µ > ZZ/ Z yd/E d hZ ð ô ñ ì µ > } µ ] r X rD Ç U > À o U Y

WWW.ALCARRIERE.QC.CA TÉL : 1-877-INCENDIE

PAGE | 2

Procédé de revêtement Mertex® unique

Le procédé unique Mertex®, spécialement conçu pour la fabrication de boyaux d’incendie, a été développé exclusivement par Les Textiles Mercedes Ltée. Il consiste à introduire un revêtement intérieur en état de fusion dans la gaine textile au moment du tissage. Aucune colle, ni aucun adhésif ou liant n’est utilisé. Le conduit lisse ainsi produit permet un débit d’eau plus fort à l’orifi ce d’évacuation. Le procédé Mertex® à introduction continue fait des boyaux d’incendie Mercedes les plus effi cients qui soient. Parmi ses avantages fi gurent :

• Adhésion supérieure du revêtement intérieur qui permet d’utiliser un fi l textile de polyester à fi lament haute ténacité, tant dans la direction de la chaîne que de la trame, pour une plus grande marge de sécurité de rupture

• Adhérence sans adhésif extrêmement fi able : SANS DÉLAMINAGE

• Soudage des fi bres ensemble pour une résistance accrue doublée d’une grande fl exibilité

• Conduit extrêmement lisse qui occasionne une très faible perte par friction (pression) : DÉBIT SUPÉRIEUR

• Faible allongement sous pression, donc mouvement de recul moindre lors de l’arrêt soudain de l’eau : boyau plus sécuritaire pour lutter contre les incendies

• Fabrication à longueur standard voulue (appeler le fabricant pour les longueurs non standard)

• Brevet canadien 1 295 104 et brevets dans 15 autres pays.

Traitement Permatek™ pour gaine de boyau

Le traitement Permatek™ consiste en une dispersion polymérique à haut rendement qui sature chaque fi bre de la gaine du boyau et en améliore les propriétés physiques. Parmi ses avantages fi gurent :

• Soude les fi bres entre elles pour une résistance supérieure et une absorption hydrique inférieure • Moins grand cœffi cient de traînée des lignes de boyau alimentées : avancée facilitée• Réduction de la rétention et de l’absorption d’eau• Protection optimale contre le friction to l’abrasion• Résistance aux produits pétroliers, aux hydrocarbones ainsi qu’à la plupart des solvants et des graisses• Excellent résistance aux rayons UV et à l’ozone• Réduction sensible du temps de séchage• Possibilité des neuf couleurs de la NFPA (National Fire Protection Association).

Note : La couleur des boyaux peut varier de celle en catalogue.

Procédé de revêtement intérieur de boyau synthétique Mertex® (surface lisse = moins de friction, plus de débit)

Exemple : revêtements synthétiques concurrents (surface rugueuse = débit moindre)

“Métier” et extrudeur pour boyaux Réalisez jusqu’à 66% de plus de débit d’eau


PAGE | 3

Au sujet des entreprises

Les Textiles Mercedes Ltée Depuis 1978, Les Textiles Mercedes Ltée fabrique des boyaux pour les secteurs municipaux, forestiers et industriels, la fabrication de la neige et autres. Son désir d’innovation et de diversifi cation la garde au premier plan de l’industrie avec des réalisations comme :• La novatrice méthode de doublage intérieur de boyau Mertex®

• Le procédé breveté Hydro-Wick®, pour un boyau d’incendie autoprotecteur supérieur• Le système breveté Merlug® qui comprend des écrous rallonges sur les adaptateurs et les raccords

non fi letés quart de tour• Le raccord Mertex Wayout® muni de fl èches réfl échissantes renforcées (en attente de brevet)• Le raccord Storz anodisé or doté de leviers de blocage renforcés IRefl ect® (en attente de brevet)

combinés aux fl èches réfl échissantes renforcées.• Identify® .. comporte une zone d’identifi cation encastrée sur les raccords de boyaux pour usages

multiples (en attente de brevet)

Les Industries Hydro-Wick limitéeFormées en 1995 pour se spécialiser en pompes à incendie de forêt à haute pression et autres produits connexes, les Industries Hydro-Wick limitée fabriquent une gamme exhaustive de matériel de lutte contre les incendies qui va du clapet de pied à la lance. Grâce à la synergie des deux entreprises, Les Textiles Mercedes Ltée a pu mettre en œuvre un très effi cace et audacieux programme de R-D.

HighWater (Boyau) inc.Depuis 1996, HighWater (Boyau) inc. constitue un acteur du marché mondial de la nouvelle génération de boyaux de caoutchouc aplatis légers.

HOSE (BOYAU) inc.


M[ MUNICIPAL ]


MMUNICIPAL

PAGE | 5

Une marque indélébile

Vivez la différence avec la gamme de produits novateurs de Les Textiles Mercedes Ltée


PAGE | 6

Diamètres 3.00po/76mm 4.00po/102mm 5.00po/127mm

Applications• Boyau grand diamètre d’attaque et d’alimentation ainsi que

conforme aux normes de la NFPA (National Fire Protection Association)

• Augmentation de la pression aux pompes et dispositifs aériens• Réseaux d’alimentation à conduite verticale• Moniteurs et bornes d’alimentation portatifs autonomes• Raccord pompier autopompe-autopompe• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)

Caractéristiques et avantages• Technologie BreatherMC novatrice*

- Permet à l’air de s’échapper entre les couches pour une compressibilité supérieure - Augmente la fl exibilité - Offre une robustesse supérieure

• Le levier de blocage Storz iRefl ect® est doté d’un matérielrenforcé hautement réfl échissant qui permet de rapidementidentifi er les blocages d’accouplement

• Le levier de blocage Storz iRefl ect® est anodisé dans unecouleur brillant pour une plus grande visibilité

• La technologie de blocage sécuritaire protège le mécanismedu levier de blocage Storz contre les dommages (par ex.lors d’une chute)

• Flèches réfl échissantes gravées (en attente de brevet) situéesà 180 ˚du levier de blocage Storz1. Pointe vers le mécanisme de blocage2. Accroît considérablement la visibilité du trafi c entrant3. Indique la direction de rotation de blocage des raccords

• Ces raccords viennent aussi avec un espace encastréIdentify® pour les codes de couleur, codes à barres ou pourdes marques identifi catrices

• L’anodisation offre une résistance accrue à l’abrasion et àl’usure ainsi qu’au sel et à la corrosion

• Affi che notre garantie ‘’2’ ans tous risques’’ et ‘’10 anscontre tous défauts manufacturiers’’

• Pour une attaque à fort volume où la légèreté et la robustesse sontessentielles

• Doublure Mertex® unique présentant un coeffi cient de perte decharge extrêmement faible et assurant un débit maximal, uneadhérence et une durabilité supérieures ainsi qu’une fl exibilitéjusqu’à -55 °C (-65 °F)

• Garantie Mercedes Textiles Limitée 2-10-L (2 ans tous risques;10 ans contre les vices de fabrication; garantie à vie contre ladélamination)

• De série avec les raccords Storz anodisés couleur or de Hydro-WickMC

- Leviers de blocage* iRefl ect® dotés de la technologie de blocage sécuritaire - Espace encastré* Identify® pour le marquage d’identifi cation

*Brevet en instance

Conçu de façon à assurer une rapidité de déploiement optimale, faciliter la récupération et offrir la meilleure compressibilité de l’industrie.

Conçu pour une meilleure durabilité, visibilité et fonctionnalité dans un système de raccords Storz à grand diamètre

Spec Boyau

Diamètre du Boyau

Diamètre du raccord

Poid 15.2M (50’) Non-Racc

Dia. Rouleau15.2M (50’)

Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa400 3.50 89 3 13/16 97 31.0 14.1 16.0 40.6 330 2 275 660 4 550 1 000 6 900401 4.00 102 4 3/8 111 34.0 15.5 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200402 5.00 127 5 3/8 137 43.0 19.5 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200403 6.00 152 6 3/8 162 62.5 28.4 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

iREFLECT®

MEGAFLO® B R E A T H E R


®

Diamètres 1.00po/25mm 1.50po/38mm 2.00po/51mm 2.50po/64mm 3.00po/76mm

• Les fl èches (en attente de brevet) d’orientation sont gravées sur et sous le raccord femelle et pointent vers la source d’eau de connectivité standard. Disponible dans les diamètres de 25 à 76mm (1 à 3 po)• La visibilité des fl èches renforcées est doublée

par l’ajout de matériel hautement réfl échissant• Les fl èches sont réfl échissantes à faible lumière

afi n d’indiquer la sortie• Les fl èches gravées aident à prévenir

l’endommagement par abrasion du matériel réfl échissant

• Les fl èches réfl échissantes accroissent de beaucoup la visibilité de nuit de la ligne de boyaux sur le site du sinistre et réduisent les dommages accidentels

• Affi che notre garantie ‘’2’ ans tous risques’’ et ‘’10 ans contre tous défauts manufacturiers’’

• Dans les diamètres de 38 à 76mm (1.5 à 3 po) ces raccords viennent aussi avec un espace encastré Identify® pour les codes de couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

Conçu pour accroître la sécurité des pompiers

MMUNICIPAL

PAGE | 7

Applications• Boyau d’attaque radicale d’intérieur • Boyau d’équipe d’intervention rapide• Pour opérations menées dans une conduite verticale ou une tour• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)

Caractéristiques et avantages • Extrêmement résistant à l’entortillement, même à basse pression• Standard avec les raccords Mertex Wayout®

• Standard avec l’espace encastré Identify® pour les codes de couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

• Affi che notre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10 ans contre tous défauts manufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Pression de service de 400 psi (2 755 kPa)• Standard avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,

l’absorption d’humidité et les moisissures• Facteur de sécurité de pression de rupture 3,75 fois la pression de

service pour plus de sécurité, sauf pour 76 mm (3 po)• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Dépasse les exigences de rendement NFPA 1961, UL et FM

Conçu pour des applications de lutte intensive contre les incendies où durabilité, légèreté, résistance optimale à l’entortillement et débit d’eau supérieur constituent des facteurs cruciaux

Spec Boyau

Diamètre du Boyau



Dia. Rouleau 15.2M (50’)

Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa815 1.50 38 1 15/16 49 12.5 5.7 16.5 42 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345816 1.75 44 2 1/8 54 14.8 6.7 17.0 43 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345817 2.00 51 2 5/16 59 16.3 7.4 17.0 43 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345818 2.50 64 2 7/8 73 21.5 9.8 19.0 48 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345819 3.00 76 3 5/16 84 26.5 12.0 21.0 53 400 2 755 800 5 515 1 250 8 620

• Offert avec les accessoires de boyau d’incendie suivants :• KRAKENEXO® • HYDRATAKmc

• AQUAFLOW-PLUS® • X-STREAM®

• AQUAPOWERmc • X-STREAM® PLUS• CARRY-LITE® • FUTURE-LINE®


AQUAFLOW®

P LU S

AQUAPOWERMC

PAGE | 8

Applications• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’équipe d’intervention rapide• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Boyau de transfert d’eau potable (quand quand estampillé)

Caractéristiques et avantages• Affi che notre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10

ans contre tous défauts manufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

• Offert avec les raccords Mertex Wayout®

• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes decouleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Standard avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,

l’absorption d’humidité et les moisissures• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté sur demande

dans les diamètres* indiqués ci-après*

Conçu pour des services d’incendie pour qui la durabilité et la légèreté sont cruciales

Applications• Boyau d’attaque radicale d’intérieur• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté

Caractéristiques et avantages• Affi che la garantie ‘’2’ ans tous risques’’ et ‘’10 ans contre tous

défauts manufacturiers’’• Offert avec les raccords Mertex Wayout®

• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes de

couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices• Extrêmement résistant à l’entortillement, même à basse pression• Standard avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,

l’absorption d’humidité et les moisissures• Grâce à un procédé de tissage par extrusion, encapsule

entièrement la gaine de textile• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone

et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à lamoisissure

• Demeure fl exible à -37º C (-35º F)

Conçu pour des applications d’attaque intérieure qui requièrent de la durabilité et de la résistance à l’entortillement

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa785 1.50 38 1 13/16 46 16.5 7.5 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275786 1.75 44 2 1/8 54 19.0 8.6 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345788 2.50 64 2 7/8 73 28.0 12.7 18.5 47.0 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa411 1.00 25 1 9/32 33 7.3 3.3 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100412 1.5* 38* 1 15/16 49 13.0 5.9 16.5 41.9 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100413 1.75* 44* 2 1/8 54 14.0 6.4 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 500 10 345414 2* 51* 2 5/16 59 17.0 7.7 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100415 2.5* 64* 3 76 21.0 9.5 19.0 48.3 400 2 755 800 5 515 1 450 10 100416 3* 76* 3 5/16 84 26.0 11.8 21.0 53.3 400 2 755 800 5 515 1 250 8 620


Caractéristiques et avantages• Comporte une zone d’identifi cation encastrée sur les rac-

cords de tuyaux pour usages multiples (en attente de brevet)• Protège les étiquettes code-barres et de code couleur, les

marquages d’identifi cation et les bandes réfl échissantes contre l’abrasion

• Les codes à barres et les inscriptions gravées facilitent lerepérage et l’inventaire des boyaux, le suivi des tests et répa-rations effectués, ainsi que la validation des garanties

• Facilite la codifi cation par couleur d’une ligne de boyauxpour fi ns d’identifi cation

• Élimine la nécessité de codifi er par couleur le boyau surtoute sa longueur

• Permet de changer, au besoin, la codifi cation par couleurd’une ligne de boyaux

• Accroît la visibilité nocturne grâce à des autocollants réfl é-chissants

Conçu pour recevoir et protéger contre l’abrasion les marques identificatrices et les autocollants.

Applications• Étiquetage des produits par code à barres• Identifi cation des lignes de boyaux par code de couleur• Identifi cation des produits par marques encastrées• Étiquetage réfl échissant des produits

iDENTIFY®

SYSTÈME DE CODES PROTÉGÉ

Applications• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’équipe d’intervention rapide• Trousses de boyau à incendie de tour et boyau d’attaque• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau de transfert d’eau potable (quand quand estampillé)

Caractéristiques et avantages• Son petit poids réduit la fatigue et le stress du pompier• Solide et prêt pour l’action• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure


• Standard avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,l’absorption d’humidité et les moisissures

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone etaux rayons UV, ainsi qu’à l’hydrolyse

• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté sur demande

dans les diamètres* indiqués ci-après*

Conçu pour l’usure quotidienne normale

MTFS-800-DP®

MMUNICIPAL

PAGE | 9

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa422 1.00 25 1 9/32 33 7.0 3.2 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275417 1.5* 38* 1 13/16 46 10.5 4.8 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275418 1.75* 44* 2 51 12.0 5.5 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275419 2* 51* 2 5/16 59 16.0 7.3 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275420 2.5* 64* 2 7/8 73 19.0 8.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275421 3* 76* 3 5/16 84 25.5 11.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275


FUTURE-LINE®

PAGE | 10

MTSS-800MC

Applications• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau

Caractéristiques et avantages• Doublure Mertex® unique• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes de

couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion, la reprise

d’humidité et la moisissure

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pour-riture et à la moisissure


Pour le service d’incendie soucieux de ses coûts

Applications• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Site de produits chimiques et pétroliers• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)• Boyau d’incendie marin et d’eau potable pour caravane

(avec spécifi cation d’eau potable)

Caractéristiques et avantages• Gaine externe couverte de polyuréthane qui réduit le

temps et l’énergie consacrés au nettoyage• Très compact et léger

• Doublure Mertex® unique• Offert avec les raccords Mertex Wayout®

• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes de couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone

et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure

• Offert en rouge et bleu (38 mm /1,50 po) et rouge (45 mm /1,75 po)• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire

Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual)

Boyau léger, compact et parfait pour le nettoyage rapide

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa429 1.50 38 1 13/16 46 11.0 5.0 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275430 1.75 44 2 51 13.0 5.9 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275432 2.50 64 2 7/8 73 20.0 9.1 16.5 41.9 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275433 3.00 76 3 5/16 84 26.0 11.8 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa903 1.50 38 1 13/16 46 10.5 4.8 14.0 35.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275905 1.75 44 2 51 14.0 6.4 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275907 2.50 64 2 7/8 73 24.4 11.1 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275


CARRY-LITE®

Applications• Trousses de boyau à incendie de tour et boyau d’attaque• Boyau d’équipe d’intervention rapide

Caractéristiques et avantages• Léger et facile à déplacer, mais doté du faible cœffi cient de

traînée, peut lutter contre les incendies naissants et de tour• Offert avec les raccords Mertex Wayout®


• Très fl exible et résistant aux accrocs• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,

la reprise d’humidité et la moisissure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,

à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à lapourriture et à la moisissure

Conçu pour être le boyau d’attaque d’incendie de tour la plus facile à faire avancer

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa405 1.50 38 1 3/4 44 10.5 4.8 12.0 30.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200406 1.75 44 2 51 12.0 5.5 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

MMUNICIPAL

PAGE | 11

TOURNAMENT HOSE®

Applications• Tournois de pompiers

Caractéristiques et avantages• Très faible allongement qui accélère le débit d’eau à la lance• Son petit poids réduit la fatigue et le stress du pompier• Doublure Mertex® unique• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone et

aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure• Offert avec une gaine simple ou double

Conçu spécialement pour les tournois de pompiers

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa

434 2.5Sing. 64 2 11/16 68 12.0 5.5 12.0 30.5 250 1 725 500 3 450 750 5 175

454 2.5Dble. 64 2 13/16 71 21.0 9.5 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275


[ INDUSTRIEL ]

I

PAGE | 12 WWW.ALCARRIERE.QC.CA TÉL : 1-877-INCENDIE

MD-800MC

MD-500MC

Applications• Boyau d’applications industrielles• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau

• Caractéristiques et avantages• Solide, prêt pour l’action et léger• Doublure Mertex® unique• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes de

couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,la reprise d’humidité et la moisissure

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à lapourriture et à la moisissure


Conçu pour l’usure quotidienne normale

Applications• Boyau d’applications industrielles• Réseaux d’alimentation à conduite verticale• Raccord pompier autopompe-autopompe• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)

Caractéristiques et avantages• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Choix entre des raccords de faible poids fi letés ou Storz• Standard avec le traitement Permatek HPmc contre

l’abrasion, l’absorption d’humidité et les moisissures• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,



Conçu pour un fort volume d’eau où la légèreté et un faible coeffi cient de traînée sont essentiels

IINDUSTRIEL

PAGE | 13

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa637 1.50 38 1 13/16 46 10.8 4.9 15.0 38.1 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275638 1.75 44 2 51 14.0 6.4 15.0 38.1 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275639 2.00 51 2 5/16 59 16.0 7.3 15.5 39.4 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275640 2.50 64 2 7/8 73 19.0 8.6 16.0 40.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275641 3.00 76 3 5/16 84 25.5 11.6 18.0 45.7 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa1401 4.00 102 4 3/8 111 34.5 15.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 1751402 5.00 127 5 3/8 137 43.5 19.8 17.0 43.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175


SNOWBLASTER 2000®

Applications• Boyau-canon à neige

Caractéristiques et avantages• Performance supérieure et durabilité. Résiste aux demandes

rigoureuses de la fabrication de la neige à haute pression• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Doublure Mertex® unique• Disponible avec l’espace encastré Identify® pour les codes de

couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices• Gaine synthétique double de qualité supérieure

• Standard avec le traitement Permatek HPmc contrel’abrasion, l’absorption d’humidité et les moisissures

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à lapourriture et à la moisissure

• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (NationalFire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’sLaboratories) et de FM (Factory Mutual)

Le nec plus ultra des boyaux de canon à neige

Applications• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Site de produits chimiques et pétroliers• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)• Boyau d’incendie marin et d’eau potable pour caravane (avec

spécifi cation d’eau potable)

Caractéristiques et avantages• Gaine externe couverte de polyuréthane qui réduit le temps et

l’énergie consacrés au nettoyage• Très compact et léger

• Doublure Mertex® unique• Offert avec les raccords Mertex Wayout®


• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone

et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à lamoisissure

• Offert en rouge et bleu (38 mm /1,50 po) et rouge (45 mm /1,75 po)• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire

Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) etde FM (Factory Mutual)

Boyau léger, compact et parfait pour le nettoyage rapide

FUTURE-LINE®

PAGE | 14

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa903 1.50 38 1 13/16 46 10.5 4.8 14.0 35.6 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275905 1.75 44 2 51 14.0 6.4 14.5 36.8 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275907 2.50 64 2 7/8 73 24.4 11.1 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa620 1.50 38 1 13/16 46 12.0 5.5 16.5 41.9 800 5 515 2 000 13 775621 2.00 51 2 5/16 59 18.5 8.4 17.0 43.2 800 5 515 2 000 13 775654 2.50 64 2 13/16 71 22.0 10.0 19.0 48.3 800 5 515 1 800 12 400655 3.00 76 3 3/8 86 34.0 15.5 21.0 53.3 800 5 515 1 950 13 440


TRYME®

MTI-500MC

Applications• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Site de produits chimiques et pétroliers• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)

Caractéristiques et avantages• Gaine revêtue de polyuréthane• Solide, prêt pour l’action et léger• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,


• Combine les avantages du boyau à gaine simple et lasupériorité hydrostatique d’un boyau à gaine double

Conçu pour des applications de protection en industrie chimique ou pétrochimique

Applications• Boyau d’applications industrielles• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau

Caractéristiques et avantages• Solide, prêt pour l’action et léger• Fort, compact, pratique et compatible avec la plupart

des dispositifs d’entreposage

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,


• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National

Fire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’sLaboratories) et de FM (Factory Mutual)

Conçu comme un boyau industriel à gaine double tout usage

IINDUSTRIEL

PAGE | 15

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa993 1.50 38 1 3/4 44 9.5 4.3 14.0 35.6 200 1 375 400 2 755 1 200 8 275

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa546 1.50 38 1 3/4 44 12.6 5.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175


NIAGARA®

Applications• Boyau d’incendie de cabinet ou roulé• Boyau d’applications industrielles• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)• Boyau d’incendie marin et d’eau potable pour caravane (avec

spécifi cation d’eau potable)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Trousses de boyau à incendie de tour et boyau d’attaque• Interface urbaine, trousses à incendie de forêt et de feu de broussailles

et boyau d’alimentation

Caractéristiques et avantages• Fort, compact, léger et compatible avec la plupart des dispositifs d’entreposage• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion, la reprise d’humidité

et la moisissure• Approuvé par FM (Factory Mutual), dans les tailles indiquées*• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone et aux rayons

UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire Protection

Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual)

Boyau d’incendie industriel, forestier et municipal ultrarobuste à gaine simple et tout usage

ICW-600MC

Applications• Boyau d’applications industrielles• Site de produits chimiques et pétroliers• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau de transfert d’eau potable (quand estampillé)

Caractéristiques et avantages• Traité au polyuréthane MTLPERM HPmc qui fi ge les fi bres

ensemble pour une plus grande résistance et enraiel’absorption d’humidité par la gaine

• Solide, prêt pour l’action et léger• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)

Conçu spécialement pour une forte résistance à l’abrasion dans un milieu chimique ou pétrochimique

PAGE | 16

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa480 1.00 25 1 5/32 29 10.2 4.6 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200481 1.50 38 1 11/16 43 14.1 6.4 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200482 1.75 44 1 7/8 48 16.5 7.5 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa612 1.00 25 1 5/32 29 7.6 3.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175613 1.5* 38* 1 3/4 44 12.9 5.9 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175615 1.75* 44* 1 15/16 49 13.9 6.3 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175616 2.00* 51* 2 3/16 56 15.6 7.1 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175617 2.5* 64* 2 3/4 70 22.8 10.4 16.5 41.9 250 1 725 500 3 450 750 5 175646 2.75 70 2 7/8 73 23.7 10.8 16.5 41.9 250 1 725 500 3 450 750 5 175618 3.00* 76* 3 3/16 81 25.0 11.4 17.0 43.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175619 4.00 102 4 3/16 106 37.0 16.8 18.0 45.7 200 1 375 400 2 755 600 4 140645 5.00 127 5 3/16 132 48.0 21.8 18.0 45.7 200 1 375 400 2 755 600 4 140649 6.00 152 6 3/16 157 66.0 30.0 18.0 45.7 150 1 031 300 2 066 500 3 450


IINDUSTRIEL

PAGE | 17

MTS-500MC

POLYFLEX®

Applications• Boyau d’applications forestières et industrielles• Travaux publics, parcs (arénas de hockey, piscines, etc.)• Boyau d’incendie marin et d’eau potable pour caravane


Caractéristiques et avantages• Fort, compact, léger et compatible avec la plupart des

dispositifs d’entreposage

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion,

la reprise d’humidité et la moisissure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,

à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure


Fire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual)

Conçu comme un boyau industriel tout usage à gaine simple

Applications• Boyau d’incendie de cabinet ou roulé

Caractéristiques et avantages• Fort, compact, léger et compatible avec la plupart des

dispositifs d’entreposage• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure

• Approuvé par FM (Factory Mutual) et UL, dans les tailles indiquées*

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure



Boyau d’incendie synthétique plié ou roulé pour usage intérieur

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa528 1.50 38 1 11/16 43 12.6 5.7 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175529 1.75 44 1 15/16 49 13.2 6.0 16.0 40.6 250 1 725 500 3 450 750 5 175

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa503 1.5* 38* 1 11/16 43 10.2 4.6 11.5 29.2 250 1 725 500 3 450 750 5 175507 2.5* 64* 2 3/4 70 24.0 10.9 14.5 36.8 250 1 725 500 3 450 750 5 175


F[ FORESTIER ]


PROCÉDÉ HYDRO-WICK® Procédé suintant Hydro-Wick® breveté

Les problèmes spéciaux réquerent des solutions spéciales, et Les Textiles Mercedes Ltée innove particulièrement avec des solutions pratiques aux problèmes délicats. Lorsque les services forestiers nord-américains ont eu besoin d’un boyau suintant plus fi nement contrôlé (autoprotection) que ses prédécesseurs, Les Textiles Mercedes Ltée a créé ce design simple mais astucieux où des fi ls soigneusement espacés ont été exposés dans le conduit. Par une action capillaire, une quantité donnée d’eau est autorisée à fi ltrer par le fi l pour rapidement et complètement humidifi er la gaine. Il en résulte une surface extérieure humidifi ée sans réduction du débit ou création de turbulence. Lorsque la gaine est entièrement humidifi ée, l’action capillaire se stabilise automatiquement.

• Le procédé suintant Hydro-Wick® réduit considérablement la perte de pression qu’accusentles produits concurrents, tout en maintenant la protection contre le feu et la chaleur

• Il élimine virtuellement tout colmatage, comparativement aux produits concurrents• Le mouillage préalable est atteint 300 % plus vite que le procédé par piqûre d’aiguille.• La gaine humide qui en résulte procure une excellente protection contre la chaleur qui se

dégage d’un feu de forêt.

Les fi ls intérieurs absorbent l’eau

Les fi ls extérieurs distribuent l’eau

Procédé suintant Hydro-Wick® breveté

FFORESTIER

PAGE | 19WWW.ALCARRIERE.QC.CA TÉL : 1-877-INCENDIE

FORESTFLO®

Applications• Boyau d’attaque en forêt, léger et autoprotecteur• Interface urbaine, trousses de feu de broussailles et

boyau de nettoyage

Caractéristiques et avantages• Gaine simple de coton et de matière synthétique• Procédé suintant breveté Hydro-Wick® pour produire un effet

capillaire d’humidifi cation de la gaine du boyau• Traitement standard de la gaine de coton qui comprend un

antifongique et un antimicrobien, suivant la spécifi cationS518/S519 de ULC (Underwriters’ Laboratories ofCanada) et de la méthode 28.3 CAN2-4.2, de l’ONGC(Offi ce des normes générales du Canada)

• Léger et compact doublé d’une résistance supérieure à lachaleur et à l’abrasion

• Doublure Mertex® unique• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National

Fire Protection Association) 1961 ainsi que de laspécifi cation ULC S519 et de l’essai thermique à 400º Cdu ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada)

• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté surdemande dans les diamètres* indiqués ci-après*

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, àl’ozone et aux rayons UV, ainsi qu’à l’hydrolyse

Boyau de coton et de fi bres synthétiques doté du procédé suintant Hydro-Wick® pour une protection thermique maximale

FIREBREAK II ®

PAGE | 20

Applications• Boyau d’attaque et d’alimentation en forêt, léger et

autoprotecteur• Interface urbaine, trousses de feu de broussailles et boyau de

nettoyage• Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion à incendie• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers

Caractéristiques et avantages• Procédé suintant breveté Hydro-Wick® pour produire un effet

capillaire d’humidifi cation de la gaine du boyau• Solide et léger

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,



Fire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’sLaboratories) et de FM (Factory Mutual)

• Respecte les exigences de ULC S519.1 et peut être étiquetésur demande dans les diamètres indiqués ci-après*

Boyau suintant préféré des services d’incendie du monde entier

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa762 1.00 25 1 5/32 29 8.5 3.9 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200707 1.5* 38* 1 11/16 43 12.0 5.5 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa730 1.00 25 1 5/32 29 8.0 3.6 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200731 1.5* 38* 1 11/16 43 11.0 5.0 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900734 2.50 64 2 11/16 68 16.5 7.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 800 5 515


FIRE BOSS®

Applications• Boyau d’applications forestières et industrielles• Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion

à incendie• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers• Trousses de boyau à incendie de tour et boyau d’attaque

Caractéristiques et avantages• Solide, prêt pour l’action et léger• Gaine fi lée pour une résistance supérieure à l’abrasion• Traitement standard jaune (Strobe Yellow) Permatek HPmc

contre l’abrasion, l’absorption d’humidité et les moisissures• Doublure Mertex® unique

• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers,

à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure

• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual)

• Respecte ou surpasse les exigences de rendement de la spécifi cation 5100-187C, type II, du USDA (United States Department of Agriculture) pour les boyaux de 25 et 38 mm (1,0 et 1,5 po)

Boyau forestier ultrarobuste à faible perte par friction, synthétique et non suintant qui a subi le traitement Permatek HPmc

PERCOLITE®

Applications• Boyau d’attaque d’hélicoptère• Boyau d’attaque en forêt, extra léger et autoprotecteur• Interface urbaine, trousses de feu de broussailles et boyau

de nettoyage• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers

Caractéristiques et avantages• Extrêmement léger• Procédé suintant breveté Hydro-Wick® pour produire un

effet capillaire d’humidifi cation de la gaine du boyau

• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Résiste à la plupart des produits chimiques et

pétroliers, à l’ozone et aux rayons UV, à l’hydrolyse ainsi qu’à la pourriture et à la moisissure

• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté sur demande dans les diamètres* indiqués ci-après*

Boyau suintant synthétique approuvé par ULC pour un déploiement par hélicoptère où chaque kilo compte

FFORESTIER

PAGE | 21

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat



FORESTGUARD II®

Applications• Boyau forestiers léger d’attaque et d’alimentation• Interface urbaine, trousses de feu de broussailles et

boyau de nettoyage • Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion

à incendie • Boyau de protection de résidences et chalets forestiers Caractéristiques et avantages• Boyau d’incendie de forêt robuste, léger et polyvalent• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre

l’abrasion, la reprise d’humidité et la moisissure



Fire Protection Association) 1961, de la spécifi cation S518.1 de ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada), de FM (Factory Mutual) et de la spécifi cation 5100-187C Type I du USDA (United States Department of Agriculture) pour les boyaux de 25 et 38 mm (de 1,0 et 1,5 po)


Boyau forestier non suintant, robuste, synthétique et approuvé par ULC

FIRE STOP®

Applications• Boyau d’applications forestières et industrielles• Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion à incendie• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers

Caractéristiques et avantages• Solide, prêt pour l’action et léger• Gaine fi lée pour une résistance supérieure à l’abrasion• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure

• Offert avec le traitement Permatek HPmc contre l’abrasion, la reprise d’humidité et la moisissure


• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire Protection Association) 1961, de UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual)

• Respecte ou surpasse les exigences de rendement de la spécifi cation 5100-187C, type II, du USDA (United States Department of Agriculture) pour les boyaux de 25 et 38 mm (1,0 et 1,5 po), si traité

Boyau forestier robuste, synthétique et non suintant

PAGE | 22

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa704 1.00 25 1 5/32 29 8.0 3.6 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900705 1.5* 38* 1 11/16 43 11.8 5.4 14.0 35.6 300 2 070 600 4 140 1 000 6 900706 1.75 44 1 7/8 48 13.5 6.1 15.0 38.1 300 2 070 600 4 140 900 6 200701 2.50 64 2 3/4 70 22.0 10.0 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat



PYROBLEND®

Applications• Boyau d’attaque pour organisme forestier

Caractéristiques et avantages• Résistance supérieure à la chaleur et à l’abrasion• Remarquablement léger et compact• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Traitement standard de la gaine de coton qui comprend un

antifongique et un antimicrobien, suivant la spécifi cation S518/S519 de ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada) et de la méthode 28.3 CAN2-4.2, de l’ONGC (Offi ce des normes générales du Canada)

• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à l’ozone et aux rayons UV, ainsi qu’à l’hydrolyse

• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire Protection Association) 1961 ainsi que de la spécifi cation S518-M90 et de l’essai thermique à 400º C du ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada) et de la spécifi cation 5100-186 du USDA (United States Department of Agriculture)


Boyau d’incendie de coton et de fi bres synthétiques non suintant et approuvé par ULC doté d’une excellente résistance à l’abrasion et à la chaleur

FORESTSTREAM®

Applications• Boyau d’attaque et d’alimentation en forêt, extra léger

et autoprotecteur• Boyau d’attaque d’hélicoptère• Interface urbaine, trousses de feu de broussailles et

boyau de nettoyage• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers

Caractéristiques et avantages• Extrêmement léger• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure

Boyau forestier léger, synthétique, non suintant et approuvé par ULC pour déploiement par hélicoptère et au sol

F

PAGE | 23

FORESTIER

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa713 1.00 25 1 5/32 29 6.5 3.0 13.5 34.3 300 2 070 600 4 140 900 6 200715 1.5* 38* 1 11/16 43 9.5 4.3 13.5 34.3 300 2 070 600 4 140 900 6 200718 2.50 64 2 11/16 68 16.5 7.5 15.0 38.1 250 1 725 500 3 450 750 5 175



• Demeure fl exible à -55º C (-65º F)• Respecte ou surpasse les exigences de la NFPA (National Fire

Protection Association) 1961, de la spécifi cation S518.1 de ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada), de FM (Factory Mutual) et de la spécifi cation 5100-187C Type I du USDA (United States Department of Agriculture) pour les boyaux de 25 et 38 mm (de 1,0 et 1,5 po)



BOOSTLITE®

Applications• Boyau embobiné à haute pression• Boyau d’attaque à portée contrôlée• Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion à

incendie• Applications du système de mousse à air comprimé (CAFS)

Caractéristiques et avantages• Extrêmement résistant à l’entortillement, même à basse

pression• Rayon de pliage inférieur à 8,9 cm (3,5 po) pour un boyau de

19 mm (0,75 po), à 11,4 cm (4,5 po) pour un boyau de 25 mm (1,0 po) et à 23 cm (9 po) pour un boyau de 38 mm (1,5 po).

• Semi-rigide et compatible avec le dévidoir standard

• Solide construction fi lée• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Traitement standard jaune (Strobe Yellow) Permatek HPmc contre

l’abrasion, l’absorption d’humidité et les moisissures• Résiste à la plupart des produits chimiques et pétroliers, à

l’ozone et aux rayons UV, ainsi qu’à l’hydrolyse• Température d’emploi de -50º à 71º C (-60 à 160º F)• Offert avec des raccords à douille d’épaulement réparables sur

le terrain, une épissure réparable sur le terrain, une épissure à compression réparable sur le terrain et des raccords mécaniques

• Aussi disponible en 1 ¼ “/ 32mm sur demande spéciale

Boyau embobiné semi-rigide, conçu pour répondre à diverses exigences des attaques d’incendie

MYTI-FLO®

Applications• Boyau de nettoyage et d’arrosage en forêt• Boyau de protection de résidences et chalets forestiers• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau d’applications industrielles• Boyau d’incendie marin et d’eau potable pour caravane


Caractéristiques et avantages• Sans couture, léger et multifonctionnel• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure





• Disponible avec les raccords à verrouillage rapide GHT et Baby Merlug® (19 mm – 0,75 po)

Boyau circulaire en tissu synthétique sans couture, doté d’un revêtement à faible perte par friction

PAGE | 24

Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


Spec Boyau

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa810 5/8 16 N/A N/A 1.5 0.7 8.0 20.3 250 1 725 500 3 450 750 5 175719 3/4 19 N/A N/A 1.7 0.8 8.0 20.3 250 1 725 500 3 450 750 5 175


DRAFTLITE®

Applications• Conduite d’alimentation

Caractéristiques et avantages• Extrêmement résistant à l’entortillement (v. tableau des rayons

de pliage)• Solide construction fi lée• Idéal pour les applications d’hélicoptère• Doublure Mertex® unique• Gaine synthétique simple de qualité supérieure• Traitement standard jaune (Strobe Yellow) Permatek HPmc contre

l’abrasion, l’absorption d’humidité et les moisissures


• Température d’emploi de -50º à 71º C (-60 à 160º F)• Offert avec les raccords NH, NPSH, QC et Cam & Groove

Boyau d’aspiration où la légèreté et la résistance à la haute pression sont essentielles

PAGE | 25

FFORESTIEL

Spec Boyau

Diamètre du Boyau


Poid 10’ (3.0M) Raccordé Rayon de pliage Pression

ServicePression d’essai

Pression d’éclat

Po. mm Po. mm Livres Kg Po. Cm. PSI kPa PSI kPa PSI kPa802 1.50 38 1 13/16 46 4.6 2.1 12.5 32 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275803 2.00 51 2 5/16 59 5.5 2.5 15.0 38 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

QUICKCONNECT

Applications• Boyau forestier, industriel et municipal

Caractéristiques et avantages• Système unique sans différenciation mâle-femelle pour

un conduit plein débit• Connexion et déconnexion rapides : lutte contre les

incendies plus rapide• Sans fi let ou pivot à endommager• Compatibilité entre les services d’incendie• Possibilité de brancher un boyau de 19 à 63 mm (de

0,75 à 2,5 po)• Possibilité de rouler le boyau des deux extrémités• Raccords forgés superpuissants pour multiples

utilisations• Système allongé et breveté Merlug® pour faciliter

l’utilisation de clés de serrage universelles

• Raccord rapide breveté Babylug™ : le seul de l’industrie adapté aux boyaux forestiers de 16 et 19 mm (5/8 et ¾ po)

• Raccord approuvé par les ULC (Underwriters’ Laboratories of Canada) et USDA (United States Department of Agriculture) pour 25 et 38 mm (2,0 et 1,5 po)

• Raccord mis à l’essai sur le terrain depuis plus de 20 ans

Le seul système de raccords rapides bout en bout (quart de tour)De 19 mm (0,75 po) à 63 mm (2,5 po)


H[ HIGHWATER HOSE INC.]


Diamètre du Boyau

Diamètre du Raccord

Poid 15.2M (50’) Non-Racc.


Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


4 102 4 3/8 111 37.1 16.9 18.0 46.0 250 1 725 500 3 450 750 5 175

5 127 5 3/8 137 47.9 21.8 18.5 47.0 200 1 375 400 2 755 600 4 140

6 152 6 3/8 162 53.0 24.1 19.0 48.0 200 1 375 400 2 755 600 4 140

HHIGHWATER HOSE INC.

PAGE | 27

DELUGEMC

Applications• Boyau d’alimentation de grand diamètre• Réseaux d’alimentation à conduite verticale• Bornes d’alimentation portatives autonomes• Raccord pompier autopompe-autopompe

Caractéristiques et avantages• Boyau de caoutchouc aplati de fort diamètre• Raccords Storz standard de Hydro-Wick munis de la technologie

de blocage sécuritaire : diamètres de 102 et 127 mm (4 et 5 po)• Également offert avec les raccords Storz anodisés or de Hydro-

Wick, lesquels viennent avec les leviers de blocage iRefl ect®et la technologie de blocage sécuritaire : diamètres de 102et 127 mm (4 et 5 po). Ces raccords viennent aussi avec un

espace encastré Identify® pour les codes de couleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices

• Divers raccords fi letés et Storz légers sont également offerts• Demeure fl exible à -36º C (-35º F)• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté sur demande en

diamètres de 102 et 127 mm (de 4 et 5 po)• Assorti d’une garantie de cinq ans*

* Lorsque les Storz anodisés or de Hydro-Wick sont utilisés, il portenotre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10 ans contre tous défautsmanufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

• Couleurs offertes : rouge et jaune (102 mm – 4,00 po); orange, rouge,bleu et jaune (127 mm – 5,00 po) et orange (152 mm – 6,00 po)

Conçu pour de forts volumes d’eau qui nécessitent un excellent tableau de perte par friction, de compressibilité et de fl exibilité à température froid

Applications• Boyau grand diamètre d’alimentation et attaque• Réseaux d’alimentation à conduite verticale• Bornes d’alimentation portatives autonomes• Raccord pompier autopompe-autopompe

Caractéristiques et avantages• Boyau d’attaque conforme à la norme NFPA offrant une pression

de service de 2070 kPa (300 psi) • 20 % plus léger qu’un boyau d’attaque en caoutchouc de grand

diamètre• Triple nervurage de conception exclusive assurant une résistance

à l’abrasion supérieure• Compressibilité supérieure

• Excellente fl exibilité à basse température, demeure fl exible jusqu’à -36 °C(-35 °F)

• De série avec les raccords Storz anodisés couleur or de Hydro-WickMC

- Leviers de blocage* iRefl ect® dotés de la technologie de blocagesécuritaire- Espace encastré* Identifyt® pour le marquage d’identifi cation

• IntrepidXPMC avec raccords Storz anodisés couleur or de Hydro-WickMC

assortis de la garantie 2-10-L (2 ans tous risques; 10 ans contre les vicesde fabrication; garantie à vie contre la délamination)

*Brevet en instance

Conçu pour résister à une pression et un débit élevés du côté attaque de l’autopompe.

INTREPIDXP™

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


4.00 102 4 3/8 111 39.5 17.9 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

5.00 127 5 3/8 137 52.0 23.6 19.5 49.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200


X-STREAM®

PLUS

Applications• Boyau d’attaque radicale d’intérieur• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Applications du système de mousse à air comprimé (CAFS)

Caractéristiques et avantages• Extrêmement résistant à l’entortillement, même à basse pression• Affi che notre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10 ans contre

tous défauts manufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

• Standard avec les raccords Mertex Wayout®

• Standard avec l’espace encastré Identify® pour les codes decouleur, codes à barres ou pour des marques identifi catrices.

• Gaine synthétique double de qualité supérieure• Standard avec le traitement Technolacmc : choix de 8 couleurs

de la NFPA (National Fire Protection Association)• Demeure fl exible à -36º C (-35º F)• Surpasse les exigences de rendement standard NFPA 1961

et de UL

Conçu pour une attaque d’intérieur radicale où une excellente résistance à l’abrasion et aux coupures ainsi qu’une ligne d’attaque de code-couleur sont essentielles

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


1 3/4 45 2 1/8 54 18.5 8.4 16.5 41.9 500 3 450 1 000 6 900 1 500 10 345

2 1/2 64 3 76 26.5 12.0 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275

X-STREAM®

Applications• Boyau d’attaque radicale d’intérieur• Boyau d’attaque à fi ls non parallèles préconnecté• Boyau d’attaque de pare-chocs avant préconnecté• Applications du système de mousse à air comprimé (CAFS)

Caractéristiques et avantages• Extrêmement résistant à l’entortillement, même à basse pression• Affi che notre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10 ans contre

tous défauts manufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

• Offert avec les raccords Mertex Wayout®


• Standard avec le traitement Technolacmc en couleur transparente• Demeure fl exible à -36º C (-35º F)• Surpasse les exigences de rendement standard NFPA 1961 et de UL

Conçu pour une attaque d’intérieur radicale où une excellente résistance à l’abrasion et aux coupures est essentielle

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


1 3/4 45 2 1/8 54 18.5 8.4 16.5 41.9 500 3 450 1 000 6 900 1 500 10 345

2 1/2 64 3 76 26.5 12.0 17.0 43.2 400 2 755 800 5 515 1 200 8 275


Boyau de caoutchouc fl exible conçu pour l’attaque initiale d’incendie municipal

HYDRATAK

Applications• Boyau d’attaque intérieure• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Boyau d’incendie marin• Boyau d’applications industrielles

Caractéristiques et avantages• Quand il est spécifi é, offert avec les raccords Mertex Wayout®


• Toutes les tailles disponibles en rouge et jaune, 45 mm(1,75 po) également offert en bleu, orange et vert

• Sans entretien : il suffi t de l’essuyer et de le remettre en service• Construit à l’aide du nitrile pour offrir une excellente résistance à l’abrasion• Très résistant aux produits carburants, chimiques et huileux, à la

chaleur ainsi qu’aux polluants et est imperméable aux moisissures etautres organismes aérogènes

• Assorti d’une garantie de cinq ans** Lorsque les raccords Mertex Wayout® sont utilisés, il portenotre garantie 2-10-L (‘’2’ ans tous risques’’, ‘’10 ans contre tous défautsmanufacturiers’’ et ‘’À Vie contre la délamination’’)

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


1 25 1 3/16 30 9.3 4.2 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 1/2 38 1 3/4 45 14.5 6.6 16.0 40.6 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 3/4 45 2 51 17.0 7.7 16.5 41.9 300 2 070 600 4 140 900 6 200

2 51 2 3/16 56 18.3 8.3 17.0 43.2 300 2 070 600 4 140 900 6 200

2 1/2 64 2 3/4 70 24.0 10.9 17.5 44.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

3 76 3 5/16 84 29.0 13.2 18.0 45.7 300 2 070 600 4 140 900 6 200

FLASHFLOOD 500MC

Boyau d’incendie industriel aplati, léger et de caoutchouc résistant à l’huile (troisième génération)

Applications• Boyau d’applications forestières et industrielles• Site de produits chimiques et pétroliers• Usines de pâtes et papiers• Centrales énergétiques, dont nucléaires• Boyau de décontamination et de lavage à grande eau• Dévidoirs, chariots ou appareils maison

Caractéristiques et avantages• Respecte les exigences de UL et peut être étiqueté sur

demande dans toutes les tailles


• Couleurs offertes : noir, rouge, bleu et jaune (38 mm – 1,50 po)et (64 mm – 2,50 po); rouge et jaune (45 mm – 1,75 po) et bleu(51 mm – 2,00 po)

• Surpasse les exigences de rendement standard NFPA 1961 et de UL• Sans entretien : il suffi t de l’essuyer et de le remettre en service• Très résistant aux produits carburants, chimiques et huileux, à la

chaleur ainsi qu’aux polluants et est imperméable aux moisissures etautres organismes aérogènes

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


1 1/2 38 1 3/4 44 11.0 5.0 12.5 31.8 250 1 725 500 3450 750 5 175

1 3/4 45 2 51 14.0 6.4 13.5 34.3 250 1 725 500 3450 750 5 175

2 51 2 3/16 56 17.5 8.0 14.0 35.6 250 1 725 500 3450 750 5 175

2 1/2 64 2 3/4 70 20.0 9.1 14.5 36.8 250 1 725 500 3450 750 5 175

HHIGHWATER HOSE INC.

PAGE | 29

600MC


PAGE | 30

FLD FORESTRYMC

• Version de 19 mm (0,75 po) comprend des raccords de boyaud’arrosage pour une plus grande fl exibilité

• Surpasse les exigences de rendement standard NFPA 1961 etde UL

• Sans entretien : il suffi t de l’essuyer et de le remettre en service

Boyau forestier aplati couvert de caoutchouc lorsqu’une taille compacte, la résistance thermique et la légèreté sont des atouts

Applications• Boyau d’attaque pour organisme forestier• Boyau d’attaque de feu de broussailles pour camion à incendie

Caractéristiques et avantages• Offert en jaune vif• Perte de charge moindre que pour des boyaux à gaine double

comparables

Diamètre du Boyau




Pression Service

Pression d’essai

Pression d’éclat


3/4 19 1 25 5.5 2.5 12.0 30.5 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 25 1 3/16 30 7.0 3.2 12.5 31.8 300 2 070 600 4 140 900 6 200

1 1/2 38 1 3/4 44 11.0 5.0 12.5 31.8 300 2 070 600 4 140 900 6 200

Cours offertsLes cours suivants sont offerts : • Mode opératoire d’une ligne de boyaux de motopompe• Réparation et maintenance de pompes à incendie portatives• Principes de base de la lutte aux incendies de forêt

Les cours sont donnés en classe et sur le terrain par un instructeur certifi é S100 expérimenté.Nos cours peuvent être donnés soit dans nos salles de classe ou à un emplacement distant.

Pour commanderNous avons des distributeurs partout dans le monde. Contactez l’entreprise ou consultez notre site web pour connaître celui le plus près.

Notes :• Procédé unique Mertex® : Canada (1 295 104) ainsi que dans 15 autres pays• Procédé breveté Hydro-Wick® : Canada (2 087 576) et États-Unis (5 515 262, 5 676 783 et 5 858 148)• Brevets Baby Merlug® :Canada (2 168 802), États-Unis (6 328 350) et autres brevets en attente• Brevets du raccord rallonge Merlug® : Canada (2 152 661), États-Unis (6 318 767), Nouvelle-Zélande (286 872) et

Australie (706 326)• Les acronymes UL et ULC correspondent respectivement à Underwriters Laboratories USA et Underwriters Labratories of

Canada• L’acronyme FM correspond à Factory Mutual• L’abréviation ® représente les marques déposées de Les Textiles Mercedes Ltée, à moins d’avis contraire• L’abréviation ™ représente les marques de commerce de Les Textiles Mercedes Ltée ou de HighWater (Boyau) inc., à moins

d’avis contraire• Tous les boyaux respectent ou surpassent les exigences de rendement de 1961 de la NFPA (National Fire Protection

Association), des UL (Underwriter’s Laboratories) et de FM (Factory Mutual).


Conditions de vente

Marchandise en rupture de stock ou endommagée Les ruptures de stock, dommages et erreurs d’expédition doivent être signalés dès réception de la marchandise et au moins dans les dix jours consécutifs à la livraison. Tout envoi doit être soigneusement inspecté à la recherche de dommages visibles avant d’être accepté ou refusé ou encore de faire l’objet d’une note de dommage lors de la signature du bon de réception.

Retour de marchandise Si de la marchandise doit être retournée, contacter le Service à la clientèle et indiquer en détail les motifs du retour de marchandise. Le Service à la clientèle émettra un numéro de bon de retour de marchandise qui devra être indiqué lors de la réexpédition. Des frais de manutention et de réassortiment minimaux de 20 % seront imputés au matériel retourné pour crédit.La marchandise doit être à l’état neuf initial après inspection et retournée franco de port.Note : Les articles non standard ne peuvent être annulés ou retournés pour crédit.

Garanties Garantie standardLes Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc. offrent une garantie limitée sur les articles qu’elles fabriquent, telle que décrit ci-après sous Défectuosités, mais refusent toute responsabilité pour : • Tout produit défectueux utilisé pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu• Les changements et modifi cations non explicitement approuvés par Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc.• L’utilisation déraisonnable, les dommages supplémentaires ou tout autre dommage causé au produit qui ne résulte pas d’une

défectuosité ou de la manutention• Les blessures personnelles, les dommages à la propriété ou les dommages accessoires ou indirects qui résultent d’une

mauvaise utilisation ou installation, de la négligence, d’une réparation ou d’une altération du produit.Note : Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc. n’offrent aucune garantie concernant tout article qu’elles n’ont pas fabriqué. L’acheteur n’a droit qu’à la garantie que lui offrent les fabricants concernés.

Défectuosités Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc. guarantissent que les produits qu’elles fabriquent sont exempts de toute défectuosité et-ou d’erreur de manutention pour une période d’un (1) an à partir de la date de facturation (v. manuel des pompes pour les limites d’heures d’utilisation, etc.). * Tout article estimé défectueux doit être retourné à Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc. pour examen et évaluation. Si un produit comporte un défaut de fabrication, Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater (Boyau) inc. le réparera ou le remplacera ainsi que remboursera à l’acheteur des frais de transport raisonnables.

Garanties Krakenhammermc 10-L10-L et 2-10-L2-10-L des produits municipaux- 22 se rapporte à une garantie tous risques de deux ans. Les textiles Mercedes ltée ou HighWater (Boyau) inc. réparera ou remplacera, à sa discrétion, les articles de boyau d’incendie qui subiront des dommages accidentels au cours de la période de garantie de deux (2) ans. Des dommages accidentels peuvent se produire en raison des causes d’un incendie, de coupures, d’usure par frottement ou de toute autre source de danger qui caractérise la lutte contre un incendie et pourraient rendre les produits inutilisables. Les boyaux et les raccords utilisés pour autre chose que la lutte aux incendies ne bénéfi cient pas de la présente garantie. Les textiles Mercedes ltée et/ou HighWater (Boyau) inc. se réservent la décision fi nale en cas d’ambiguïté concernant un produit endommagé.- 1010 se rapporte à une garantie de dix ans contre les défauts de fabrication- L L se rapporte à une garantie contre le délaminage du revêtement intérieur

Produits sous la couverture Krakenhammer® 10-L10-LProduits MTFS-800-DP®, MTFS-800-DP®, Future-Line®, MTSS-800mc et Tournament Hose®.

Produits sous la couverture Krakenhammermc 2-10-L2-10-LRaccords Mertex Wayout® et Storz iRefl ect® ainsi que produits KrakenExo®, Aquafl ow Plus®, Aquapowermc, Megafl o® Breather, X-Stream® Plus, X-Stream®, Hydratak 600mc*, Delugemc** et IntrepidXPmc**.

* Si jumelés au raccord Mertex Wayout® en attente de brevet**Si jumelés au levier de blocage Storz iRefl ect® en attente de brevet.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement, demander un numéro de retour de produit avant d’expédier le boyau à l’usine.

Le coût d’envoi du boyau à l’usine sera à la charge du service d’incendie. Les Textiles Mercedes Ltée et-ou HighWater Hose inc. assumeront les frais de retour du boyau au service d’incendie.

Pour obtenir un numéro de retour de produit, contacter votre distributeur ou consulter la section Retour de marchandise.

La présente garantie peut en tout temps être annulée à la discrétion de Les Textiles Mercedes Ltée et-ou de HighWater (Boyau) inc.

HighWater (Boyau) inc. garantit ses boyaux Delugemc, IntrepidXPmc et Hydratakmc pour une période de cinq ans.

PAGE | 31WWW.ALCARRIERE.QC.CA TÉL : 1-877-INCENDIE

L22H /JH


Distribué par AL CARRIÈRE EXTINCTEUR 4850 rue Louis-B.-Mayer, Laval, Qc, H7P 0H7 Tél : 1-877-INCENDIEwww.alcarriere.qc.ca

Documents

µ > ZZ/ Z yd/E d hZ ð ô ñ ì µ > } µ ] r X rD Ç U > À o U Y