Знания обеспечивают здоровье

ПартнерыУниверситетский медицинский центр Шлезвиг-Гольштейн

UNIVERSITÄTSKLINIKUMSchleswig-Holstein

UKSH International

3

От издателей ........................................................................................................................................................................5

Онкологические центры .......................................................................................................9

Клиники

Клиника хирургии ................................................................................................................ 11

Операционная система „да Винчи“ ...................................................................................13

Клиника гинекологии и акушерства ..................................................................................15

Университетский центр планирования семьи ..................................................................19

Университетский центр сердца .........................................................................................21

Клиника урологии ...............................................................................................................25

Контакт .................................................................................................................................29

Выходные данные ..............................................................................................................30

Расположение .................................................................................................................................................................. 31

СОДЕРЖ АНИЕ

OR G A NK REBS Z EN T REN

4

Уважаемые коллеги, дамы и господа!

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн − ведущая клиника северной Германии. Здесь развивается университетская медицина будуще-го. Наша клиника включает кампусы Киль и Любек и является одним из самых больших медицинских центров Европы, который предоставляет полный спектр медицинских услуг. Мы обеспечиваем медицинское обслуживание преимущественного большинства пациентов в нашем регионе. 450 000 пациентов в год проходят амбулаторное и стационарное лечение в 80 клиниках и институ-тах нашей клиники. Помимо лечения пациентов нашего региона, мы с радостью принимаем пациентов из дру-гих частей Германии и из-за рубежа. Мы ведем тесное сотрудничество с коллегами из многих клиник России. Совместно с нашими партнерами, фирмой Евроиммун, мы хотим представить Вам информацию об университской клинике Шлез-виг-Гольштейн, кампус Любек. Мы будем рады сотрудничеству с Вами.

Медицина и новейшие научные исследова-ния, которыевозможны благодаря университетскому стату-су клиники, служат во благо нашим пациентам. Мы предоставляем медицинское обслуживание на самом высоком уровне. В университетской клинике Шлезвиг-Гольштейн пациенты всегда по-лучают индивидуальный и междисциплинарный подход при диагностике и лечении. При лечении пациентов используются новейшие научные ис-

следования. Лечение рака – одна из таких отрас-лей, которая ставит нам множество вызовов.

Квалифицированно и всесторонне Мы несем полную отвественность за безо-пасность наших пациентов во время лечения. Онкологические центры нашей клиники сертифи-цированы немецким обществом рака и проходят ежегодную проверку независимых экспертов. В ходе аудита регулярно подтверждаются высокое качество медицинского обслуживания и междис-циплинарный подход центров лечения рака. Про качество лечения свидетельствует постоянно увеличивающееся число пациентов. Наличие биобанков обеспечивает научный тыл онкологи-ческих центров. Следующим шагом в улучшении обслуживания наших пациентов будет открытие нового комлексного онкологического центра, запланированное на 2018 год.

Качество нашей работы Качество работы нашей клиники подтвержда-ют также независимые медиа-рейтинги. Так, в рейтинге клиник журнала FOCUS, одного из крупнейших новостных изданий Германии, уни-верситетская клиника Шлезвиг-Гольштейн в 2017 году снова заняла лидирующую позицию среди клиник северной Германии. Наша клиника призна-на одной из лучших среди 1143 клиник Германии. Журнал FOCUS проводит это крупнейшее и наи-более полное сравнение качества медицинского обслуживания немецких клиник уже в пятый раз. Более 14 000 независимых врачей, а также руко-дителей отделений и клиник отдали свои пред-

Проф. Йенс Шольц

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

5

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

почтения и оценки. Проанализированны были также качественные показатели работы клиник и отзывы пациентов. Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн заняла лидирующие позиции в категориях лечения онкологии молочной желе-зы, кишечника, сердечной хирургии, кардиологии, болезни Паркинсона, лучевой терапии, депрессий и синдрома тревожности.

Международный отдел университетской клиники Шлезвиг-Гольштейн Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн из-вестна своей мультикультурностью, толерантно-стью и открыта для мира. Люди 112 националь-ностей работают здесь под одной крышей. Как самый крупный работодатель в регионе, клиника насчитывает больше 12 500 сотрудников. Паци-ентам, которые приезжают к нам из-за рубежа, оказывает поддержку команда международного отдела клиники. Мы помогаем решить все орга-низационные вопросы, обеспечиваем перевод и стараемся организовать пребывание наших пациентов в клинике максимально комфортным. Наша клиника сотрудничает с реабилитационны-ми центрами и оздоровительными санаториями на побережье Балтийского и Северного морей, чтобы при необходимости обеспечить нашим пациентам реабилитацию и комплексный уход после лечения. Международный аэропорт Любе-ка обеспечивает удобное сообщение для наших зарубежных гостей.

Самый масштабный в Европе проект строительстваУниверситетская клиника Шлезвиг-Гольштейн строит университетскую медицину будущего: мы модернизируем нашу клинику с помощью самого масштабного плана строительства в Европе. В государственно-приватном сотрудничестве до 2019 года планируется возведение центральной структуры клиники, которая обеспечит меди-цинское обслуживание, научные и преподава-тельские потребности университетской клиники. При разработке плана строительства мы проа-нализировали демографические показатели и учли возрастающие потребности в медицинском обслуживании. Чтобы обеспечить комплексную диагностику и лечение мы разработали макси-мально удобную архитектуру и инфраструктуру. Далее в нашей брошюре Вы можете ознако-миться с клиниками, которые создают структуру и обеспечивают высокую эффективность ме-дицинского обслуживания в кампусе Любек. В описании мы старались максимально охватить спектр работы и предоставляемых клиниками услуг. Мы всегда готовы и открыты сотрудни-честву и рады приветсвовать гостей в нашей клинике.

С уважением, проф. Йенс Шольц,

генеральный директор университетской клиники Шлезвиг-Гольштейн

77

88

ОНКОЛОГИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ

Онкологические центры

Оба кампуса университетской клиники Шлезвиг-Гольштейн сертифицированы Немецким обществом рака как онколо-

гические центры. В 2015 году под руководством директора клиники хирургии, профессора Тобиа-са Кека, сертифицирован онкологический центр в кампусе Любек.

Сертификат Немецкого общества рака не только подразумевает высокую оценку качества лечения онкологических заболеваний, но и стимулирует нас к постоянному улучшению качества работы. Качество медицинского обслуживания подлежит ежегодному строгому контролю и должно соответ-свовать высочайшим стандартам. Наша цель – со-здание передового комплексного онкологического центра в 2018 году. В соответствии с требованиями Немецкого общества рака, цель онкологического центра – высочайшее качество диагностики и лече-ния для всех больных раком. Для этого мы постоян-но работаем над усовершенствованием комплекса научных исследований, лечения и профилактики. В онкологическом центре лечение предусматривает междисциплинарный подход, участие пациентов в клинических научных исследованиях, вовлечение родственников в процесс реабилитации, участие в группах самопомощи. Особенностью онкологи-ческого центра является то, что индивидуальная стратегия лечения разрабатывается на междисци-плинарных онкологических конференциях. Во вре-мя конференции специалисты разных отраслей, в сотрудничестве с семейными врачами, составляют детальный индивидуальный план лечения. Онко-логические центры активно учавствуют в новейших научные исследованиях, поэтому у пациента есть возможность выбора между стандартными и аль-тернативными методами лечения. Благодаря на-учным исследованиям, многие виды рака сегодня поддаются лечению. Кроме того, пациетны имеют

возможность получить психологическую, социаль-ную и паллиативную помощь.

Основу онкологического центра в кампусе Любек составляют отдельные специализированные он-кологические центры. В 2007 году в клинике гине-кологии и акушерства, под руководством профес-сора Ахима Роди, Немецким обществом рака был сертифицирован центр рака молочной железы, а в 2009 – гинекологический онкологический центр. В 2011 году сертификат центра рака кожи получила клиника дерматологии, аллергологии и венероло-гии (директор: проф. Детлеф Цилликенс). В 2014 году в клинике хирургии под руководством профес-сора Тобиаса Кека сертифицированы центры рака кишечника и поджелудочной железы. Центр рака головы и шеи начал работу в клиниках ЛОР-бо-лезней (директор: проф. Барбара Волленберг) и челюстно-лицевой хирургии (директор: проф. Петер Зиг) в 2015 году. Центр рака легких (проф. Тобиас Кек) проходит стадию сертификации. Также на стадии сертификации центры рака пищевода, желчных протоков, первичных опухолей печени, гастроинтестинальных стромальных опухолей, лимфом, лейкемии, гематолокических системных заболеваний. Проходит сертификацию центр рака простаты под руководством директора клиники урологии, проф. Акселя Мерсебургера. В 2017 году сертификат получил центр рака желудка под руко-водством проф. Кека.

Онкологический центр, кампус Любек Проф. Тобиас Кек, руководитель онкологического центраТел.: 0451 500-40100, tobias.keck@uksh.de www.uksh.de/krebszentrum

Контакт

9

1010

Контакт

КЛИНИКИ

Клиника хирургии

В клинике хирургии университетской кли-ники Шлезвиг-Гольштейн, кампус Любек, ежегодно проводится около 4000 опера-

ций. В 2013 году клиника получила от Немецкого общества общей и висцеральной хирургии почет-ное звание передового центра малоинвазивной хирургии, а в 2016 году была признана экспертным центром в хирургии поджелудочной железы. Мы занимаем лидирующую позицию в отрасли мало-инвазивной хирургии в Германии. .

Клиника хирургии также сертифицирована Немец-ким обществом рака как центр лечения рака кишеч-ника, желудка и пищевода, легких и поджелудочной железы. В нашей клинике ежегодно выполняется больше 250 лапароскопических резекций кишеч-ника и свыше 100 лапароскопических резекций поджелудочной железы. Уровень смертности при операциях пищевода в нашей клинике на протяже-нии последних трёх лет равен нулю, а при опера-циях на поджелудочной железе в 2016 году этот показатель составил 3,5%, что значительно ниже средней статистики по Германии (10%). В нашей клинике проводятся научные иследования новых методов лечения рака поджелудочной железы, в т.ч. использование локальной терапии по методу кибер ножа (робот-ассистированное стереооблуче-ние) и локальной деструкции опухоли (электропо-рация или радиочастотная абляция) в комбинации с химиотерапией и оперативным вмешательством. Команда клиники состоит из 40 врачей, из них 8 высококвалифицированных специалистов возглав-

ляют отдельные секции хирургии. Операционные залы клиники оборудованы высокотехнологичными лапароскопическими стойками, оснащенными 3D оптикой, аппаратами УЗИ, флуоресцентной диагно-стики и навигации. В клинике находится учебный центр по лапароскопической хирургии, где прово-дятся курсы повышения квалификации в лапаро-скопической онкохирургии для немецких и зарубеж-ных врачей.

Основные направления деятельности

Малоинвазивная висцеральная хирургия:• Минимально инвазивная висцеральная хирургия

и онкохирургия (поджелудочная железа, кишеч-ник, пищевод)

• Минимально инвазивная и онкологическая тора-кальная хирургия

• Терапия локально-прогрессирующих опухолей (гипертермическая интраперитонеальная химио-терапия (HIPEC))

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн, Кампус Любек, клиника хирургииПроф. Тобиас Кек, директор клиникиRatzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Tel.: 0451 500-40100, Fax: -40104 E-Mail: tobias.keck@uksh.de

11

КЛИНИКИ

1212

КЛИНИКИ

Операционная система „да Винчи“С июня 2017 года в кампусе Любек университет-ской клиники Шлезвиг-Гольштейн используется самая современная в мире роботическая система „да Винчи“. Новый операционный робот исполь-зуется клиниками хирургии, гинекологии и аку-шерства, а также урологии. Новая система дает возможность расширить и усовершенствовать технику малоинвазивных операций в универси-тетской клинике и укрепляет позиции клиники, как передового центра исследований и инновативных технологий. В кампусе Киль используются две операционные системы „да Винчи“.

Система „да Винчи“ – это новейшая разработ-ка в отрасли малоинвазивной хирургии. Она позволяет выполнять чрезвычайно точные хирургические манипуляции с минимальным степенем повреждения тканей. По сравнению с традиционной лапароскопической техникой, роботическая система обладает практически неограниченной подвижностью инструментов, сравнимой с движением человеческой руки. К тому же, роботическая система минимизирует спонтанные движения руки хирурга. Во время операции хирург находится за пультом управле-ния рядом с операционным столом. С помощью двух элементов управления большим и средним пальцами обеих рук он управляет инструмен-тами, расположенными на рукоятках робота, которые вводятся в тело пациента через неболь-шие разрезы. Робот повторяет манипуляции рук хирурга с максимальной точностью. Трехмерное

HD-изображение (увеличение до 15 раз) дает хи-рургу ощущение реального операционного поля.

Роботассистированная хирургия „да Винчи“ позволяет выполнять минимальноинвазивные операции с максимально щадящим для пациен-та эффектом, особенно при сложных операциях на толстом кишечнике, поджелудочной железе, желудке и пищеводе. В перспективе роботасси-стированная хирургия полностью заменит лапа-роскопическую. Сейчас же в университетской кли-нике г. Любека лапароскопически выполняются 90 % всех гинекологических операций. Результаты научных исследований и постоянно увеличиваю-щееся число минимальноинвазивных операций в урологии свидетельствуют об эффективности малоинвазивной хирургии в плане сокращения времени пребывания в стационаре и значитель-ного уменьшения количества осложнений.

13

КЛИНИКИ

КЛИНИКИ

Клиника гинекологии и акушерства

Университетская клиника предоставляет пациентам уникальную возможность использовать комплекс научных иссле-

дований, новейших технологий и современного оборудования. Мы предлагаем полный спектр лечения добро- и злокачественных гинекологи-ческих заболеваний на высочайшем уровне с применением новейших технологий. Большин-ство операций в гинекологии и гинекологической онкологии сегодня выполняются минимально инвазивным методом (так называемая хирургия замочной скважины).

Отсутствие разреза брюшной стенки, помимо кос-метического и эстетического аспектов, имеет ряд важных медицинских преимуществ, например, зна-чительное уменьшение послеоперационных болей и осложнений (таких как кровотечение, спайки, инфекционные осложнения). После малоинвазив-ных хирургических вмешательств пациенты лучше восстанавливаются, а время пребывания в боль-нице сокращается. В клинике гинекологии и аку-шерства университетской клиники Шлезвиг-Голь-штейн, кампус Любек, мы используем новейшие эндоскопические техники (HD- и 3D-лапароскопия, однопортовая лапароскопия, робот-ассистирован-ная хирургия ). Нам удается избежать открытой операции в 80 % случаев, даже если необходимо комплексное хирургическое вмешательство. Наша клиника сертифицирована Немецким обществом рака как центр рака молочной железы (2007) и гинекологический онкологический центр (2009).

Основные направления нашей специализации:

Гинекологическая онкология

Лечение злокачественных гинекоголических заболеваний должно проводиться в медицинских центрах с большим опытом и высокими показа-телями эффективности. Злокачественные изме-нения шейки матки и эндометрия с поражением лимфатических узлов, в нашей клинике опериру-ются лапароскопически. Исключением являются злокачественные заболевания яичников, которые оперируются открытым способом из-за специфи-ки локализации. Абсолютным приоритетом для нас являются безопасность и комфорт пациентов. Особое внимание уделяется в нашей клинике периоперационному уходу, мы используем самые современные методы анестезии и обезболивания, а также новейшее оборудование интенсивной терапии. При лечении онкологических заболева-ний мы разрабатываем индивидуальный концепт, который, помимо оперативного вмешательства, включает комплекс химио-, радио-, эндокринной терапии, а также современные молекулярные достижения. Благодаря использованию малоин-вазивных операционных техник пациенты вос-станавливаются быстрее, что позволяет раньше приступать к следующим этапам лечения.

15

1616

Контакт

КЛИНИКИ

Рак грудиВ нашей клинике 80 % злокачественных ново-образований молочных желез удается удалить с сохранением груди. Для этого мы используем современнные методики локального облучения и замещения дефектов аутологической тканью. Вместо ранее используемой практики тотально-го удаления лимфатических узлов подмышечной зоны сегодня производится биопсия сигнальных (сторожевых) лимфатических узлов. Эта проце-дура предусматривает удаление лимфоузлов, обнаруженых в непосредственной близости к опухоли, и позволяет избежать послеоперцион-ных болей, нарушений подвижности руки, и лим-федемы (отёк конечности вследствии нарушения оттока лимфы). Использование преоперативной системной терапии (новейшие молекулярные препараты) позволяет значительно уменьшить размеры опухоли (вплоть до полного исчезно-вения) и избежать удаления органа. В случае необходимости удаления молочных желез, мы предлагаем современные методы реконструкции груди (а также области соска с ипользованием татуажа) путем протезирования или замещения собственной тканью. Также в клинике гинеколо-гии и акушерства мы предлагаем процедуры кос-метического увеличения или уменьшения груди.

Лечение инконтиненции (недер -жания мочи), нарушения цикла и миом

Непроизвольное мочеиспускание, которое может сопровождаться пролапсом матки и/или мочевого пузыря или прямой кишки, поддается лечению малоинвазивными методами. При ле-чении нарушений менструального цикла сегодня используется абляция эндоментрия с сохране-нием внутренних половых органов. Миомы мат-ки, особенно у женщин детородного возраста, удаляются малоинвазивным способом с сохра-нением органа. Сохранить орган возможно также

при эмболизации миомы матки. Суть процедуры состоит в прекращении кровоснабжения миомы по разветвлениям маточных артерий. В случае необходимости удаления матки почти всегда удается избежать разреза брюшной стенки.

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн, Кампус Любек, Клиника гинекологии и акушерства Проф. Ахим Роди, директор клиники Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Tel.: 0451 500-41700 Fax: 0451 500-41704 E-Mail: achim.rody@uksh.de

17

КЛИНИКИ

1818

Контакт

КЛИНИКИ

Университетский центр планирования семьи

Цель центра планирования семьи универ-ситетской клиники Шлезвиг-Гольштейн - помочь парам, которые желают родить

ребенка. Наши специалисты предлагают паци-ентам полный спектр современной диагностики и лечения. Мы ставим индивидуальный подход и потребности каждой пары в основу терапии.

Как правило, 60 % пар, которые не предохраня-ются на протяжении 6 месяцев и 80% пар через год получают радостную новость о беременно-сти. О проблемах бесплодия можно задуматься, если беременность не наступает при регуляр-ной половой жизни на протяжении года. Сегодня эта проблема возникает не так уж редко: соглас-но статистике каждая седьмая пара в Германии имеет проблемы с оплодотворением.

Причин бесплодия может быть множество, поэ-тому важно тщательно обследовать обоих пар-тнеров. В распоряжении центра планирования семьи университетской клиники Шлезвиг-Голь-штейн находятся соременные научные лабора-тории для полной диагностики. Помочь парам в желании родить ребенка призваны специалисты разных отраслей – репродуктивной медицины, андрологии, эндокринологии, минимальноин-вазивной хирургии, гинекологии, психологии, генетики и урологии. К наиболее часто используемым методам относятся внутриматочное оплодотворение

(ВМО), при котором отобранные сперматозоиды вводят в матку; in vitro оплодотворение (ЭКО), или оплодотворение яйцеклеток „в пробирке“ и интрацитоплазматическая инъекция спермато-зоида (ICSI), которая предусматривает введение сперматозоида в цитоплазму яйцеклетки. Кроме того, в центре планирования семьи используется ряд дополнительных методов лечения и диа-гностики. Мы предоставляем консультации по вопросам фертильности при онкологических или хронических заболеваниях. Преимущетвом и от-личительным критерием университетского цен-тра планирования семьи является его научная база. Мы обеспечиваем парам самые высокие стандарты диагностики и терапии в сответствии с современными научными исследованиями.

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн кампус Любек Университетский центр планирования семьи Любек Проф. Георг Гризингер, руководитель центра Ratzeburger Allee 111-125, 23562 Lübeck Tel.: 0451 505778-10, Fax:-299 E-Mail: kinderwunsch@uksh.de

19

КЛИНИКИ

2020

КЛИНИКИ

Университетский центр сердца

Сегодня в медицине сердца более не су-ществует четких границ между дисципли-нами. В центре сердца университетской

клиники Шлезвиг-Гольштейн рука об руку работа-ют лучшие кардиологи, кардиохирурги и научные сотрудники, чтобы обеспечить каждому пациенту с кардиоваскулярными заболеваниями наиболее эффективную диагностику и терапию. Новые ме-тоды и техника лечения, которые мы используем и постоянно усовершенствуем в нашем центре, на-ходятся на стыке кардиологии и кардиохирургии.

Большой опыт специалистов центра сердца позволяет подобрать для каждого пациента инди-видуальную схему лечения. Научная база универ-ситетской клиники дает возможность использовать результаты новейших научных исследований и постоянно усовершенствовать существующие ме-тоды лечения. В университетском центре сердца г. Любека мы предлагаем нашим пациентам полный спектр самой современной диагностики и терапев-тических методов. Наши специалисты занимаются решением различных кардиологических проблем – от нарушений кровообращения, сердечного ритма, заболеваний клапанов сердца, сердечной недоста-точности до врожденных пороков сердца у взрос-лых. Медицинская клиника № II в составе центра сердца, которая включает отделения кардиологии, ангиологии, реанимации, специализируется на ин-тервенциональном лечении ишемической болезни сердца, системных заболеваний сердца и наруше-ний ритма. Основными направлениями деятельно-

сти клиники сердечно-сосудистой и торакальной хирургии являются реконструкция сердечного клапана и использование искусственного сердца для механического поддержания кровообращения. Мы используем специальные техники при операции на аортальном клапане – операция Росса, рекон-струкция с сохранением клапана (за Якубом и за Давидом), а также замена аортального клапана за Осаки. Также клиника специализируется на рекон-струкции атрио-вентрикулярного клапана за Дором при сердечной недостаточности. Частью центра сердца является институт кардиогенетики универ-ситетской клиники г. Любека, который занимается изучением генетических основ инфаркта. Научные сотрудники института благодаря клинике получают обширную базу для своих исследований, а пациен-ты профитируют от внедрения в процесс лечения новейших результатов научных исследований.

Сотрудники центра сердца ежедневно соби-раются на специальных конференциях, чтобы обсудить актуальные случаи и подобрать для каждого пациента индивидуальное решение. Наши пациенты становятся старше, часто у них есть сопутствующие заболевания. Эти факто-ры повышают риск развития осложнений после вмешательств в работу сердца. Поэтому индиви-дуальный подход особенно важен.

Всё чаще мы используем комбинацию кардиологи-ческих и хирургических техник. Сегодня возможно провести имплантацию аортального клапана с по-

21

22

КЛИНИКИ

Контактмощью катетера у пациентов с высоким операци-онным риском. Эта процедура уже стала рутинной и длится в среднем 40 минут. Она применяется при наиболее частом дефекте аортального клапа-на - стенозе (сужении). Протез аортального клапа-на в сложенном виде вводится в сердце с помо-щью катетера. При этом отпадает необходимость операции на открытом сердце и подключения пациента к аппарату искусственного кровообра-щения. Интервенциональные процедуры исполь-зуются также при недостаточности митрального и трикуспидального клапанов. При этом в серд-це катетером вводятся металлические зажимы (клипсы), которые закрывают неплотные участки створок клапана. Процедуру проводят кардиоло-ги совместно с кардиохирургами. Современные гибридные операционные залы оснащены кардио-логичеким и кардиохирургическим оборудованием, необходимым для подобных вмешательств.

При сужениях аорты используются стенты, кото-рые расширяют и поддерживают места сужения сосуда и обеспечивают нормальный ток крови. Эта процедура тоже производится в гибридных операционных залах.

Сотрудничество кардиологов и кардихирургов в будущем будет развиваться и интенсифициро-ваться. В новом корпусе университетской клиники, капмус Любек, эти два оделения будут совмещены и пространственно. Сейчас мы сообща предостав-ляем помощь пациентам с проблемами сердечной недостаточности в специальном блоке-амбулато-рии. Здесь пациетам оказывает помощь опытная команда сотрудников разных направлений, кото-рые специализируются на проблемах сердечной недостаточности и декомпенсации. В блок сердеч-ной недостаточности интегрирована новая амбу-латория искусственного сердца.

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн, кампус Любек Клиника медицины № II – кардиология, ангиология

Приватный доцент, др. Инго Айтель Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Tel.: 0451 500-44500, Fax: -44504 E-Mail: ingo.eitel@uksh.de Клиника сердечно-сосудистой и торакальной хирургии Проф. Ганс-Хинрих Зиверс, директор клиники Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Tel.: 0451 500-42301, Fax: -42304 E-Mail: hans-hinrich.sievers@uksh.de

23

OR G A NK REBS Z EN T REN

24

КЛИНИКИ

Клиника урологии

Клиника урологии университетской кли-ники Шлезвиг-Гольштейн, кампус Любек, предлагает пациентам полный комплекс

лечения уроонкологических заболеваний. Одним из важнейших направлений деятельности нашей клиники в уроонкологии является малоинвазив-ная лапароскопическая хирургия, которая имеет в нашей клинике сформировавшуюся традицию. Малоинвазивные операции начали широко при-менять в нашей клинике в 90-х годах. Сегодня мы используем и развиваем эту технику, как мак-симально щадящую и способствующую быстро-му восстановлению пациента. С приходом на должность директора клиники урологии профес-сора Мерсебургера в июне 2015 года, в клинике начали использоваться новейшие достижения лапароскопической хирургии (4K Ultra HD ви-деосистема, однопортовая лапароскопическая хирургия, робот-ассистированная хирургическая система «da Vinci») для максимально эффектив-ного лечения пациентов.

Высокие технологии в урологи -ческой онкохирургии

Многие операции, которые раньше проводились открытым способом, сейчас выполняются лапа-роскопически. В начале 2016 года наша клиника первой в мире начала использовать в урологии Ultra HD эндоскопическую систему Olympus VISERA 4K UHD. Необычайно высокая раздельная способ-ность, широкая цветовая палитра и 55-дюймовый

монитор максимально точно передают изобра-жение операционного поля. Однопортовая лапа-роскопическая хирургия почек и надпочечников является одним из основных направлений нашей клиники. Операция производится с помощью специальной порт-системы через одно единствен-ное отверстие. В июне 2015 года в нашей клинике выполнена первая в Германии билатеральная однопортовая нефрэктомия. Главные преимуще-ства лапароскопической хирургии для пациентов очевидны – это меньшая травматичность и крово-потеря при операции, меньше болевых ощущений после операции, отсутствие послеоперационных рубцов, и, как следствие, быстрое выздоровление и сокращение времени пребывания в стационаре. При лечении опухолей почек сегодня, как правило, исполуется лапароскопическая нефрэктомия и ор-ганосохраняющая частичная резекция почки. Также при лечении опухолей почек и надпочечников мы выполняем лапароскопические трансперитоне-альные и ретроперитонескопические операции. Для удаления опухолей мочеточника и почечной лоханки используется лапароскопическая неф-роуретерэктомия (удаление почки с ее жировой капсулой и мочеточника). Каждое малоинвазивное вмешательство тщательно планируется с учетом индивидуальных особенностей пациента.

25

КЛИНИКИ

Использование малоинвазивной лапароскопиче-ской техники возможно также при лечении опухо-лей простаты и мочевого пузыря. Рак простаты – наиболее частое онкологическое заболевание у мужчин. Если опухоль выявляется на раннем этапе, лечение приносит очень хорошые резуль-таты и шансы на полное выздоровление высо-ки. Наиболее эффективным способом лечения локализованного рака простаты является удале-ние органа вместе с опухолью (простатэктомия). Традиционно радикальная простатэктомия про-изводится через продольный разрез от лобковой кости до пупка. Мы производим эту операцию лапароскопически через небольшие отверстия (0,5-1 см) с помощью специальных инструментов и миниатюрной видеокамеры. В отдельных слу-чаях мы отдаем предпочтение экстраперитоне-оскопической простатэктомии (EERPE), так как она позволяет хирургу работать вне брюшной полости и таким образом избежать травматизации органов брюшной полости. Современная миниин-вазивная техника, которая используется в нашей клинике, дает максимально точное воспроизведе-ние операционного поля и позволяет проводить операцию с наименьшей степенью травматизации для пациента. В большинстве случаев при про-статэктомии удается сохранить нервные волокна, которые находятся в этом регионе.

Специализированные консуль -тации

Клиника урологии предлагает специализирован-ные консультации по онкологическим вопросам, мочекаменной болезни, доброкачественных новообразованиях простаты, инконтиненции, невроурологии, а также реконструктивной уроло-гии и андрологии. В распоряжении высококлас-ных специалистов клиники находятся новейшее диагностическое оборудование (УЗИ, КТ и МРТ аппараты последнего поколения). При резекции опухолей мочевого пузыря рядом с трансуре-

тральной резекцией в нашей клинике использу-ется „en bloc“ техника (удаление единым блоком), при которой опухоль полностю удаляется лазе-ром, а опухолевые клетки не распостраняются в полости мочевого пузыря. Если мочевой пузирь нужно удалять, мы предлагаем новейшие си-стемы мочеотведения, например искусственный мочевой пузырь „Neoblase“.

В нашей клинке мы обеспечиваем новейшие методики лечения метастазов. Мы опираемся на многолетний опыт лечении почечно-клеточного рака с использованием ингибиторов тирозин-киназы и mTOR. В 2016 году мы начали исполь-зовать ингибитор нового поколения Nivolumab. Пациентам с de novo метастазирующей карци-номой простаты мы рекомендуем химиотерапию Docetaxel в комбинации с андрогенной блокадой. В гормонально-резистентной стадии помимо традиционных химиотерапевтических препара-тов (Docetaxel, Cabazitaxel) и вторичных гормо-нальных манипуляций (Enzalutamid, Abirateron) мы можем предложить Вам альтернативные пре-параты в рамках научных исследований. Наша цель – подобрать оптимальное медикаментоз-ное лечение для каждого пациента, зависимо от типа и стадии заболевания.

Решение проблем континенции и протезирование

Нежелательное мочеиспускание и другие про-блемы, связанные с опорожнением мочевого пузыря влияют на повседневную жизнь, зна-чительно ухудшая ее качество. Всесторонняя диагностика и соответствующее лечении могут намного улучшить ситуацию. Наша клиника явля-ется частью центра континенции и тазового дна в университетской клинике Шлезвиг-Гольштейн, кампус Любек. Наша цель – помощь мужчинам, женщинам и детям с проблемами инконтиненции. Мы предлагаем полную диагностику тазового дна

2626

КЛИНИКИ

Контакт

(уродинамика, перинеальное УЗИ), а также кон-сервативные (Biofeedback, EMDA) и оперативные методы лечения. Главные хирургические техники - это имплантация различных фиксирующих мате-риалов женщинам и мужчинам, открытая, а также лапароскопическая реконструкция тазового дна, ботокс-терапия при повышеной активности мочево-го пузыря. Наша клиника имеет международно при-знанный опыт в имплантации сакральных нейро-модуляторов. Мы регулярно организуем семинары по вопросам нейромодуляции мочеиспускания. Мы предлагаем всевозможные формы протезирования пениса при лечении эректильной дисфункции.

Современная терапия мочека -менной болезни

Одним из главных направлений деятельно-сти клиники урологии являются диагностика и лечение конкрементов в почках и мочеточни-ках. Мы имеем большой опыт консервативного лечения (например медикаментозная экспуль-сивная терапия), а также оперативных методик, например дистанционная ударно-волновая литотрипсия – это метод разрушения камней в мочевой системе при помощи ультразвуковых волн направленного действия; жесткая и гибкая уретерореноскопия с использованием лазера и чрезкожная нефролитотомия (удаление средних и больших почечных камней, путем введения в почку специального инструмента - нефроскопа по специальному чрезкожному каналу в пояс-ничной области).

Университетская клиника Шлезвиг-Гольштейн, Кампус Любек, клиника урологииПроф. Аксель Мерсебургер, директор клиники Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck Tel.: 0451 500-43600Fax: 0451 500-43604 E-Mail: axel.merseburger@uksh.de

27

КЛИНИКИ

2828

КОНТАКТ

Universtitätsklinikum Schleswig-HolsteinRatzeburger Allee 160, 23538 Lübeck

+49 451 500-0

www.uksh.de

Клиника

хирургииКорпус 40

Директор клиники: Проф. Тобиас Кек +49 451 500-40 100, -40 104 tobias.keck@uksh.de

Клиника

гинекологии и акушерстваКорпус 40

Директор клиники: Проф. Ахим Роди +49 451 500-41 700, -41 704 achim.rody@uksh.de

Университетский центр планирования семьиRatzeburger Allee 111-125, 23562 Lübeck

Руководитель: Проф. Георг Гризингер +49 451 50577810, -505778299 kinderwunsch@uksh.de

Клиника

сердечно-сосудистой и торакальной хирургииКорпус 13

Директор клиники: Проф. Ганс-Хинрих Зиверс +49 451 500-42301, -423034 hans-hinrich.sievers@uksh.de

Медицинская клиника № II - Кардиология, АнгиологияКорпус 40

Приватный доцент, др. Инго Айтель +49 451 500-44500, -44504 ingo.eitel@uksh.de

Клиника

урологииКорпус 13

Директор клиники: Проф. Аксель Мерсебургер +49 451 500-43 600, -43 604 axel.merseburger@uksh.de

Международный отдел университетской клиники Шлезвиг-Гольштейн

Руководитель: Николь Ханна Майер +49 451 500-10735, -10734 international@uksh.de Nicole-Hanna.Meyer@uksh.de

29

ВЫХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

ИздательУниверситетская клиника Шлезвиг-Гольштейн кампус Любек Ratzeburger Allee 160

23538 Lübeck

www.uksh.de

Под редакциейотвественного за связь с прессой: Оливера Гриве

В сотрудничестве с акционерным обществомEUROIMMUN - Медицинская лабораторная диагностикаSeekamp 31

23560 Lübeck

www.euroimmun.de

Аэропорт Stöcker GmbH & Co. KG

На связи с медициной – наукой – инновациями Blankenseer Straße 101

23562 Lübeck

Germany

www.flughafen-luebeck.de

Опубликовано: 16. августа 2017 года

3030

РАСПОЛОЖЕНИЕ

Знания обеспечивают здоровье