25
Электрогенераторы Hitachi E40 : Инструкция пользователя

Инструкция Hitachi E40

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 2: Инструкция Hitachi E40

1

å�✁✂✄☎ ➱✆❒✆✝✞✟✠✝

à✡☛☞✌✍✎✏à✑ ✒✓ ✔✕✖✓✒✗☛✡✓☛☞à à ✘✎☛✒✙✍✗☞✗✏àà

ç✚✛✜✢✣✤✥✦✧✢★ ✩✪✫✛✥✬✢✭✢✮✤★ ✯✚✧✚✜✢✭✰✜✢ ✤ ✧✚✫✰✱✥✲✳✚✧✤✚ ✴✚✜ ✱✚✵✰✛✢✫✧✰✫✭✤ ✴✰✶✚✭✛✜✤✣✚✫✭✤ ✪ ✫✚✜✦✚✵✧Ô✴ ✭✜✢✣✴✢✴ ✤✥✤ ✫✴✚✜✭✤✷Ñ✢✧✧✰✚ ✜✬✪✰✣✰✳✫✭✣✰ ✫✰✳✚✜✶✤✭ ✣✫✲ ✧✚✰✱✸✰✳✤✴✬✲ ✤✧✹✰✜✴✢✮✤✲ ✛✰ ✴✚✜✢✴ ✱✚✵✰✛✢✫✧✰✫✭✤✛✜✤ ✜✢✱✰✭✚ ✫ ✰✱✰✜✬✳✰✣✢✧✤✚✴✺ ✻✧✤✴✢✭✚✥✦✧✰ ✰✵✧✢✪✰✴✦✭✚✫✦ ✫ ✳✢✧✧Ô✴ ✜✬✪✰✣✰✳✫✭✣✰✴ ✛✚✜✚✳✧✢✼✢✥✰✴ ✜✢✱✰✭Ô ✫ ✯✚✧✚✜✢✭✰✜✰✴✺ ✽✰✶✢✥✬✾✫✭✢✿ ✛✜✚✳✰✫✭✢✣✦✭✚ ✳✜✬✯✤✴ ✛✰✥✦✵✰✣✢✭✚✥★✴✳✢✧✧✬✲ ✤✧✫✭✜✬✪✮✤✲✿ ✛✜✚✶✳✚ ✼✚✴ ✰✧✤ ✧✢✼✧✬✭ ✜✢✱✰✭✢✭✦ ✫ ✯✚✧✚✜✢✭✰✜✰✴✺ Ñ✢✧✧✰✚ ✜✬✪✰✣✰✳✫✭✣✰✧✚✰✱✸✰✳✤✴✰ ✸✜✢✧✤✭✦ ✣ ✱✚✵✰✛✢✫✧✰✴ ✴✚✫✭✚✺

➬❀❁å❂❀❁❃

Page 3: Инструкция Hitachi E40

é�✁✂✄✁☎✆✝☎P✞✟✟✠✡☛

❈☞✌✍✎✏✑✍

➬✒✓✔✒✕ ✖✔✗✘✙✚✒✛✖✕ ✜✘ ✢✣✤✘✜✒✥✔✘✥✦✖ ✳✳✧★

á✩✪✫✬✩✏✭ ✮✯✰✫✬✱✲✴ ✵✯✶✱✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧★

➴✹✺✻✼✽✾✿✻✾❀❁ ❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂ ✧★

➬✒✓✔✒✕ ✖✔✗✘✙✚✒✛✖✕ ✜✘ ✢✣✤✘✜✒✥✔✘✥✦✖ ✳✳✧★

ç❃❄❅❆❇❄❉ ❊❋ ●ç❃❄❃❍❉ ■❆●❋❏❃❊ç❋❑❉ ▲▲ ✧▼

á✪á✬◆✯✬✩✏✬✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❖

á✪◆✬✩✪ á✪◗✫✪✵❘✬❙ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❖

✼è✽❚❯❱✽ ❲❳✾✼❱❨✽❀✽❩❯❯ ❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂ ✧❬

✮✶◆◗✶✩✬✩❘✲ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❬

✵◗✬✑✏ë✏✮✪✑✏✏ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❭❘í✪✩✵◗✶í❘✏í✶✱✮✪❪✴í✪✩✬✩✏✬ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❫

✵❴✶í✮✪✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✧❫

◗í✏◆✬✩✬✩✏✬ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ★❵◗✶❛❜✶❘✶✱✮✪ ✮ í✪❴✶❘✬ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ★❵

í✪❴✶❘✪ ✵ ❜✬✩✬í✪❘✶í✶◆ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ★✧

❘✬✴✩✏✫✬✵✮✶✬ ✶❴✵✯❝❞✏✱✪✩✏✬ ✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ★❖

❡❢❣❤✐❥❦❧♠♥❦♦ ❦ ♣qrst✉ ✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈ ✇❵

①②✎❘✍❞✎✍✭ ❈③④①✍✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ ✇⑤

Page 4: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

➬✝✞✟✠✡ ☛✟☞✌✍✎✏✑☛☛ ✒✓ ✔✡✕✓✒✝☞✟✓☞✌☛ ✒✍☛ ✍✝✔✓✌✡ ☞ ✖✡✟✡✍✝✌✓✍✓✗

✘✙✚✛✜✢✣✤✥✙✦ ✦✧✙✜★✦✛✥✢✣✩✥ ✩✦ ✘✩✣✛✚ ✛✣✪✜✛✚ ✫✣✧✦✬✜✩✙✦✩✢✚ ✚ ✚✙✩✢✪✭★✮✚✯✛✚ ✬✦ù★✩✬✤✭✜✢✜✮✚✚✰ ✦✬✚✩✜✙✙✱✛✚ ✘ ✲✜✙✙✦✛ ✪✭★✦✘✦✲✩✢✘✣✰ ✬✣✪✣✲ ✙✜✳✜✤✦✛ ✪✜✫✦✢✱ ✩ ✴✣✙✣✪✜✢✦✪✦✛✵

✶✸✹✺✻✸✹✼✽ ✾✿❀❁❂❃❄❅❆✿❇ ❇❈✿❂❉❇❁❆❃❄❊❆ ❊❇ ❋❊❄❁❀ ❀✿❊❃●❍❉■❀❏❁❀❑ ▲❅❏ ▼❄❈❇◆❂❊✿❇❖ ●❂▼❇❃◗ ❊ ◆●❀▼❇●❇❁✿❄❇▼❒❇❘❀❁❇ ❇❈✿❂❉❇❁❅❄✿❀❄ ❊ ❀✿❊❃●❍❉■❀❏❁❀ ❀ ❊❇❇❃❋❄❃❊❃❋❍❙❚❄❄ ❇▼❍❯❄✿❀❄❑ ❱❄◆●❂❋❀❅❆✿❂❏❲❉❊◆❅❍❂❃❂■❀❏ ◆●❀▼❇●❂ ❀❅❀ ❲❉❊◆❅❍❂❃❂■❀❏ ✿❄❇▼❍❯❄✿✿◗❁ ❯❄❅❇❋❄❉❇❁ ❁❇❳❄❃ ▼◗❃❆ ❇◆❂❊✿❇❖❑✾✿❀❁❂❃❄❅❆✿❇ ❇❈✿❂❉❇❁❆❃❄❊❆ ❊❇ ❋❊❄❁❀ ❯❂❊❃❏❁❀ ❨❄✿❄●❂❃❇●❂❑ ❩❈❍❯❀❃❄❬ ❉❂❉ ❋◗❉❅❙❯❀❃❆ ❨❄✿❄●❂❃❇●❋ ❊❅❍❯❂❄ ✿❄❇▼❒❇❘❀❁❇❊❃❀❑ ❱❄❊❇▼❅❙❘❄✿❀❄ ◆●❀❋❄❘❄✿✿◗❒ ✿❀❳❄ ❀✿❊❃●❍❉■❀❖ ❁❇❳❄❃ ◆●❀❋❄❊❃❀ ❉❍❘❂●❍ ❃❇❉❇❁❬ ✿❂✿❄❊❃❀ ❋●❄❘ ❀❁❍❚❄❊❃❋❍ ❀Û❀❅❀ ✿❂✿❄❊❃❀ ❊❄●❆❄❈✿◗❖ ❋●❄❘ ❈❘❇●❇❋❆❙ ❀❅❀ ◆●❀❋❄❊❃❀❉ ❊❁❄●❃❀ ❯❄❅❇❋❄❉❂❑ ❱❄ ❋❉❅❙❯❂❖❃❄ ❨❄✿❄●❂❃❇●❬ ❄❊❅❀ ❇✿ ✿❄ ❘❇ ❉❇✿■❂ ❊❇▼●❂✿❑

✶✸✹✺✻✸✹✼✽ é❭✻❪✸é❪❫❴ ✶❵❛❜é❪✻ ✺é✸éé❝✹❪✹ ❞❡❢✼❜é❣✻❤✐❥❦❧♠✐ ♥♦♣♦❦qr❧❦q ♠❧s♦❦tqr ✉❧♣❧❧✈✇♠① ②♥③♦❦❧sq ④ ♥q⑤ ❥♦⑤ ⑥⑦♦rq ✇ ⑤q⑧q⑨q⑩ ❤s✐⑨q♣✇♦♦♥❧ ⑧q❦❧⑦ ✉❧t♦r ⑧❦✇⑦♦♠r✇ ✈ ⑧❧r♦❦♦ ♠❧⑤♣q♣✇➶ ✇③✇ ✈ ♠✉♦❦r✇⑩ ❶❦✇ ⑤q⑧②♠✈♦ ♥♦♣♦❦qr❧❦q ⑦⑤q✉✈♣②r❧✉ ⑧❦❧♠r❦q♣♠r⑦♦ ✇③✇ ⑧❧✉♦➪♦♣✇✇ ♠ ❧♥❦q♣✇❷♦♣♣✐✉ s❧♠r②⑧❧✉ ⑦❧⑤s②⑨q ✈❧♣⑥♦♣r❦q⑥✇➶⑦✐❥❦❧♠❧⑦ ✉❧t♦r ❥✐r① ❧⑧q♠♣❧➅ s③➶ ⑤s❧❦❧⑦①➶⑩ ❤❧ ✇⑤❥♦tq♣✇♦ ♠✈❧⑧③♦♣✇➶ ⑦✐❥❦❧♠❧⑦ ♣♦❧❥⑨❧s✇✉❧❧❥♦♠⑧♦❷✇r① ⑨❧❦❧Ó②❸ ⑦♦♣r✇③➶⑥✇❸⑩ ❹♦ ⑦✈③❸❷q➅r♦ ♥♦♣♦❦qr❧❦ ⑦ ⑤q✉✈♣②r❧✉ ⑧❦❧♠r❦q♣♠r⑦♦❺ ♣♦❧❥♦♠⑧♦❷♦♣♣❧✉ ⑨❧❦❧Ó♦➅ ⑦♦♣r✇③➶⑥✇♦➅ ✇ ⑦✐r➶t✈q✉✇⑩

➴❻❼❽❾❿➀➁❽➂➃

➄➆➇➈➆➉ ➊➈➋➌➍➎➆➏➊➉ ➐➌ ➑➒➓➌➐➆➔➈➌➔→➊

è➣↔➣↕ ➙➛➜➛➝➞➟ ↔➛➠➞➡➢ ➤ ➥➣➙➣↔➛➡➞↔➞➟ ➦➙➧➟➛➡➣➝➨➙➞ ➞➩➙➛➫➞➟➨➡➣➤➨ ➤ ➟➣↔➛➟➧ ➠➣➩➞➭➛➤➙➞➤➡➧➯➭↔➣↕Ô➭↔➣➲↕➣➙➧➳➟➧ ➧ ➧➙➤➡↔Ô➫➵➧➳➟➧ ➭➞ ➠➣➩➞➭➛➤➙➞➤➡➧ ➦ ↕➛➙➙➞➟ ➸Ô➫➞➦➞↕➤➡➦➣➺➻➼➽➾➚➹➘➷➮➱➼ ➘✃➷❐❮➷➮➘❰Ï ➷➽Ð❐❮✃➱ ÑÒ➹ ÕÖ➷Ñ➽Ð❮➮❮×➹➹ Ø✃➘✃Ò❮➮➼Ò➼➱ ➱➼Ù➘➹Ö❮✃➮ ➱ Ò✃ÙÐ➽➾➮❮➮✃ ➘✃➷➼Ú➽ÜÝ✃➘➹Þ➼➷➘➼➱➘❰Ï ÑÒ❮➱➹➽ Ú✃Ù➼Ñ❮➷➘➼➷➮➹ ➹ ÑÒ✃Ý➼➷➮✃Ò✃ß✃➘➹àá â✃➷❐❮➷➮➘❰Ï ➷➽Ð❐❮✃➱ ã➼ß➘➼ ➹ÙÚ✃ß❮➮➾ä ✃➷➽➹ ➷Ðã✃➮➾➱➼➱Ò✃ãÞ ÑÒ✃ÝÐ➷ã➼➮Ò✃➮➾ Ñ➼➮✃➘×➹❮➽➾➘ÐÜ ➼Ñ❮➷➘➼➷➮➾ ➹ ÑÒ➹ ➷➼Ú➽ÜÝ✃➘➹➹ ã✃Ò ÑÒ✃Ý➼➷➮➼Ò➼ß➘➼➷➮➹áå➤➙➞➦➙➢➣ ➟➣↔➢ ➠➣➩➞➭➛➤➙➞➤➡➧ ➞➭➧➤➛➙➢ ➦ ↔➛➩↕➣➝➣ æçêëåèìíîåíïðñ ↕➛➙➙➞➥➞ ➸Ô➫➞➦➞↕➤➡➦➛➯ ➛ ➡➛➫➲➣ ➦↔➛➩↕➣➝➛ò➯ ➦ ➫➞➡➞↔➢ò ➭↔➣↕➤➡➛➦➝➣➙➢ ➧➙➤➡↔Ô➫➵➧➧ ➭➞ ó➫➤➭➝Ô➛➡➛➵➧➧➺í➧➡Ô➛➵➧➧➯ ↔➣➩Ô➝➨➡➛➡➞➟ ➫➞➡➞↔➢ò ➟➞➥Ô➡ ➤➡➛➡➨ ➤➣↔➨➣➩➙➢➣ ➡➣➝➣➤➙➢➣ ➡↔➛➦➟➢ ➧➝➧ ➭➞➝➞➟➫➧ ➭↔➧➠➞↔➛➯ ➞➠➞➩➙➛➜➣➙➢➤➝➞➦➞➟ æôîõöìîõêñ ➙➛ ➤➛➟➞➟ ➥➣➙➣↔➛➡➞↔➣ ➧ ➦ ↕➛➙➙➞➟ ➸Ô➫➞➦➞↕➤➡➦➣➺÷øúûüýþ ÿç �✁✂✄☎✆✝✞✟✠ç ✡çÿç☛☞✠✄☛ ✁✂✄✁✄✌✄✍ �☎� ✎ ✏ç☎✑✒✓ ÿç ✂☛ç✔✞✁✍✄✠☛çÿÿ✕✒ ✂☛✄�✝✎✄✔�✠ç☎ç✍ ✖✗✘✙✚✖✗✛

➓➈➆á➒➈➊➉ ✜✢✣á➒➄✤✥ ➔✢➌➄

✶✸✹✺✻✸✹✼ ➞➠➞➩➙➛➜➛➣➡ ➭➞➡➣➙➵➧➛➝➨➙➞ ➞➭➛➤➙➢➣ ➤➧➡Ô➛➵➧➧➯ ➫➞➡➞↔➢ò ➤➝➣↕Ô➣➡ ➧➩➠➣➥➛➡➨➯ ➦ ➭↔➞➡➧➦➙➞➟ ➤➝Ô➜➛➣➟➞➲➣➡ ➦➞➩➙➧➫➙Ô➡➨ ➞➭➛➤➙➞➤➡➨ ↕➝➳ ➲➧➩➙➧ ➧➝➧ ➩↕➞↔➞➦➨➳➺é❪❫é❜éé✸é ➞➠➞➩➙➛➜➛➣➡ ➭➞➡➣➙➵➧➛➝➨➙➞ ➞➭➛➤➙➢➣ ➤➧➡Ô➛➵➧➧➯ ➫➞➡➞↔➢➣ ➟➞➥Ô➡ ➭↔➧➦➣➤➡➧ ➫ ➝➣➥➫➧➟ ➡↔➛➦➟➛➟➧➝➧ ➫ ➭➞➝➞➟➫➣ ➭↔➧➠➞↔➛➺❭❜✹✺✼è✻✸✹✼ ➞➡➟➣➜➛➣➡ ➦➛➲➙ÔÓ ↕➞➭➞➝➙➧➡➣➝➨➙ÔÓ ➧➙✦➞↔➟➛➵➧Ó➺

Page 5: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

➬✝✞✟✠✝✞✡☛ é☞✠✌✝é✌✍✎ ✏✑✡✒✍✓é✔é✒✠è✕✖ ✗✘✙✕✚✛✖✜✢✗✣✤ ✕✚✥✣✦✘ ✧✘✗✘✕✚✦✣✕✚ ★✩✪✘★✦✛✩✘✦ ✣✙✚★✗✣★✦✢ ✫✜✘✬✦✕✣✭✣✬✚ ✖✜✖ ★✮✘✕✦✖✣✦ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✣✧✣ ✩✯✚✕✚✰ ✱★✙✣✜✢✲✣✛✚✗✖✘ ✧✘✗✘✕✚✦✣✕✚ ✖✜✖ ✯✕✩✧✖✳ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✖✳ ✙✕✖✥✣✕✣✛✙✕✖ ✙✣✛Ô✭✘✗✗✣✤ ✛✜✚✴✗✣★✦✖ ✵ ✣✬✣✜✣ ✛✣✯Ô✶ ✗✚ ✮✣✬✕✣✤ ✦✕✚✛✘✶ ✛✣ ✛✕✘✮✸ ✯✣✴✯✸ ✖✜✖★✗✘✧✣✙✚✯✚ ✵ ✮✣✴✘✦ ✙✕✖✛✘★✦✖ ✬ ★✮✘✕✦✖ ✣✦ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✣✧✣ ✩✯✚✕✚✰ Ò★✘✧✯✚ ✯✘✕✴✖✦✘✧✘✗✘✕✚✦✣✕ ★✩✳✖✮✰➱✘✗✘✕✚✦✣✕ ✗✘ ✙✕✘✯✗✚✲✗✚Ó✘✗ ✯✜✸ ✳✕✚✗✘✗✖✸ ✗✘✲✚✪✖✪✘✗✗Ô✮ ✗✚ ✩✜✖✹✘✰Ò✜✚✧✚ ✖✜✖ ✜✘✯ ✮✣✧✩✦ ✙✕✖✛✘★✦✖ ✬ ✗✘✙✕✚✛✖✜✢✗✣✤ ✕✚✥✣✦✘ ✖✜✖ ✬ ✲✚✮Ô✬✚✗✖✺ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✖✳Ó✚★✦✘✤✶ Ó✦✣ ✮✣✴✘✦ ✙✕✖✛✘★✦✖ ✬ ★✮✘✕✦✖ ✣✦ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✣✧✣ ✩✯✚✕✚✰è✕✣✛✘✕✸✤✦✘ ✛★✘ ✫✜✘✬✦✕✖Ó✘★✬✖✘ Ó✚★✦✖ ✙✕✖✥✣✕✚ ✗✚ ✙✚✗✘✜✖ ✩✙✕✚✛✜✘✗✖✸ ✬✚✴✯Ô✤ ✕✚✲ ✙✘✕✘✯✗✚Ó✚✜✣✮ ✕✚✥✣✦Ô✰è✘✕✘✯ ✙✣✯✬✜✺Ó✘✗✖✘✮ ✧✘✗✘✕✚✦✣✕✚ ✗✘✣✥✳✣✯✖✮✣ ✙✕✘✯✛✚✕✖✦✘✜✢✗✣ ★✯✘✜✚✦✢ ✲✚✲✘✮✜✘✗✖✘✰ç✘★✣✥✜✺✯✘✗✖✘ ✫✦✣✧✣ ✮✣✴✘✦ ✗✚✗✘★✦✖ ✛✕✘✯ ✖✮✩✪✘★✦✛✩ ✖✜✖ ✙✕✖✛✘★✦✖ ✬ ★✮✘✕✦✖ Ó✘✜✣✛✘✬✚✰

➬✝✞✟✠✝✞✡☛ é☞✠✌✝é✌✍✎ ➬é✌☞✑✠✟✡✝✡✝✞✻ë✼✽✾✿❀❁ ❂❃❄❅❆❇❁ ❂ ❇❈❆❉✿✽✽✿ ❈❁❊❆✾❃ ✽✼❅❋●❆ ●❁❍❈✿❂❁✿✾✽■❏ ❑✾❆ ❀❆▲✿✾ ❇❈✼❂✿✽✾✼❮ ❂❆✽❇❅❁❀✿●✿●✼▼ ●❁❄❆◆■❖✼❄✽■ ❈■◆❆❀ ❀❁✾✿❈✼❁❅❆❂◗ ❘ ❇❈❆❉✿✽✽✿ ❈❁❊❆✾❃ ✼ ✽❈❁❙❚❇❆✽❅✿ ❂❃❮❅▼❑✿●✼■ ❍✿●✿❈❁✾❆❈ ●✿❆❊❄❆◆✼❀❆ ❚✽✾❁●❆❂✼✾❋ ●❁ ❈❁✽✽✾❆■●✼✼ ❯ ❱❆◆●❆❍❆❲❀✿✾❈❁ ❆✾ ❇❆✽✾❆❈❆●●✼❄ ❇❈✿◆❀✿✾❆❂◗ Ï❁❇❈✿❖❁✿✾✽■ ●❁❮❈❃❂❁✾❋ ❍✿●✿❈❁✾❆❈◗ ❳✿❈▲✼✾✿❅✿❍❮❆❂❆✽❇❅❁❀✿●■▼❖✼✿✽■ ❀❁✾✿❈✼❁❅❃ ●❁ ❊✿❙❆❇❁✽●❆❀ ❈❁✽✽✾❆■●✼✼ ❆✾ ❍✿●✿❈❁✾❆❈❁◗

❘ ❇❈❆❉✿✽✽✿ ❈❁❊❆✾❃ ❍✿●✿❈❁✾❆❈❁ ❍❅❚❨✼✾✿❅❋ ✽✼❅❋●❆ ●❁❍❈✿❂❁✿✾✽■ ✼ ❆✽✾❁✿✾✽■❍❆❈■❑✼❀ ●✿❮❆✾❆❈❆✿ ❂❈✿❀■ ❇❆✽❅✿ ✿❍❆ ❂❃❮❅▼❑✿●✼■◗ ➀✿ ◆❆✾❈❁❍✼❂❁❩✾✿✽❋ ◆❆❍❅❚❨✼✾✿❅■ ❂❆ ❂❈✿❀■ ❈❁❊❆✾❃ ◆❂✼❍❁✾✿❅■❏ ✼ ❇❆❮❁ ❆● ❆✽✾❁✿✾✽■ ❍❆❈■❑✼❀◗❬✿●✿❈❁✾❆❈ ●✿❆❊❄❆◆✼❀❆ ❆✽✾❚◆✼✾❋ ❇✿❈✿◆ ❚❇❁❮❆❂❮❆❩ ✼ ✾❈❁●✽❇❆❈✾✼❈❆❂❮❆❩◗ ë❀◗✼●✽✾❈❚❮❉✼✼ ❇❆ ❄❈❁●✿●✼▼ ✼ ✾❈❁●✽❇❆❈✾✼❈❆❂❮✿ ❂ ❈❁❙◆✿❅✿ ❐ ◆❁●●❆❍❆ ❭❚❮❆❂❆◆✽✾❂❁◗

➴✿●❙✼● ❅✿❍❮❆ ❂❆✽❇❅❁❀✿●■✿✾✽■ ✼ ■❂❅■✿✾✽■ ❆❑✿●❋ ■◆❆❂✼✾❃❀◗ ❪✿❈✿◆ ◆❆❙❁❇❈❁❂❮❆❩❍✿●✿❈❁✾❆❈❁ ✿❍❆ ●✿❆❊❄❆◆✼❀❆ ❂❃❮❅▼❑✼✾❋ ✼ ❆✽✾❚◆✼✾❋ ◆❂✼❍❁✾✿❅❋◗ ➀✿ ❙❁❇❈❁❂❅■❩✾✿❍✿●✿❈❁✾❆❈ ❈■◆❆❀ ✽ ❆✾❮❈❃✾❃❀ ❆❍●✿❀ ✼❅✼ ❂ ❀✿✽✾✿❏ ❍◆✿ ❀❆❍❚✾ ❂❆❙●✼❮❁✾❋ ✼✽❮❈❃◗Ï❁❇❈✿❖❁✿✾✽■ ❮❚❈✼✾❋ ❈■◆❆❀ ✽ ❍✿●✿❈❁✾❆❈❆❀◗❘✽✿❍◆❁ ❇❈❆❂✿❈■❩✾✿❏ ●✿✾ ❅✼ ❚✾✿❑✿❮ ❊✿●❙✼●❁◗ ❭❁❙❅✼❂❨✿✿✽■ ✾❆❇❅✼❂❆ ●✿❆❊❄❆◆✼❀❆●❁✽❚❄❆ ❂❃✾✿❈✿✾❋ ❇✿❈✿◆ ❙❁❇❚✽❮❆❀ ❍✿●✿❈❁✾❆❈❁◗ ❪✿❈✿◆ ❂❃❇❆❅●✿●✼✿❀ ❅▼❊❃❄❆❇✿❈❁❉✼❩ ❚❊✿◆✼✾✿✽❋❏ ❑✾❆ ❍✿●✿❈❁✾❆❈ ❇❆❀✿❖✿● ●❁ ❍❆❈✼❙❆●✾❁❅❋●❚▼ ❇❆❂✿❈❄●❆✽✾❋ ✼▲✿✽✾❮❆ ❚✽✾❁●❆❂❅✿●◗ ❘ ❇❈❆✾✼❂●❆❀ ✽❅❚❑❁✿ ✼❙ ❮❁❈❊▼❈❁✾❆❈❁ ✼❅✼ ✾❆❇❅✼❂●❆❍❆ ❊❁❮❁❀❆▲✿✾ ❂❃✾✿❮❁✾❋ ❊✿●❙✼●◗

❫❴ ✝✡ ❵é✍✓✠❛✞➬✠❜✍✡✌✎ ❵é ❵➬✞❝❞❡✞❢✌✻ ❣✠✌✍✡❜❴❤✐ ❥❦❧♠❦♥♦♣✐ qrs♦t ❥✉✈✇①② ♦ ❧qr③♦✐ ④✉♥♣♦ ♣✐✈✉ s ❧⑤♦⑥r⑦♦⑧♥⑨ ④✉♥♣⑨⑧ ③✐♠✐q✉♣❦q✉⑩ ❤✐ ❧❦♣q✉③♦⑤✉❶♣✐♥✇❧❦ ⑤✐♠♣♦✈⑨♣❦q✉t ❿♣❦ ❦❥✉♥♠❦⑩

❷❴ ✝✡ ✞✌☞é✑✎❸❞❜✍✡ ❛✡✝✡✓✠✍é✓ ✝✡ ☞é ✝✠❸✝✠❣✡✝✞❹❤✐ ♦♥❥❦✈✇❺r❶♣✐ ③✐♠✐q✉♣❦q ⑤ ①✐✈⑨❻t ♠✐ ❦❥♦♥✉♠♠②❻ ⑤ ❧✉♠♠❦⑧ ❼rs❦⑤❦❧♥♣⑤✐⑩

❽❴ ❵✡✓❝✞✍✡ ✓✠❾é❣❞❹ ❸é✝❞ ❣✞✌✍é❜á✉③q⑨❺♠✐♠♦✐ q✉➁❦④✐❶ ❺❦♠② ⑧❦⑥✐♣ ❥q♦⑤✐♥♣♦ s ♣q✉⑤⑧✉⑧⑩

➂❴ ✝✡ ❵é☞❞✌✒✠❜✍✡ ❵✡✍✡❜ ✞ ☞é✌✍é✓é✝✝✞❢ ✑❹❵✡❜ ✒ ✓✠❾é❣✡❜ ❸é✝✡❤✐ ❧❦❥r♥s✉❶♣✐ ❥❦♥♣❦q❦♠♠♦❻ ➃❦♥❦➁✐♠♠❦ ❧✐♣✐❶➄ s q✉➁❦④✐❶ ❺❦♠✐⑩

➅❴ ✝✠❵✡➬✠❜✍✡ ✌éé✍➬✡✍✌✍➬❞❹❡❞❹ é❵✡❝❵❞ ☞✓✞ ✓✠❾é✍✡ ✌ ☞✓✞❾é✓é✟❤✐ ♠✉❧✐⑤✉❶♣✐ ♥⑤❦➁❦❧♠r➆ ❦❧✐⑥❧rt ❥✐q④✉♣s♦t ③✉✈♥♣rs♦t s❦✈✇①✉t ➁q✉♥✈✐♣② ♦ ❧qr③♦✐ rsq✉➇✐♠♦⑨t s❦♣❦q②✐⑧❦③r ❥❦❥✉♥♣✇ ⑤ ❧⑤♦③✉➆⑦♦✐♥⑨ ④✉♥♣♦ ③✐♠✐q✉♣❦q✉⑩ ➈➁r⑤✇ ♠✐ ❧❦✈⑥♠✉ ➁②♣✇ ♥s❦✈✇❺s❦❶t ❥q✐❧❥❦④♣♦♣✐✈✇♠❦♥♣✉✈✇♠②✐ ♠❦♥②⑩ ➉✈♦♠♠②✐ ⑤❦✈❦♥② ♥❦➁♦q✉❶♣✐ ♦ ♠✉❧✐⑤✉❶♣✐ ③❦✈❦⑤♠❦❶ r➁❦q⑩

➊❴ ➋q♦ ♣✐❻♠♦④✐♥s❦⑧ ❦➁♥✈r⑥♦⑤✉♠♦♦ ♦♥❥❦✈✇❺r❶♣✐ ♣❦✈✇s❦ ❦q♦③♦♠✉✈✇♠②✐ ❺✉❥✉♥♠②✐ ④✉♥♣♦⑩

Page 6: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

✼✝ ç✞ ✟✠✡☛☞✌✟✍✎☞✞ ✏ ✠✍✑✒☞✞ ☛ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✒✕ ✖ ☛✒☛☞✒✗✔✡✡ ☛✡✘✙✔✒✎ ✌☛☞✍✘✒☛☞✡✚ ✍✘✏✒✓✒✘✙✔✒✓✒ ✒✟✙✗✔✞✔✡✗ ✡✘✡✟✒☛✘✞ ✟✠✡✞✕✍ ✘✞✏✍✠☛☞✖Ô

✽✝ ç✞ ✠✍✛✕✞✜✍✎☞✞ ✠✗✢✒✕ ☛ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✒✕ ✘✞✓✏✒✖✒☛✟✘✍✕✞✔✗✣✜✡✞☛✗ ✕✍☞✞✠✡✍✘✤Ôê✗✢✒✕ ☛ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✒✕ ✔✞ ✢✒✘✥✔✤ ✔✍✦✒✢✡☞✙☛✗ ☞✒✟✘✡✖✒✚ ☛✟✡✧✏✡✚ ✟✒✠✒✦✚ ✛✍✕✍☛✘✞✔✔✍✗ ✒✢✞✥✢✍✚ ☛✒✘✒✕✍✚✕✌☛✒✠ ✡ ✢✠✌✓✡✞ ✘✞✓✏✒✖✒☛✟✘✍✕✞✔✗✣✜✡✞☛✗ ✕✍☞✞✠✡✍✘✤Ô

✾✝ ç✞ ✖☛✏✠✤✖✍✎☞✞ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ✡ ✔✞ ✔✍✏✠✤✖✍✎☞✞ ✞✓✒ ✏✒✠✒✑✏✒✎Ô➱✞✔✞✠✍☞✒✠ ✒☛✔✍✜✞✔ ✟✠✡✔✌✢✡☞✞✘✙✔✒✎ ☛✡☛☞✞✕✒✎ ✖✒✛✢✌★✔✒✓✒ ✒✦✘✍✥✢✞✔✡✗ ✡✚ ✞☛✘✡ ✞✓✒ ✔✍✏✠✤☞✙✚ ✕✒✥✞☞✟✞✠✞✓✠✞☞✙☛✗Ô

✶✩✝ ➱✞✔✞✠✍☞✒✠ ✢✒✘✥✞✔ ✑✤☞✙ ✌☛☞✍✔✒✖✘✞✔ ✔✍ ✓✒✠✡✛✒✔☞✍✘✙✔✒✎ ✟✒✖✞✠✦✔✒☛☞✡Ô✪✫✬ ✭✫✮✯✰✮✱✲✳✮✴✬✲ ✴✮✵✱✸✹✸✬✺ ✴✻✫✿✲✸❀✺✭❁❂ ✻✮✱✴✬✸✹❃❁ ✱❀❄ ❅✫✭✫❆✸✬✮❆✸❇ ✪✮ ✫❅✮ ✭✫❀✺✵❄ ❁✴✬✸✭✸✹❀✲✹✸✬✺ ✭✫✭✫❆✮✹✭✮❒ ✻✮✹✫❆✰✭✮✴✬✲❈ ✹ ✻❆✮✬✲✹✭✮✳ ✴❀❁❉✸✫ ✯❁✱❁✬ ✴✮✵✱✸✹✸✬✺✴❄ ✹✲✯❆✸✿✲✲❇ ❊✴❀✲ ✹ ✻❆✮✿✫✴✴✫ ❆✸✯✮✬❋❅✫✭✫❆✸✬✮❆ ✭✫ ❁✴✬✸✭✮✹❀✫✭ ❁✴✬✮❒❉✲✹✮❈ ✮✭ ✯❁✱✫✬ ✱✹✲❅✸✬✺✴❄❈ ✹ ❆✫✵❁❀✺✬✸✬✫ ❉✫❅✮ ✳✮➀✫✬ ✹❋❀✲✹✸✬✺✴❄ ✬✮✻❀✲✹✮❈✸ ✬✸❃➀✫ ✴✸✳ ❅✫✭✫❆✸✬✮❆ ✳✮➀✫✬ ✮✻❆✮❃✲✭❁✬✺✴❄❈ ❉✬✮ ✻❆✲✹✫✱✫✬ ❃ ✴✮✵✱✸✭✲❂ ✮✻✸✴✭✮❒ ✴✲✬❁✸✿✲✲❇Ö☛✘✡ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ✑✌✢✞☞ ✌☛☞✍✔✒✖✘✞✔ ✔✍ ✔✍✏✘✒✔✔✒✎ ✟✒✖✞✠✦✔✒☛☞✡✚ ✔✞ ✑✌✢✞☞ ✒✑✞☛✟✞✧✡✖✍☞✙☛✗ ✔✍✢✘✞✥✍✜✍✗☛✕✍✛✏✍ ☞✠✌✜✡✦☛✗ ✢✞☞✍✘✞✎✚ ✧☞✒ ✕✒✥✞☞ ✟✠✡✖✞☞☛✗ ✏ ✛✍✏✘✡✔✡✖✍✔✡✣ ✟✒✠★✔✗ ✢✍✥✞ ✞☛✘✡ ✌✠✒✖✞✔✙ ✕✍☛✘✍ ✖✔✒✠✕✞Ô

✶✶✝ë✘✞✢✡☞✞ ✛✍ ✠✍☛✟✒✘✒✥✞✔✡✞✕ ●✘✞✏☞✠✒✟✠✒✖✒✢✍✚ ✖✞✢✌✜✞✓✒ ✏ ✟✒☞✠✞✑✡☞✞✘✣ ●✘✞✏☞✠✒●✔✞✠✓✡✡ÔÖ☛✘✡ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ☛☞✒✡☞ ✔✍ ✟✠✒✖✒✢✞ ✡✘✡ ✟✠✒✖✒✢ ✏✍☛✍✞☞☛✗ ✖✡✑✠✡✠✌✣✜✡✦ ✧✍☛☞✞✎ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✍✚ ✟✠✒✖✒✢ ✕✒✥✞☞✑✤☞✙ ✟✒✖✠✞✥✢✞✔✚ ✧☞✒ ✟✠✡✖✞✢✞☞ ✏ ✟✒✥✍✠✌ ✡✘✡ ✖✒✛✓✒✠✍✔✡✣ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✍Ô

✶❍✝ ç✞ ✛✍✟✌☛✏✍✎☞✞ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ✖ ✢✒✥✢✙ ✡✘✡ ✕✒✏✠✤✕✡ ✠✌✏✍✕✡Ôê✍✑✒☞✍ ☛ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✒✕ ✖ ✢✒✥✢✙ ✡✘✡ ☛✔✞✓ ✕✒✥✞☞ ✟✠✡✖✞☛☞✡ ✏ ●✘✞✏☞✠✒★✒✏✌ÔÖ☛✘✡ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ✔✍✕✒✏✚ ✟✞✠✞✢ ✛✍✟✌☛✏✒✕ ✞✓✒ ✔✞✒✑✦✒✢✡✕✒ ✔✍☛✌✦✒ ✖✤☞✞✠✞☞✙Ôç✞ ✘✞✎☞✞ ✖✒✢✌ ✔✍ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✚ ✔✞ ✕✒✎☞✞ ✞✓✒Ô

✶■✝ ç✞ ✏✌✠✡☞✙ ✟✠✡ ✠✍✑✒☞✞ ☛ ✍✏✏✌✕✌✘✗☞✒✠✒✕Ô➘✏✏✌✕✌✘✗☞✒✠ ✡☛✟✌☛✏✍✞☞ ✖✒✢✒✠✒✢✔✤✎ ✓✍✛✚ ✏✒☞✒✠✤✎ ✕✒✥✞☞ ✛✍✓✒✠✞☞✙☛✗ ✟✠✡ ☛✒✟✠✡✏✒☛✔✒✖✞✔✡✡ ☛ ✒☞✏✠✤☞✤✕✒✓✔✞✕Ô ➱✞✔✞✠✍☞✒✠ ✢✒✘✥✞✔ ✔✍✦✒✢✡☞✙☛✗ ✖ ✦✒✠✒★✒ ✟✠✒✖✞☞✠✡✖✍✞✕✒✕ ✟✒✕✞✜✞✔✡✡ ✡ ✡✛✑✞✓✍✎☞✞ ✖✒✛✔✡✏✔✒✖✞✔✡✗✟✘✍✕✞✔✡❏✡☛✏✠ ✟✠✡ ✠✍✑✒☞✞ ☛ ✍✏✏✌✕✌✘✗☞✒✠✒✕Ô

✶❑✝ç✞ ✛✍✟✌☛✏✍✎☞✞ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠ ✖✒ ✖✠✞✕✗ ✢✒✥✢✗ ✡ ✠✗✢✒✕ ☛ ✕✒✠☛✏✒✎ ✖✒✢✒✎Ô ▲ ✟✠✒☞✡✖✔✒✕ ☛✘✌✧✍✞ ✓✞✔✞✠✍☞✒✠✕✒✥✞☞ ☛✘✒✕✍☞✙☛✗ ✡ ✕✒✥✞☞ ✖✒✛✔✡✏✔✌☞✙ ✒✟✍☛✔✒☛☞✙ ●✘✞✏☞✠✒★✒✏✍Ô

▼◆❖◗❘❙❖❚ ❯❱ ❲▼◆❖◆❳❚ ❨❘❲❱❩◆❯▼❱❯❬❚

Ñ✍✔✔✤✞ ✛✔✍✏✡ ✟✠✞✢✌✟✠✞✥✢✍✣☞ ▲✍☛ ✒ ✖✒✛✕✒✥✔✒✎ ✒✟✍☛✔✒☛☞✡ ☛✞✠✙✞✛✔✤✦ ☞✠✍✖✕Ô ▲✔✡✕✍☞✞✘✙✔✒ ✡✛✌✧✡☞✞ ✢✍✔✔✤✞✛✔✍✏✡ ✡ ✕✞✠✤ ✟✠✞✢✒☛☞✒✠✒✥✔✒☛☞✡✚ ✒✟✡☛✍✔✔✤✞ ✖ ✢✍✔✔✒✕ ê✌✏✒✖✒✢☛☞✖✞Ô

��� �������� � �� ���������������� � ���������������� � �� �����

��������� ������ ��� ��������������� ����� �

ü❭❪❫❴ ❵❛❜❝❞❡❢❣❝❢❤✐ á❥❦❧ ♠♥♦ ♣q♠r s á❥❦❧ t✉✈✇❥① ②t③❦ ④q♠⑤r⑥q⑦

å⑧⑨⑩❶❷⑧❸❹❺⑧❻Ú❼❷❽❼❾⑧Ú❿❾⑧❺⑧➁❾❼➂⑧❺❶❻

ì❾➃➂❼❺❹ ➄❿❷⑧

➅❺⑧⑨ ➆➇➈ ➉➊➆➋

å⑧⑨⑩❶❷⑧❸❹❺⑧❻➂➌⑩➃Ú⑧➬❼⑩

➍➎➏➐ ➑ ➍➎➏➐ ➒

Page 7: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

á✝á✞✟✠✞✡☛✞

☞✌✍✎✏✑✎✒✓✎ ✔✕✎✖✗✘✙✕✌✚✌✎✘ ✙✗✍✏✗✛✒✗✜✘✢ ✣✑✎✤✘✕✗✥✗✤✌✦ ✧✑★ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★ ✙✌✏ ✔✗✒✌✖✗✩✓✘✜★ ✔✕✗✙✗✖ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★✓ ✍✌✍✎✏✑★❐✚✓✪ ✜✘✎✕✛✎✒✢✦ ✫✒✓ ✒✎ ✔✗✜✘✌✙✑★❐✘✜★ ✜ ✬✎✒✎✕✌✘✗✕✗✏✦ ✭✕✗✙✗✖ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★ ✖✗✑✛✎✒ ✩✮✘✢ ✜ ✜✎✯✎✒✓✎✏✸✦✰✱✱✲✳ ✛✎✑✌✘✎✑✢✒✗ ✓✍ ✙✓✘✗✪ ✏✎✖✒✗✪ ✔✕✗✙✗✑✗✤✓✦ ☞✌✍✎✏✑★❐✚✓✪ ✜✘✎✕✛✎✒✢ ✖✗✑✛✎✒ ✩✮✘✢ ✜✖✎✑✌✒ ✓✍ ✏✎✖✓ ✓✑✓✑✌✘❰✒✓✦✶✦ ☞✌✤✕✎✔✓✘✎ ✔✕✗✙✗✖ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★ ✔✗✖ ✔✌✒✎✑✢❐ ❰✔✕✌✙✑✎✒✓★ ✬✎✒✎✕✌✘✗✕✌ ✦✴✦ ➬✜✘✌✙✢✘✎ ✔✕✗✙✗✖ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★ ✙ ✍✌✍✎✏✑★❐✚✓✪ ✥✘✎✤✎✕✦✸✦ ➬✜✘✌✙✢✘✎ ✍✌✍✎✏✑★❐✚✓✪ ✜✘✎✕✛✎✒✢ ✙ ✍✎✏✑❐✦✹✦ ✭✗✖✜✗✎✖✓✒✓✘✎ ✔✕✗✙✗✖ ✍✌✍✎✏✑✎✒✓★ ✤ ✜✘✎✕✛✒❐✦

✵✺✻✼✽✺✻✾✿ ✻à❀❁❂❃❄❅❆❇❈ ❇❁❂❃❉❁ ❄❊❄❈❋❂❈●●❍❆ ❅■❂❏●❏❇❈❂❃●❍❆ ❑●❅▲▼ ✻à❀❁❂❃❄❅❆❇❈◆❂❈❉❇▲❁❏●à❇▲❅❋❈●❇ ❇❁❂❃❉❁ à ❇▲❈❖◗❏❂❃●❍❋ ❀▲❁❘❁■❁❋ ❏❂❏ à ❀▲❁❘❁■❁❋ à ■❘❁❆●❁❆❏❄❁❂❙❚❏❈❆▼

✵✺✻✼✽✺✻✾✿ ✵ ❉❊❮❈à❇❘❈ ❇❁❮❉❏ ❄❊❄❈❋❂❈●❏❙ ●❈❂❃❄❙ ❏à❀❁❂❃❄❁❘❊❇❃ ❋❈❇❊❂❂❏❮❈à❉❏❈ ❇▲❅❯❍❱❏à❀❁❂❃❄❅❲❳❏❈à❙ ■❂❙ ❀❈▲❈❉❊❮❉❏ ❘❁à❀❂❊❋❈●❙❲❳❏❖à❙ ❋❈❇❈▲❏❊❂❁❘ ❏❂❏ ❨❊❄❁❘▼

á✝✟✞✡✝ á✝❩❬✝❭❪✞❫

✭✕✓ ✜✎✕✙✓✜✒✗✏ ✗✩✜✑❰✛✓✙✌✒✓✓ ✓✜✔✗✑✢✍❰✪✘✎ ✘✗✑✢✤✗ ✗✕✓✬✓✒✌✑✢✒✮✎ ✍✌✔✌✜✒✮✎ ✯✌✜✘✓✦ê✎✏✗✒✘ ✓ ✜✎✕✙✓✜✒✗✎ ✗✩✜✑❰✛✓✙✌✒✓✎ ✖✗✑✛✒✮ ✔✕✗✓✍✙✗✖✓✘✢✜★ ✜✔✎❴✓✌✑✓✜✘✌✏✓ ✌✙✘✗✕✓✍✗✙✌✒✒✮❵ ✜✎✕✙✓✜✒✮❵❴✎✒✘✕✗✙ ❛❜❝❞❡❛❜✦

✻❢❣❤✐❥❦❧♠♥✾ ❣❤♦♣❤♦qr✻♠ s✐✾t♥✉❤❣✉❤✵❤♦✵✺✻✼✽✺✻✾✿ ✻❄❯❈❨❊❆❇❈ ❁❀❊à●❁à❇❏ ◆❂❈❉❇▲❁❑❁❉❊▼ ✺❈ ❏à❀❁❂❃❄❅❆❇❈ ❀❁❘▲❈◗■❈●●❍❆

◆❂❈❉❇▲❁❀▲❁❘❁■▼ ✺❈ ❄❊❀❅à❉❊❆❇❈ ❨❈●❈▲❊❇❁▲ ❘ ❘❁■❈ ❏❂❏ ❁❉❁❂❁ ❘❁■❍ ❏ ❘ ❂❲❯❁❋■▲❅❨❁❋ ❋❈à❇❈❱ ❨■❈ ❋❁◗❈❇ ❘❁❄●❏❉●❅❇❃ ❁❀❊à●❁à❇❃ ◆❂❈❉❇▲❁❑❁❉❊▼

ë✈✇①②③④⑤⑥ ⑦②③③⑧⑨ ④③ë⑤①⑧⑩❶④④ ④

è①⑥⑦✈ë⑤②❷❸⑤⑥ ⑥⑥ ❷ë⑥❹ è✈❺❸❻✈❷②⑤⑥❺❼❹

➱⑥③⑥①②⑤✈①②❽

❾❿➀➁ ➂

Page 8: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

è✝✞✟✠✡✞ ☛☞✌è✡✍✞✎✞✏✠✠

➬✑✒✓✔✑✒✕✖ ✒à✗✘✙✚✛✜✢✣ ✤ ✥✛àà✘✦ ✢à✧★✙✩✪✜✢✢ ✫✘✚✘✬✭★ ➬✛✚ ✘✮✭✧✫✭✯✢★✰ ✫✙✛✤✢✱✰à✩✲ ✢✮✭➲✘✫✛✧à✩✲ ✙✛✮✘★✩ ✧ ✳✭à✭✙✛★✘✙✘✚✴ ✑✛ à✭✪✘★✘✙✵✶ ✢✱✱✲✧★✙✛✜✢✣✶ ✥✛àà✘✳✘ê✩✪✘✤✘✥✧★✤✛ ✚✘✳✩★ ✮✵★✰ ✢➲✘✮✙✛✬✭à✵ ✥✭★✛✱✢✸ ✪✘★✘✙✵✭ ✘★✧✩★✧★✤✩✲★ à✛ ➬✛✹✭✚✳✭à✭✙✛★✘✙✭✴

ä✺✻✼✺✽✾✽✿❀

✓å❁✕❂❃ ✕❄❅✸ ✕❆❇✸ ✕❅❈✸ ❉❇❈✸ ✕❇❊

ÅÂÒÔ❋‰Óı❋‡ÌËÚÂθÌ˚È Ô❋Â❋˚‚‡ÚÂθ

ÔÂ❋ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

ÇÓθÚÏÂÚ●ëÂÚ‚‡fl ❍ÓÁÂÚ͇ ÔÂ❍ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

äÓÌÚ●Óθ̇fl ·ÏÔ‡

ä●˚¯Í‡ χÒÎflÌÓ„Ó ÙËθÚ●‡ä❍˚¯Í‡ ‰❍Â̇ÊÌÓ„Ó ÓÚ‚Â❍ÒÚËfl ‰Îfl

ÒÎË‚‡ χÒ·

ä●‡Ì ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ●나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl

ä●˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡

á‡ÒÎÓÌ͇ ͇●·˛●‡ÚÓ●‡í●ÓÒ ÒÚ‡●ÚÂ●‡íӘ͇ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl

ÉÎÛ¯ËÚÂθ

B˚ıÓ‰˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ᇢËÚ‡ ˆÂÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ì͇Á‡ÚÂθ Û●Ó‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡

íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í

■❏❑▲ ▼

Page 9: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

ë✝✞✟✠✡✠☛☞✟✠✠

❊✌✍➴✎✏✑✎✒✓✔✕✖✗✘ ✙✚✛✑✛✜✑✎✎✏✢ ✣✓✤✎✘ ✥✙✦✧✣✓✤✢✚✕✖✗✘ ✓✥✕✓★✛✩✕✖✗

✌✪✫ ✬✌✍✫✫ ✬✭✌✌✫✫ ✬✭✾✮✯✰

ä✱✲✳✴✲✵✶✭✱✸✲✱✹✱ ✭✺✻✶✼✮✫

✼✌✽✿❀✮✪✰▼❁❂❃❄❅❁❃❆❁ ❇▼✼❀✌❈

❉ ❋✱●✳❍■✲❏❑ ✱▲◆✶❖✳✴✲✺✴❑◗ ✍✿✭✶❘✭✲❏❙◗ ❚❆✽❯✵ ❋✴✸▲✲✺❑ ✸✶✵✻✱◆✱❖✴✲✺✴ ❘◆✶✻✶✲✶❱◗ ❲✴✲●✺✲✱❋❏❙ ✳❋✺✹✶✭✴◆❳

✼❀✼ ✵❑❨

é❲❏❩✲❏❙ ✶❋✭✱❑✱❲✺◆❳✲❏❙ ❲✴✲●✺✲✼✼ ◆✼✫ ❩

å✱✭✱✸✲✱✴ ❑✶✵◆✱ ❘◆✶✵✵✶ ❃❊ ✺◆✺ ❋❏■✴✫◗✯ ◆

è❍✵❘✱❋✱❙ ✭✸✱✵❬✯✍ × ✍✌✌ × ✍✍✫ ❭❭

✍✯ ❘✹í❪❫❴❵❛❪❜❝❵❪ ❞❡❢❡❣❪❤❢✐ ❣❥❦❧❤ ❵♠❣❪❴♥❤♦❜♥ ♣❪♠ ❧q❪r❥❣s❪❴❵♥

åét✉✈✇①✺✻ç②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑦ ③⑦④⑦⑩⑦⑧⑧❶❷❶ ❸❶❹②å✶❘✵✮ è✸✱✺●❋✱✳✺✭✴◆❳✲✱✵✭❳❺✱❑✺✲✶◆❳✲✶❻ ❑✱❼✲✱✵✭❳❽❾❿➀➁➂➃➄➁➂➅ ➆➀➃➂ ➇➈➉➈❿➈➁➁❾➊❾ ➋❾➌➂ê✴✹❍◆❻✭✱✸ ✲✶✻✸❻❖✴✲✺❻ä✱➍➎➎✺➏✺✴✲✭ ❑✱❼✲✱✵✭✺å✱❼✲✱✵✭❳ ✻✱✵✭✱❻✲✲✱✹✱ ✭✱❘✶å✱✳✴◆❳

①✺✻

é❲➐✴❑ ✳❋✺✹✶✭✴◆❻①✱✻◆✺❋✱é❲➐✴❑ ✭✱✻◆✺❋✲✱✹✱ ❲✶❘✶➑➒➓➔→➓➓ ➣➒➓↔↕ →➓➙➒➓➒➛➣→➜➝ ➒➞➟➜➠➛❉❑✶●✱❩✲✱✴ ❑✶✵◆✱é❲➐✴❑ ✵❑✶●✱❩✲✱✹✱ ❑✶✵◆✶❉✺✵✭✴❑✶ ●✶✻❍✵❘✶t◆✺✲✶ × ➡✺✸✺✲✶ × ✬❏✵✱✭✶å✶✵✵✶

➱➢➤➢➥➦➧➨➥➩➢➥➢➫➢➤➤➨➱➨➧➨➭➦

Ñ➯➲➳➵➸➺➻➼

➽➾➚➾➪à➶➹

❬✫ ➘➏❬✫ ➘➏❬✫ ➘➏

❬✫ ➘➏

➷➬➮

➬➮➮➮ ✃❐❒❒➮➮ ✃❐❮➬❰❒Ï

ÐÒÓÔÕÖÒÔ×Ò ØÐ❒➮❮Ù

Ú❰Û Ü

Ý➬ Þß

áâãæâ❐ìÜîïðñ òóôæôõæââãö ÷ìøâñ ùòúû÷ìøöóîïðñ ìùîìüôýîïðþ❒➮ ✃

ÿìîùâîãô❐ìóîìßì ❐ä÷ô❮❰➮

❮þ✶�✁❰❒Ï

ë òìýùú✂îï✄ ìûøô☎ùâîäâ✄ñ ➬�❐ôÞ❐îïðñ ✆×✶✭ã òâóûîä✄ óôã÷ìøì☎âîäâ Þøô÷ôîô✝ñ ✞âîýäîìòïð ùòäßô❐âø✟

þÚ✷ ã✄✸

é✞ïÜîïð ôò❐ì✄ì✞äø✟îïð ✞âîýäî❮✁ ø

åì❐ìóîìâ ✄ôãøì Þøôããô Ô➷ äøä òï✂â❮ñ➮ ø

èúãÞìòìð ❐óìã✷þ✁ × ➬ÚÛ × ➬ÚÛ ✹✹

➷❒Û

❒Û➮➮ ✃❐þ✁➮➮ ✃❐❮þ❰þÏ

ÐÒÓÔÕÖÒÔ×Ò ØÐþÚ❮Ù

❮➮ Ü

Ýþ Þß

í✠✡☛☞✌✠✍✎☞✠ ✏✑✒✑✓✠✔✒✕ ✓✖✗✘✔ ☞✙✓✠☛✚✔✛✍✚ ✜✠✙ ✘✢✠✣✖✓✤✠☛☞✚

åé✥✦✧★

✩ä÷ç✪✫✬✮✯✰✱✲✰ ✫✰✬✰✳✰✱✱✴✵✴ ✺✴✻✪

åôÞã❰ èóìäýòìùä❐âø✟îìã❐✟✼ì✄äîôø✟îôö ✄ìæîìã❐✟✽✾✿❀❁❂❃❄❁❂❅ ❆❀❃❂ ❇❈❉❈✿❈❁❁✾❊✾ ❋✾●❂

êâßúøö❐ìó îô÷óö☎âîäöÿì❍üüä■äâî❐ ✄ìæîìã❐äåìæîìã❐✟ ÷ìã❐ìöîîìßì ❐ìÞôåìùâø✟

✩ä÷

é✞❏â✄ ùòäßô❐âøö✩ì÷øäòìé✞❏â✄ ❐ì÷øäòîìßì ✞ôÞô❑▲▼◆❖▼▼ P▲▼◗❘ ❖▼❙▲▼▲❚P❖❯❱ ▲❲❳❯❨❚

ë✄ôýìÜîìâ ✄ôãøìé✞❏â✄ ã✄ôýìÜîìßì ✄ôãøôëäã❐â✄ô ýô÷úãÞô✥øäîô × ❩äóäîô × ✃ïãì❐ôåôããô

➱❬❭❬❪❫❴❵❪❛❬❪❬❜❬❭❭❵➱❵❴❵❝❫

Ñ❞❡❢❣❤✐❥❦

❧♠♥♠♦

à♣q

Û➮ r■Û➮ r■Û➮ r■

Û➮ r■

Page 10: Инструкция Hitachi E40

✷�

P✁✂✂✄☎✆

❊✝✞

✝✞✺✺ ✟✠✝✡✺✺ ✟✠☛☛☞☛✌

✞ ✼

è✍✎✏✑✒✑✓ ✠✔✑✎❁✕✏✏✍✖✍✗✘✠✑✔✙✚✓ ✎✠✛✔✠✜✔

✭✢✑✣✑✗✙✤✠✜✗✥✙✑✦✧

✽★ ✏✩✪❁✽✽✏✩✧

➴✜✎✫✜✠✑✼✙✚✓✬ ✒✔✛✫✛✮✫✜✜✎✘ ✣✑✗✜✬ ✢✒✍✯✣✑✗✘✔✙✚✓✬ ✑✢✙✑✰✛✱✙✚✓☛★✺ ✟

ä✑✙✢✜✙✎✛✠✑✔✙✑✩✑ ✠✤✣✛✡☞✺

✡☛✶✲✽☞★✌▼✳✴✵✸✹✳✵✻✳ ✾▼✿✺✡❀

ë ✒✑✱✢✍❂✙✚✖ ✑✯✗✛❃✢✜✙✤✜✖✬ ✿✲✠✛✏✠✙✚✓✬ ❄✻✶✭✎ ✒✜✔✯✙✤✖ ✔✛✎✣✑✗✑❃✜✙✤✜ ✏✗✛✣✛✙✛✦✬ ❅✜✙✱✤✙✑✒✚✓ ✢✒✤✩✛✠✜✗✥

★❆✡ ✎✖❇

é❅✚✼✙✚✓ ✛✒✠✑✖✑❅✤✗✥✙✚✓ ❅✜✙✱✤✙✡✽ ✗

å✑✠✑✔✙✑✜ ✖✛✎✗✑ ✏✗✛✎✎✛ ✵❊ ✤✗✤ ✒✚❂✜✡✬✺ ✗

❈✽✝ × ✝✺✺ × ✝✺✺ ❉❉

❊✝✺

✝✺✺✺ ✟✠✿☛✺✺ ✟✠✡✽☞★✌

✽ ✼

è✍✎✏✑✒✑✓ ✠✔✑✎

✽✡ ✏✩í❋●❍■❏❋❑▲■❋ ◆❖◗❖❘❋❙◗❚ ❘❯❱❲❙ ■❳❘❋❍❨❙❩❑❨ ❬❋❳ ❲❭❋❪❯❘❫❋❍■❨

åé❴❵❛❜❝✤✣ç❞❡❢❣❤✐❥❦✐ ❡✐❢✐❧✐❥❥♠♥♠ ♦♠♣❞å✛✏✎☞ è✔✑✤✱✒✑✢✤✠✜✗✥✙✑✎✠✥q✑✖✤✙✛✗✥✙✛✘ ✖✑✫✙✑✎✠✥rst✉✈✇①②✈✇③ ④✉①✇ ⑤⑥⑦⑥t⑥✈✈s⑧s ⑨s⑩✇ê✜✩✍✗✘✠✑✔ ✙✛✣✔✘❃✜✙✤✘ä✑❶✰✰✤❷✤✜✙✠ ✖✑✫✙✑✎✠✤å✑✫✙✑✎✠✥ ✣✑✎✠✑✘✙✙✑✩✑ ✠✑✏✛å✑✢✜✗✥

❝✤✣

é❅❸✜✖ ✢✒✤✩✛✠✜✗✘❝✑✣✗✤✒✑é❅❸✜✖ ✠✑✣✗✤✒✙✑✩✑ ❅✛✏✛❹❺❻❼❽❻❻ ❾❺❻❿➀ ❽❻➁❺❻❺➂❾❽➃➄ ❺➅➆➃➇➂ë✖✛✱✑✼✙✑✜ ✖✛✎✗✑é❅❸✜✖ ✎✖✛✱✑✼✙✑✩✑ ✖✛✎✗✛

ë✤✎✠✜✖✛ ✱✛✣✍✎✏✛

❴✗✤✙✛ × ➈✤✔✤✙✛ × ✟✚✎✑✠✛å✛✎✎✛

➱➉➊➉➋➌➍➎➋➏➉➋➉➐➉➊➊➎➱➎➍➎➑➌

Ñ➒➓➔→➣↔↕➙

➛➜➝➜➞à➟➠

✝✺ ➡❷✝✺ ➡❷✝✺ ➡❷

✝✺ ➡❷

➢➤➥➦➧➨➩➤➢➫➤➩➭➯➥ ➲ ➳➤➥➦➵➦➫➵

➸➺➻➼➽➾➚➺➪➶➺➚➹➘➻

➷➬➮➷✃➷❐❒➷❮❰Ï➼Ï➺➻➪➚➺ ➚ÐÏ➼Ò ➪ÓÔÏÕÖ×Ø Ù➺➶ ➪➺➻➼➽➾➚➺➪➶➺➚➹➘Ï ÐÏ➪➘➚ ➽ÕÏÚÛ×➪Ï ➶➼➽➪➺Û➘Ü➶ÓÝØÙÏ➺ÏÚ ➪➺➻➼➽➾➚➺➪➶➺➚➹➘➚× ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺➻ ➼Ï➚ßá➚Ú➶Ý➚ ➹Ö➘ÕâÐ➶➪Ò Ú➹➶Þ➻➪ÏÕÒ ➶ ã➻➘➺Ö➪Ò➽Õ➶➹➼➚× ➘➺➻➼Ø æÏ➺Ô➶➪Ï ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺ ➺➚➹➼➚ ➹➚ ➶ãßÏÔ➻➼➶Ï ➺➻ãÕ➶➹➻➼➶Ó ßÏ➼ã➶➼➻Øì➚ãÝ➚Ô➼➚ ➹➚ãÞ➚➺➻➼➶Ï ➾➻➺➚➹ ßÏ➼ã➶➼➻Ø

ìîïðñîïò❮ îÏ Ú➚➪➺➻Þ➶➹➻×➪Ï➽Ò Ú➚ Ú➹➶Þ➻➪ÏÕÓ ➶ ➽➶➽➪ÏÝÖ ➹ÖáÕ➚➾➻❮ ➚➼➶ Þ➚➺ÓÐ➶Ï ➶ Ý➚ÞÛ➪ ➽➪➻➪Ò➾➺➶Ð➶➼➚× ➾➚Ô➻➺➻Ø ÙÏ➺ÏÚ ➪➺➻➼➽➾➚➺➪➶➺➚➹➘➚× ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺➻ Ú➻×➪Ï ÏÝÛ ➚➽➪Ö➪ÒØ

ó➺➻➼Ï➼➶Ï

ôõö÷øùöúûü ýùþ ÿ ìöúùö �✁✂✄ö✄ø☎ ✆ö✄ö✁✂ùþ✁✂ ✄öù ÿ✝✂✆ø ø ✞✟✝ø✠ ✡✁✂✄øùö ✆ö✄ö✁✂ùþ✁ ÿ ú☛�þìü �þ✁þ☞þ✞✁þÿöù✁øÿ✂öìþì ìöúùö✠

ìîïðñîïò❮ îÏ Ú➚➪➺➻Þ➶➹➻×➪Ï➽Ò Ú➚ Ú➹➶Þ➻➪ÏÕÓ ➶ ➽➶➽➪ÏÝÖ ➹ÖáÕ➚➾➻❮ ➚➼➶ Þ➚➺ÓÐ➶Ï❿ ➶ Ý➚ÞÛ➪➽➪➻➪Ò ➾➺➶Ð➶➼➚× ➾➚Ô➻➺➻Ø ÙÏ➺ÏÚ Û➾➻➘➚➹➘➚× ➶ á➺➻➼Ï➼➶ÏÝ ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺➻ Ú➻×➪Ï ÏÝÛ➚➽➪Ö➪ÒØ

➧ë➩➤➯➥

➷➬➮➷✃➷❐❒➷❮❰Ï➼Ï➺➻➪➚➺ ➚ÐÏ➼Ò ➪ÓÔÏÕÖ× ➶ ÏÞ➚ Ú➚ÕÔÏ➼ ➾➚Ú➼➶Ý➻➪Ò ➼Ï ➚Ú➶➼ ÐÏÕ➚➹Ï➘Ø Ù➚➾➺➚➽➶➪Ï➾➚Ý➚ÔÒ Ú➺ÛÞ➶á ÕâÚÏ× ÚÕÓ ➾Ï➺ÏÝÏÔÏ➼➶Ó ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺➻❿ ➹ ➾➺➚➪➶➹➼➚Ý ➽ÕÛÐ➻Ï ìÖÝ➚ÔÏ➪Ï ➾➚ÕÛÐ➶➪Ò ➽Ï➺ÒÏã➼Ûâ ➪➺➻➹ÝÛØ

Ùèïðò✌ñîïò❮ ÙÏ➺ÏÚ ã➻Õ➶➹➘➚× ßÏ➼ã➶➼➻ ➶Õ➶ Ý➚➪➚➺➼➚Þ➚ Ý➻➽Õ➻ ➹➽➪➻➹Ò➪Ï ➼➻ß➚➺ ➘➚ÕÏ➽✭➚➾Ü➶➚➼➻ÕÒ➼➚ ÚÕÓ ✍✎✏❿ ✍✑✒❿ ✍✏✒❿ ✍✏✓✔ ÚÕÓ ➾➺ÏÚ➚➪➹➺➻ÔÏ➼➶Ó ➾➚➹➺ÏÔÚÏ➼➶ÓÚ➹➶Þ➻➪ÏÕÓØ Ù➺➶ ➹➽➪➻➹➘Ï ➻➘➽Ï➽➽Û➻➺➚➹ ➾➚➽ÕÏ ➺➻ß➚➪Ö ➽ ÞÏ➼Ï➺➻➪➚➺➚Ý ÛßÏÚ➶➪Ï➽Ò❿Ð➪➚ ➹ ß➻➘Ï ➼Ï➪ ➪➚➾Õ➶➹➻ ➶ Ð➪➚ ➘➺Ö✤➘➻ ➪➚➾Õ➶➹➼➚Þ➚ ß➻➘➻ ã➻➘➺Ö➪➻❿ ➪ØÏØ ➼➻á➚Ú➶➪➽Ó ➹Þ➚➺➶ã➚➼➪➻ÕÒ➼➚Ý ➾➚Õ➚ÔÏ➼➶➶ ➚➪➼➚➽➶➪ÏÕÒ➼➚ ãÏÝÕ➶Ø ➀ßÏÚ➶➪Ï➽Ò❿ Ð➪➚ Ý➻➽Õ➚ ➾➚➾➻Ú➻Ï➪➹ Ú➹➶Þ➻➪ÏÕÒØ

Page 11: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

ë✝✞✟✠✡ ☛✡✝✞✟✡ ☞✟✡☛ë✌✞✟☞✍✟✞✎✞✏☛✑✒ ✠✞✓✔ë ✕✖✞✌✞✓☛✍☞✔✓✗☛✑✘ ✡✠ë✔ëë✙✡✟✚

✭✛✜✢ ✣✤✥✦✜✦✧ ★✩✪✫ ★✬✮✫ ★✪✮ ✯ ✰✪✱✲

✌è✳✴✵è✶ ✷✹è✳✶✺ ✻✳✼✽✷✾è✳✻✺✳è✿è❀✽❁❂ ✶è❃❄✷

❅❆ ❇✜✦✧❈✦ ✣❉❊✜✤✫ ✤❈❋●❍❈✯■ ❋●❏❑❋❍ ✥●✦▲❉▼▲✤◆✤ ✤❈■✦●❊❈✯✢❆

❖❆ ❇✜✦✧❈✦ ◗✦▲❘✯▲✫ ✤❈❋●❍❈✯■ ❋●❏❑❋❍ ❈✤❙✜✯■▲✤◆✤ ◗❉❋❉❆

✩❆ ì❊❈❉▲✤■✯❈✦ ❋✤✜✦❊❉ ❚ ▲❉ ✤❊❒ ❯❆

✬❆ ❱●✯❋●❍❈✯❈✦ ❋✤✜✦❊❉ ❚ ❑❉✧◗❉✣✯ ❲ ❋ ✤❊✯ ❯ ✯ ❘❉❋●✦❙✯❈✦ ❙●✯ ❙✤✣✤❳✯ ❑❙✜✯▲❈❉ ❨❆

✪❆ ❇✤◗✦●✯❈✦ ❖ ▲❉◗✤●❉ ❋✤✜✦❊❆

❩❆ ❱●✯❋●✦❙✯❈✦ ✤❊❒ ❊ ❋✤✜✦❊❉✣✯ ❋ ❋●✤▲❑❈✦✧▲❍ ❙●✯ ❙✤✣✤❳✯ ❋●✦❙✦▼▲❏❬ ❊❋✤◗ ❭✫ ◗✤✜❈✤■ ❪✫ ❑❉✧◗ ❫ ✯ ◆❉✦❋ ❴❆

✱❆ ❱●✯❋●✦❙✯❈✦ ✥■✦ ✤❊✯ ❋ ❙✦●✦✥▲✦✣❍ ✯ ❘❉✥▲✦✣❍ ❋●✤▲❑❈✦✧▲❉✣❆

é❵❛é❜é❝❞é❡ ✖❃✴ ✿✼Ñ❄❢ ✹❄❣è✾✼✷✽è✷✻✺ ❤✹❄✵✺✻❄✷✐❥ ❀✻è ✶è❃❄✷✼ ❣✼✶✳❄✾❃❄✽❁ ✾✳✺ ✾è❦è❧✺✶✳❄✾❄❮✽❁❂ ✷✶è✹♠ ☛❄ ❣✼✾❤✷✶✼❢✻❄ ♥❄✽❄✳✼✻è✳❥ ❄✷❃✺ è✽ ✽✼✶❃è✽❄✽❥ ❄♥è ✽❄è✹❂è✵✺❦è❤✷✻✼✽è✿✺✻✐ ✳è✿✽è♠

✌✔✟✔✏✔☛✗ ♦✡✌✏✡ë☞✔✘❡ ♣qrsst✉✈✇

①②③④⑤⑥⑤⑥③⑤

à❊❈✤⑦▲✯❋ ⑧▲✦●◆✯✯ ✥✜✢ ⑧✜✦❋❈●✯⑦✦❊❋✯❬ ❙●✯◗✤●✤■❆

✎☛✍➬✡☛✍✔❡ ù❃❄✶✻✳è✾✳✺✹è✳❁ ⑨⑩❶✇❷⑨⑩ ✷ ❸❃❄✶✻✳è✽✽❁❦ ✶è✽✻✳è❃❄❦ ❦è❧✽è✷✻✺ ✽❄ ✷❃❄✵❤❄✻✺✷✾è❃✐❣è✿✼✻✐ ✷ ✾❄✳❄✽è✷✽❁❦✺ ♥❄✽❄✳✼✻è✳✼❦✺♠ù✽❄✳♥✺✴ ✿❁✳✼✹✼✻❁✿✼❄✻✷✴ ♥❄✽❄✳✼✻è✳è❦ ✷ ✾❄✳❄✹è✴❦✺❥ ❀✻è ❦è❮❄✻ ✾✳✺✿❄✷✻✺ ✶✾è❃è❦✶❄ ✾✳✺✹è✳è✿♠✎è❣❦è❮✽è✷✻✐ ✺✷✾è❃✐❣è✿✼✽✺✴ ✵✳❤♥✺❂ ❸❃❄✶✻✳è✾✳✺✹è✳è✿ ✷ ❸❃❄✶✻✳è✽✽❁❦ ✶è✽✻✳è❃❄❦❦è❧✽è✷✻✺ Ï ✾❄✳❄✽è✷✽❁❦✺ ♥❄✽❄✳✼✻è✳✼❦✺ ⑨⑩❶✇❷⑨⑩ ✽❄è✹❂è✵✺❦è ❤✻è❀✽✺✻✐ ❤ ✺❂✾✳è✺❣✿è✵✺✻❄❃✴♠

①❹❺❻❹❼❹❽❾❿ ❾ ②❿➀❹❼⑤

❱✦●✦✥ ▲❉⑦❉✜✤✣ ●❉◗✤❈❏ ❙●✤■✦●❒❈✦ ❍●✤■✦▲❒ ✣❉❊✜❉ ✯ ❈✤❙✜✯■❉❆ ì◗✦✥✯❈✦❊❒✫ ⑦❈✤ ■✤❘✥❍❑▲❏✧ ➁✯✜❒❈● ✯❊❙●❉■▲✤●❉◗✤❈❉✦❈❆ ❇✜✦✥❍✧❈✦ ▲✯▼✦❙●✯■✦✥✦▲▲❏✣ ✯▲❊❈●❍❋➂✯✢✣ ❙✤ ✥✤◗❉■✜✦▲✯➃ ✣❉❊✜❉ ✯ ❈✤❙✜✯■❉❆

➄➅➆➇ ➈

Page 12: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

è✝✞✟✠✡☛☞✞✠✌ ➱✍✎✍✏✑✒✓✏ ✔✓✕✒✑✖✗✘✍✒✕✘ ✙✍✚ ✛✑✕✗✑✜ è✍✏✍✢ ✚✑✔✣✕✤✓✛ ✢✖✥✦✑✒✍✗✘ ✎✍✓✙✧✓✢✥✛✓✢✓✙✑✖✥✒❿ ✛✑✕✗✓✜ ★✑✩✢✪✫ ✏✑✚ ✔✍✏✍✢ ✥ ✔✓✕✗✍ ✏✑✙✓✒✪ ✦✍✎✍✏✑✒✓✏✑ ✎✍✓✙✧✓✢✥✛✓✔✏✓✖✍✏✘✒❿ ✣✏✓✖✍✎❿ ✛✑✕✗✑✜

å✬✭✬✮✯✬✰ ✱✲✳✴✬ ✵ ✬✳✯✬✶✯✬✷ ✹✲✺✭✬✮✻ ✬✺✲✼✽✶✲✾✿❀✷ ✶✴❀❁✯❀✰ ✯✲ ✮✲❂✬✭❃❄✶❀❅✲✭✰✴❁ ❀ ✳✮✬✺ ✳✴❃❆❂✽ ❅✰✯✰✮✲✭✬✮✲❇ ❈✰✬❉❀✿✰✯✯✬✰ ❀ ❄✶❃❊✭✲✺✭✯✬✰ ✱✲✳✴✬✱✬❅❃✭ Ï✬✶✮✰❄❀✭❋ ❄✶❀❅✲✭✰✴❋ ❀ ✯✰ ✮✰✺✬✱✰✯❄❃✾✭✳❁ ✺ ❀✳Ï✬✴❋✼✬✶✲✯❀✾❇à✳Ï✬✴❋✼❃✷✭✰ ●❍✭✲✺✭✯✬✰ ✱✬✭✬✮✯✬✰ ✱✲✳✴✬✻ ❃✮✬✶✯❁ ■❏ ❀✴❀ ✶✽❑✰❇ ▲✮✬✶✰✮❁✷✭✰✯✲✺✴✰✷✺❃ ❒▼◆ ■❏❖◗◆❘❏ ✯✲ ❃Ï✲✺✬✶✺✰ ✳ ✱✲✳✴✬✱❙ ✯✲ ✯✰✷ ❄✬✴❆✯✽ ✳✭✬❁✭❋ ❂❃✺✶✽■❏❇ ❚✴❁ ✮✲❂✬✭✽ Ï✮❀ ✬❂✽❉✯✽❊ ❃✳✴✬✶❀❁❊ ❀ ✯✬✮✱✲✴❋✯✬✷ ✭✰✱Ï✰✮✲✭❃✮✰✮✰✺✬✱✰✯❄❃✰✭✳❁ ✱✲✳✴✬ ■❒❏ ❯❱❲❍●❱❇ ❳✱❇ ✮❀✳❇ ✳ ✬❂✬✼✯✲❉✰✯❀✰✱ ✭❀Ï✬✶ ✱✲✳✴✲✻✺✬✭✬✮✽✰ ✮✰✺✬✱✰✯❄❃✰✭✳❁ ❀✳Ï✬✴❋✼✬✶✲✭❋ Ï✮❀ ❄✮❃❅❀❊ ✭✰✱Ï✰✮✲✭❃✮✲❊❇

è✝❨❩✠✝★☛ ❬✝❨❩☞❭ ✟☛❪❫☛

❯❇ ❳✯❀✱❀✭✰ ✺✮✽❑✺❃ ✱✲✳✴❁✯✬❅✬ ✹❀✴❋✭✮✲ ❀ ✯✲✳❃❊✬ ✶✽✭✮❀✭✰ ✿❃Ï❇

❴❇ ➬✳✭✲✶❋✭✰ ✿❃Ï ✬❂✮✲✭✯✬✻ ✯✰ ✶✺✮❃❉❀✶✲❁ ✰❅✬✻ ❀ Ï✮✬✶✰✮❋✭✰ ❃✮✬✶✰✯❋ ✱✲✳✴✲❇

❵❇ Ö✳✴❀ ✯✲ ✿❃Ï✰ ✯✰ ✬✳✭✲✴✬✳❋ ✳✴✰❄✬✶ ✱✲✳✴✲✻ ✰❅✬ ❃✮✬✶✰✯❋ ✬❉✰✯❋ ✯❀✼✺❀✷❇

●❇ Ö✳✴❀ ❃✮✬✶✰✯❋ ✱✲✳✴✲ ✯❀✼✺❀✷✻ ❄✬❂✲✶❋✭✰ ✱✲✳✴✬ ❄✬ ✶✰✮❊✯✰✷ ✬✭✱✰✭✺❀ ✯✲✿❃Ï✰❇

❨é❛✠✟ ✟☛❪❫☛

è✝✞✟✠✡☛☞✞✠✌ ✠✕✗✥ ✣✏✓✖✍✎❿ ✛✑✕✗✑ ✎✥✚✤✥✫❜ ✕✥✕✒✍✛✑ ✚✑❝✥✒✪✓✕✒✑✎✓✖✥✒ ✢✖✥✦✑✒✍✗❿ ✥ ✔✏✍✢✓✒✖✏✑✒✥✒ ✍✦✓✔✍✏✍✚✑✔✣✕✤✜

í❞❡❢❣❤❞

❩☞✞✟☛☞✞✠✌ é✍✎✚✥✎ ✗✍✦✤✓ ✖✓✕✔✗✑✛✍✎✘✍✒✕✘❜ ✑ ✍✦✓ ✔✑✏✪ ✖✚✏✪✖✓✓✔✑✕✎✪✜ ❩✓ ✥✚✙✍✩✑✎✥✍✖✓✚✦✓✏✑✎✥✘ ✕✗✍✢✣✫✒✍ ✕✗✍✢✣➅❝✥✛ ✥✎✕✒✏✣✤✐✥✘✛✌

⑨ Ñ✍✏✩✥✒✍ ✙✍✎✚✥✎ ✖ ✎✍✢✓✕✒✣✔✎✓✛ ✢✍✒✘✛ ✛✍✕✒✍✜⑨ á❥❦❧❥♠♥♦♣qr srtr❧❥q✉❧ ♠ ✈✉❧✉✇✉ ❦❧✉♠rq❧①♠❥r②✉② ②r③qr④ ⑤r ⑥❥❦❧❥♠♥♦♣qr srtr❧❥q✉❧ ❦❧① ❧❥⑦✉q❥⑧⑩r②

①♥① tr✉③q❐♠✇r② ❶♠①s❥qr♥r④ ❷r❧r❶ ⑥❥❦❧❥♠❸✉♣ ✉q❸♥⑧❹①qr ♠③r ❦✉q❧r⑦①qr♥① ① ✉③q❥t✉♠①qr ❶♠①s❥qr♥❺④⑨ ☞✍ ✔✍✏✍✔✓✗✎✘✫✒✍ ✙✍✎✚✓✙✑✤✜ ❩✕✍✦✢✑ ✢✓✗✩✎✓ ✓✕✒✑✖✑✒❿✕✘ ✔✏✓✕✒✏✑✎✕✒✖✓ ✢✗✘ ✖✪✧✓✢✑ ✔✑✏✓✖

✙✍✎✚✥✎✑✜ ✠✕✗✥ ✙✑✤ ✔✍✏✍✔✓✗✎✍✎❜ ✙✍✎✚✥✎ ✛✓✩✍✒ ✔✓✔✑✕✒❿ ✎✑ ✦✓✏✘➲✥✫ ✢✖✥✦✑✒✍✗❿❜ ➲✒✓ ✔✏✥✖✍✢✍✒ ✤✖✓✚✦✓✏✑✎✥➅ ✥✗✥ ✖✚✏✪✖✣✜ è✓✕✗✍ ✚✑✔✏✑✖✤✥ ✔✗✓✒✎✓ ✚✑✤✏✓✫✒✍ ✤✏✪❻✤✣ ✙✍✎✚✓✙✑✤✑✜

⑨ ☞✍ ✔✏✓✗✥✖✑✫✒✍ ✙✍✎✚✥✎✜ é✍✎✚✥✎ ✥ ✍✦✓ ✔✑✏✪ ✗✍✦✤✓ ✖✓✚✦✓✏✑➅✒✕✘✜ ✠✕✗✥ ✙✍✎✚✥✎ ✔✏✓✗✥✗✕✘❜ ✖✪✒✏✥✒✍✍✦✓ ✎✑✕✣✧✓❜ ✔✏✍✩✢✍ ➲✍✛ ✚✑✔✣✕✤✑✒❿ ✦✍✎✍✏✑✒✓✏✜

⑨ ☞✍ ✤✣✏✥✒✍ ✖ ✔✏✓✐✍✕✕✍ ✚✑✔✏✑✖✤✥ ✦✍✎✍✏✑✒✓✏✑✜ Ñ✍✏✩✥✒✍ ✦✍✎✍✏✑✒✓✏ ✎✑ ✏✑✕✕✒✓✘✎✥✥ ✓✒ ✓✒✤✏✪✒✓✦✓✓✦✎✘ ✥ ✖✓✚✛✓✩✎✪✧ ✥✕✒✓➲✎✥✤✓✖ ✖✓✚✎✥✤✎✓✖✍✎✥✘ ✥✕✤✏✪✜

⑨ ➱✓✏➅➲✍✍ ✕✗✍✢✣✍✒ ✧✏✑✎✥✒❿ ✖ ✕✔✍✐✥✑✗❿✎✓✫ ✒✑✏✍❜ ✖ ✧✓✏✓❻✓ ✔✏✓✖✍✒✏✥✖✑✍✛✓✛ ✔✓✛✍❝✍✎✥✥❜ ✖✢✑✗✍✤✍✓✒ ✓✒✤✏✪✒✓✦✓ ✓✦✎✘ ✥ ✖✓✚✛✓✩✎✪✧ ✥✕✒✓➲✎✥✤✓✖ ✖✓✚✎✥✤✎✓✖✍✎✥✘ ✥✕✤✏✪✜

❨é❛✠✟ ❼❨è❫✞❩☞❨➱❨ é☛★☛

❽❾➀➁➂❾➃➄➂ ➆➇➈➉➈➄➂➊➃ ➆❾➀➁➋➌ ➄➀➍➊➎➁➈➏ ❾➈➐➍➀➊➀➑➂➋➋➒➓ ➋➈➁➂❾➔➋➂➓ →➈➐➄➎ ➣➂➋➂❾➈➄➀❾➈ ❾➌↔➀↕ ➐ ➄➀➍➊➎➁➋➒↕ ➙➈➇➀↕➏ ➎➉➈➍➀➊➋➎➄➂ ➙➈➇➏ ➂➐➊➎ ➆❾➀➁➂➋➃ ➙➂➋➉➎➋➈ ➋➎➉➇➎➓➪ ➛➂ ➉➈➊➎➁➈➓➄➂➙➂➋➉➎➋ ➁➒➜➂ ➇❾➀↕➇➎ ➝➎➊➃➄❾➈ ➄➀➍➊➎➁➋➀➣➀ ➙➈➇➈➪➞➟➠➡➢➤➥➦➧➨➩ ➫➩➭➨➯➢➯➳➡➵➸➫➫➺➧ ➻➩➫➥➯➫ ➟ ➡➼➨➸➫➡➵➺➽ ➾➯➟➢➡➽ ➫➩➫➯➚➩ ➶➹➘ ➴➵➯➷➸➨➩➢➤ ➟➡➥➮➸➫ ➮➢✃ ➳➸➻➡➨➺ ➫➸ ➫➩➭➨➯➢➯➳➡➵➸➫➫➡➽➻➩➫➥➯➫➩❮ ➼➡➨➡➳➺➧ ➟➡➥➮➸➩➨ ➽➩➫➤❰➩ ✃➮➡➵➯➨➺Ð ➵➺➻➳➡➟➡➵ ➯➠➳➡➮➢➩➵➸➩➨ ➚➯➥➫➤ ➟➯➟➨➩➽➺➘ Ô➩ ➥➸➢➯➵➸➧➨➩ ➫➩➟➵➩➚➯➧ ➯➢➯➫➩➡➾➯Ò➩➫➫➺➧ ➻➩➫➥➯➫➘Ó➳➩➮➡➨➵➳➸Ò➸➧➨➩ ➠➡➠➸➮➸➫➯➩ ➷➳✃➥➯ ➯➢➯ ➵➡➮➺ ➵ ➻➩➫➥➡➻➸➼➘ Ó➳➯➥➸➠➳➸➵➼➩ ➵➟➩➷➮➸ ➯➟➠➡➢➤➥➦➧➨➩ ➟➩➨➾➸➨➺➧ Õ➯➢➤➨➳ ➨➡➠➢➯➵➫➡➷➡ ➻➸➼➸➘

�������������

��������������������� ������������������

������ ����� � ������

�����

������������ ����

������������������ ����

����������� ����

�����

���

��

�� ��

���

������������ ���

�����

��

��

����

��

��� ��� ��� ��

������������ ����� ��������

������������������ �����

������ �� ����� ��

������� ������ ������

×ØÙÚ Û

×ØÙÚ Ü

×ØÙÚ Ý

×ØÙÚ Þß×ØÙÚ â

Page 13: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

ê✝✞✟✠✝ ✡ ☛☞✌☞ê✝✠✟ê✟✍

á✎✏✑✒✓ ✔✕✖✗✎✘✙✚✛

✕➬✖✜✎➬✖✙✢ ✏è✣è✤ ✥✦✧★✩✪✫✬ ✭è✮è✣✦✯✫✣✦ ✰✮✱✬✦✯è✲✳✮✫ ✫✥✮✦✪✫✬✳✯è✩✳ ✩ ✤✦✮✮✴✬ ✵★✪✫✰✫✤✩✯✰✫✬✶

✷✹ é✺✻✼✽✾✿✺❀ ❁✺ ❂❀❃❀❄❅✺❁❄❅ ❆❇❀ ❈❁✺❄❀❉✿✺❀✼✿ ❊❃❀❄❂✿✿ ✿ ❆❋✻✼✽✾✿✺❀❈❄❀❄❋❆❅✺❀✼Ô ❁❇❃❁❆❃❁● ❍❀❈✿■ ❏❇✺❅❃❁❆✿❆ ❀❂❁ ❆ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀ ▲▼◆◆❖ ◗❘❙❚❯■❱✹

❲✹ ì❇✺❅❃❁❆✿✺❀ ❆❋✻✼✽✾❅✺❀✼Ô ❂❀❃❀❄❅✺❁❄❅ ❆ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀ ❖❳❨❩❖ ◗❘❚❯✹❱✹

❬✹ é✺✻❄❁●✺❀ ✺❁❈✼✿❆❃❋● ✻❄❅❃

❭✹ ❪❀❄❀❇✺❅❆Ô✺❀ ❆❁❫❴❏❵❃❏✽ ✻❅❄❉✽❄❅✺❁❄❅ ❆ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀ ▲❛❜▼❝❞❖◗❡❢❣❚❤❙✐é❥❱✹ ❦✺❁ ❃❀ ✺❄❀❉❏❀✺❇❧■ ❀❇✼✿ ❴❆✿❂❅✺❀✼Ô ❏❑❀ ❄❅❫❁❂❄❀✺✹

♠✹ å❀❴✼❀❃❃❁ ❈❁✺❧❃✿✺❀ ✺❄❁❇ ❇✺❅❄✺❀❄❅ ❴❁ ✺❀♥ ❈❁❄■ ❈❁✻❅ ❃❀ ❈❁✾❏❆❇✺❆❏❀✺❀❇❁❈❄❁✺✿❆✼❀❃✿❀✹ ❦✺❁ ✺❁✾✻❅ ❡✻❁Ò❈❄❀❇❇✿✿❥✹ ❘❀❄❃✿✺❀ ✺❄❁❇ ❆❈❀❄❆❁❃❅✾❅✼Ô❃❁❀ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀ ✿ ❄❀❫✻❁ ❈❁✺❧❃✿✺❀ ❃❅ ❇❀❉❧✹

♦ ç❀ ❆❋✺❧❂✿❆❅●✺❀ ✺❄❁❇ ❴❁ ✻❁❃❍❅

♦ ❪❁❇✼❀ ❫❅❈❏❇✻❅ ❴❆✿❂❅✺❀✼❧ ❆❀❄❃✿✺❀ ✺❄❁❇ ❆ ✿❫❃❅✾❅✼Ô❃❁❀ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀■❃❀ ❁✺❈❏❇✻❅❧ ❈❄✿ ❊✺❁Ò ❀❂❁ ❄❏✾✻❏✹

♦ Ö❇✼✿ ❈❁❇✼❀ ❃❀❇✻❁✼Ô✻✿♥ ❈❁❈❋✺❁✻ ❴❆✿❂❅✺❀✼Ô ❃❀ ❉❋✼ ❫❅❈❏♣❀❃■ ❆❀❄❃✿✺❀❫❅❇✼❁❃✻❏ ✻❅❄❉✽❄❅✺❁❄❅ ❆ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀ ▲▼➪❞❩❖ ◗❡é✐❚❤❙✐é❥❱ ✿❈❁❈❄❁❉❏●✺❀ ❈❁❆✺❁❄✿✺Ô ❆❋❵❀❁❈✿❇❅❃❃❋❀ ❴❀●❇✺❆✿❧✹

q✹ ❪❁❇✼❀ ❫❅❈❏❇✻❅ ❴❆✿❂❅✺❀✼❧ ❈❁❇✺❀❈❀❃❃❁ ❆❀❄❃✿✺❀ ❫❅❇✼❁❃✻❏ ❆ ❈❁✼❁❑❀❃✿❀▲▼➪❞❩❖ ◗❡é✐❚❤❙✐é❥❱✹

r✹ Ñ❆✿❂❅✺❀✼Ô ❃❀❁❉♥❁❴✿Ò❁ ❄❅❫❁❂❄❀✺Ô ❃❅ ❈❄❁✺❧❑❀❃✿✿ ❃❀❇✻❁✼Ô✻✿♥ Ò✿❃❏✺ ❉❀❫❈❁❴✻✼✽✾❀❃✿❧ ❈❁✺❄❀❉✿✺❀✼❀●✹

✏✵✖✜✙s✎➬✖✙✢ t✉ ✈✇①②③④⑤⑥⑦✉⑧ ⑨⑦✇⑩❶ ⑦❷✇③ ③⑦⑤❷⑦✉❷⑤ ❷✉❸④✇ ❹✉❷❺②❻③❼ ❹ ✇⑩❷⑤⑦❺✇✉①✇❻✇❽✉❺❾✉⑧ ❹✉❷❺❾⑦✉ ✉❿✇ ➀✉✈❻✉❺❺✇ ❹❷②⑨❺②➁➂

✏✵✖✜✙s✎➬✖✙✢ ➃③❻❾ ❹ ✈❹❾❿⑤⑦✉❻✉ ❺✉✈✇③⑦⑤⑦✇⑨❺✇ ➀⑤③❻⑤⑧ ✇❺ ❺✉ ❸⑤①②③⑦❾⑦③❼➂ ➃③❻❾✈❹❾❿⑤⑦✉❻➄ ❺✉ ❸⑤①②③④⑤✉⑦③❼⑧ ①❷✇❹✉❷➄⑦✉ ②❷✇❹✉❺➄ ➀⑤③❻⑤ ❾ ①❷❾❺✉✇⑩❒✇✈❾➀✇③⑦❾ ✈✇⑩⑤❹➄⑦✉ ➀⑤③❻✇➂

✏✵✖✜✙s✎➬✖✙✢ ➱✉❺✉❷⑤⑦✇❷ ③❻✉✈②✉⑦ ②③⑦⑤❺✇❹❾⑦➄ ❺⑤ ❷✇❹❺✇⑥ ①✇❹✉❷❒❺✇③⑦❾ ✈❻❼ ⑦✇❿✇⑧⑨⑦✇⑩❶ ✇⑩✉③①✉⑨❾⑦➄ ✈✇③⑦⑤⑦✇⑨❺✇✉ ③➀⑤❸❶❹⑤❺❾✉ ✈❹❾❿⑤⑦✉❻❼ ➀⑤③❻✇➀➂

�������

�������

�������

➅➆➇➈ ➉➉

➅➆➇➈ ➉➊

➅➆➇➈ ➉➋

➅➆➇➈ ➉➌

➅➆➇➈ ➉➍

Page 14: Инструкция Hitachi E40

✸✸

P�✁✁✂✄☎

à✆✝✞✟✠✡✞☛☞✌à✍ ✎✟✍✏✑✒✞✎✌✍✒✓àà

✆✞✡ë☞✌à✍ ✝✍✒✍✔✍✌✌✞✓✞ ✑✞✏☞✶✕ è✖✗✘✙✖✚✛✙ ✜✢✣✖✤✥✙✜✦✙ ✜✢ ✘✗✧✚✛★✙✛✖✙ ✦✧✦ ✩✗✜✛✖✗✧✚✜✗✪ ✧✢★✣✙✕

✫ ➱✙✜✙✖✢✛✗✖ ✛✬✢✛✙✧✚✜✗ ✜✢✭✛✖✢✦✘✢✧✭✤ ✦ ✛✙✭✛✦✖✗✘✢✧✭✤ ✜✢ ✣✖✗✦✮✘✗✯✭✛✘✙✕Ö✭✧✦ ✰✙✜✙✖✢✛✗✖ ✜✙ ✘✱✖✢✲✢✛✱✘✢✙✛ ✳✧✙✩✛✖✦✴✙✭✛✘✗ ✜✵✥✜✗✰✗ ✜✢✣✖✤✥✙✜✦✤✷✗✲✖✢✛✦✛✙✭✚ ✩ ✲✧✦✥✢✪Ó✙★✵ ✯✦✧✙✖✵ ✹✺✻✼✽✹✺✕

✾✕ ➬✱✩✧✿✴✦✛✙ ✳✧✙✩✛✖✦✴✙✭✩✦✙ ✣✖✦✲✗✖✱ ✣✙✖✙✯ ✦❀ ✣✗✯✩✧✿✴✙✜✦✙★ ✩✰✙✜✙✖✢✛✗✖✵✕

❁✕ ➬✭✛✢✘✚✛✙ ✘✦✧✩✵❂✦❃ ✣✖✦✲✗✖✢❂✗✘❃ ✘ ✖✗✮✙✛✩✵❂✦❃ ✰✙✜✙✖✢✛✗✖✢✕

✫ è✖✗✘✙✖✚✛✙ ✭✦✧✵ ✛✗✩✢ ✘ ✖✗✮✙✛✩✢❀❄ ✗✜✢ ✯✗✧✥✜✢ ✲✱✛✚ ✜✙ ✲✗✧✙✙ ✶❅❆✕✫ ì✲✙✯✦✛✙✭✚✷ ✴✛✗ ✗✲✬✢✤ ✭✵★★✢ ★✗✬✜✗✭✛✦ ✘ ➬✢✛✛✢❀ ✘✗ ✘✭✙❀ ✣✖✦✲✗✖✢❀

✜✙ ✣✖✙✘✱Ó✢✙✛ ✜✗★✦✜✢✧✚✜✵✿ ★✗✬✜✗✭✛✚ ✰✙✜✙✖✢✛✗✖✢✕

☛✌à✔☞✌à✍❇ ✌ç❈❉❊❈❋●❍❈ Ò❋ç■❏❑▲ ▼❏▼ç❍■ç◆●ç ❖ç◆ç◗❏❑❈◗❏❘ çÒ■●Ô❈❋❙■❚❯ç◆◆❱ç ❙ ◆ç❍❲ ❳■ç❙❑◗●❯çÒ❙●ç Ô◗●❉❈◗❱▼❏▼ç❍■ç◆❱➪

❨✕ ➬✩✧✿✴✦✛✙ ✵✭✛✖✗✪✭✛✘✗ ✩✗✜✛✖✗✧✤ ✭✗✣✖✗✛✦✘✧✙✜✦✤ ✦✮✗✧✤❩✦✦✕

✝✒à✔✍❬☞✌à✍❇ ❭❪❫❴ ❵❪❛❜❝❞❪❛❡❝ ❢❝❣❛❜❝❫❤ ❪❝✐❜❝❛❴❡❫❥❣❴❤ ❴❦❝❫❤❧❴❴❡➅❢❫♠♥♦❥❛❪❤ ❡ ✐❜❝❧❥❪❪❥ ❜♦♣❝❛➅ q❥❣❥❜♦❛❝❜♦r s❛❝ ❝❦❣♦♥♦❥❛r♥❛❝ q❥❣❥❜♦❛❝❜ ✐❥❜❥q❜❵t❥❣ ❴❫❴ ✐❝✉❢❫♠♥❥❣❣➅❞ ❢ ❣❥✈❵ ✐❜❴♣❝❜❣❥❴❪✐❜♦❡❥❣❒✇❥✈❥✉❫❥❣❣❝ ❝❪❛♦❣❝❡❴❛❥ q❥❣❥❜♦❛❝❜r ✐❜❝❡❥❜①❛❥ ❴❪✐❜♦❡❣❝❪❛①✐❝✉❢❫♠♥❥❣❣➅② ❢ ❣❥✈❵ ✐❜❴♣❝❜❝❡ ❴③❴❫❴ ❴❪✐❜♦❡❣❝❪❛①r✐❥❜❥q❜❵t❥❣❣❝❪❛① q❥❣❥❜♦❛❝❜♦ ❴ ❣❥❝♣②❝✉❴✈❝❪❛① ❥q❝ ❜❥✈❝❣❛♦❒

④✕ ì✲✙✯✦✛✙✭✚✷ ✴✛✗ ✵✭✛✖✗✪✭✛✘✗ ✩✗✜✛✖✗✧✤ ✭✗✣✖✗✛✦✘✧✙✜✦✤ ✦✮✗✧✤❩✦✦ ✘✩✧✿✴✙✜✗❂✜✢❀✗✯✦✛✭✤ ✘ ✣✗✧✗✥✙✜✦✦ ⑤⑥⑦⑧❃✕

Ö✭✧✦ ✗✜✗ ✘✱✩✧✿✴✙✜✗ ❂✜✢❀✗✯✦✛✭✤ ✘ ✣✗✧✗✥✙✜✦✦ ⑤⑥⑨⑨⑧❃✷

✘✩✧✿✴✦✛✙ ✙✰✗ ⑩ ✮✢✰✗✖✦✛✭✤ ✩✗✜✛✖✗✧✚✜✢✤ ✧✢★✣✢✕

✆✞✡ë☞✌à✍ ✝✞✆✑✞❶✌✌✞✓✞ ✑✞✏☞

è✖✦★✙✜✦★✗ ✛✗✧✚✩✗ ✯✧✤ ✣✗✯✮✢✖✤✯✩✦ ✢✩✩✵★✵✧✤✛✗✖✢ ✭ ✜✢✣✖✤✥✙✜✦✙★ ✶✾➬✕

✶✕ ❷✜✭✛✖✵✩❩✦✤ ✣✗ ✮✢✖✤✯✩✙ ✢✩✩✵★✵✧✤✛✗✖✢❄

✫ é✛✭✗✙✯✦✜✦✛✙ ✣✖✗✘✗✯✢ ✢✩✩✵★✵✧✤✛✗✖✢

✫ é✛✩✖✵✛✦✛✙ ✩✖✱Ó✩✵ ✙★✩✗✭✛✦ ✯✧✤ ✥✦✯✩✗✭✛✦

✫ á✢✣✗✧✜✦✛✙ ✙✙ ✯✗✘✙✖❀✵ ✯✦✭✛✦✧✧✦✖✗✘✢✜✜✗✪ ✘✗✯✗✪✷ ✙✭✧✦ ✵✖✗✘✙✜✚✥✦✯✩✗✭✛✦ ✜✦✮✩✦✪

✫ ❸❹❺❻❼❽❾❻ ❿➀➁❾➂➁➃❾❽ ➄➆➇➈➁➃❾➆ ➉➈➈➊❺➊➀➋❾➁❼➉ ❿❼➆ ❿➁❺➁➌➆ ➍➆➇❼➁❺❻❾❼➉ ➆❼➉➃➃➎➆❾➉➏❾❻ ➐❼❻❺➋ ❿➁➇❹➉❼➋➇➈➆ ➐ ➃➁➁❾➐❻❾➃❾➐➆➆ ➃ ❿❼➆➐❻➇❻➂➂➁➏ ➂➆➄❻ ❾➉➑➀➆➒❻➏➓

✫ ì✯✙✧✚✜✢✤ ★✢✭✭✢ ✣✗✧✜✗✭✛✚✿ ✮✢✖✤✥✙✜✜✗✪ ✲✢✛✢✖✙✦ ✯✗✧✥✜✱ ✲✱✛✚ ✗✛ ✶✷✾❅✯✗ ✶✷✾➔✕ →✙✩✗★✙✜✯✵✙✛✭✤ ✣✖✗✘✙✖✤✛✚ ✳✛✗ ✮✜✢✴✙✜✦✙ ✩✢✥✯✱✪ ✴✢✭✕

✾✕ ➣✗✙✯✦✜✦✛✙ ✣✖✗✘✗✯✢★✦ ✘✱❀✗✯✱ ✰✙✜✙✖✢✛✗✖✢ ✭ ✣✗✭✛✗✤✜✜✱★ ✛✗✩✗★ ✦✩✗✜✛✢✩✛✱ ✢✩✩✵★✵✧✤✛✗✖✢✕

✫ è✖✦ ✭✗✙✯✦✜✙✜✦✦ ✭✗✲✧✿✯✢✪✛✙ ✣✗✧✤✖✜✗✭✛✚✕

✞✆✑✞✒✞↔✌✞❇✫ ➘↕↕➙➛➙➜➝➞➟➠ ➡➜➢➤➙➢➞ ➥➦➠➝➧➦➞➨ ➩ ➫➟➠➟➭➟ ➯➠➟➩➢➞➠➲➩➦➢➛➟➛ ➯➟➛➢➳➢➵➲➲➸➵➦ ➠➦➡➡➞➟➝➵➲➲ ➟➞ ➟➺➵➝ ➲ ➜➢➺↕➟➩➟➡➯➜➦➛➢➵➝➻➳➲➫➡➝ ➛➦➞➢➠➲➦➜➟➩➼

✫ ➽➡➟➾➢➵➵➟ ➵➢➟➾➫➟➤➲➛➟ ➡➜➢➤➲➞➨➸ ➚➞➟➾➶ ➧➲➤↕➟➡➞➨ ➲➥ ➦↕↕➙➛➙➜➝➞➟➠➦ ➵➢➯➟➯➦➜➦ ➩ ➺➜➦➥➦ ➲➜➲ ➵➦ ↕➟➧➙➼

✫ í➢➛➯➢➠➦➞➙➠➙ ➧➲➤↕➟➡➞➲ ➦↕↕➙➛➙➜➝➞➟➠➦ ➡➜➢➤➙➢➞ ➯➟➤➤➢➠➧➲➩➦➞➨ ➵➦ ➙➠➟➩➵➢➵➢ ➩➶➭➢ ➹➴➷➮➸ ➩ ➯➠➟➞➲➩➵➟➛ ➡➜➙➚➦➢ ➾➙➤➢➞ ➡➟↕➠➦➳➦➞➨➡➝ ➢➺➟ ➡➠➟↕➡➜➙➧➾➶➼

���������

���

����

���

����

������������ ��� ��� � ������ �� ���� ������

���� ������ ���

��� ��� �

���

û ��

✃❐❮

����� � �� ����� � !"� �� �� #!"� �� �� $% !"� �� �

❰ÏÐÑ Õ×

❰ÏÐÑ ÕØ

❰ÏÐÑ ÕÙ

❰ÏÐÑ ÕÚ

Page 15: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

➬✝✞✟✠✡☛☞✌☛ ✍☛☞☛✎✏✑✒✎✏

✶✓ ✔✕✖✗✘✙✚✛✜ ✚✗✚ ✢✛✣✢✜✤✚✥✚✛✜ ✦✣✜ ✧★✚✩✢★✕ ✢✛ ✪✜✥✜★✫✛✢★✫✓

✷✓ è✢✣✗✜ ✬✛✢✪✢ ✤✫✭✛✜ ✪✜✥✜★✫✛✢★✮ ✧✢★✫✩✢✛✫✛✯ ✢✖✢✗✢ ✰ ✱✚✥✮✛ ✩✜✲✤✢✧✢✗✥✚✛✜✗✯✥✢✭ ✥✫✪★✮✲✖✚✓

✰✓ ì✣✛✫✥✢✦✚✛✜ ✦✕✖✗✘✙✫✛✜✗✯ ✦ ✧✢✗✢✳✜✥✚✜ ✴✵✹✺✻✼✓

✽✓ á✫✖★✢✭✛✜ ✛✢✧✗✚✦✥✕✭ ✖★✫✥✓

Ñ✏✑✡✌✞ ✾✏✿✟✏

❀ ❁✫✛✙✚✖ ✱✫✣✗✫ ✢✧★✜✤✜✗❂✜✛ ✧✫✤✜✥✚✜ ✮★✢✦✥❂ ✱✫✣✗✫ ✦ ✖✫★✛✜★✜ ✤✦✚✪✫✛✜✗❂✚ ✫✦✛✢✱✫✛✚✙✜✣✖✚ ✢✣✛✫✥✫✦✗✚✦✫✜✛ ★✫✩✢✛✮ ✤✦✚✪✫✛✜✗❂❐ ✖✢✪✤✫ ✮★✢✦✜✥✯✱✫✣✗✫ ✢✧✮✣✖✫✜✛✣❂ ✥✚✳✜ ✱✚✥✚✱✫✗✯✥✢ ✤✢✧✮✣✛✚✱✢✪✢✓

❀ ❃❄❅❆❇ ❈❉❊❄❋❈❊●❍❇❅■❄❏ ❄❅❊❈❑❄❉■● ▲❉●▼❈❊❇❆◆ ❖◗❄❉❇◗❘❊❇ ❙◗❄❉❇❑❘ ❋❈❅❆❈

❀ Ö✣✗✚ ✤✦✚✪✫✛✜✗✯ ✥✜ ✲✫✧✮✣✖✫✜✛✣❂ ✣✛✫✥✤✫★✛✥✢✭ ✧★✢❚✜✤✮★✢✭❐ ✧★✢✦✜★✯✛✜✮★✢✦✜✥✯ ✱✫✣✗✫✓

❀ á✫✧✮✣✖✓

���

����

���

����

❯�������

������������ ������ �����

������� ��

� ��������

��������� ��� �� ����

❱❲❳❨ ❩❬

❱❲❳❨ ❩❭

❱❲❳❨ ❩❩

❱❲❳❨ ❩❪

❀ é✣✛✫✥✢✦✖✫ ✤✦✚✪✫✛✜✗❂

������ ����� ����

������� ��

���� ���� �� ������

❱❲❳❨ ❩❫

Page 16: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

Ñ✝✞✟✞✠✡☛ ✟☞✝✌✍☛✍☛✝✎

ê✏✑✒✓✏✔✕✖✏✗✘✙ ✚✘✛✒✜✢✣✒✤✥✗✢ ✚✘✗✒✦✔✚✑✚ ✛✒✘✗✒✙✔✔✒✧✒ ✚ ✛✏★✏✓✏✔✔✒✧✒ ✗✒✑✥ ✘✜✏✕✖✩✪✏✫ ✓✒✪✔✒✘✗✚✬

�������

������������ ���

����

���

����

� �

��

�������������

��������

�������������

������ ���������

����������

���������

��� � ������

!"#

!$%

!#&

!%&

!%'

!"#

!$%

!#&

!%&

!%'

!"#

!$%

!#&

!%&

!%'

(�������

%& )*

(� ""&& +�

(� ",&& +�

(� $$&& +�

(� #"&& +�

(� %-&& +�

(� '&& +�

(� .&& +�

(� --&& +�

(� -#&& +�

(� -'&& +�

-"/(� ,�$�

�����0����

1 �������� �������

����2����� �������

���� ���� ���

���30����� ������

������������� ��4� ����

��� ��2������ �

������0�����

���������5

1 6�������� ��������

������������� �����*��

����30��� ����������

���� ���� ����

�����7��� ��� �����

�������� ��� ����

������ ����������

8���������������

➬☛✝✌✞☛✝✍✭ ù✮✯✰✱✲✳✴✲✵✶✳✲✷ ✹✺✻✼✽✹✺ ✾ ✿✮✯✰✱✲✳❀❀✷❁ ✰✳❀✱✲✳✮✯❁ ❁✳❂❀✳✾✱✵ ❀✯ ✾✮✯❃❄✯✱✵✾✴✳✮❐❅✳❆❇✱❐ ✾ ✴✯✲✯❀✳✾❀✷❁✵ ❈✯❀✯✲❇✱✳✲❇❁✵❉ù❀✯✲❈✵❊ ❆✷✲❇✶❇✱✷❆❇✯✱✾❊ ❈✯❀✯✲❇✱✳✲✳❁ ✾ ✴✯✲✯✶✳❊❁✵❋ ●✱✳ ❁✳❍✯✱ ✴✲✵❆✯✾✱✵ ✰✴✳✮✳❁✰✯ ✴✲✵✶✳✲✳❆❉➬✳❅❁✳❍❀✳✾✱❐ ✵✾✴✳✮❐❅✳❆❇❀✵❊ ❃✲❄❈✵■ ✿✮✯✰✱✲✳✴✲✵✶✳✲✳❆ ✾ ✿✮✯✰✱✲✳❀❀✷❁ ✰✳❀✱✲✳✮✯❁❁✳❂❀✳✾✱✵ Ï ✴✯✲✯❀✳✾❀✷❁✵ ❈✯❀✯✲❇✱✳✲❇❁✵ ✹✺✻✼✽✹✺ ❀✯✳✶■✳❃✵❁✳ ❄✱✳●❀✵✱❐ ❄ ✵■✴✲✳✵❅❆✳❃✵✱✯✮❊

Page 17: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

ç✝✞✟✠✡☛☞ç✌✟✍✞ ✞ ✞✎ ✏✟✍✡☛ç✝ç✞✝

Ñ✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✖ ✚✔✛✜✢✣✔✖✕✢✤✥✶✦ è✧★✑✖✧✘✕✖✩ ✪★✢✕✔✕★✫✙★ ✗✒ ✬✖✙✚✒✙✔ ✑ ✬✖✙✚★✬✔✣✖✦ è✧✒ ✙✖★✬✭★✪✒✮★✢✕✒✩ ✪★✬✔✑✘✕✖ ✕★✛✗✒✑★✦✷✦ è✧★✑✖✧✘✕✖ ✮✔✢✗★✦ Ñ★✗✖✯✕✖ ✮✔✢✗★ ✪★ ✮✔✣✢✒✮✔✗✘✙★✓★ ✜✧★✑✙✤✦✰✦ ì✬✖✪✒✕✖✢✘✩ ✫✕★ ✕★✛✗✒✑✙✱✯ ✣✧✔✙ ★✕✣✧✱✕✦ ✲★✛✗✒✑✙✱✯ ✣✧✔✙ ★✕✣✧✱✕ ✑ ✕★ ✢✗✜✫✔✖✩ ✖✢✗✒ ✧✱✫✔✓ ✙✔✭★✪✒✕✢✤

✛✖✧✛✖✙✪✒✣✜✗✤✧✙★ ★✕✙★✢✒✕✖✗✘✙★ ✚✖✮✗✒✦✹✦ è✧★✑✖✧✘✕✖✩ ✫✕★✬✱ ✙✔✣★✙✖✫✙✒✣ ✢✑✖✫✒ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤ ✬✱✗ ✙✔✪✖✳✙★ ✢★✖✪✒✙✖✙ ✢ ✣★✙✕✔✣✕★✮ ✢✑✖✫✒ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤✦✺✦ è✧★✑✖✧✘✕✖ ✑★✚✪✜✴✙✱✯ ✵✒✗✘✕✧✦ ✻✫✒✢✕✒✕✖ ✖✓★ ✒✗✒ ✛✧✒ ✙✖★✬✭★✪✒✮★✢✕✒ ✚✔✮✖✙✒✕✖✦✼✦ ✻✕✢★✖✪✒✙✒✕✖ ✑✢✖ ✛★✕✧✖✬✒✕✖✗✒ ★✕ ✓✖✙✖✧✔✕★✧✔✩ ✚✔✛✜✢✕✒✕✖ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘✦✽✦ ë✗✖✪✜✯✕✖ ✒✙✢✕✧✜✣✾✒✤✮ ✛★ ✚✔✛✜✢✣✜ ✪✑✒✓✔✕✖✗✤ ✙✔ ✢✕✧✦✰✷ ✪✔✙✙★✓★ ✿✜✣★✑★✪✢✕✑✔

Ö✢✗✒ ✛★✢✗✖ ❀✕★✓★ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘ ✢✙★✑✔ ✙✖ ✚✔✛✜✢✣✔✖✕✢✤✥✶✦ è★✕✤✙✒✕✖ ✕✧★✢ ✢✕✔✧✕✖✧✔ ✺❁✼ ✧✔✚✦✷✦ ë✙✒✮✒✕✖ ✒ ✛✧★✑✖✧✘✕✖ ✢✑✖✫✜ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤✦

ë✑✖✫✔ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤ ✢✜✭✔✤✥✶✦ ì✬✖✪✒✕✖✢✘✩ ✫✕★ ✑ ✬✔✣✖ ✖✢✕✘ ✢✑✖✳✖✖ ✕★✛✗✒✑★ ✒ ✫✕★ ✕★✛✗✒✑✙✱✯ ✣✧✔✙ ★✕✣✧✱✕✦✷✦ ì✢✕✔✙★✑✒✕✖ ★✬✧✔✕✙★ ✢✑✖✫✜ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤ ✒ ✙✔✪✖✙✘✕✖ ✙✔✣★✙✖✫✙✒✣✦✰✦ è★✛✧★✬✜✯✕✖ ✢✙★✑✔ ✚✔✛✜✢✕✒✕✘ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘✩ ✢✗✖✪✜✤ ✒✙✢✕✧✜✣✾✒✤✮ ✙✔ ✢✕✧✦✰✷ ✪✔✙✙★✓★ ✿✜✣★✑★✪✢✕✑✔✦✹✦ Ö✢✗✒ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✖ ✚✔✛✜✢✣✔✖✕✢✤✩ ★✬✧✔✕✒✕✖✢✘ ✑ ✔✑✕★✧✒✚★✑✔✙✙✱✯ ✢✖✧✑✒✢✙✱✯ ✾✖✙✕✧ ❂❃❄❅❆❂❃✦

ë✑✖✫✔ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤ ✑✗✔✳✙✔✤✥✶✦ è★✫✒✢✕✒✕✖✩ ★✕✧✖✓✜✗✒✧✜✯✕✖ ✚✔✚★✧ ✒✗✒ ✚✔✮✖✙✒✕✖ ✢✑✖✫✜✦✷✦ ì✢✕✔✙★✑✒✕✖ ★✬✧✔✕✙★ ✢✑✖✫✜ ✚✔✳✒✓✔✙✒✤ ✒ ✙✔✣★✙✖✫✙✒✣✦✰✦ ë✙★✑✔ ✛★✛✱✕✔✯✕✖✢✘ ✚✔✛✜✢✕✒✕✘ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘✩ ✢✗✖✪✜✤ ✒✙✢✕✧✜✣✾✒✤✮ ✙✔ ✢✕✧✦✰✷ ✪✔✙✙★✓★ ✿✜✣★✑★✪✢✕✑✔✦✹✦ Ö✢✗✒ ✪✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✖ ✚✔✛✜✢✣✔✖✕✢✤✩ ★✬✧✔✕✒✕✖✢✘ ✑ ✔✑✕★✧✒✚★✑✔✙✙✱✯ ✢✖✧✑✒✢✙✱✯ ✾✖✙✕✧ ❂❃❄❅❆❂❃✦

➬ ✧★✚✖✕✣✔✭ ✙✖✕ ✙✔✛✧✤✳✖✙✒✤✥✶✦ ➬✱✣✗❇✫✒✕✖ ✜✢✕✧★✯✢✕✑★ ✣★✙✕✧★✗✤ ✢★✛✧★✕✒✑✗✖✙✒✤ ✒✚★✗✤✾✒✒ ✒ ★✕✣✗❇✫✒✕✖ ✑✢✖ ❀✗✖✣✕✧✒✫✖✢✣✒✖ ✛✧✒✬★✧✱

★✕ ✓✖✙✖✧✔✕★✧✔✦✷✦ ë✙★✑✔ ✛★✪✣✗❇✫✒✕✖ ✛★✕✧✖✬✒✕✖✗✒✦ ì✬✖✪✒✕✖✢✘✩ ✫✕★ ✑✒✗✣✒ ✛✧✒✬★✧★✑ ✭★✧★✴★ ✛★✪✣✗❇✫✖✙✱ ✣ ✧★✚✖✕✣✔✮✦

➬✣✗❇✫✒✕✖ ✛✧✖✧✱✑✔✕✖✗✘ ✾✖✛✒✩ ✜✢✕✔✙★✑✒✑ ✖✓★ ✑ ✛★✗★✳✖✙✒✖ ❈❉❊❋✦✰✦ Ö✢✗✒ ✑ ✧★✚✖✕✣✔✭ ✙✖✕ ✙✔✛✧✤✳✖✙✒✤✩ ★✬✧✔✕✒✕✖✢✘ ✑ ✔✑✕★✧✒✚★✑✔✙✙✱✯ ✢✖✧✑✒✢✙✱✯ ✾✖✙✕✧ ❂❃❄❅❆❂❃✦

í●❍■❏❑●▲▼◆● ◆❖▲◗❘❙❏❚❯■❏●

ç✝✌❱✎✌❲✞❳✌✟✍❨ ✠✡☛☞✞❩❨ç✌❬✌ ✍✝✎ç✞❭✝✟❪✌❬✌ ✌❱✟❩✏❫✞☞☛ç✞❴

è✧✔✑✒✗✘✙★✖ ✒ ✢✑★✖✑✧✖✮✖✙✙★✖ ✕✖✭✙✒✫✖✢✣★✖ ★✬✢✗✜✳✒✑✔✙✒✖ ★✬✖✢✛✖✫✒✑✔✖✕ ✬✖✚★✛✔✢✙✜❇✩ ❀✣★✙★✮✒✫✙✜❇✧✔✬★✕✜ ✬✖✚ ✛✖✧✖✬★✖✑✩ ✔ ✕✔✣✳✖ ✜✮✖✙✘✴✔✖✕ ✜✧★✑✖✙✘ ✑✧✖✪✙✱✭ ✑✱✬✧★✢★✑ ✛✧✒ ✑✱✭✗★✛✖✦

☞ç✞❳☛ç✞✝❵ ç❛❜❝❞❡❢❣❤✐❞❥ ❦❧♠❜❣♥❞♦❞♣❢❥ ❢❣❢ ❡q❡❝❛r❥ ✐❛ ♥♠♦❝❞✐❛✐✐❞❥ ✐❛❢♠❜❝❞❡✐q♠♦❤ rqs♥♦❜❝❢❡❛♠♦❢ ❧ ✐❛❜❝❞❡❢❣❤✐qÔ ❝❞tq♦❛ ❜❝❢tq❝❞✉ ♠❛❝❤❛✈✐✇r ♦❝❞❡r❞r ❢❣❢ ♠r❛❝♦❢①❛❣q❡❛❧❞② ✟❣❛③♥Ô♦❛ ❝❛❧qr❛✐③❞♣❢❥r ❜q ❦❧♠❜❣♥❞♦❞♣❢❢ ❢ ❜❣❞✐♥ ❜❝q❡❛③❛✐❢❥♠❛❝❡❢♠✐✇Ò ❝❞tq♦✉ ❜❝❢❡q③❢r✇r ❡ ③❞✐✐qr ✡♥❧q❡q③♠♦❡❛②

ç❢④❛ ❜❝❢❡q③❢♦♠❥ ❜❣❞✐ ❜❝q❡❛③❛✐❢❥ ♠❛❝❡❢♠✐✇Ò ❝❞tq♦✉ ❜❝q♠♦❛Ô⑤❢❛ ❜❝q♣❛③♥❝✇❜❝q❡❛❝❧❢ s❛✐❛❝❞♦q❝❞✉ ❞ ♦❞❧④❛ q♠✐q❡✐✇❛ ❜❝q♣❛③♥❝✇✉ ❧q♦q❝✇❛ rq④✐qq♠♥Ó❛♠♦❡❣❥♦❤ ♠❡q❢r❢ ♠❢❣❞r❢② ✝♠❣❢ ❡✇ ✐❛ rq④❛♦❛ ♠❞rq♠♦q❥♦❛❣❤✐q q♠♥Ó❛♠♦❡❣❥♦❤❧❞❧❢❛❮♦q ❜❝q♣❛③♥❝✇✉ qt❝❞♦❢♦❛♠❤ ❧ ♠❜❛♣❢❞❣❢♠♦♥②

✟❛❝❡❢♠✐q❛ qt♠❣♥④❢❡❞✐❢❛✉ ✈❞r❛✐❞ ✈❞❜❞♠✐✇Ò ①❞♠♦❛Ô ❢❣❢ ❝❛rq✐♦ ③q❣④✐✇❜❝q❢✈❡q③❢♦❤♠❥ ♦q❣❤❧q ♠❜❛♣❢❞❣❢♠♦❞r❢✉ ❜❝❢ ❦♦qr ✐❛qtÒq③❢rq ❢♠❜q❣❤✈q❡❞♦❤ ♦q❣❤❧qq❝❢s❢✐❞❣❤✐✇❛ ✈❞❜❞♠✐✇❛ ①❞♠♦❢✉ ♠❛❝♦❢⑥❢♣❢❝q❡❞✐✐✇❛ ♠qs❣❞♠✐q ♠♦❞✐③❞❝♦❞r ✝✟②

❱✝➴✌✠☛✟ç✌✟✍❨ ✟✝✡☞✞✟ç✌❬✌ ✌❱✟❩✏❫✞☞☛ç✞❴

⑦⑧⑨⑩❶⑧⑨❷❸❹❺❻❼❽❾❿❻ ➀➁➂❿➃❽➄➅➀➆➇ ➀ ➇❻➃➈➇ ➉➃❻❼➊➂❿➊➃➊➋➁➊➂❿➀ ❼➈➁➁➊➌➊ ➍❽➄➊➎➊❼➂❿➎➈➏⑧❻➂➊➐❺➑❼❻➁➀❻ ➃❻➄➊➇❻➁❼➈➅➀❾ ➇➊➋❻❿ ➉➃➀➎❻➂❿➀ ➄ ➂❻➃➒❻➓➁➔➇ ❿➃➈➎➇➈➇ ➀❺➀➂➇❻➃❿➀ →❻❺➊➎❻➄➈➏

❳✝✡å ✠✡✝❲✌✟✍✌✡✌❫ç✌✟✍✞

é➣↔é↕é➙➛é❸➜❻➃❻❼ ➁➈→➈❺➊➇ ➃❻➇➊➁❿➁➔➝ ➃➈➐➊❿ ❽➐❻❼➀❿❻➂➒➞ →❿➊ ❼➎➀➌➈❿❻❺➒ ➎➔➄❺➑→❻➁➞ ➟❿➊➀➂➄❺➑→➀❿ ➎➊➓➇➊➋➁➊➂❿➒ ➎➊➓➁➀➄➁➊➎❻➁➀➆ ➊➉➈➂➁➊➂❿❻❾➞ ❿➈➄➀➝ ➄➈➄❸

Page 18: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

⑨ é✝✞✟✠✡☛☞✌☛ ✍✟✞✟✎✌ ✎✏☞✏✏✑✌✒✌ ✓✔✡☛✞✏✕✟✖ ✒✏✕☛✞✗✟✘☛✙✒✚ ✠ ✠✛✜✞✏✒✟✢ ✕✠✌✔✟✝☛✡✚✣ ✤✞✌ ✞✟✜✏✝☛✒ ✔☛☞☛✞✟✝✏✞✏✎ ☞☛✏✜✢✏✕✌✎✏ ✏✜☛✒✍☛Ò✌✝✥ ✢✏✞✏✦✓✧ ✠☛☞✝✌✡✚★✌✧✣

⑨ é✗✏✔✌ ✏✝ ✔✏✞✚Ò✌✢ Ò✟✒✝☛✙ ✔☛☞☛✞✟✝✏✞✟✣ ✩☛ ✕✏✝✞✟✔✌✠✟✙✝☛✒✥ ✕✏ ✕✠✌✔✟✝☛✡✚ ✌ ✠✛✢✡✏✍☞✏✙ ✒✌✒✝☛✎✛✔☛☞☛✞✟✝✏✞✟✖ ✍✏✑✟ ✏☞✌ ☞☛ ✏✒✝✛☞✓✝✣

⑨ í✞✟✠✎✛ ✏✝ ✕✠✌✗✓✘✌✢✒✚ Ò✟✒✝☛✙✣ ✩☛✏✜✢✏✕✌✎✏ ✌✒✍✏✡✥✪✏✠✟✝✥ ✒✏✏✝✠☛✝✒✝✠✓✧✘✓✧ ✏✕☛✗✕✓✖ ✒✏✜✌✞✟✝✥✕✡✌☞☞✛☛ ✠✏✡✏✒✛ ✌ ✜✛✝✥ ✟✑✑✓✞✟✝☞✛✎✌ ✍✞✌ ✞✟✜✏✝☛ ✒ ✔☛☞☛✞✟✝✏✞✏✎ ✕✡✚ ✍✞☛✕✏✝✠✞✟✘☛☞✌✚ ✝✞✟✠✎✏✝ ✕✠✌✗✓✘✌✢ Ò✟✒✝☛✙ ✍✞✌✜✏✞✟✣

➬✫✬✭✮✯✰✱✲✫✳ ✳✴✫✮✵✳✭✲✯✰✶✲ ✶ ✬✫✶✯✷✹✵✺✬✻✭✬ ✬ ✹✼✰✽✬✯✰✶✲✾ ✿✯✳ ✹ ❀✮✶ ✰✶✯✲ ❀✶✰ ✫✰✳✼❁✳✽✬✭❂✰ ✬✫✶✯✷✹✭✰✫✯❂ ✬✫✮❀❂✵✬ ✽✱✻ ✫✮✿✮✱✮ ✶✰✷❀✬✶✫❂❁ ✷✮✼✳✯❒

➬✶✰❃✽✮ ✱✹✿❄✰ ✳✼✷✮✯✬✯✲✶✻ ❀ ✶❅✰✺✬✮✱✲✫✳ ✳✼✳✷✹✽✳❀✮✫✫❂❆ ✮❀✯✳✷✬✴✳❀✮✫✫❂❆ ✶✰✷❀✬✶✫❂❆ ✺✰✫✯✷ ✵❅✷✳Ô✰✶✶✬✳✫✮✱✲✫✳ ✳✼✹✿✰✫✫❂✭ ✱❇✽✻✭❒

Ñ✱✻ ✳✼✰✶❅✰✿✰✫✬✻ ✼✰✶❅✰✷✰✼✳❆✫✳❆ ✬ ✫✮✽✰❈✫✳❆ ✷✮✼✳✯❂ ❃✰✫✰✷✮✯✳✷✮ ✬✶❅✳✱✲✴✹❆✯✰ ✽✱✻ ✷✰✭✳✫✯✮ ✯✳✱✲✵✳ ✫✳❀❂✰✬ ✳✷✬❃✬✫✮✱✲✫❂✰ ✴✮❅✮✶✫❂✰ ✿✮✶✯✬ ✬✱✬ ✬❁ ✮✫✮✱✳❃✬❒

❉❊❋❉●❉❍■❉❏❑✡✚ ✒☞✌✗☛☞✌✚ ✞✌✒✑✟ ✠✏✪✔✏✞✟☞✌✚ ✌✡✌ ✠✪✞✛✠✟ ✜✓✕✥✝☛ ✏✒✝✏✞✏✗☞✛ ✍✞✌ ✞✟✜✏✝☛ ✒✜☛☞✪✌☞✏✎✣ ❑✡✚ ✏Ò✌✒✝✑✌ ✪✟✍Ò✟✒✝☛✙ ✌✒✍✏✡✥✪✓✙✝☛ ✝✏✡✥✑✏ ☞☛✠✏✒✍✡✟✎☛☞✚✧✘✌☛✒✚Ò✌✒✝✚✘✌☛ ✗✌✕✑✏✒✝✌✖ ☞☛ ✒✏✕☛✞✗✟✘✌☛ ✜☛☞✪✌☞✣ ✩☛ ✍✏✕☞✏✒✌✝☛ ✪✟✗✗☛☞☞✓✧ ✒✌✔✟✞☛✝✓✖✠✏✪✎✏✗☞✛☛ ✌✒✝✏Ò☞✌✑✌ ✌✒✑✞ ✌✡✌ ✏✔☞✚ ✑ Ò✟✒✝✚✎✖ ✠➅☞✟ ✑✏✝✏✞✛✢ ✎✏✗☛✝ ✜✛✝✥ ✜☛☞✪✌☞✣

✤è▲✩ ✤▼é◆❖❑❖✩◗❘ ❙❖▼◆◗❙✩❚❯ ▼▲❱éí

✤▼◗❲❖❳▲✩◗❖❏ ✤☛✞✠✟✚ ✪✟✎☛☞✟ ✎✟✒✡✟ ✕✏✡✗☞✟ ✍✞✏✌✪✠✏✕✌✝✥✒✚ Ò☛✞☛✪ ✍☛✞✠✛☛ ❨❩ Ò✟✒✏✠ ✞✟✜✏✝✛✣❑✟✡☛☛ ☞☛✏✜✢✏✕✌✎✏ ✎☛☞✚✝✥ ✎✟✒✡✏ Ò☛✞☛✪ ✑✟✗✕✛☛ ❩❬ Ò✟✒✏✠ ✞✟✜✏✝✛ ✔☛☞☛✞✟✝✏✞✟✣✤☛✞☛✕ ✒✎☛☞✏✙ ✎✟✒✡✟ ✪✟✜✡✟✔✏✠✞☛✎☛☞☞✏ ✍✏✪✟✜✏✝✥✝☛✒✥ ✏ ✜☛✪✏✍✟✒☞✏✎ ✒✍✏✒✏✜☛✓✝✌✡✌✪✟★✌✌ ✏✝✞✟✜✏✝✟☞☞✏✔✏ ✎✟✒✡✟✣◗✒✍✏✡✥✪✏✠✟☞☞✏☛ ✎✟✒✡✏ ✕✏✡✗☞✏ ✜✛✝✥ ✓✝✌✡✌✪✌✞✏✠✟☞✏ ✠ ✒✏✏✝✠☛✝✒✝✠✌✌ ✒✒✓✘☛✒✝✠✓✧✘✌✎✌ ✍✞✟✠✌✡✟✎✌ ✍✏ ✪✟✘✌✝☛ ✏✑✞✓✗✟✧✘☛✙ ✒✞☛✕✛✣ ✩☛ ✠✛✡✌✠✟✙✝☛ ✎✟✒✡✏✠ ✠✏✕✏✒✝✏✑✌✖ ☞✟ ✍✏Ò✠✓ ✌✡✌ ✠ ✏✝✑✞✛✝✛☛ ✠✏✕✏☛✎✛✣✤✓☞✑✝✛✖ ✏✜✏✪☞✟Ò☛☞☞✛☛ ✪☞✟✑✏✎ ❭✖ ✕✏✡✗☞✛ ✠✛✍✏✡☞✚✝✥✒✚ ✍✞✏❪☛✒✒✌✏☞✟✡✟✎✌ ✌✍✞✌ ✍✏✎✏✘✌ ✒✍☛★✌✟✡✥☞✛✢ ✌☞✒✝✞✓✎☛☞✝✏✠✖ ✍✏❫✝✏✎✓ ☞☛✏✜✢✏✕✌✎✏ ✏✜✞✟✝✌✝✥✒✚ ✠✟✠✝✏✞✌✪✏✠✟☞☞✛✙ ✒☛✞✠✌✒☞✛✙ ★☛☞✝✞ ❶❴❵❛❜❶❴✣

�������� ������ � �������

�������� ����� ����� � ��� ������������ ������ �

������������ �������

�������� ����� �������� ��������� ����� ������� � ������

������ � ���� ���������� ���������� ����������

������ � �������� ������!"� � #������� ������ �

�������� $���������� ����� ��"�� ���� ������

����������� � ������ ��� ������� �����

%����� ������� � ������ &������ ������ ����� �����������

����� '( ����� ����� ����� � ������ ���������)

�������� ��������� ����� ���� ����� �� ������� � ���

������������ �� ������� �������

�������� � ������� �������� � ������

%����� ����� ���� ����

%����� #������� ������ � ������

������ �� ��� �� ������������ *������� �������� � �������

�������� #�������� ������ ���������

�������� ������ � �������

%����� ������� ��������� ������������� �� ������

��������� �� �����

������ ��������������� ���� ��

+�������

,���� (- �����

&����������)

,���� .-- �����

,���� / ��

Page 19: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

á✝✞✟✠✝ ✞✡☛✡☞✠✡✌✡ ✞✝✍✎✝

å✏✑✒✓✔ ✕✖✗✘✙ ✑✏✙✚✛✙✜✢✕✙ ✣✏✤✏✥ ✦✖✧✜★✏ ✩✪ ✣✖✗✙✫ ✤✖✚✙✓★ ✬✏✑✏✤✖✓✙✤✖ ✭✜✘✒✑✙✫★✛ ✬✏✑✏✤✖✓✙✤✙✫ ✥✖✕✏✑✖ ✕✖✗✘✖ ❒✤✙✢✥✫✙✜✢✓✔✗✒ ❒✙✗✘✏ ✮✩ ✣✖✗✙✫✯✰

✶✰ ë✑✢✕✢✓✏ ✜✤✏✑✖✧✑✱✲ ❒✤✙✚✦✱ ✢ ✙✓✦✤✱✓✢✓✏ ✦✤★✳✦✱ ✕✖✗✘✒✑✙✬✙ ✴✢✘✔✓✤✖✜✘✒ ✗✘✢✫✖ ✕✖✗✘✖❿ ❒✙✦✖ ✜✫✢✬✖✓✏✘✔ ✏✵✏ ✑✏ ✜✙ ✦✙✑✷✖ ✙✗✓★✘ ✢ ✗✘✏✹✓✏ ✗✓✖✤✙✏✕✖✗✘✙✰

✮✰ ➬✗✓✖✫✔✓✏ ✜✤✏✑✖✧✑✱✲ ❒✤✙✚✦✱ ✙✚✤✖✓✑✙ ✢ ✥✖✘✏✹✓✏ ✕✖✗✘✙ ✜✙ ✕✖✦✗✢✕✖✘✔✑✙✹✙✓✕✏✓✦✢✰

✺ ➬✗✏✬✜✖ ✢✗❒✙✘✔✥✱✹✓✏ ✓✙✘✔✦✙ ✗✫✏✧✏✏ ✗✕✖✥✙✣✑✙✏ ✕✖✗✘✙ ✫★✗✙✦✙✬✙✦✖✣✏✗✓✫✖✰ ❮✤✢ ✢✗❒✙✘✔✥✙✫✖✑✢✢ ✑✏✙✣✢✵✏✑✑✙✬✙ ✢✘✢ ✥✖✬✤✒✥✑✏✑✑✙✬✙✕✖✗✘✖ ✢✘✢ ❒✤✢ ✑✏✜✙✗✓✖✓✙✣✑✙✕ ✦✙✘✢✣✏✗✓✫✏ ✕✖✗✘✖ ✫ ✜✫✢✬✖✓✏✘✏❿✫✙✥✑✢✦✖✏✓ ✫✙✥✕✙✧✑✙✗✓✔ ✗✏✤✔✏✥✑✙✹ ❒✙✘✙✕✦✢ ✜✫✢✬✖✓✏✘✒❿ ✖ ✓✖✦✧✏✗✱✵✏✗✓✫✏✑✑✙ ✗✙✦✤✖✵✖✏✓✗✒ ✗✤✙✦ ✏✬✙ ✗✘✱✧✚★✰

������ ����� ������������

��������� ������ ������������ ������

❮✙✗✘✏ ✥✖✕✏✑★ ✕✖✗✘✖ ✓✵✖✓✏✘✔✑✙ ✫★✕✙✹✓✏ ✤✱✦✢ ✗ ✕★✘✙✕ ✢ ✫✙✜✙✹✰

❮✤✢ ✱✓✢✘✢✥✖✷✢✢ ✙✓✤✖✚✙✓✖✑✑✙✬✙ ✕✖✗✘✖❿ ✖ ✓✖✦✧✏ ✓✖✤★ ✑✏ ✑✖✑✏✗✢✓✏ ✫✤✏✜ ✙✦✤✱✧✖✲✵✏✹ ✗✤✏✜✏✰ è✏✦✙✕✏✑✜✱✏✕✙✓✑✏✗✓✢ ✏✬✙ ✫ ❒✘✙✓✑✙ ✥✖✦✤★✓✙✕ ✦✙✑✓✏✹✑✏✤✏ ✫ ✗✏✤✫✢✗✑★✹ ✷✏✑✓✤ ✢✘✢ ✫ ✷✏✑✓✤ ✱✓✢✘✢✥✖✷✢✢✰ Ó✏ ✫★✚✤✖✗★✫✖✹✓✏✫✕✏✗✓✏ ✗ ✜✤✱✬✢✕ ✕✱✗✙✤✙✕❿ ✑✏ ✫★✘✢✫✖✹✓✏ ✑✖ ✥✏✕✘✲ ✢✘✢ ✫ ✫✙✜✙✗✓✙✦✢✰

✻☞✼✞✟✽✝✠✼✟✾ ✿❀ ➅❁❂❃❄ ❁❅❆❀❇❈ ❉❂❊❂❁❅❇❀❁❅ ❋❁❈●❋❅ ❃❅❍■❄❊❀❉❀ ❆❅❋❅ ❏❀■❑❊❅ ❆❈❇▲ ▼■❀❇❊❀➪❅❋❁❈❇❅◆ ➅ ▼❁❀❇❖➅❊❀❃ ❍■◗❘❅❂ ➅❀➪❃❀❑❊❀ ❁❅➪❆❁❈➪❉❖➅❅❊❖❂ ❃❅❍■❅❙

✿✡á❚❯❱✠❲❳ ❨✼✎❩☛☞

❬✖✬✤✒✥✑✏✑✑★✹ ✫✙✥✜✱✳✑★✹ ✴✢✘✔✓✤ ✙✬✤✖✑✢✣✢✫✖✏✓ ❒✤✢✓✙✦ ✫✙✥✜✱✛✖ ✫ ✦✖✤✚✲✤✖✓✙✤✰ è✏✬✱✘✒✤✑✙ ❒✤✙✫✏✤✒✹✓✏ ✢✙✣✢✵✖✹✓✏ ✫✙✥✜✱✳✑★✹ ✴✢✘✔✓✤ ✜✘✒ ✙✚✏✗❒✏✣✏✑✢✒ ❒✤✖✫✢✘✔✑✙✹ ✤✖✚✙✓★ ✦✖✤✚✲✤✖✓✙✤✖✰ ❮✤✢ ✤✖✚✙✓✏ ✫✥✖✬✤✒✥✑✏✑✑✙✹ ✗✤✏✜✏ ✴✢✘✔✓✤ ✤✏✦✙✕✏✑✜✱✏✓✗✒ ❒✤✙✫✏✤✒✓✔ ✢ ✣✢✗✓✢✓✔ ✣✖✵✏✰

✻☞✼✞✟✽✝✠✼✟✾ ✠❂ ➪❅▼◗❍❋❅ç❇❂ ❏➅❖❉❅❇❂■▲ ▼❁❖ ❀❇❍◗❇❍❇➅❖❖ ➅❀➪❏◗●❊❀❉❀ ❭❖■▲❇❁❅◆ ❪❇❀ ▼❁❖➅❂❏❂❇ ❋❂❉❀ ❆❈❍❇❁❀❃◗ ❖➪❊❀❍◗❙

✶✰ ë✑✢✕✢✓✏ ❫✘✏✕✏✑✓ ✫✙✥✜✱✳✑✙✬✙ ✴✢✘✔✓✤✖❿ ✙✣✢✗✓✢✓✏ ❒✤✢ ❒✙✕✙✵✢ ✦✏✤✙✗✢✑✖✢ ✫★✓✤✢✓✏ ✑✖✗✱✛✙✰

✮✰ ❮✤✙✕✙✣✢✓✏ ✏✬✙ ✫ ✣✢✗✓✙✕ ✕✙✓✙✤✑✙✕ ✕✖✗✘✏ ✢ ✙✓✙✧✕✢✓✏✰

❴✰ ➬✗✓✖✫✔✓✏ ✴✢✘✔✓✤✱✲✵✢✹ ❫✘✏✕✏✑✓ ✙✚✤✖✓✑✙ ✫ ✦✙✤❒✱✗ ✴✢✘✔✓✤✖ ✢ ✥✖✦✤✙✹✓✏✦✤★✳✦✱✰

î❵❛❜❝❞❡❢❣❵❤✐❛❥❦❥❧❝

ä♠♥♦♣qÙrst✉♥✈

ê✇①✇②③④

⑤⑥⑦⑧ ⑨⑩

⑤⑥⑦⑧ ⑨❶

⑤⑥⑦⑧ ⑨❷

Page 20: Инструкция Hitachi E40

✸�

P✁✂✂✄☎✆

é✝✞✟✠✡☛ ✠é☞✌✞✍✎é✏é ✑✞✌✒✠✓☛

í✔✕✖✗✘✙✚✛ ✜✗✖✢✣✤ ✕✤✥✦✔✣✘✤✧★✧✥✣ ✕✔✕✧✦✧✙✗✥ ✩✤✪✫✗ ✗ ✘✔✦✚ ✘ ✬✥✙✫✗✙✭

✶✭ ë✙✗✮✗✣✥ ✯✤✚✰✯✱ ✙✧✯✔✕✗✣✥✖✢✙✔✩✔ ✣✔✕✖✗✘✙✔✩✔ ✜✗✖✢✣✤✧ ✗ ✔✲✗✳✣✗✣✥ ✥✩✔✔✣ ✘✔✦✚ ✗ ✩✤✪✫✗✭

✷✭ ✴✲✗✳✣✗✣✥ ✳✥✣✲✧✣✚✛ ✜✗✖✢✣✤ ✗ ✙✧✯✔✕✗✣✥✖✢ ✜✗✖✢✣✤✧ ✕✤✗ ✕✔✮✔★✗ ✬✥✙✫✗✙✧✭

✵✭ è✖✔✣✙✔ ✫✧✯✤✱✣✗✣✥ ✙✧✯✔✕✗✣✥✖✢✙✚✛ ✜✗✖✢✣✤✹ ✱✬✥✦✗✣✥✳✢✹ ✲✣✔ ✙✥✣ ✕✤✔✣✥✲✥✯✬✥✙✫✗✙✧✭

������

������ �����

�������

������������ �����

✟✍✺✝☛ ✻☛✼✞✏☛✎✞✽

á✧✮✥✙✧✾✔✲✗✳✣✯✧ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪Ñ✖✪ ✳✙✪✣✗✪ ✗ ✱✳✣✧✙✔✘✯✗ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪ ✗✳✕✔✖✢✫✱✛✣✥ ✳✘✥✲✙✔✛ ✯✖❀✲❁✘❂✔✦✗✣ ✘ ✯✔✮✕✖✥✯✣❃

✓✺✡éê✺✎❄❅✺ê❆✺ ✟✍✺✝✞

Ñ✖✪ ✔✬✥✳✕✥✲✥✙✗✪ ✙✔✤✮✧✖✢✙✔✛ ✤✧✬✔✣✚ ✦✘✗✩✧✣✥✖✪ ✙✥✔✬❂✔✦✗✮✔ ✔✲✗✳✣✗✣✢ ✳✘✥✱✫✧✿✗✩✧✙✗✪ ✔✣ ✙✧✩✧✤✧ ✗ ✕✤✗ ✥✥ ✱✳✣✧✙✔✘✯✥ ✔✳✣✧✘✗✣✢ ✫✧✫✔✤✹ ✯✧✯ ✱✯✧✫✧✙✔ ✘✚✰✥✭

❇❈❉❇❊❇❋●❇❍✺Ö■❏ ❑▲❏▼◆❖◗■❘ ❙❚■ ▲❚❯■❱❲◗❳ ❳◗❑◆▲❳❨❩ ▼■❬❭❏❖◗■❘Ï❨❪◗❖ ❙❚❖❘ ❨❲◗❳❘ ▼❨❫❴❲❏Ï❩ ❳◗ ❑❨❖❫◆▼❏▲◆❵❖◗Ö❘ ❑❨❳◗▼❨❒ ☞◗❫◗❑ ❖◗Ï❩ ❯◆❯ Ö❳❏Ï◆❖❘ Ö▲◗❲❬ ❛◆❪❏▼◆❳❏❴❩❬❙◗❑❏❖◗Ö❘❩ ❲❖❨ ❑▲❏▼◆❖◗■❘ ❨Ö❖❚■❒

✶✭ ë✙✗✮✗✣✥ ✯✔✖✕✧✲✔✯ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪✭

✷✭ ✴✲✗✳✣✗✣✥ ✩✤✪✫✢ ✱ ✔✳✙✔✘✧✙✗✪ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪✭

✵✭ ë✙✗✮✗✣✥ ✳✘✥✲✱ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪ ✕✤✗ ✕✔✮✔★✗ ✳✘✥✲✙✔✩✔ ✯✖❀✲✧✭

❜✭ ✴✳✮✔✣✤✗✣✥ ✳✘✥✲✱✭ ❝✳✖✗ ✗✫✔✖✪✣✔✤ ✳✘✥✲✗ ✣✤✥✳✙✱✖✹ ✣✔ ✳✘✥✲✱ ✙✥✔✬❂✔✦✗✮✔ ✫✧✮✥✙✗✣✢✭ è✤✗ ✦✧✖✢✙✥✛✰✥✮✗✳✕✔✖✢✫✔✘✧✙✗✪ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪✹ ✔✲✗✳✣✗✣✥ ✥✥ ✔✣ ✙✧✩✧✤✧ ✕✔✮✔★✢❀ ✕✤✔✘✔✖✔✲✙✔✛ ★✥✣✯✗✭

❞✭ à✫✮✥✤✢✣✥ ✫✧✫✔✤ ✮✥✿✦✱ ✯✔✙✣✧✯✣✧✮✗ ✳✘✥✲✗ ✳ ✕✔✮✔★✢❀ ★✱✕✧ ✦✖✪ ✗✫✮✥✤✥✙✗✪ ✫✧✫✔✤✔✘✭ è✤✗ ✙✥✔✬❂✔✦✗✮✔✳✣✗✔✣✤✥✩✱✖✗✤✱✛✣✥ ✫✧✫✔✤ ✕✱✣✥✮ ✧✯✯✱✤✧✣✙✔✩✔ ✳✩✗✬✧✙✗✪ ✬✔✯✔✘✔✩✔ Ó✖✥✯✣✤✔✦✧ ❁✳✮✭ ✤✗✳✭❃✭

❡✭ ì✬✥✦✗✣✥✳✢✹ ✲✣✔ ✱✕✖✔✣✙✗✣✥✖✢✙✔✥ ✯✔✖✢❢✔ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪ ✱✳✣✧✙✔✘✖✥✙✔ ✤✔✘✙✔✭ ❝✳✖✗ ✙✥✣✹ ✕✔✕✤✧✘✢✣✥ ✥✩✔✘✔ ✗✫✬✥✿✧✙✗✥ ✕✥✤✥✩✗✬✧✭

❣✭ è✔✳✖✥ ✱✳✣✧✙✔✘✯✗ ✳✘✥✲✗ ✫✧✿✗✩✧✙✗✪ ✫✧✯✤✱✣✗✣✥ ✥✥ ✣✧✯✹ ✲✣✔✬✚ ✕✖✔✣✙✔ ✫✧✿✧✣✢ ✱✕✖✔✣✙✗✣✥✖✢✙✔✥ ✯✔✖✢❢✔✭ è✤✗✱✳✣✧✙✔✘✯✥ ✙✔✘✔✛ ✳✘✥✲✗✹ ✕✔✘✥✤✙✗✣✥ ✥✥ ✙✧ ✶✾✷ ✬✔✤✔✣✧ ✳✗✖✢✙✥✥✹ ✕✔✳✖✥ ✣✔✩✔ ✯✧✯ ✱✕✖✔✣✙✗✣✥✖✢✙✔✥ ✯✔✖✢❢✔✬✚✖✔ ✕✔✖✙✔✳✣✢❀ ✕✤✗✿✧✣✔✭ è✤✗ ✱✳✣✧✙✔✘✯✥ ✱✿✥ ✤✧✬✔✣✧✘✰✥✛ ✳✘✥✲✗ ✕✔✘✥✤✙✗✣✥ ✥✥ ✳ ✱✳✗✖✗✥✮ ✙✧ ✶✾➲❤✶✾❜✔✬✔✤✔✣✧✹ ✕✔✳✖✥ ✣✔✩✔ ✯✧✯ ✱✕✖✔✣✙✗✣✥✖✢✙✔✥ ✯✔✖✢❢✔ ✬✚✖✔ ✕✔✖✙✔✳✣✢❀ ✕✤✗✿✧✣✔✭

☞✓✞ê✺✝☛✎✞✺❍ ✐❥❦❧♠ ♥♦♣qr♦sqt s❦✉✈✇✉①q②✉ ③④✉⑤s✉ ♥♦⑥⑦♠⑤q⑤⑧⑨ ⑩ ③⑦✉⑤q❥s✉② ❶④♠❧♦❦ ❶❥❦❧♦ ✈♠①❦⑤s♦r⑦❦❥♦⑤⑧❶t❷ ❧⑤✉ ②✉♣❦⑤ ③✉❥⑦❦①q⑤⑧ ①❥qr♦⑤❦④⑧⑨ ❸❦ q❶③✉④⑧♥♠❹⑤❦ ❶❥❦❧q ❶ s❦③✉①✇✉①t❺q②①q♦③♦♥✉s✉② ⑤❦②③❦⑦♦⑤♠⑦⑨ ❿❶③✉④⑧♥♠❹⑤❦ ⑤✉④⑧⑥✉ ⑦❦⑥✉②❦s①✉❥♦ss❻❦ ⑤q③❻ ❶❥❦❧❦❹ q④q q✇ ♦s♦④✉rq⑨

�����

❼❽❾➀ ➁➂

❼❽❾➀ ➁➃

��� �����

��� �����

��� �����

�����

��������� ��

��������� ��

�!�"#

�$%

�&���%������ ���

Page 21: Инструкция Hitachi E40

✹�

P✁✂✂✄☎✆

è✝✞✟✝✠✝✡☛☞ ☛ ✌✍☞✎✏✎✑✒

✓✔✕✔✖ ✗✘✙✚✔✕✛✜✢✣✔✤ ✥✔✙✔✕✜✦✘✕✜ ✙✜ ✚✕✘✗ ✧✘★✔✔ ✩✔✪ ✫ ✪✔✚✬✢✜ ✙✔✘✧✭✘✖✣✪✘ ✘✚✮✯✔✚✦✛✣✦✰ ✚★✔✖✮✱✯✣✔✪✔✕✘Ï✕✣✬✦✣✬✲

✶✳ ➘✗✗✮✕✜✦✙✘ ✚★✔✤✦✔ ✧✔✙✴✣✙ ✣✴ ✦✘Ï★✣✛✙✘✥✘ ✧✜✗✜✳ ✵✚✦✜✦✗✣ ✦✘Ï★✣✛✜ ✪✘✥✮✦✣✚Ï✘✕✦✣✦✰✚✬❐ ✩✦✘ ✛ ✖✜★✰✙✔✤✷✔✪ ✴✜✦✕✮✖✙✣✦ ✴✜Ï✮✚✗ ✖✛✣✥✜✦✔★✬✳

✸✳ ✵✦✗✕✮✦✣✦✔ ✖✕✔✙✜é✙✺✤ ✛✣✙✦ ✙✜ ✖✙✔ ✗✜✕✧✱✕✜✦✘✕✙✘✤ Ï✘Ï★✜✛✗✘✛✘✤ ✗✜✪✔✕✺✣ Ï✘★✙✘✚✦✰✱ ✚★✔✤✦✔ ✧✔✙✴✣✙✳

✫✳ á✜✪✔✙✣✦✔ ✪✘✦✘✕✙✘✔ ✪✜✚★✘✳

✻✳ ✓✕✘✛✔✕✰✦✔ ✛✚✔ ✛✣✙✦✺ ✣ ✧✘★✦✺❐ Ï✕✣ ✙✔✘✧✭✘✖✣✪✘✚✦✣ Ï✘✖✗✕✮✦✣✦✔✳

✼✳ í✯✜✦✔★✰✙✘ Ï✕✘✦✕✣✦✔ ✥✔✙✔✕✜✦✘✕ Ï✕✘✪✜✚★✔✙✙✘✤ ✦✕✬Ï✗✘✤✳ ✓✕✣✛✘✴✪✘é✙✘✚✦✣ ✘✧✕✜✧✘✦✜✤✦✔ ✗✘✙✚✔✕✛✜✢✣✘✙✙✺✪ ✚✘✚✦✜✛✘✪✳

ç✽ ✓✾✵í✿✾➘❀í✽ ❁✽ç✽✾➘í✵✾ ❂✵❃✵❀❄

❅✳ ç✜✦✬✙✣✦✔ ✦✕✘✚ ✚✦✜✕✦✔✕✜❐ Ï✘✗✜ ✙✔ Ï✘✩✮✛✚✦✛✮✔✦✔ ✚✘Ï✕✘✦✣✛★✔✙✣✔❐ ✣ ✘✚✦✜✛✰✦✔✛ ✦✜✗✘✪ Ï✘★✘é✔✙✣✣✳

❆✳ ❁✔✙✔✕✜✦✘✕ ✚★✔✖✮✔✦ ✭✕✜✙✣✦✰ ✛ ✭✘✕✘✷✘ Ï✕✘✛✔✦✕✣✛✜✔✪✘✪ Ï✘✪✔✯✔✙✣✣ ✚✙✣✴✗✘✤ ✛★✜é✙✘✚✦✰✱ ✛✘✴✖✮✭✜✳

❇❈❉❊❋●❍■❏❑❍▲ ❍ ▼◆❖◗❘❙

❃★✬ ✛✚✔✭ ✥✔✙✔✕✜✦✘✕✘✛ ✙✔✘✧✭✘✖✣✪✘ ✛✘✛✕✔✪✬ Ï✕✘✛✘✖✣✦✰ ✚✔✕✛✣✚✙✘✔ ✘✧✚★✮é✣✛✜✙✣✔ ✣ ✴✜✪✔✙✮ ✴✜Ï✜✚✙✺✭ ✩✜✚✦✔✤✳✓✕✣ ✕✔✪✘✙✦✔ ✣ ✚✔✕✛✣✚✙✘✪ ✘✧✚★✮é✣✛✜✙✣✣ ✙✔✘✧✭✘✖✣✪✘ ✣✚Ï✘★✰✴✘✛✜✦✰ ✦✘★✰✗✘ ✘✕✣✥✣✙✜★✰✙✺✔ ✴✜Ï✜✚✙✺✔ ✩✜✚✦✣❐✕✔✪✘✙✦ ✖✘★é✔✙ Ï✕✘✣✴✛✘✖✣✦✰✚✬ í✵❚❯❱✵ ➘❂í✵✾✿á✵❂➘çç❲❳✿ ❨✽✾❂✿❨ç❲❳✿ ❩✽çí✾➘❳✿ ❬❭❪❫❴❬❭✳

�����������

❵❛❜❝ ❞❡

Page 22: Инструкция Hitachi E40

✹�

P✁✂✂✄☎✆

❊✝✞ è✟✠✡☛☞ ✌✍✎✟✏☛✡✠✑✒

❙✓

❖❙ ➱✔✕✖✗✔✘

■✞

✙✚✛

❙✜

✞✝●ó✢✣✤✥✦

❋✧

❙★

▼★

▼★

á✡☛✡✠✩✪✫✡✎✠✩✪

ä✬✭✮✯✰✱ ä✬✭✮✯✰✱

➱✔✕✖✗✔✘

➴✡☛✩✪

Ü✡☛✲✩✪Ü✡☛✲✩✪

❉★❉❙ ✷✜ ★❖✳✜✴❊●

★❈●❊★

❊✵

★❈✶

✷✺✻✼

✽✾✿

❀❁❂❃❄❅❂❄❆ ❇❍❏❀❄

❑▲◆

❑◗❘❚ ❑◆❯❚ ❑❘❯❚ ❑❘❱❲❳❨ ❩❬❭❪❫❴ ❵❛❜❬❝❫❪❭❞❡

❢❣

❤❢ ✐❥❦❧♠❥♥

♦❨

♣qr

❢s

❨❳t✉✈✇①②③

t

④⑤

❢⑥

⑦⑥

⑦⑥

⑧❪❫❪❭⑨⑩❶❪❜❭⑨⑩

❷✇❸❹①②③ ❷✇❸❹①②③

✐❥❦❧♠❥♥

❺❪❫⑨⑩

❻❪❫❼⑨⑩❻❪❫❼⑨⑩

⑥❽

⑥❽t❲⑥

❲❾

⑥⑥

❿⑥❿❢

➂➃➄

�����������

�� ������

��������� �������

������� ����������� ����

������ ����

���

���

�����

��

���������

���������

������ ����������

������ ����������� ����

�������������� �������

������� ��������������

����� �!������

������ ������ ������ ������ ������ ������

��

��

���

"����

������ �����

#���� � �������

����������� �����

"� ���� ����������� ����

��������

������ ������ �����

��

��

��

���������� $���

➅➆➇➈ ➉➊

➅➆➇➈ ➉➋

Page 23: Инструкция Hitachi E40

✹�

Ö✁✂✄☎Ö✆✝✞✟✠ ✡Ö✞☛✟✂✟☞✌✠ ✝✄✄✍✁Ö✍✝✍✁✌✠ ✡✌✂Ö✞✍✌✁Ö ☎✄✄é✄✂✎✡✄✁✟✏✌✑

è✒✓✔✕✖✓✗✔✘✙✚✛✜▼✢✣✤✥✦✢✤✧✢ ✧★✩✪✫ ✢✬✭✥✤✣✮✢★✤ ✯✣✭✰

✢✬✭✥✤✣✮✢✩✯ ▼✩■✧✢✬★✮✫ ✱ ✤✲★■✢✩✯ ✪✧✢■✯★ ✧★✩✭✳✥✩✮✣★✮

▼★✢✴✢ ✵✩✤✶✯✢✬★ ★✬✵✢✬★ ✭★✲✩✮✣▼★✬✣

✢✷✩✣✤✥✴✩✸■✧✶✺ ✬✩✴✩▼✥✮✩✸✴✥✺ ✬✩✵✶✫✩ ✻✼✽✸✾✼✿✼✺ ❀❁❂❃❄❅

✓❆❇❈❉❊❇❋ ❆●❍❏❑▲◆❉✜❖P ä❉◆❋◗❍●❇❘ ✜ ➴❙❃❚❄❃❂❯❱❲ ❳❂❨❂❩❃❱❲ ❬❙❃❙❩❭❨❂❩❪P è●❍❇❫❴❍❏❇◆❋❵❛ ✜ ▼✢✣✤✥✦✢✤✧✢❜P å❍❏❋❵❇ ✜ ★❝✻✺ ★✽✼✺ ★✻❞✺ ★✼❞✺ ★✼❡❢P ❣❤✐❥❦❧♠❦ ❧♥❤✐✜ ★❝✻ ♦✿❞❞❞❞❞✿♣q

★✽✼ ♦✿❞❞❞❞❞✿♣q★✻❞ ♦✿❞❞❞❞❞✿♣q★✼❞ ♦✿❞❞❞❞❞✿♣q★✼❡ ♦✿❞❞❞❞❞✿♣q

ë❈r❵▲❇ ❊❉ ❆❍❈◆❉❊❍❴❵❋❊❇❘✜s❂t❨❭❃❂❯✉❙❃❄❙ ❂✈ ❂✈❂❩✇①❂❯❭❃❄❄② ③✾④✽❡④★■Ñ❩✇❬❄❙ ❁❂t❨❭❃❂❯✉❙❃❄❅② ✾③④✽✽⑤④★★■✺ ❡✽④❝✽④★★■✺ ❝❞❞❞④✿✻④★■

è❍❏❆❇❈❛✜

⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥✫✶✤✧✢✧✩✮✥ ▼✢⑦✥✢⑧❙❃❙①⑨❙❩✺ ❬❭❩❭❃❨❄❅ ⑩❭❶❙t❨❯❭▼✢✣✤✥✦✢✤✧✢ ✧★✩✪✫ ✢✬✭✥✤✣✮✢★✤ ✯✣✭✰

❷❸❹❸❺ ❷❻❼❸❽❾❿ ➀➁➁➂

➃➄ ➅➃➄➆➇➈➇➉➊➋➌ ➊➌ ➄➋➌➍➋➈➎➊➉➏ ➐➊➉➑ ➉➑➃ ➒➈➋➓➊➔➊➋➌➔ ➋➍ ➉➑➃➇➒➒➈➋➒➈➊➇➉➃ ➎➇➄➑➊➌➃➈➏ ➅➊➈➃➄➉➊➓➃

→➣↔↕➙➣➛➜↕➝➞➝➟ ➠➡➢➤➥➦➡➤➧➡ ➧➨➩➫➭ ➡➯➲➥➤➢➳➡➨➤ ➵➢➲➸➡➯➲➥➤➢➳➡➩➵ ➠➩➺➧➡➯➨➳➭ ➻ ➤➼➨➺➡➩➵ ➫➧➡➺➵➨ ➧➨➩➲➽➥➩➳➢➨➳➠➨➡➾➡ ➚➩➤➪➵➡➯➨ ➨➯➚➡➯➨ ➲➨➼➩➳➢➠➨➯➢➡➶➩➢➤➥➾➩➹➺➧➪➘ ➯➩➾➩➠➥➳➩➹➾➥➘ ➯➩➚➪➭➩ ➷➬➮➹➱➬✃➬➘ ❐➩➼➩➯

❒➞❮➛➝❰Ï➜❰Ð↔ Ð➙ ➜Ò➞ →➣➛Ò❰↔➞➝Ó➟ÔÕ ➛➣➜➞×Ð➝Ó ➟ ➚➩➤➪➵➡➯➨ ➨➯➚➡➯➨ ➚➨➯➨➳➩➢➪➳ØÕ →➣Ù➞ ➟ ➠➡➢➤➥➦➡➤➧➡ÚÕ ➜ÓÏ➞ ➟ ➨Û➷➘ ➨➮➬➘ ➨➷Ü➘ ➨➬Ü➘ ➨➬ÝÞÕ ❮➞➝❰➣ß ↔↕→à➞➝ ➟ ➨Û➷ á✃ÜÜÜÜÜ✃âã

➨➮➬ á✃ÜÜÜÜÜ✃âã➨➷Ü á✃ÜÜÜÜÜ✃âã➨➬Ü á✃ÜÜÜÜÜ✃âã➨➬Ý á✃ÜÜÜÜÜ✃âã

➝➞➙➞➝➞↔➛➞ ➜Ð Ò➣➝→Ð↔❰æ➞❒ ❒❰➝➞➛➜❰ç➞❮➟➠➩➺➧➡➯➨➳➭ ➲➡➳➨➺➳➡➫➨➤ê ì➱í➮Ýí➨➺➪➢➧➨➳ ➲➡➳➨➺➢➡➫➨ê ➱ìí➮➮îí➨➨➺➘ Ý➮íÛ➮í➨➨➺➘ ÛÜÜÜí✃➷í➨➺

❮❰×↔➞❒ àÓ➟

ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï➭➪➤➧➡➧➩➳➥ ➠➡ð➥➡➠➩➯➩➚➨➳➘ ➽➥➩➵➡➢➭ ➩➤➤➥➳➩➯➺➨➠➡➢➤➥➦➡➤➧➡ ➧➨➩➫➭ ➡➯➲➥➤➢➳➡➤ ➵➢➲➸

ñòóô ñôõôö÷ôø ùúúû

Page 24: Инструкция Hitachi E40

✹�

Page 25: Инструкция Hitachi E40

Фонари Футбольные мячи Газонокосилки Гидронасосы Автоматика для генераторов

Водосточные системы Ножницы для резки кабелей Шланги для пожарныхкранов

Распределительные имонтажные коробки