わたしの暮らしに、ちょうどいい。ハンディソー【ユーティレス】。

ユーティレスは、刃物の本場・兵庫県播州で作られる、プロユースの切れ味を持ったハンディソー。コンパクトでかわいいのに、スパッと切れてストレスフリーだからDIY に、ハウスキーピングに大活躍。お気に入りのいい道具を持つことは、毎日の暮らしをクリエイティブにしてくれる小さな魔法。マイアトリエに、リビングの引き出しに、いつでもユーティレスを。

Something just right for meHandy Saw UtilesProduced in a home of authentic smithery, Banshu, Hyogo. Utiles provides you an experience of professional quality and sharp, user-friendly cutting with convenient size and loveable look, made perfect for DIY and crafty work at home. Enchant your everyday life by little with Utiles, made just right for you.

http://ww

w.ksk-kaw

abe.co.jp

Something just right for meHandy Saw UtilesProduced in a home of authentic smithery, Banshu, Hyogo. Utiles provides you an experience of professional quality and sharp, user-friendly cutting with convenient size and loveable look, made perfect for DIY and crafty work at home. Enchant your everyday life by little with Utiles, made just right for you.

播州刃物のルーツと、ユーティレス。

兵庫県南西部に位置する播州は、日本神話に登場する鍛冶の神「天目一箇命」とのゆかり深

く、古く江戸時代から刃物製造の盛んな土地でした。今も良質のはさみや包丁、のこぎりが生

産されるこの土地で、河部精密工業は1967年に創立。金属や塩ビパイプを切断する工業用のこ

ぎりを製造できる数少ないメーカーとして、国内外から支持されてきました。このプロユース

の切れ味を活かして生まれた暮らしの道具がユーティレスです。

播州兵庫県南西部の一帯はかつて「播

磨国（はりまのくに）」と呼ば

れ、温暖肥沃で古くから栄えた歴

史ある土地です。

History of Banshu smithery and Utiles

Banshu located in southern west region of Hyogo, holds a deep connection with 天目一箇命[Amenoma hitotsu no mikoto], that appears as god of smithery in Japanese mythology. Banshu has produced great art of metal work since the Edo period. [Kawabe Precision Industry] was established in 1967 in this particular region, famous for its high standard smithery work, including scissors, knives and saws that is still on production. Kawabe Precision Industry is one of the few companies that is able to manufacture industrial saws to cut metals and PVC pipe and has been renowned for the product in Japan and globally. Utiles was developed by the company, utilizing an industrial and professional quality of smithery to produce a tool that is perfect for daily use.

BanshuSouthern west part of Hyogo was once called 'Harima no kuni' meaning country of Harima, which was blessed with warm climate and rich soil that helped to flourish its culture and history.

Made in Japan quality for daily life.

メイドインジャパンの伝統技術を、毎日の暮らしに。

女性やシニア、お子様にも使いやすい、ユーティレスのひみつ。

特殊鋼に高周波焼き入れ処理をほどこし、曲げても折れない丈夫な刃に。

The blade uses special steel and is processed through induction hardening.

Easy use for everyone : Features

1 女性やシニア、お子様でも握りやすいグリップは、エラストマ仕様ですべりにくく、手のひらにしっくりフィット。

The grip is coated with synthetic rubber, providing a firm and easy grip for even children and seniors.2

用途に合わせた「目立て」で切れ味抜群。刃物の本場・播州で培われた職人技が生きています。

The teeth of the saw is set for each types of Utiles. Experience the sharp and easy cutting and the craftsmanship of Banshu smithery.3 カバー付きで錆びにくく、引き出しなどに安全に収納でき

ます。携帯にも便利！

The cover prevents from rusting, provides safety for storing and convenience to carry along with you.4

ウッド用

クラフト用

金属製品、スチールパイプ、アルミ、プラスチックなどの硬質素材も楽にカット。ゴルフクラブや傘などの粗大ごみ解体にも便利です。

切断能力：スチールパイプ25mmΦ、アルミ10mm厚、　　　　　プラスチック10mm厚

Suitable for metal in general. Steel pipe, Aluminium and Plastic. Also suitable for scrapping apart large size waste, such as golf club and furnitures.

Able to cut : Steel pipe 25mm diameter / Aluminium 10mm thickness / Plastic 10mm thickness

メタル用

For Wood [Color Off-White/Green]

For Craft [Color Off-White/Ice blue]

For Metal [Color Off-White/Pink]

ロープや段ボール、ペットボトル、絨毯、発泡スチロールなどの切断に。通常のカッターと比べて刃ぶれが少なく安定した切り心地で、切りくずも少ないのが特徴です

切断能力：ダンボール10mm厚、ロープ20mmΦ、じゅうたん150mmΦ

Suitable for cutting ropes, cardboard, plastic bottle carpets and polystyrene foam etc. It gives you much more stability and produces less shreds when it is compared with standard stanley knives.

Able to cut : cardboard 10mm thickness / roap 20mm diameter carpet 150mm diameter

木材、板、庭木などの切断に。プロの切れ味だから、家具作りなどのDIYやお子様の工作、ガーデニングがぐっと楽しく身近になります。

切断能力：木材５cm角、板３cm厚

Suitable for wood timber, planks and garden trees. The professional quality enhances the joy of everyday DIY, furniture making, craft for kids and gardening.

Able to cut : Timber 5mm square / Plank 3cm thickness

ユーティレスは用途に合わせて３種類。 3 types of utiles for different purposes

刃部分（SK85）仕様／板厚0.7ｍｍ／刃長190mm／本体長さ260ｍｍ／重量105g／日本製

特許取得Patented

SK85 Used/ Thickness 0.7mm/Length of the blade 190mm/Length of the product 260mm/Weight 105g/ Made in Japan

670 0061　兵庫県姫路市西今宿1-3-12 / 1-3-12 Nishiimajuku Himeji city, Hyogo Pref.河部精密工業株式会社 / KAWABE SEIMITSU KOGYO CO.,LTD.T 079 294 1496 F 079 294 5986T +81 79 294 1496 F +81 79 294 5986