TT-AH014

EUROPEE-mail: support.uk@taotronics.com(UK)support.de@taotronics.com(DE)support.fr@taotronics.com(FR)support.es@taotronics.com(ES)support.it@taotronics.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

NORTH AMERICAE-mail : support@taotronics.com(US)support.ca@taotronics.com(CA)Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

ASIA PACIFICE-mail : support.jp@taotronics.com(JP)JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン

www.taotronics.com

MANUFACTURERShenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.

Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

Learn more about the EU Declaration of Conformity:https://www.taotronics.com/downloads-TT-AH014-CE-Cert.html

TAOTRONICS HUMIDIFIERUser Guide

www.taotronics.com

MAX

CONTENTSEnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano日本語

01/06

07/11

12/16

17/21

22/26

27/31

MAX

①

②

③

④⑤

⑥⑦⑧

⑨

⑩

11

12

13 14

ENProduct Diagram1. Nozzle2. Tank Lid3. Mist Indicator4. Mist Button5. Timer Button6. Timer Indicator7. Base8. Power Cord9. Window10. Max Water Level Line11. Bottom LED Light12. Air Inlet13. Floater14. Air Inlet Protector

DEProduktabbildung1. Zerstäuberdüse2. Tankdeckel3. Nebelanzeige4. Vernebelungsknopf5. Timer-Knopf6. Timer-Anzeige7. Basis8. Stromkabel9. Fenster10. Max. Wasserstandslinie11. Boden-LED-Licht12. Luftzufuhr13. Schwimmer14. Luftzufuhrprotektor

FRSchéma produit1. Buse2. Couvercle de réservoir3. Indicateur de brume4. Bouton de brume5. Bouton minuteur6. Témoin de minuteur7. Base8. Câble d’alimentation9. Fenêtre10. Ligne de niveau d’eau maximal11. Lumière LED inférieure12. Entrée d’air13. Flotteur14. Capuchon d’entrée d’air

ESDiagrama del Producto1. Boquilla2. Tapa del Tanque3. Indicador de Neblina4. Botón de Neblina5. Botón del Temporizador6. Indicador del Temporizador7. Base8. Enchufe9. Ventanilla10. Línea de Nivel Máximo de Agua11. Luz LED Inferior12. Entrada de Aire13. Flotador14. Protector de la Entrada de Aire

ITSchema del Prodotto1. Ugello2. Coperchio del Serbatoio3. Indicatore Vapore4. Pulsante Vapore5. Pulsante Timer 6. Indicatore Timer7. Base8. Cavo di Alimentazione9. Finestrella10. Linea Livello Acqua Massima11. Luce LED sul Fondo12. Ingresso Aria13. Galleggiante14. Protezione per Ingresso Aria

JP製品図1. ノズル2. タンク蓋3. ミストインジケータ4. ミストボタン5. タイマーボタン6. タイマーインジケータ7. ベース8. 電源ケーブル9. ウィンドウ10. 最大水量ライン11. ベースLEDライト12. 空気口13. フロート14. 空気口プロテクター

ENPackage Contents1 x TaoTronics Humidi�er 1 x Floater 1 x Power Adapter 1 x Air Inlet Protector1 x Cleaning Brush1 x Instruction Card1 x User Guide

Speci�cations

Model

Operating Voltage

Power

Water Tank Capacity

Mist Output

TT-AH014

DC 24V 1A

24W

5L / 169.1 oz

300 mL / 10.1 oz per hour (High)

200 mL / 6.8 oz per hour (Medium)

100 mL / 3.4 oz per hour (Low)

01/02

03/04

MAX

Installing and Removing the Floater1. Align and insert the small notch into the small pinhole2. Push in the large notch to secure in place

Operations and FunctionsAdding water into the tank no higher than the max water level, pour 2 to 3 drops of essential oil into the water. Connecting to a power source, the device will enter standby mode with a beep sound.

Mist AdjustmentWith power connected, press the Mist Button to switch between low / medium / high mist modes, and turn it off, a beep sound will be heard with each press and the corresponding indicators will light up.Note: 1. Press and hold the Mist Button for 3 seconds to turn on the Bottom LED Light.2. Press and hold it for another 3 seconds to turn off the light.

Timer Settings1. Press the Timer Button to set 2 hour / 4 hour / 6 hour / 2 + 6 (8) hour and 4 + 6 (10) hour timer with a beep sound in each press. The corresponding indicators will light up. Press a sixth time to turn off the timer. 2. When the timer is set, press and hold the Timer Button for 3 seconds to turn off the timer at any time.

Low Water ProtectionWhen water inside the tank is depleted, the humidi�er will turn off automatically after all the LED indicators �ash three times (The Bottom LED Light will turn red if it is on when low water protection is activated).

05/06

Care and Maintenance· Unplug the power cord and take off the tank lid.· Drain any remaining water from the tank. · Cover the Air Inlet with the included protector. · Remove the �oater to clean accordingly (Pull out the big notch �rst before removing the �oater).· Add some warm water into the tank and mix with detergent, wash with the included cleaning brush. · Put the �oater and the tank back on afterwards.· Do not use corrosive detergent for cleaning.

07/08

DEIm Lieferumfang enthalten1 x TaoTronics Luftbefeuchter 1 x Schwimmer 1 x Stromadapter 1 x Luftzufuhrprotektor1 x Reinigungsbürste1 x Hinweiskarte1 x Bedienungsanleitung

Spezi�kationen

Modell

Betriebsspannung

Leistung

Wassertank-Kapazität

Vernebelungsproduktion

TT-AH014

DC 24V 1A

24W

5L / 169.1 oz

300 ml / 10.1 oz pro Stunde (Stark)

200 ml / 6.8 oz pro Stunde (Mittel)

100 ml / 3.4 oz pro Stunde (Schwach)MAX

09/10

Montieren und Entfernen des Schwimmers1. Stecken Sie den kleinen Stift in das kleine Stiftloch2. Drücken Sie den größeren Stift zum Fixieren an dessen Platz

Bedienung und FunktionenFüllen Sie nie mehr Wasser in den Tank, als es die Maximal-Wasserstandslinie vorgibt. Geben Sie 2 bis 3 Tropfen ätherisches Öl mit ins Wasser. Wird das Gerät an einer Stromquelle angeschlossen, wechselt es mit einem Piepton in denStandby-Modus.

VernebelungseinstellungIst das Gerät am Strom angeschlossen, drücken Sie den Vernebelungsknopf, um .zwischen schwachem / mittlerem / starkem Vernebelungsmodus zu wechseln und es abzuschalten. Bei jedem Drücken ertönt ein Piepton und die entsprechende Anzeige leuchtet auf.Anmerkung: 1. Halten Sie den Vernebelungsknopf 3 Sekunden lang gedrückt, um das Boden-LED-Licht einzuschalten.2. Halten Sie den Knopf erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um das Licht auszuschalten.

Timer-Einstellungen1. Drücken Sie den Timer-Knopf, um einen Timer von 2 Stunden / 4 Stunden / 6 Stunden / 2 + 6 (8) Stunden und 4 + 6 (10) Stunden einzustellen. Bei jedem Drücken ertönt ein Piepton. Die entsprechenden Anzeigen leuchten ebenso auf. Drücken Sie ein sechstes Mal, um den Timer auszuschalten. 2. Sobald der Timer eingestellt ist, können Sie den Timer-Knopf 3 Sekunden lang gedrückt halten, um ihn jederzeit zu deaktivieren.

Schutz bei niedrigem WasserstandIst das Wasser im Tank aufgebraucht, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch ab, nachdem alle LED-Anzeigen drei Mal geblinkt haben (das Boden-LED-Licht wechselt auf Rot, wenn es an ist und der Trockengehschutz aktiviert wurde).

11/12

P�ege und Wartung · Trennen Sie das Kabel vom Strom und nehmen Sie den Tankdeckel ab.· Leeren Sie jegliches Wasser aus dem Tank aus. · Bedecken Sie die Luftzufuhr mit dem mitgelieferten Protektor. · Entnehmen Sie den Schwimmer (Ziehen Sie den größeren Stift immer zuerst heraus, bevor Sie den Schwimmer entnehmen).· Füllen Sie etwas warmes Wasser in den Tank und vermischen Sie es mit etwas Spülmittel. Waschen Sie den Tank mithilfe der mitgelieferten Reinigungsbürste ab. · Setzen Sie den Schwimmer und den Tank danach wieder ein.· Verwenden Sie zum Reinigen keine korrosiven Reinigungsmittel.

FRContenu de la boîte1 x TaoTronics Humidi�cateur1 x Flotteur1 x Adaptateur secteur1 x Capuchon d’entrée d’air1 x Brosse de nettoyage1 x Carte d’instructions1 x Guide utilisateur

Spéci�cations

Modèle

Tension de fonctionnement

Puissance

Capacité du réservoir d’eau

Sortie de brume

TT-AH014

DC 24V 1A

24W

5L / 169.1 oz

300 mL / 10.1 oz par heure (Fort)

200 mL / 6.8 oz par heure (Moyen)

100 mL / 3.4 oz par heure (Faible)

13/14

MAX

Installation et retrait du �otteur1. Alignez et insérez la petite encoche dans l’ori�ce2. Enfoncez la grande encoche pour verrouiller en place

Utilisation et fonctionsAjoutez de l’eau dans le réservoir pas plus haut que le niveau d’eau maximal, versez 2 à 3 gouttes d’huile essentielle dans l’eau. Branchez à une source de courant, l’appareil passe en mode veille avec un bip sonore.

Réglage de la brumeAvec l’alimentation branchée, appuyez sur le bouton de brume pour basculer entre les modes faible / moyen / fort et pour l’éteindre, un bip sonore sera entendu à chaque pression et les indicateurs correspondants s’allumeront.Note: 1. Appuyez et maintenez le bouton de brume pendant 3 secondes pour activer la lumière LED du bas.2. Appuyez et maintenez 3 autres secondes pour éteindre la lumière.

Réglages de minuteur1. Appuyez sur le bouton minuteur pour régler 2 heures / 4 heures / 6 heures / 2 + 6 (8) heures et 4 + 6 (10) heures avec un bip sonore à chaque pression. Les indicateurs correspondants s’allumeront. Appuyez une sixième fois pour éteindre le minuteur.2. Lorsque le minuteur est réglé, appuyez et maintenez le bouton minuteur pendant 3 secondes pour éteindre le minuteur à tout moment.

Protection niveau d’eau faibleLorsque l’eau dans le réservoir est vidée, l’humidi�cateur s’éteindra automatiquement après un triple clignotement de toutes les LED (la lumière LED inférieure sera rouge s’il est allumé alors que la protection de niveau d’eau faible est active).

15/16

Nettoyage & Entretien · Débranchez le câble d’alimentation et retirez le couvercle.· Videz toute l’eau restante dans le réservoir.· Couvrez l’entrée d’air avec le capuchon inclus.· Retirez le �otteur pour bien nettoyer (Tirez sur la grande encoche en premier avant d’enlever le �otteur).· Ajoutez un peu d’eau tiède dans le réservoir et mélangez avec du détergent, nettoyez avec la brosse incluse.· Replacez le �otteur et le réservoir une fois terminé.· Ne pas utiliser de détergent corrosif pour le nettoyage.

17/18

ESContenido del Paquete1 x Humidi�cador de TaoTronics1 x Flotador1 x Adaptador de Corriente1 x Protector de la Entrada de Aire1 x Cepillo de Limpieza1 x Tarjeta de Instrucciones1 x Guía del Usuario

Especi�caciones

Modelo

Voltaje de Operación

Potencia

Capacidad del Tanque de Agua

Salida de Neblina

TT-AH014

DC 24V 1A

24W

5L / 169,1 oz

300 ml / 10,1 oz por hora ( Alto)

200 ml / 6,8 oz por hora (Medio)

100 ml / 3,4 oz por hora (Bajo)MAX

19/20

Instalación y Extracción del Flotador1. Alinea e inserta la pequeña muesca en el ori�cio2. Presione la muesca grande para asegurar que se quede en su lugar Operaciones y FuncionesNo agregue agua en el tanque más de lo que indica la línea de nivel máximo de agua, vierta 2 o 3 gotas de aceite esencial en el agua. Al conectarse a una fuente de alimentación, el dispositivo entrará en el modo de espera y se escuchará un pitido. Ajuste de NeblinaCon la energía conectada, presione el Botón de Neblina para cambiar entre modo de neblina bajo/ medio / alto o apagar el dispositivo, un pitido sonará cada vez que presione el botón y los indicadores correspondientes se iluminarán.Nota :1. Presione y mantenga presionado el Botón de Neblina durante 3 segundos para encender la luz LED inferior.2. Manténgalo presionado por otros 3 segundos para apagar la luz. Con�guración del Temporizador1. Presione el Botón del Temporizador para con�gurar un temporizador de 2 horas/ 4 horas/ 6 horas/ 2 + 6 (8) horas y 4 + 6 (10) horas, se escuchará un pitido cada vez que presione el botón. Los indicadores correspondientes se iluminarán. Presione una sexta vez para apagar el temporizador.2. Cuando el temporizador esté con�gurado, mantenga presionado el botón del temporizador durante 3 segundos para apagar el temporizador en cualquier momento. Protección de Nivel Bajo de AguaCuando se agota el agua dentro del tanque, el humidi�cador se apagará automáticamente después de que todos los indicadores LED parpadeen tres veces (la luz LED inferior se pone roja si el dispositivo está encendido cuando se activa la protección de nivel bajo de agua).

21/22

Cuidado y Mantenimiento · Desenchufe el cable de alimentación y quite la tapa del tanque .· Drene el agua restante del tanque.· Cubra la entrada de aire con el protector incluido.· Retire el �otador para limpiar (Saque hacia fuera la muesca grande antes de quitar el �otador).· Agregue un poco de agua tibia en el tanque y la mezcle con detergente, lo lave con el cepillo de limpieza incluido.· Vuelva a colocar el �otador y el tanque.· No use detergente corrosivo para la limpieza.

ITContenuto della Confezione1 x Umidi�catore TaoTronics 1 x Galleggiante 1 x Adattatore di Alimentazione 1 x Protezione per Ingresso Aria1 x Spazzola per Pulizia1 x Scheda di Istruzioni1 x Manuale Utente

Speci�che

Modello

Tensione di Esercizio

Potenza

Capacità del Serbatoio dell’Acqua

Uscita Vapore

TT-AH014

24V DC 1A

24W

5L / 169.1 oz

300 mL / 10.1 oz all’ora (Alto)

200 mL / 6.8 oz all’ora (Medio)

100 mL / 3.4 oz all’ora (Basso)

23/24

MAX

Installazione e Rimozione del Galleggiante1. Allineare e inserire la piccola tacca nel forellino2. Spingere la tacca più grande per �ssare

Operazioni e FunzioniInserire acqua nel serbatoio senza superare il livello massimo indicato, aggiungere 2-3 gocce di olio essenziale nell’acqua. Collegare ad una fonte di alimentazione. Il dispositivo entrerà in modalità stand-by con un bip.

Regolazione del VaporeQuando l’alimentazione è collegata, premere il Pulsante Vapore per passare in rassegna le modalità vapore basso / medio / alto, e premere nuovamente per spegnerlo. Ad ogni pressione si potrà udire un bip e l’indicatore corrispondente si accenderà.Nota: 1. Premere e tenere premuto il Pulsante Vapore per 3 secondi per accendere la Luce LED sul Fondo.2. Premere e tenere premuto per altri 3 secondi per spegnere la luce.

Impostazioni Timer1. Premere il Pulsante Timer per impostare un timer di 2 ore / 4 ore / 6 ore / 2 + 6 (8) ore e 4 + 6 (10) ore. Ad ogni pressione si potrà udire un bip, e gli indicatori corrispondenti si accenderanno. Premere una sesta volta per spegnere il timer. 2. Quando il timer è impostato, premere e tenere premuto il Pulsante Timer per 3 secondi per spegnere il timer in qualsiasi momento.

Protezione Livello Acqua BassoQuando l’acqua all’interno del serbatoio è esaurita, l’umidi�catore si spegnerà automaticamente dopo che tutti gli indicatori LED avranno lampeggiato tre volte (la Luce LED sul Fondo diventerà rossa se è accesa quando viene attivata la protezione livello acqua basso).

25/26

Cura e Manutenzione · Disconnettere il cavo di corrente e rimuovere il coperchio del serbatoio.· Svuotare l’eventuale acqua rimasta nel serbatoio. · Coprire l’Ingresso Aria con la protezione inclusa. · Rimuovere il galleggiante per pulirlo (Quando si rimuove il galleggiante, tirare fuori prima la parte dove c’è la tacca più grande).· Aggiungere un po’ di acqua calda nel serbatoio e mescolarla con del detergente. Lavare con la spazzola per pulizia inclusa. · Rimettere il galleggiante nel serbatoio.· Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi.

27/28

JP同梱物1 x TaoTronics加湿器 1 x フロート 1 x 電源アダプター 1 x 空気口プロテクター1 x 洗浄用ブラシ1 x 説明カード1 x 取扱説明書

仕様モデル動作電圧パワー水タンク容量

ミスト出力

TT-AH014DC 24V 1A24W5L / 169.1 oz300 mL / 10.1 oz /時間（高）200 mL / 6.8 oz /時間（中）100 mL / 3.4 oz /時間（低）

MAX

29/30

フロートの取り付けと取り外し1. フロートの小さい突起を右の固定部（丸い部分）の穴に挿入します。2. フロートの大きい突起を左の固定部の凹みに押し込んで固定します

操作と機能タンクに最大水位を超えないように水を加え、2～3滴の精油を水に注ぎます。電源に接続すると、加湿器は提示音とともにスタンバイモードに入ります。

ミスト調整電源が接続されている状態でミストボタンを押すことで提示音が鳴り、モードが切り替わります。（低ミスト/中ミスト/高ミスト/オフ）対応するインジケーターが点灯します。注意： 1. ミストボタンを3秒間押し続けると、ベースLEDライトが点灯します。2. もう一度3秒間押し続けると、ライトが消灯します。

タイマー設定1. タイマーボタンを押して、2時間/ 4時間/ 6時間/ 8時間/10時間のタイマーを設定すること ができます。提示音が鳴り設定されると、対応するインジケータが点灯します。注意：8時間と10時間のインジケーターはそれぞれ2H+6H、4H+6Hで表示されます。2. タイマーが設定された状態で、タイマーボタンを3秒間押し続けるとタイマーをオフにする ことができます。

水量減少保護タンク内の水が少なくなると、すべてのLEDインジケータが3回点滅した後、加湿器は自動的にオフになります。その後、ベースLEDライトが赤く点灯します。

31/32

清掃/メンテナンス · 電源コードを抜き、タンクのふたを取り外してください。· 残りの水をタンクから排出してください。 · 付属の空気口プロテクターで空気口をカバーします。 · フロートを取り外してください(フロートを取り外す際には、大きな突起から引き出します)。· 温水をタンクに入れ、洗剤（またはクエン酸や白酢）と混合し、付属の洗浄ブラシで洗ってくだ さい。 · その後、フロートとタンクを戻してください。· 清掃には強酸などの腐食性液体を使用しないでください。

www.taotronics.com