يستخدم هذا المؤشر لمعرفة نصيب السهم الواحد من صافي الأرباح.العائد على السهم = صافي الربح )بعد استقطاع حقوق الأقلية والأرباح الاستثنائية( / متوسط عدد

الأسهم الصادرة والمدفوعة

EARNING PER SHARE (EPS)This indicator measures the profitability strength of one share and is used by investors to evaluate the company’s previous performance and in forecasting future profits and investment opportunities.

EPS = (Net Income excluding minority interest & extraordinary income) / Weighted average number of Shares

الربح الموزع للسهموهو حصة السهم الواحد من الأرباح النقدية الموزعة.

الربح الموزع للسهم = الأرباح النقدية الموزعة/عدد الأسهم الصادرة والمدفوعة

DIVIDEND PER SHARE (DPS) Total cash dividend divided by the number of shares of common stock outstanding. DPS = Cash Dividend / Number of Outstanding Shares

مضاعف سعر السهم يستخدم لتقدير القيمة السوقية العادلة للسهم العادي، وتقييم جاذبية الاستثمار.

مضاعف سعر السهم = سعر الإقفال /العائد على السهم.

PRICE TO BOOK VALUE A ratio used to compare a stock’s market value to its book value and indicates a company’s growth prospects.P/BV = Closing Price/Book Value per Share

السعر إلى القيمة الدفترية )نسبة القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية(عند نقطة التعادل، فإن الشركة مطالبة بتحقيق عائد على حقوق المساهمين يساوي معدل العائد المطلوب والسائد في السوق عند مستوى مخاطر معينة. عند نقطة التعادل هذه، فإن نسبة السعر

)القيمة السوقية للسهم إلى القيمة الدفترية للسهم( تساوي واحد. إن نسبة السعر إلى القيمة الدفترية التي تزيد عن الواحد الصحيح تمثل مؤشر على قدرة الشركة على

تحقيق عوائد وأرباح بأعلى من المعدل السائد في السوق عند نفس مستوى معدل المخاطرة. السعر إلى القيمة الدفترية = سعر الإقفال/القيمة الدفترية للسهم.

PRICE EARNING RATIO This multiple is an indication of how much the market is willing to pay per unit of company earnings. The higher the P/E, the higher the premium the market places on the earnings of the company, indicating a confidence in future earnings growth. Expectations of high-growth are less easily realized than predictions of low-growth. Therefore, high P/E stocks are usually riskier than those with low P/E ratios. P/E = Closing Price Per Share/Earnings Per Share

ريع السهمعبارة عن الأرباح الموزعة للسهم على سعر إقفال السهم.

ريع السهم )%( = )الأرباح الموزعة /سعر الإقفال(*100

DIVIDEND YIELD A financial ratio, which shows how much a company pays out in dividends each year relative to its share price.Dividend Yield (%) = (Dividend per share/Closing price per share) * 100

Profitability Ratios Usedمؤشرات ربحية السهم

العائد على حقوق المساهمين

نسبة صافي الربح إلى حقوق المساهمين. وهذا المقياس يوضح عائد الربح على المبالغ المستثمرة من قبل المساهمين.

العائد على حقوق المساهمين = صافي الربح ))بعد استقطاع حقوق الأقلية والأرباح الاستثنائية( / حقوق المساهمين(*100

العائد على الموجودات

نسبة صافي الربح إلى إجمالي الموجودات. وهي مقياس تحليلي لفعالية استخدام الموجودات.العائد على حقوق المساهمين = صافي الربح ))بعد استقطاع حقوق الأقلية والأرباح الاستثنائية(/

إجمالي الموجودات(*100

DIVIDEND PAYOUT RATIOA financial ratio, which shows how much a company, pays out in dividends each year relative to its net profit.Dividend Payout Ratio (%) = ((Annual Cash Dividend/ Net Income excluding minority interest & extraordinary income) * 100

RETURN ON EQUITYA ratio that measures a corporation’s profitability. It reveals how much profit a company generates with the money shareholders have invested in it.ROE = (Net Income excluding minority interest & extraordinary income) / Shareholders’ Equity)*100

RETURN ON ASSETSA useful indicator of how profitable a company is relative to its total assets. It also gives an idea as to how well the company is able to use its assets to generate earnings. ROA = ((Net Income excluding minority interest & extraordinary income) / Total Assets)*100

Leverage & Liquidity Ratios Usedمؤشرات الرافعة المالية والسيولة

نسبة حقوق المساهمين إلى الموجودات )نسبة الملكية(تقيس هذه النسبة الموجودات والأصول التي يمولها حملة الأسهم، وذلك لتمييزها عن الجزء الذي يموله الدائنون. تحسب هذه النسبة بتقسيم مجموع حقوق المساهمين على مجموع الموجودات.

TOTAL SHAREHOLDER’S EQUITY / TOTAL ASSETS (EQUITY RATIO)The equity ratio measures the proportion of the total assets financed by shareholders, as distinguished from creditors, and measures the efficiency of capital used. It is computed by dividing total stockholders’ equity by total assets.

إجمالي المطلوبات إلى حقوق المساهمينيقيس هذا المؤشر نسبة إجمالي المطلوبات )الديون( إلى إجمالي حقوق المساهمين. كلما ازدادت نسبة إجمالي الديون كلما ازدادت المخاطر طويلة الأجل لقدرة الشركة على الدفع. تحسب هذه

النسبة بتقسيم إجمالي المطلوبات على إجمالي حقوق المساهمين.

TOTAL LIABILITIES / SHAREHOLDERS’ EQUITY This ratio measures a company’s financial leverage and is calculated by dividing total liabilities by stockholders’ equity. It indicates what proportion of equity and debt the company is using to finance its assets. It is computed by dividing total liabilities by stockholders’ equity.

نسبة ملاءة رأس المالتبين هذه النسبة المستوى المزدوج لخطر السوق وخطر الديون المعرض لها البنك، إذ إن اقل نسبة مقبولة للبنوك هي 8% كما حددها اتفاق المصرفيين. إلا أن مصرف البحرين المركزي حدد حد أعلى

لكل البنوك العاملة في البحرين وهو %12.

)إجمالي قاعدة رأس المال/ إجمالي الأصول الموزونة =نسبة ملاءة المالبالمخاطر(*%100

حيث إن: الفئة )1( من رأس المال + الفئة )2( من رأس المال=إجمالي قاعدة رأس المال

حقوق المساهمين + المخصصات العامة خاضعة لحد أقصاه =12% من الأصول الموزونة بالمخاطر

إجمالي الأصول الموزونة بالمخاطر

الأصول الموزونة بمخاطر الائتمان + الأصول الموزعة بمخاطر السوق=

CAPITAL ADEQUACY RATIO A ratio that indicates the combined level of Market Risk and Credit Risk, which a bank is exposed to. The minimum acceptable Capital Adequacy Ratio is 8%, as set by the Basel Accord. However, the Central Bank of Bahrain has set a higher limit of 12% for banks operating in Bahrain.

Capital Adequacy Ratio = [Total Capital Base/Total Risk-Weighted Assets] * 100%

where:

Total Capital Base = Tier (1) Capital + Tier (2) Capital

= Shareholders’ Equity + General Provision subject to 12% risk adjusted exposure limitation

Total Risk-Weighted Asset = Credit Risk-Weighted Assets + Market Risk-Weighted Assets

Balance Sheet Definitionsتعاريف الميزانية العامة

مجموع الموجودات النقد مثل تجارية منشأة أي تملكها التي الاقتصادية الموارد على الموجودات كلمة تطلق

والحسابات المدينة والبضاعة والمعدات والمباني والأراضي.

TOTAL ASSETSThe properties or economic resources owned by a business such as cash, accounts receivable, merchandise, inventory, equipment, buildings and land.

المطلوبات المتداولةتمثل الديون المستحقة في فترة زمنية قصيرة، عادة ما تكون سنة واحدة.

CURRENT LIABILITIESCurrent liabilities are obligations due within a short period of time, usually one year.

المطلوبات غير المتداولة وهي الالتزامات المستحقة الوفاء خلال فترة زمنية تتعدى السنة.

NONCURRENT LIABILITIES An organization’s debts that fall due beyond one year.

مطلوبات أخرىوهي التزامات على الشركة التي لم يتم ذكرها منفصلة تحت المطلوبات ضمن الإطار المتبع لكل

قطاع مثل قروض متوسطة وطويلة الأجل، فوائد مستحقة الدفع، وشهادات إيداع.

OTHER LIABILITIESAre any other liabilities of an organization that have not been stated separately in the liabilities section under the set format for each sector. Other liabilities may include accrued interest payables, medium and long-term loans, certificates of deposits and so on.

راس المال المدفوعيمثل قيمة الأسهم الصادرة والمدفوعة بالكامل.

PAID-UP CAPITALIt represents the value of shares that have been issued and fully subscribed.


عةنا

صال

نمي

تأال

تما

خدال

ق اد

فنال

حةيا

سوال

حدمو

ق السو

الت

كاشر

الة

فلمق

الير

لغت ا

كاشر

الية

ينحر

بق

لحلم

امار

تثس

الاك

نوالب

يةجار

الت

قلح

لما

Notesملاحظات:

N/A: البيانات غير متوفرة.NM: ليست ذات معنى.

N/AP: غير قابل للاحتساب.

سعر الصرف مقابل الدينار البحريني:الدولار الأمريكي = 0.377

الريال العماني= 0.98

المصدر الرئيسي للمعلوماتالتقارير السنوية المالية الصادرة من الشركات المعنية.

N/A: Not Available

NM: Not Meaningful

N/AP: Not Applicable

Exchange Rates against BD:

USD= 0.377

OR=0.98

Main Source of Information

All the financial variables in the summarized financial statements have been derived from the audited Annual Reports of the respective listed company.

Glossary الملحق

Scan QR Code to read the Investor’s Guide on your smart device:

Download Bahrain Bourse Application on:

Documents

نيرـمثتسملا ليلد Investor’s Guide 2021