ပညာသငတ အတြကဂပနႏငင၏ဆြေဆာငမမား

မၾကာေသးမႏစမားတြင ဂပနႏငငသည ဓာတေဗဒႏဘလဆ၊ ဇ၀ေဗဒႏင႔ ေဆးပညာစသည႔ႏဘလဆရငမားေမြးထတ ႏငခ႔သည။ ဒါက ၾကည႔ျခငးအားျဖင႔ ဂပနႏငငမာ ေနာကဆးေပၚသပၸနညးပညာမားကသငယႏငတာကသေဘာေပါကပါလမ႔မယ။ဥပေဒ၊စးပြားေရး၊စကမ ပညာ၊သပၸပညာအျပငသဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရး၊သတငး အခကအလက၊သဘာ၀ေဘးအႏရာယကာကြယေရး၊ ခရးသြားလာေရးစသည႔

ပညာရပမားႏင႔ ကာတြနး၊ ဂမး၊ ဖကရင၊ မန႔ဖတနညး စသည႔ အတတပညာရပမား ဘာသာရပမ းစကစးစမးေလလာႏငသည။

ယခေနာကပငး အဂၤလပဘာသာစကားႏင႔ ဘြ႔ ရႏငတ႔ သငတနးမားကလညးစစဥေဆာငရြကလာၾကပါသည။

သငယလစတျဖစေပၚေစသည႔သငရး

အျပည႔အ၀ကညေပးျခငး။ဂပနတကသလမား၏ ပညာသငစရတသည ေစးႏ နးမႀကးျမင႔ေသာလညး

ပညာသငဆအစအစဥမားရသည။

နငငျခားသားေကာငးသားမားက

အခေနာကပငး ဂပနႏငငတြင အလပအကငအခြင႔အလမးရသည႔ ႏငငျခားေကာငးသားဥးေရ ပမားလာသည။ ဂပနကမၸဏမားကလညး ႏငငျခားေကာငးသားမားက ပမစတ၀ငစားလာၿပး အလပေခၚၾကသည။

ဂပနႏငငတြငအလပအကငရရႏငတ႔အခြငအလမးရႏငသည။

ေလလာသငယနငသည။ႏငငေပါငး၁၇၀ေကာမလာသည႔ႏငငျခားေကာငးသားအေယာကႏစသနး ေကာသည ဂပနႏငငတြငးရတကသလမားႏင႔ ဂပနစာသငေကာငးမားတြင ပညာသငၾကားေလလာေနသည။ အခေနာကပငး ႏငငျခားေကာငးသားမားႏင ဂပနေကာငးသားမား အတတေနထငသည႔ အေဆာငမားလညးရလာသည။ ဂပနအျပင ကမာၻ႔ႏငငအသးသးက ယဥေကးမ ႏင႔ ထေတြ႔ ႏငရင ရ ေတာင႔အမ းမ းမ စဥးစားတတလာပါလမ႔မည။

ႏငငတကာႏင႔ထေတြ႔ဆကဆႏငသညအေျခအေနတြင

ပညာသငၾကားေရးအဆင႔ျမင႔ၿပး

1

CONTENTS

ဓာတပ။ ။ Okayama University

ဂပနႏငငသည မညသ႔ေသာႏငငျဖစသနညး။ ဂပနႏငင၏ပညာေရးစနစ ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငး Q&A ဂပနစာသငၾကားမႈအဖြ႕အစညးမားတကသလႏင ဥပစာေကာလပေကာငးေ ျပာငး ျခငးကာလတပညာသင ၾကားျခငး နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပသကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပဘြ ႕လြနတကသလ အဂၤလပဘာသာၿဖငပ ႔ခေသာအတနးတက ၿခငးတစမ းတညး ၿဖင ဒဂရရရ ႏငမ ဂပနႏငငတကသလ၀ငခြငစာေမးပြ (EJU) ဂပနႏငငတြငပညာသင ၾကားရနအတြကစာေမးပြ ႏ ငငတကာေက ာငးသားမ ားႏငအငတာဗ း ေကာငးသားသစမ ားအတြက အႀကေပးခက~ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရး လပထးလပနညးမ ားေကာငးလခ ပညာသငဆေနထငမႈကနကစရတ ႏင ကနေစးႏႈနးဂပနႏငငက ပညာသငႀကားရနမလာမ ကနကႏငသည စရတမ ားအခ နပငးအလပေနရာထငခငးကနးမာေရးအာမခ၊ မေတာတဆထခက မ အာမခ အလပသင၊ အလပအကငရ ာေဖြျခငး ဂပနႏငငတြင ကမၸဏအလပရ ျခငး စာရငးဇယားအခကအလကစေဆာငးျ ခငး

24681012131416

192022

2324283032

3334353637383940

The contents are provided by Japan Student Services Organization (JASSO).JASSO is an organization under the jurisdiction of Ministry of Education,Culture, Sports, Science and Technology - Japan. As a core and leading organization in the provision of student services, JASSO comprehensively administers scholarship loan programs, international student support programs and student support programs. JASSO aims to foster the development of creative individuals who, rich in humanism, will become the leaders of the next generation of society, while at the same time promote international understanding and international exchange.

2

ဂပနႏငငသည မညသ႔ေသာႏငငျဖစသနညး။

သဘာဝသယဇာတရားပါးသည ဂပနႏငငက ကနထတလပမ အငအားေကာငးသညႏငငတစႏငငအျဖစ စးပြားတးတကလာခသညအေၾကာငးအရငးသည ေကာငးမြနေသာပညာေရးစနစမသငၾကားပ းေထာငခသည အတတပညာႏင နညးပညာေၾကာငျဖစသည။လပစစေမာေတာကား၊ ဒစဂစတယကငမရာ၊ optical fiber ၾကး၊ ႏလးအတစသည ေနာကဆးေပၚနညးပညာႏငေဆးပညာမားက အသးျပထားသည ပစၥညးမားက တထြငထတလပႏငခသည။ဟငးခကနညးအသစက

မတဆကေပးသလျဖစသည ေခါကဆြ ေျခာကႏင ကာရာအေကတ မာလညး ဂပနႏငငရ တထြငမ မားျဖစသည။ ဂပနႏငငဟာ ဘယတနးကမမရ တ ကနပစၥညးအသစေတြက ၾကးစားတထြငဖနတး ထတလပႏငတ ကနထတလပမ ဆငရာသမငးလညးရ ပါတယ။

တးတကသည သပၸ နညးပညာႏငရညလားတကနထတလပမ သမငးရ သည။

ဂပနႏငငသညကမာၻေပၚတြငရာဇ၀တမနညးပါးၿ႔ပး ၊ေနထငရ လြယကအဆငေၿပေသာႏငငအၿဖစလသမားသည။ပစၥညးကေပာကခသညရေသာလညးၿပနရဖမားသည။အမားၿပညသဆငရာသယယပ ေဆာငေရးမားသညလညးအခနမနဆကေရာကထြကခြာၿပးမမသြားလေသာေနရာအထလၿခေဘးကငးစြာပ ေဆာငေပးသည။ေကာငးမြနၿပညစစြာဖြ စညးတညေဆာကထားေသာကနးမာေရးအာမခစနစေၾကာငနာမကနးသညအခါတြငလညးစရတနညးနညးၿဖင အဆငၿမငေသာေဆး၀ါးကသမကရရႏငသည။ဂပနနငငသညအမႏငငနင ခြခြာေနရေသာေၾကာငစးရမေၾကာငၾကမခစားေနရမညႏငငတကာမေကာငးသားမားအတြကစတေအးခမးလၿခစြာေနထငႏငသညႏငငၿဖစသည။

ေနထငရလြယကေသာပတ၀နးကင၊လၿခဘးကငးေသာ အေၿခခအေဆာကအအ

ဂပနႏငငသည ေႏြဥး၊ ေႏြ၊ ေဆာငးဥး၊ ေဆာငး ေလးရာသ ရသည႔ ကြနးႏငင ျဖစၿပး သာယာလပသည႔ သဘာ၀ ေတာေတာငေရေျမ ရပါသည။ ဂပနတြင ကာတြနး၊ ဖကရငစသည႔ ေခတေပၚ ယဥေကးမ အျပင ရးရာလကဖကရည ေဖာနညးႏင႔ပနးအလစကနညး စသည႔ ရးရာယဥေကးမ မားလညးရသည။ကမာၻ႔ျဒပမ႔ ယဥေကးမ အေမြအႏစ တစခအျဖစ သတမတထားသည႔ "Washoku" ဂပနအစားအစာသည ရာသအစားအစာမ းစက အသးျပ ထားသည။အေရာငျခယသလလပၿပး ကနးမာေရးႏင႔ ညညြတသည႔ ဂပနအစားအစာသည ဂပနလမ းမားက အသကရညေစသည႔ အေၾကာငးအရငးတစချဖစသည။စညးကမးက ေလးစားလကနာသည႔ ဂပနလမ းမားသည ရးသားၿပး အလပႀကးစားသည႔ လမ းျဖစသည။

ဒါ အျပင တစဖကလအတြက အျမစဥးစားေပးသည ေစတနာရရ ဆကဆတတသည စတရ ေသာေၾကာင ႏငငျခားေကာငးသားမားကလညး ေႏြးေထြးစြာ လကခၾကဆေပးပါလမမည။

သဘာ၀ေရေျမေတာေတာင ေပါၾကြယ၀မ ၊စတ၀ငစားဖြယ ရးရာႏင႔ ေခတေပၚ ယဥေကးမ မားထ႔အျပင ဧည႔၀တပငာသည႔ စတဓါတလညးရသည။

3

●Web Japan　http://web-japan.org/

● DISCOVER the SPIRIT of JAPAN　http://www.visitjapan.jp/en/

● Japan National Tourism Organization（JNTO）　http://www.jnto.go.jp/

● ၃၇၇,၉၆၂ စတရနးကလမတာ●လဦး ေရ၁၂၆,၈၇၆,ဝ၀ဝ ဦး

● GDPးကမာၻမာ တတယ အမားဆး

● ဂပနလမ း ႏဘလဆရ င ဥးေရ - ၂၄ ဥးကမာၻ သတမ အမားဆး (အာရတြင အမားဆး)

30ºN

35º

40º

140º 145º

140º

25ºN

HokkaidoHokkaido

AomoriAomori

AkitaAkita IwateIwate

YamagataYamagataMiyagiMiyagi

FukushimaFukushima

IbarakiIbaraki

TochigiTochigiGunmaGunma

SaitamaSaitama

TokyoTokyoChibaChiba

KanagawaKanagawaShigaShiga

MieMie

NaraNara

WakayamaWakayama

KyotoKyoto

OsakaOsaka

HyogoHyogoOkayamaOkayamaHiroshimaHiroshima

TottoriTottori

ShimaneShimane

YamaguchiYamaguchi

TokushimaTokushima

KagawaKagawa

EhimeEhimeKochiKochi

FukukokaFukukokaSagaSaga

NagasakiNagasakiOitaOita

KumamotoKumamoto

MiyazakiMiyazakiKagoshimaKagoshima

Tokyo

Ogasawara Islands

NiigataNiigata

IshikawaIshikawaToyamaToyama

NaganoNaganoFukuiFukui

GifuGifu YamanashiYamanashi

ShizuokaShizuokaAichiAichi

130º125ºE25ºN

KagoshimaKagoshima

OkinawaOkinawa

Tohoku region

Kanto region

Kinki region

Chugoku region

Shikoku region

Kyushu region

Hokkaido region

Chubu region

၂၀၁၅ ခႏစ စကတငဘာလ ၁ရကေန စာရငးအရ။ ကးကား - လဥးေရစာရငး(ခန မနး)(ျပညထေရးႏငဆကသြယေရး၀နၾကးဌာန၊ စာရငးအငး႒ာနၾကး)

၂၀၁၄ ခႏစကးကား - ဝနၾကးအဖြ ရး

ကးကား - ပညာေရး ႏင သပၸ ဆငရာ စာရငးမားစာအပ (၂၀၁၆ခႏစ)

Introductionon Japan

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

987654321

သငတနးကာလႏစ

မလတနးေကာငး

အလယတနးေကာငး(အလယတနးနင အထကတနးကအတပးေပါငးထားေသာေကာငးမားလညးရသည။)

အထကတနးသကေမြးပညာသငဥပစာေကာလပ

(အထးၿပသငတနးေကာငးအထးၿပသငတနး)

အေထ

ြေထြေက

ာငး

အထ

းၿပသငတ

နးေကာငး

တကသလ(ပထမဘြ သငတနး)

သကေမြးပညာသငဥပစာေကာလပအထးၿပသငတနးေကာငးအထးၿပသငတနး

အေၿခခပညာေရး

＊အမတသညအဆငၿမငသငတနးမားကေဖာညႊနးသည။ ေကာငးေၿပာငးၿခငး ဥပမာသာၿဖစသည။

＊

＊

＊

ပတရကရညမာမညသညအခန ျဖစသနညး။

ပမနအားျဖင၊ ေႏြ (ဇလငလေႏာငးပငး ~ စကတငဘာလဆနး)၊ ေဆာငး (ဒဇငဘာလေႏာငးပငး ~ ဇနန၀ါရလဆနး)၊ ေႏြဦး (ေဖေဖၚ၀ါရလ~မတလ) ဟ၍ တစႏစလင 3 ႀကမ ျဖစသည။

QA

ဘြ လြနတကသလ

ဥပစာေကာလပ

အလယတနးပညာေရး

အဆငၿမငပညာေ၇း

ဂပနႏငင၏အဆငျမငပညာေရးသညမလတနးပညာေရး(မလတနးေကာငး6ႏစ)ႏငအလယတနးပညာေရး(အလယတနးေကာငး3ႏစ၊

အထကတနးေကာငး3 ႏစ) ျဖငစစေပါငး12ႏစၾကာတကေရာကၿပးဆးခ နမစတငသည။ႏငငတကာေကာငးသားမားေကာငး၀ငခြငရ ေသာ

အဆငျမငပညာေရးအဖြ ႕အစညးမားမာ(1)နညးပညာ(ဥပစာ)ေကာလပ၊(2)သကေမြးပညာသင(ဥပစာ)ေကာလပ(အထးျပသငတနးေကာငးအထးျပသငတနး)၊

(3)ဥပစာေကာလပ၊(4) တကသလ (ပထမဘြ ႕သငတနး)၊ (5) ဘြ ႕လြနတကသလ ဟ၍5မးရ ျပး ဖြ ႕စညးတညေထာငသအေပၚမတညၿပးႏငငပင၊ ေဒသပင၊

ပဂၢလကပင ဟ၍ ခြ ျခားထားသည။

တစႏစတာပညာသငၾကားေရးအစအစဥမားႏင စာသငကာလမားဂပနႏငငရေကာငးမားသညပမနအား ၿဖငဧၿပလ

မေနာကႏစမတလအထကပညာသငႏစ၁ႏစဟသတမတထားသည။ဂပနႏငင၏တကသလအားလးနးပါးသညဆမကစတာစနစကလကခကငသးေနၿပး၊

ပထမဆမကစတာမာဧၿပမစကတငဘာ၊ဒတယဆမကစတာမာ

ေအာကတဘာမမတၿဖစသည။ဆမကစတာ၃ခစနစႏင၄ခစနစကကငသးေသာတကသလမားလညးရသည။

ဂပနႏငင၏ပည

ာေရးစနစ

နညးပည

ာဥပစာေကာလ

ပ အ

ထက

တနးေက

ာငး

ႏငငတကာေကာငးသားမားတကေရာကႏငေသာအဆငၿမငပညာေရးအဖြ အစညးမား

12～18 ႏစ

18 ႏစ～

６～12 ႏစ

4

ဂပနႏငင၏ပညာေရးစနစ

Q ဂပနႏငငရ တကသလမားဟာ ၄ လပငးမာ ေကာငးစဖြငတယလ ၾကားပါတယ။ ၉ လပငး ၁၀လပငးမာ ေကာငးစတကလ ရႏငတ တကသလရ ပါသလား။

A ရ ပါတယ။ အထးသျဖင ဘြ လြနတကသလမာ ၉ လပငး သ မဟတ ၁၀ လပငးမာေကာငးစတကႏငေအာငစစဥေပးထားတ တကသလက မားပါတယ။

5

ေကာငးဝငခြငအရညအခငး

ပညာေရး၊ယဥေကးမႈ၊အားကစား၊သပၸႏငနညးပညာ၀နႀကးမ သတမတထားသည "ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး" http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

ရယႏငေသာ ဒဂရ၊ ဘြ႕ ႏင သငတနးကာလ

သငတနး ရယႏငေသာဒဂ ရဘြ႕ သငတနးကာလ

ဘြ႕လြနတကသလ

ပါရဂသငတနး ပါရဂဘြ႕ ５ ႏစ

မဟာဘြ သငတနး မဟာဘြ ２ ႏစ

သက ေမြးအတတပညာဒဂရသငတနး

မဟာဘြ႕(သကေမြးအတတပညာ) ２ ႏစ

ဥပေဒပါရဂဘြ႕(သကေမြးအတတပညာ) ３ ႏစ

သငျပနညးမဟာဘြ(သကေမြးအတတပညာ) ２ ႏစ

တကသလ (ပထမဘြ႕သငတနး)

အေထြေထြပထမဘြ႕သငတနး 4ႏစစႏစေဆး၀ါးပညာသငတနး

တကသလပထမဘြ႕

４ ႏစ

ေဆးပညာ၊ သြားဘကဆငရာပညာ၊

ေဆး၀ါးပညာဌာန၏ 6 ႏစသငတနး ႏင တရစာၦနေဆးကပညာ ６ ႏစ

ဥပစာေကာလပ － ဥပစာေကာလပတြဖကဒဂရ၊ ２～３ ႏစ

နညးပညာဥပစာေကာလပ － နညးပညာဥပစာေကာလပ တြဖကဒဂရ၊ ３ႏစကနသြယမႈေရေၾကာငးအတြက 3 ႏစ 6 လ

အထးၿပသငတနးေကာငး အထးၿပသငတနးသကေမြးပညာသငဥပစာေကာလပဒပလမာ ２ ႏစႏငအထက

အဆငျမငဒပလမာ ４ ႏစႏငအထက

National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (NIAD-QE) http://www.niad.ac.jp/english/

Q ဂပနႏငငတြင ရရထားေသာဘြ ႕သည ဂပနႏငငတြငအျခားႏငငတြင အက း၀ငပါသလား။

A

ဂပနႏငင၏ပည

ာေရးစနစ

ဂပနႏငငတြင တကသလ၊ ေကာလပ၊ အသကေမြးဝမးေကာငးက ဝငႏငရန အတြက မအားျဖင ေကာငးပညာက ပညာသငႏစ ၁၂ ႏစ အထတကခဖးရမည။ နညးပညာေကာလပ (Kosen) အတြက ၁၁ ႏစ၊ ဘြ လြနတကသလ (မဟာတနး)အတြက ေကာငးပညာသငႏစ ၁၂ ႏစ အထတကခဖးရမည။

အႏၵယ၊ နေပါ၊ ဘဂၤလားေဒရ ၊ မေလးရား၊ ျမနမာ၊ မြနဂလးယား စသညႏငငမားတြင အေျခခႏင ၾကားအဆငပညာေရးက ၁၀တနး သ မဟတ ၁၁တနး အထျပးသညသက ဂပနႏငင၏တကသလကဝငမညဆပါက ေအာကပါသကမတခကမားထက တစခခႏငကကညရမည။

(1) မခငႏငင၏ တကသလမ၀ငမ ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနး ႏင တကသလ စသည အဆငျမင ပညာေရးအဖြ ႕အစညးတြင 1 ႏစ သ႔မဟတ 2 ႏစ တကေရာကထားၿပး၊ ပမနေကာငးပညာေရး 12 ႏစေျမာကအတနးက ၿပးေျမာကရမည။ (2) ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ၊ အားကစား၊ သပၸႏငနညးပညာ ၀နႀကးမ သတမတထားေသာ ပညာေရးႀကတငျပငဆငမႈသငတနးက ၿပးေျမာကရမည။ (ဂပနႏငင၏

အထကတနးေကာငးႏင ညမေသာ အတနးက ၿပးေျမာကသမား အတြကသာ)

သ ေသာလညး အတနး၁၂တနးအထမရ သည အေျခခႏင ၾကားအဆငပညာေရးက ျပးေျမာကထားသက ပညာေရး၊ ယဥေကးမ ၊ အားကစားသပၸ

ႏငနညးပညာဝနၾကးက ႏငငအသးသးတြင အသအမတျပထားသည အတနး၁၁တနးထကပမားေသာ ပညာေရးက ျပးေျမာကခပါက

ပညာေရးၾကတငျပငဆငမ သငတနးက မေအာငျမငလငလညး ဝငခြငရ သညဟ ယဆသည။ သတမတခကႏငကကမကက မေသခာပါက

မမတကလေသာေကာငးက စစမးပါ။

တကသလျပ ျပငေျပာငးလ မ ကညေရးႏငပညာသငဘြ ခ းျမငေရးအသငး (NIADQE)ကအသအမတျပထားသညေကာလပႏငနညးပညာေကာလပကျပးေျမာကျပးNIADQEကကငးပသညစာေမးပြ ကေအာငလငပညာသငဘြ ႕ရရ ႏငသည။ အေသးစတကမမတကေရာကလသညေကာငးတြငစစမးပါ၊

ေယဘယအားျဖင ဂပနႏငငတြင ရထားေသာဘြ႕သည အျခားႏငငမားတြင ရရေသာဘြ႕ႏင တနးတညတ တနဖးရသည။ သ႔ေသာ ႏငငအလက ပညာေရး၀နႀကးဌာန ႏင အကျဖတအဖြ႕အစညးမား (အျမတအစြနးမရညရြယေသာအဖြ႕အစညးမား၊ ပဂၢလကအဖြ႕အစညးမား စသည) က သးျခားရပတညၿပး ဒဂရဘြ႕မားအား အကျဖတေပးသညလညး ရပါသည။ ႀကတင၍ မမႏငငရ သကဆငရာအဖြ႕အစညးမားတြင စစမးေမးျမနးသငပါသည။

ဘြ႕လြနပါရဂဘြ႕သငတနးက ပထမဆမကစတာသငတနး (2 ႏစ) ႏင ဒတယဆမကစတာသငတနး(3ႏစ)ဟ၍ခြထားတတသည။ပထမဘြ႕သငတနး၏ သငတနးကာလ6ႏစ ျဖစေသာ ေဆးပညာ၊သြားဘကဆငရာပညာ၊ ေဆး၀ါးပညာဌာန၏6ႏစသငတနးႏငတရစာၦနေဆးကပညာအတြက ပါရဂဘြ႕သငတနးမာ 4 ႏစ ျဖစသည။ေကာလပျပးျပးေနာက အထးတနး (၁ ႏစ ၂ ႏစ)က ဆကတကပါက ဘြ ရႏငသည။ပမနအားျဖင နညးပညာဥပစာေကာလပ၏ သငတနးကာလမာ 5 ႏစ ျဖစေသာလညး၊ႏငငတကာေကာငးသားမားအား ပညာသငႏစ တတယႏစမ လကခမညျဖစသည။ ေကာငးၿပးၿပးေနာက၊ အဆငျမငသငတနး (2 ႏစ) က ဆကတကၿပး၊ “တကသလပထမဘြ႕” ဒဂရက ရရႏငသည။နညးပညာေကာလပမေပးသည“တြ ဖကဒဂရ" ၊အသကေမြးပညာသငေကာငးမေပးသည“ဒပလမာ" ႏင“အဆငျမငဒပလမာ"သညပညာသငဘြ ႕ျဖစသည။

6

QA

QA

QAQ

A

QA

QA

1 အစအစဥေရးဆြၿခငးႏငအခကအလကစေဆာငးၿခငး

□ အခကအလကစေဆာငးၿခငး

□ လအပေသာဘာသာရပကြမးကငမအားစစမးေမးၿမနးၿခငး

□ ပညာသငၾကားမကနကစရတအားစစမးေမးၿမနးၿခငး

2 ေကာငးေရြးခယၿခငး

□ ေကာငးလမးညြနခက၊ေကာငးေလာကရနလအပခကမား အားစစမး ေမးၿမနးၿခငး

□ ေကာငးေလာကရနအရညအခငးအားစစမးေမးၿမနးၿခငး

□ ေကာငးတစခခငးစအားႏငးယဥၿပး၊မမေရြးခယလ ေသာေကာငးကေရြးထတၿခငး

3 တကသလ၀ငခြငအမးသားစစာေမးပြမားေၿဖဆၿခငး

□ Examination for Japanese UniversityAdmission for InternationalStudents (EJU)Japanese Language Proficiency Test (JLPT)TOEFL , IELTS,TOEIC

4 ေကာငးေလာကၿခငး

□ ေလာကလႊာစာရြကစာတမးမားၿပငဆငၿခငး

□ စာေမးပြေၾကးေပးသြငးၿခငး

5 ေကာငး၏ကယပင၀ငခြငစာေမးပြေၿဖဆၿခငး

အငတာဗးေၿဖၿခငး

ပညာေရးအရညအခငးစစေဆးၿခငး

6 ေကာငး၀ငခြငလပထးလပနညး

□ ေကာငး၀ငခြငအေၾကာငးၾကားစာကလကခရရၿခငး

□ ေကာငး၀ငေၾကးေပးသြငးၿခငး

7 ပညာသငသြားေရာကရနၿပငဆငၿခငး

□ ေနရာထငခငးရာေဖြၿခငး

□ ေလယာဥလကမတ၊အာမခေလာကထားၿခငး

□ ၿပည၀ငခြငဗဇာေလာကထားၿခငး

8 ေကာငး၀ငခြငလပထးလပနညး

□ ဂပနႏငငသထြကခြာၿခငး

□ ေကာငး၀ငခြငလပထးလပနညးစာရြကစာတမးမားကေပးပၿခငး

ဂပနႏငငတြငပညာသငၾကားျခငး Q&A

ဂပနႏငငတြငပည

ာသငၾက

ားျခငး Q&A

ဂပနႏငငျပငပကေနဂပနတကသလ ဝငခြငေလာကမယဆရငဘယလျပငဆငရမလ။ပမနအားျဖငေအာကပါအတငးစစဥရပါမယ။ တကသလမဝငခင ဂပနႏငငကလာေရာကျပးဂပနစာသငတနးေကာငးမာ ဂပနဘာသာစကားကေလလာျပးမေကာငးဆကတကမယ ေကာငးသားမားလညးရ ပါတယ။

တကသလ ႏငဘြ ႕လြန တကသလရ ဝငခြငကဘယအခနကေနစေလာကနငသလ။ဝငခြငေလာကနငသညအခနသညတကသလတစခနငတစခ မတပါဘး။အေသးစတသရလပါကတကသလအသးသးမ ထတေဝတဝငခြငဆငရာအခကအလကမားကေလလာပါ။JASSO ႏင JAPAN STUDY SUPPORT ရ ဝကဆကေတြမာလညး ဝငခြငေခၚတအခနကရာေဖြေလလာနငပါတယ။

ဝငခြငေလာကတအခါေဆာငရြကရမည လပငနးစဥမားကဘယလစစမးသရ နငမလ။

မားေသာအားျဖငေကာငးမားသညဝငခြငဆငရာအခကအလကမားနဝငခြငေလာကလႊာကဝကဆကမာတငေပးထားပါတယ။ “外国人留学生募集項” (နငငျခားေကာငးသားမားအတြကဝငခြငဆငရာအခကအလကမား)၊"入学案内” (ေကာငးဝငခြငလမးညႊန) “ 受験案内”

(ဝငခြငစာေမးပြြလမးညႊန)ဟေသာစကားလးမားနငရာၾကညပါ။ေကာငးရဝကဆကမာဝငခြငဆငရာအခကအလကမားေဖာျပထားျခငးမရရငေကာငးကဆကသြယျပးဝငခြငေလာကလႊာစသညမားကပေပးပါရနေတာငးဆရပါမယ။

ဝငခြငေလာကလႊာသညတကသလအားလး ပစတပါသလား။

ေကာငးအလကပစမတေသာေၾကာငမမတကခငတေကာငးရ ဝငခြငေလာကလႊာရေအာငစစဥရပါမယ။

မသနစြမးသတစေယာကပါ။ဝငခြငစာေမးပြ ဝငခြငစာေမးပြေျဖဆတအခါနေကာငးတကခြငရျပး ေနာကပငးေကာငးဘကကေနအထးဂရစကစစဥေပးသလား။

မသနစြမးျဖစတနငငျခားေကာငးသားမားလညးေကာငးရ အကအညနဂပနႏငငမာစာသငၾကားေနပါတယ။ေရာဂါႏင ခႏၶာကယမသနစြမးျဖစလဝငခြငစာေမးပြေျဖတအခါႏငေကာငးတကခြငရျပးေနာကပငးအကအညလအပပါက

ဝငခြငမေလာကခငမာေကာငးနတငပငေဆြးေႏြးပါ။

①ဂပနႏငငရ မလတနး၊အလယတနး၊အထကတနးေကာငးမာနစအနညးငယေကာငးတကဖးတယ။

②ဂပနအထကတနးေကာငးမေအာငတယ။③ဂပနႏငငန အျခားႏငငသားနစခကခယထားတယ။ အထကပါအေျခအေနရသသည ႏငငျခားသားဝငခြငစာေမးပြေျဖဆဖေလာကထားနင

သလား။ ဝငခြငေလာကလရမရကေကာငးကစစစပါတယ။ ဝငခြငမေလာကခငေကာငးကဆကသြယျပးေလာကလ ရမရကေမးျမနးပါ။ တခ ေကာငးမာဂပနေကာငးသားနတနးတ ဝငခြငစာေမးပြကဝငေရာကေျဖဆရပါလမမယ။

7

QA

QA

QA

QA

JASSO ရ ႔၀ကဆကမာ ေအာကပါအခကအလကမား ေဖာျပေပးထားပါသည။

● ႏငငျခားသား၀ငခြင႔စာေမးပြရမရ

● အြနလငးတြင ၀ငခြင႔ ေလာကထားခြင႔ ရမရ

● ဂပနႏငငသ႔ မေရာကမ ႀကတင၀ငခြင႔ျပတ႔ စနစရမရ

● ၀ငခြင႔ေလာကလႊာတငသြငးကာလ

● အဂၤလပဘာသာျဖင႔ သငယ၍ ဘြ႔ ရနငသည႔ အစအစဥမား

● ၀ငခြင႔ ေလာကႏငရန လအပသည႔ ဂပနဘာသာႏင႔ အဂၤလပဘာသာ အရညအခငး

● ၀ငခြင႔ေလာက ႏငရန လအပသည႔ EJU ရ ႔အမတမား

● ေကာငးေျပာငးတကခြင႔ ေပးသည႔ သငတနးမား

● ႏငငျခားသ႔ ကာလတပညာေတာသငေစလႊတ သည႔ အစအစဥမား

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/index.html

ဝငခြငစာေမးပြကေျဖဆဖဂပနနငငက

လာျပးေျဖဆရသလား။ေကာငးေပၚမာမတညေနပါတယ။ စာရြကစာတမး ကပစစစၿပးဆးျဖတတ႔ေကာငးရသလ အငတာနကမာ အငတာဗးလပတ႔ေကာငး ၊ ၀ငခြင႔ေလာကလာသရ ႔ႏငငမာ စာေမးပြစစဥတ႔ ေကာငးလညးရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ဂပနႏငငမာပ ၀ငခြင႔စာေမးပြကငးပတ႔ ေကာငးကမားပါတယ။

အဂၤလပဘာသာစကားန႔ပ သငယၿပးဘြ႔ရႏငတ႔အစအစဥမားရသလား။ရပါတယ။ ဒလမ း အစအစဥမား တစႏစထကတစႏစ မားျပားလာပါတယ။ ဒါေပမ နညးပညာေကာလပ၊ေကာလပန အသကေမြးပညာသငေကာငးမာ အဂၤလပဘာသာစကားန႔ပ ပ႔ခတ႔သငတနးမရပါ။

တကသလန႔ အသကေမြး၀မးေကာငးမာ ေကာငးစာ သေဘာေပါက၊ စာလကႏငဖ႔ ဂပနဘာသာစကား

ဘယေလာကအထ တတဖ႔ လသလ။ ေကာငးစာလကႏငဖ႔ EJU ရ ႔ဂပနစာအမတ၂၀၀ ေကာ သ႔မပာတ ဂပနဘာသာ အရညအခငးစစစာေမးပြ(JLPT) ရ ႔N1 သ႔မပာတ N2

အဆင႔အထတတဖ႔ လပါလမ႔မယ။ ဒအဆင႔မမရင မမ ႏငငမာ ဂပနစာေလ႔လာသင႔ပါတယ။ သ႔မပာတ ဂပနႏငငမာရတ႔ ဂပနဘာသာ စကားသငတနးေကာငးမာဂပနစာ ကေလ႔လာ သင႔ပါတယ။

၀ငခြင႔ေလာကတ႔အခါ "ကယေရးအာမခသ" လအပတယလ႔ ၾကားပါတယ။ ဘာေၾကာင႔ လအပသလ။

၀ငခြင႔ေလာကတ႔အခါ "ကယေရးအာမခသ" လအပတ႔အေၾကာငးအရငးသည "ေကာငးစရတ ေပးသြငးႏငရန" န႔"၀ငခြင႔ရၿပးေနာကပငး ေနထငခြင႔ ေလာကတ႔ အခါ အဆငေျပရန" စသညတ႔အတြကျဖစပါတယ။ ထ႔အျပင ဂပနႏငငမာ စာသငယ ေနတ႔ကာလမာ ေရာဂါျဖစတ႔အခါ ဒဏရာရတအခါ မမႏငငမာေနထငေနတ႔ မသားစန႔ ဆကသြယေပးမယ႔လကလညး ႀကတငသတမတထားဖ႔ လတ႔အခါလညးရပါတယ။

ဂပနႏငငတြငပည

ာသငၾက

ားျခငး Q&A

8

ဂပနစာသငၾကား မႈအဖြ႕အစညးမား

တရားေရး၀နၾကးမ အသအမတျပထားသည ဂပနစာသငတနးေကာငး (Ministry of Justice) http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukanho_ho28-2.html

ဂပနစာသငတနးေကာငးမားရာေဖြရန (Asssociation for the Promotion of Japanese Language Education) http://www.nisshinkyo.org/search/index_e.html

ပဂၢလကတကသလမားႏင ေကာလပမား၏ ႏငငျခားေကာငးသား အထးသငတနးမား

ပဂၢလကတကသလမားႏငေကာလပမား၏ ႏငငျခားေကာငးသားမားအထး သငတနးရာေဖြရန（J ASSO） http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

ေကာငး၀ငခြငအရညအခငး

ပညာေရး ၊ ယဥေကးမ ၊ အားကစားႏင နညးပညာ၀နၾကးမ အသအမတျပထားသည တကသလပညာေရး ၾကတငျပငဆငမသငတနး（J ASSO）

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

ဂပနစာသငၾကားမအဖြ အစညးမား

ဂပနစာသငၾကားမ အဖြ႔အစညးမား

ႏငငျခားသားမားအတြက ရညရြယေသာ ဂပနစာသငၾကားမႈအဖြ ႕အစညးၿဖစသည။

အဆင႔ျမငပညာေရးကဆကတက၍ ပညာေလ႔လာစေဆာငးလသည႔ ေကာငးသားမား

အတြကဂပနတကသလဝငခြငဆငရာစာေမးပြႏငဂပနဘာသာအရညအခငးစစ

စာေမးပြအတြကၾကတငျပငဆငမ သငၾကားေပးသညအျပင ဂပနတကသလစာေမးပြ၏

အေျခခဘာသာရပမား (သခၤာ၊သပၸြ ၊အေထြေထြဘာသာရပ)ႏငတကသလဝငခြင

စာေမးပြ ၾကတငျပငဆငမ ကပ ခေပးသညေကာငးမားလညးရပါသည။

ဂပနစာသငၾက

ားမႈအဖြ႕အ

စညးမား

အမ းအစားတကသလကဆကတတရနဂပနစာသငယလပါကဂပနစာသငတနးေကာငး၊ပဂၢလကတကသလမားႏငေကာလပမား၏

ႏငငျခားေကာငးသားအထးသငတနးတြငသငယေလလာႏငပါသည။

တကသလဆကတကရနရညရြယသည သငတနးျဖစပါက ပညာေရး(မလတနး၊ အလယတနး၊ အထကတနး)က ၁၂တနးအထ သငယျပးေျမာကထားရန လအပသည။ မမႏငင၏ ပညာေရးစနစေၾကာင ပညာအရညအခငးသည အထကတနးေအာငျပး သတမတထားသည ဘာသာရပမားက သငယေလလာျခငး မရ ပါက ဂပနတကသလ ၀ငခြငရ အရညအခငးျပညမျခငး မရ ပါ။ ထသ႕ျဖစပါက ပညာေရး၊ ယဥေကးမ ၊ အားကစားႏင နညးပညာ၀နၾကးမ အသအမတျပထားသညတကသလပညာေရး ၾကတငျပငဆငမသငတနး "Junbi Kyouiku Katei" ကေအာငျပး အသက ၁၈ ႏစျပညေနလင ၀ငခြငရရႏငသည။ တကသလပညာေရး ၾကတငျပငဆငမသငတနးတြင ဂပနစာ အျပင တကသလ၀ငရနလအပသည အဂၤလပစာ ၊ သခၤာ ၊ လမဘ၀ ၊ သပၸစသည အေျခခဘာသာရပမားက သငယႏငသည။

ႀကးၾကပကြပကသ : ေကာငးအဖြ ႕အစညး(အထးျပသငတနးေကာငး၊ အေထြေထြေကာငး)၊အမားျပညသဆငရာေပါငးစပအဖြ ႕အစညး၊ စးပြားေရးလပငနး၊ ေစတနာ၀နထမးအဖြ ႕အစညး၊ တစသးပဂၢလ စသည

ရညရြယခက : (1) ေကာငးဆကတကရနအတြကဂပနစာသငယရန (2) တကသလစသည၀ငခြငအတြကႀကတင ျပငဆငရန

(3) အျခားရညရြယခကျဖငဂပနစာသငယရန

ေနထငခြငခြငျပခက "ေကာငးသား (College Student)"

"ေကာငးသား (College Student)" ဟေသာ ေနထငခြငခြငျပခကက ရယေပးႏငေသာ ဂပနစာသငၾကား မႈအဖ႕ ြအစညးမားမာ တရားဥပေဒေရးရာ၀နႀကးမထတျပနထားေသာဂပနစာသငၾကားမႈအဖ႕ ြအစညးမားသာ ျဖစသည။

ဖြငလစၾကးၾကပသ - ပဂၢလကတကသလမားႏင ေကာလပမား

ရညရြယခက - ေကာငးဆကတကရနအတြက ဂပနစာသငယရန

ေနထငခြင - ပညာေတာသင

ႏငငျခားေကာငးသားမားအထးသငတနး "Ryugakusei Bekka" က ဂပနဘာသာ အထးသငတနး "Nihongo Bekka" ဟလညး ေခၚဆသည။ပဂၢလကတကသလမားႏင ေကာလပမားတြင ဖြငလစထားသည။

ဂပနဘာသာအျပင ဂပန ယဥေကးမ၊ ဂပနႏငင အေျခအေနႏငတကသလဆကတကရန လအပသည အေျခခဘာသာရပမားသငယႏငသည။ တကသလဆကတကမညဆပါက သငတနးဖြငလစထားသည

တကသလက ေကာငး၏ ေထာကခခကျဖင ၀ငခြငေပးသည စနစကသး၍ ဆကတကႏငသလ အျခားတကသလကလညး ဆကတကႏငသည။တကသလ၏ အေဆာကအအႏင ၀နေဆာငမက အသးျပႏငသည

အားသားခကလညး ရသည။

9

၀ငခြငေလာကကာလ ၊ ေကာငးစဖြငသညအခနႏင သငတနးကာလ

ေလာကထားရနလအပေသာ စာရြကစာတမးမား

□ ေကာငး၀ငခြငေလာကလႊာ□ ေကာငးတကလသညရညရြယခက□ အထကတနး သ႕မဟတ တကသလရ႕ရမတ မတတမး□ အထကတနးေကာငးျပးေျမာကေၾကာငး သ႕မဟတ တကသလျပးေျမာကေၾကာငး

(ျပးေျမာကမညအေၾကာငး)ေထာကခစာ

□ ကနကစရတေပးသြငးႏငစြမးသကေသျပသညစာရြကစာတမး

□ အျခား

ေကာငးအလက တငျပရမည စာရြကစာတမးမား ကြျပားေသာေၾကာင အေသးစတက ေလာကထားလေသာ ေကာငးသ႔ တကရက ေမးျမနးစစမးပါ။

ေကာငးဝငခြငစာေမးပြ စာရြကစာတမးေပၚအေျခချပး စစစတတသည။ သ႕ေသာ ကာယကရငႏင အပထနးသက အငတာဗးျပလပသညေကာငးႏင ၀ငခြငစာေမးပြစစသညေကာငးလညးရ ပါသည။

ဂပနစာသငတနးေကာငးက ေရြးခယသညအခါ ထညသြငးစဥးစားရန

① တရားေရး၀နၾကးမ အသအမတျပထားသည ဂပနစာသငတနး

② စာသငသည ရညရြယခကသည စကားေျပာတတရနအတြကလား။ တကသလဆကတကရနအတြကလား။ လပငနးသးဂပနဘာသာသငယရနအတြကလား။

③ ေကာငးသား၏ ဂပနစာအရညအခငးႏင ကကညေသာအဆငက ခြျခားၿပး သငၾကားေပးပါသလား။ အတနး 1 တနးတြငရေသာ လဦးေရမာ?

④ ေကာငးသားဥးေရ၊သငၾကားေရးဝနထမးဥးေရ၊ေကာငး၏အရြယအစား၊ေကာငးသားမားႏငသငၾကားေရးဝနထမးမား၏အခ းအစား

⑤ႏငငျခားေကာငးသားမား၏ႏငငသားစာရငး၊တ႐တစာလး(ခနးဂး)ကသးသညႏငငမားမလာသညေကာငးသားမားသလား။တ႐တစာလးမသးသညႏငငမားမလာသညေကာငးသားမားအတြကဂ႐စကစစဥေပးထားသလား။

⑥ အေထြေထြသငတနးခနအေရအတြက ႏင ဘာသာရပအလက အတနးခနအေရအတြကမာ?

⑦ ဂပနတကသလဝငခြငစာေမးပြ(EJU)ႏငဂပနဘာသာအေရအခငးစစစာေမးပြ(JLPT)အတြကႀကတငျပငဆငမႈသငၾကားေပးလား။အေျခခဘာသာရပမား(အဂၤလပစာ၊သခာၤ၊သပၸ ၊ကမာၻသမငး၊ပထဝကသငၾကားေပးသလား။

⑧ ေရ႕ဆကရမညလမးအားလမးညႊနေပး ျခငး ႏင ေနေရးထငေရးအတြက ေဆြးေႏြးတငပငေပးျခငးက ျပလပေပးပါသလား။

⑨ ေကာငးသားမားသညေကာငးၿပးလငဘာဆကလပၾကသလ။

⑩ အတနးခနအေရအတြက၊ ဆရာအေရအတြက၊ အေထာကအပပစၥညးပစၥယ အစရသညႏင ေလာညေသာေကာငးလခပမာဏ ျဖစသလား ?

⑪ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြ စာရြကစာတမးျဖင စစေဆးေရြးခယျခငးပလား။ အာမခသ ႏင ဂပနႏငငတြငေနထငလကရေသာ ဆကသြယရနလ မားႏင အငတာဗးရပါသလား။ ဂပနႏငငျပငပတြငလညး စစေဆးေရြးခယမႈက လပေဆာငေနပါသလား။

⑫ ေကာငးသညၿမ႕ႀကးတြငတညရသလား။နယတြငရသလား။မမႏငရာသဥတအေျခအေနလကေလာညေထြမႈရသလား။

⑬ ေကာငးတြငအေဆာငရသလား။ေနစရာတကခနးမားရာေဖြေပးသလား။

QA

QA

Japanese Language School Association（JaLSA） http://www.jalsa.jp/

ဂပနစာသငၾက

ားမႈအဖြ႕အ

စညးမား

ေကာငးစဖြငသညအခနမတငမ ၄လမ ၆လ ၾကတင၍ ေကာငးသားမားေခၚယျပး ၄လပငးႏင ၁၀လပငးတြင ေကာငးစဖြငသည ေကာငးကမားပါသည။ ပမနအားျဖင သငတနးကာလသည ၁ႏစမ ၂ႏစအထျဖစပါသည။

တကသလတကရနအစအစဥမရဘး။ဂပနစာသငတနးေကာငးမာလပငနးသး ဂပန ဘာသာကသငေပးသလား။

ဂပနစာသငတနးေကာငးမားမာ စာသငမယ ရညရြယခကမားေပၚမတညၿပး သငတနးအမ းမ း စစဥထားပါတယ။ ေကာငးဆကတကဖ ရညရြယတ႕သငတနးအျပငစား၀တေနေရးအတြက အေျခခဂပနစာသငတနး၊၊လပငနးသးဂပနဘာသာစကားကသငေပးတ႕သငတနးေတြလညးရပါတယ။ အေသးစတက မမတကခငတ႕ေကာငးမာစစမးပါ။

အခ တကေနတ႕ဂပနစာသငတနးေကာငးမ အျခားဂပနစာသငတနးေကာငးက ေကာငးေျပာငးတကနငသလား။

မအားျဖငေကာငးေျပာငးတကလ မရနငပါ ။

ေကာငး၀ကဘဆကႏင ေကာငးလမးညႊန၊ ေကာငးလအပခက မားက ဖတရႈေလလာျခငး၊ လကရတကေရာကေနေသာ ေကာငးသားမား ႏင ေကာငးၿပးသမား၏ တကရကစကားက ေမးျမနးနားေထာငျခငးမား ျပလပ၍ အခကအလကမားက ေသခာစြာ စေဆာငးကာ၊ သတရစြာျဖင ေကာငးက ေရြးခယၾကပါ။

10

ရာေဖြရနတကသလနငေကာလပဆငရာအခ ကအလကမား（JASSO）

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/daigakukensaku.htmlJapanese Colleges and Universities Search（JASSO）

https://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/တကသလနငေကာလပရာေဖြရန (JAPA N STUDY SUPPORT）

http://www.jpss.jp/en/

● Guide to University Entrance for Privately-Financed International Students

၀ငခြငအရညအခငး

ေလာကထားရန လအပေသာ စာရြကစာတမးမား

တကသလနင ေကာလပဆသညမာ

တကသလ၊ ဥပစာေကာလပအဆငျမငပညာေရး၏ အဓက ပညာသငၾကားေရးအဖြ႕အစညးမားျဖစပါသည။ မအားျဖင

တကသလမား၏ သငတနးကာလသည ၄နစျဖစကာေကာလပ၏

သငတနးကာလသည၂နစျဖစပါသည။

အခ႕ေကာငးမားတြငပမနေကာငးသားမပာတသည အခ နပငးသငတနးသားႏင

သေတသန သငတနးသားစနစလညးရသည၊ပညာသငဘြ႕ရရရန ရညရြယသည

ကာလရညဂပနနငငတြငပညာသငၾကားျခငးအျပင ပညာသငဘြ႕ရရရန

မရညရြယ သညကာလတ ဂပနနငငတြင ပညာသငၾကားျခငးစနစလညးရသည၊

တက

သလ

ႏင ဥပစာေကာလ

ပ

တကသလအလက ၀ငခြငစာေမးပြဆငရာအခကအလကမားနင နငငျခားသားေကာငး၀ငခြငစာေမးပြေအာငျမငမ န နးကစစညးျပစထားေသာ အဖးတနသည လမးညႊနစာအပ၊ တညးျဖတ ပႏ ပ The Asian Students Cultural Association (ဂပနနငငအတြငး၌သာ၀ယယႏငသည။)

ေအာကပါအရညအခငးတစခခက ျပညမေနရန လအပသည။① ႏငငျခားတြင ေကာငးပညာေရး ၁၂တနးအထ ျပးေျမာကထားသ② ႏငငျခားတြင ေကာငးပညာေရး ၁၂တနးအထ ျပးေျမာကျခငးႏငညမေသာ ပညာအရညအခငးစစစာေမးပြ က ေအာငျမငျပး အသက ၁၈ ႏစျပညျပးသ③ ဂပနႏငငတြင ႏငငျခားအထကတနးေကာငးႏင ညမသညဟ သတမတထားေသာ ႏငငျခားသားေကာငးက ျပးေျမာကျပး အသက ၁၈ ႏစျပညျပးသ④ ႏငငျခားတြင ပညာေရး ၊ ယဥေကးမ ၊ အားကစားသပၸႏင နညးပညာ၀နၾကးက အသအမတျပထားသည ေကာငးပညာ ၁၁ တနးထကမားေသာသငတနးက တကေရာကေအာငျမငထားသ⑤ International Baccalaureate diploma, German Abiture diploma, French Baccalaureate diploma ကကငေဆာငျပး ၊ သ႕မဟတ GCEAစာေမးပြ၏အမတသည ေကာငးမ သတမတထားေသာအမတထကမားျပး အသက ၁၈ႏစျပညျပးသ⑥ ႏငငတကာအကျဖတအဖြ ႕မား WASC CIS ACSI အသအမတျပထားသည ပညာေရးအဖြ ႕အစညးက ဖြငလစထားေသာ သငတနးက ၁၂တနးအထတကေရာကေအာငျမငျပး အသက ၁၈ႏစျပညျပးသ⑦ အထကတနးေကာငးျပးအဆင အသအမတျပစာေမးပြအား ေအာငျမငထားျပး အသက ၁၈ႏစျပညျပးသ⑧ အထကပါအရညအခငးမားအျပင ေကာငးပညာေရးဥပေဒတြင ျပဌာနးထားသည အျခားတကသလ၀ငခြင အရညအခငးတစခခက ျပညမသ⑨ ေကာငးတြငသးျခားေကာငး၀ငခြငအရညအခငးစစေဆးမ အရ အထကတနးေကာငးက ေအာငျမငျပးသႏင ညမေသာပညာအရညအခငးရ သညဟအသအမတျပျခငးခရသျဖစျပး အသက ၁၈ႏစျပညျပးသ ※ ① မ ③အထႏငပတသက၍ ပညာသငႏစ ၁၂ တနးေအာကျဖစျပး ႏငငျခားတြင အသအမတျပထားေသာ သငတနးက ေအာငျမငျခငးမရ ပါက သတမတထားေသာ ပညာေရးၾကတငျပငဆငမ သငတနး

သ႕မဟတ ေလကငေရးေကာငးသငတနး စသညက ျပးေျမာကထားရန လအပသည။

□ ေကာငး၀ငခြငေလာကလႊာ (တကသလမျပဌာနးထားသညအရာ)□ အထကတနးေကာငး ၿပးေျမာကေၾကာငး (ၿပးေျမာကရနရေၾကာငး) လကမတ□ အထကတနးေကာငးမ ဘာသာရပႏငရမတမတတမး□ မရငးအထကတနးေကာငး၏ ေကာငးအပ သ႔ ေကာငးဆရာ၏ ေထာကခစာ□ ဂပနဘာသာအရညအခငး သ႔ အဂၤလပဘာသာအရညအခငး လကမတ□ အျခားေကာငးအလက တငျပရမည စာရြကစာတမးမား ကြ ျပားေသာေၾကာင

အေသးစတက ေလာကထားလေသာ ေကာငးသ႔ တကရက ေမးျမနးစစမးပါ။

(Guide to University Entrance for Privately-Financed International Students)

11

ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြ

တကသလ

သငတနးကာလ ယရမညခရကဒစအေရအတြက

4 ႏစ 124 ခရကဒစႏငအထက

6 ႏစေဆးပညာ၊ သြားဘကဆငရာပညာ 188 ခရကဒစႏငအထက

တရစာၦနေဆးကပညာ 182 ခရကဒစႏငအထက

ေဆး၀ါးပညာ 186 ခရကဒစႏငအထက

ယရမညခရကဒစအေရအတြက

2 ႏစသငတနး 62 ခရကဒစႏငအထက

3 ႏစသငတနး 93 ခရကဒစႏငအထက

ဘြ႕ရ၊ ေကာငးၿပးရနအတြက

တကသလ(ဌာန)ႏင ေကာလပက ေရြးခယသညအခါ ထညသြငးစဥးစားရန။

① သငတနးကာလ၊ သေတသနအေၾကာငးအရာ သင အမနတကယတကေရာကလေသာ အတနးမား ရပါသလား။ သေတသန လပႏငပါသလား။

②သငတနး (ပရဂရမ) ဂပနလမးႏင တညေသာအတနးက တကေရာကရေသာ ပရဂရမ ျဖစပါသလား။ အဂၤလပစာျဖင ပ႔ခေသာ အတနးက တကေရာကျခငးျဖငသာဒဂရ ရရႏငေသာ ပရဂရမ ျဖစပါသလား။ ကာလရည ပရဂရမလား။ ကာလတ ပရဂရမလား။

③ သေတသနအေထာကအပပစၥညးပစၥယမား သေတသနအတြက လအပေသာ အေထာကအပပစၥညးပစၥယမား ျပညစစြာ ရပါသလား။

④ေကာငး၀ငခြငစာေမးပြ ဂပနသ႔မလာမေကာငး၀ငခြငေပးေသာစနစ ရပါသလား။ ႏငငျခားသားေကာငးသားအမားအတြက အထးဝငခြငစာေမးပြ စစဥထားသလား။

⑤ႏငငတကာေကာငးသားမားအား ပပးမႈစနစ ဂပနစာျဖညစြကသငတနး ရပါသလား။ ႏငငတကာေကာငးသားမားအား ကညပပးသည ၀နထမးမား၊ စာေလလာကကမတမႈႏင ေနေရးထငေရးက ကညပပးေပးသည နညးျပမား ရ ပါသလား။ အလပအကငရာေဖြျခငးက ကညပပးသလား။

⑥ တကသလေအာငျပးေရြးခယမညလမး ဘြ လြနတကသလဆကတကမလား။ ကမၸဏတြင အလပဝငလပမလား။

⑦ေကာငးလခ၊ အျခားလအပေသာ ကနကစရတမားပထမစာသငႏစတြင ?ဒတယစာသငႏစႏငေနာကပငးတြ င ? ေကာငးၿပးသညအထ စစေပါငးကနကစရတ ?

⑧ပညာသငဆႏင အျခားေငြေၾကးဆငရာေထာကပမ ေကာငး၏ ကယပငရပတညပပးေသာပညာသငဆစနစႏငေကာငးလခလြတၿငမးခြင၊ ေလာေပါ သကသာခြငမားရ ပါသလား။ ၎တ႔က ရရ ႏငေျခ မညမရ သနညး။ ဂပနႏငငသ႔မလာခင ေထာကပမ ရမရ ၾကတငအေၾကာငးၾကားသလား။

⑨ ေနရာထငခငး ၊ေကာငးအေဆာင (သ႔) ေနထငစရာအမ ရသလား။ တကခနးက မတဆကေပးမညလား။

⑩တကသလ၏ တညေနရာ၊ ေကာငးသည စာေလလာရန ႏင ေနေရးထငေရး လြယကေသာ ပတ၀နးကင ျဖစပါသလား။ ၿမ႕ႀကးျပႀကးလား၊ နယလား။ ရာသဥတဒဏခႏငေျခရ လား။

တက

သလ

ႏင ဥပစာေကာလ

ပ

တကသလအမားစသည ဂပနလမ းအတြက ကငးပသည ၀ငခြငစာေမးပြ အျပင ႏငငျခားသားေက ာငးသားမားအတြက အထး၀ငခြငစာေမးပြ ကလညး ကငးပေနပါသည။ ေအာကပါ စစေဆးနညးမ ားမ အခ စစေဆးနညးမ ားက တြ ဖက၍ စစေဆးပါသည။တကသလအလက စာေမးပြစစေဆးနညး မတညေသာေၾကာင ၀ငခြငစာေမးပြ လမးညြနကေလလာပါ။

○ စာရြကစာတမးျဖင စစေဆးေရြးခယျခငး○ ပညာအရညအခငး စစေဆးျခငး○ အငတာဗး○ စာတမးတ၊ စာစစာကး○ အျခားအရညအခငး၊ ပငကစြမးရည စသညက စစေဆးျခငး○ ဂပနႏငငတကသလ၀ငခြငစာေမးပြ (EJU)○ ဂပနဘာသာအရညအခငးစစစာေမးပြ (JLPT)○ တကသလ၀ငခြငအမးသားစငတာစာေမးပြ

ေအာကပါ လအပခကမားႏင ျပညမၿပး တကသလ ၿပးေျမာကလင၊ "တကသလပထမဘြ႕" ဒဂရက ရရႏငသည။

ဥပစာေကာလပေအာကပါ လအပခကမားႏင ျပညမၿပး ဥပစာေကာလပ ၿပးေျမာကလင၊ "ဥပစာေကာလပတြဖကဒဂရ" ဒဂရက ရရႏငသည။

အေထြေထြပထမဘြ႕သငတနး4ႏစစနစေဆး၀ါးပညာဌာန

ေဆးပညာ၊ သြားဘကဆငရာပညာ၊ တရစာၦနေဆးကပညာသငတနး ေဆး၀ါးပညာဌာန 6 ႏစသငတနး