日本語

エレベーター

映画

アパート

クッキー

ガソリン

アメリカ英語

ｅｌｅｖａｔｏｒ

ｍｏｖｉｅ

ａｐａｒｔｍｅｎｔ

ｃｏｏｋｉｅ

ｇａｓｏｌｉｎｅ

イギリス英語

ｌｉｆｔ

ｆｉｌｍ

ｆｌａｔ

ｂｉｓｃｕｉｔ

ｐｅｔｒｏｌ

ニューヨーク市街

英語が公用語として使われている国は世界で５０か国以上あります。お馴染みのイギリス、アメリ

カ、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドもそうですが、アイルランド、インド、フィリピン、シ

ンガポール、ケニア、ウガンダ、サモア、トンガなどでも公用語として使われています。人口にす

ると、世界の英語人口は約１７．５億人。なんと世界人口７０億人の２５％、４分の１に上ります。こ

れらのすべての地域で「同じ英語」が使われているわけではありません。日本語に国内各地で

「方言」があるように、言語は各地域の風土や習慣・文化、時代によってどんどん変化します。現

在世界で話されている英語も、イギリス英語を発祥として世界に広がり、現在はそれぞれの地域

で「変化した英語」が使われています。中でも有名なのがシンガポールの「シングリッシュ」や各

地で変化を遂げたピジン英語の例です。

英語だけの国は３ヵ国これらの国の中で実質的に英語だけを第一言語としてい

るのが、イギリス、アメリカ、オーストラリアの３か国で

す。カナダは英語とフランス語が第一言語になっていて、

ニュージーランドは英語とマオリ語の２言語（ニュージー

ランドは世界で初めて「手話」も公用語として追加しまし

た）、アイルランドもアイルランド語と英語の２言語が第

一公用語となっています。

英語＝アメリカ英語ではない日本人は、英語＝アメリカ英語（米語）と考える人が多いようですが、決してそんなことはありま

せん。世界の英語情勢を見ると、欧州で使われる英語は主にイギリス英語ですし、国連もイギリ

ス英語を採用しています。アジア、オセアニアの国々も、オーストラリア、インド、香港など多くの

国がイギリス英語の影響を受けています。現在はマスメディアも発達し、英語、米語ともに世界

の英語に複雑な影響を与えていますが、英語＝アメリカ英語というイメージは払拭したほうがよ

いでしょう。

こんなに違うイギリス英語とアメリカ英語 ほとんど同じだと思っているアメリカ英語とイギリス英語でさえ、綴り、文法・語法、単語などそれ

ぞれでかなり異なります。ケータイ電話をイギリスやオーストラリアではｍｏｂｉｌｅ　ｐｈｏｎｅと言い

ますが、アメリカではｃｅｌｌ（ｃｅｌｌｕｌａｒ）ｐｈｏｎｅと言います。また、綴りも 旅人：ｔｒａｖｅｌｅｒ（米）、

ｔｒａｖｅｌｌｅｒ（英）、中心：ｃｅｎｔｅｒ（米）、ｃｅｎｔｒｅ（英）などなど。世界中で使われている英語の違い

を精査したら、驚きの結果になりそうですね。

英語を知ろう！英語を知ろう！世界の英語世界の英語

世界の英語まめ知識

2

何？What?ワット？

どこで？Where?ウェアー？

いつ？When?ウェン？

誰が？Who?フー？

なぜ？Why?ワイ？

どのように？How?ハウ？

トイレrest room

レストルーム

電　話public telephone

Basic Conversationベーシック　コンヴァセーション

パブリック　テレフォン

病　院hospitalホスピタル

警　察policeポリース

ようこそ

Welcome.ウェルカム

少々お待ちください

Just a moment please.ジャスト ア モーメント プリーズ

大丈夫ですか？

Are you OK?アー　ユー　オーケイ？

良い天気ですね

Nice weather, isn't it?ナイス　ウェザー　イズンイット？

寒い（暑い）ですね

It's cold (hot), isn't it?イッツ　コールド（ホット）　イズンイット？

紙に書いてください

Please write it down on paper.プリーズ 　 ライティッダウン　 オン　ペーパー

おやめください

Would you please refrain from doing that.ウッジュー　 プリーズ　 リフレイン　フロム ドゥーイング ザット

また来てください

Please come again.プリーズ　カム　アゲイン

こんにちは

Hello. ハロー

さようなら

Goodbye.グッバイ

ありがとう

Thank you.サンキュー

ごめんなさい

Sorry.ソーリー

すみません ［呼びかけ］

Excuse me.イクスキューズ　ミー

わかります

I see.アイ　スィー

わかりません

I don't understand.アイ　ドント　　アンダスタンド

はい　／　いいえ

Yes / Noイエス／ノー

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

3

～に行きたい。

I want to go to ~ .アイ ウォントゥ　 ゴー トゥー～

はい いいえ

12

3

6

9

時 分hour minute

円yen

分minute

時間time

人people

Yesイエス

Noノー

walk

どのように行けますか？

How can I get there?ハウ　キャナイ ゲット ゼア？

どのくらい時間がかかりますか？

How long does it take?ハウロング　 ダズ　 イッテイク？

行き先はどこですか？

Where do you want to go?ウェア　 ドゥ　ユー　 ウォントゥ　ゴー？

交 通Transportation

目的地へ Getting to your destination

次の発車は何時ですか？

What time is the next train?ワッタイム　イズ　ザ　ネクスト　トレイン？

どこで乗り換えたらよいですか？

Where do I change?ウェア　ドゥ　アイ　チェインジ？

乗り場はどこですか？

Where do I get on?ウェア　ドゥ　アイ　ゲットオン？

切符はどこで買えますか？

Where can I buy a ticket?ウェア　キャナイ　バイ　ア　ティケット？

切符はおいくらですか？

How much is a ticket?

道案内Directions

向かいacross from

左折turn left

交差点intersection

信号機traffic lights

右折turn right

角at the corner

直進go straight

ハウ　マッチ　イズ　ア　ティケット？

駅にて At the station

乗り場 Transportation

私は英語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

徒歩

busバス

train列車

taxiタクシー

subway地下鉄

streetcar市電

airplane飛行機

rent-a-carレンタカー

pleasureboat

観光船

cable carロープウェイ

one-way片道

round trip往復

full満席

seats available空席

adult大人

child子供

unreservedseats

自由席

reserved seats 指定席

departure time出発時刻

arrival time到着時刻

local普通

express特急

買　う Shopping駅

stationステイション

バス停 空　港

bus stopバス　スタップ

airportエアポート

食べる Diningファストフード店

fast-foodrestaurant

ファストフード　レストラン

地　図

mapマップ

レストラン カフェ

restaurantレストラン

caféキャフェ

デパート コンビニdepartment

storeデパートメント　ストア

conveniencestore

コンヴィニエンス　ストア

本　屋 薬　局

bookstoreブックストア

drugstoreドラッグストア

100円ショップ お土産屋

100 yen shopヒャクエン　ショップ

souvenir shopスーヴェニア　ショップ

I don't understand English. Could you pleasepoint to the phrases and words below?アイ　ドント　アンダスタンド　イングリッシュ.　クッジュー　プリーズ　ポイント トゥ　ザ　フレィズィズ　アンド　ワーズ　ビロウ？

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

本日予約しています。

I have a reservation for today.アイ ハヴ　ア　リザヴェイション フォー トゥデイ

はい いいえYesイエス

Noノー

今晩泊まれますか？

Do you have a room for tonight?ドゥ　ユー　 ハヴ　 ア ルーム フォー　トゥナイ？

～は何時ですか？

What time is ~ ?ワッタイム　 イズ　～？

ご予約はありますか？

Do you have a reservation?ドゥ　ユー　 ハヴ　 ア　 リザヴェイション？

ご予約のお名前は？

What name is the reservation in?ワット　 ネイム イズ ザ　 リザヴェイション イン？

～はいくらですか？

How much is ~ ?ハウ　マッチ　イズ　～？

～は使えますか？

Do you accept ~?ドゥ　ユー　アクセプト　～？

税込み～円です。

~ yen including tax.～エン インクルーディング タックス

～が使えます。

We accept ~.ウィ　アクセプト

何泊ですか？

How many nights?ハウ 　メニィ　 ナイツ？

何名様ですか？

How many people?ハウ　 メニィ　 ピープル？

宿 泊Accommodation

Check-in & Check-out

どうしましたか？

May I help you?メイ　アイ　ヘルプ　ユー？

困っています。なぜなら～

I have a problem. Because ~アイ ハヴ　ア　プロブレム　ビコウズ～

部屋に鍵をおいたままドアを閉めた。

I've locked myself out of my room.アイブ　ロックト　マイセルフ　アウト　オブ　マイ　ルーム

別の部屋に電話をしたい。［部屋間通話］

I want to call another room.アイ　ウォントゥ　コール　アナザ　ルーム

私は英語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

I don't understand English. Could you pleasepoint to the phrases and words below?アイ　ドント　アンダスタンド　イングリッシュ.　クッジュー　プリーズ　ポイント トゥ　ザ　フレィズィズ　アンド　ワーズ　ビロウ？

singleシングル

twinツイン

check-inチェックイン

check-outチェックアウト

vacancies空室

breakfast朝食

doubleダブル Japanese-style

room

和室

no vacancies満室

dinner夕食

～はどこですか？

Where is the ~ ?荷物を預かってもらえますか？

May I leave my baggage?

館内・宿泊について About the facilities and services

4

※日本では8％の消費税がかかります。※There is an 8% consumption tax in Japan.At the checkout

チェックイン・チェックアウト

部屋room

階 floor

泊night

人people

メイ アイ リーヴ　マイ　 バゲッジ？ウェア　イズ　ザ　～？

I've lost my belongings. 落とし物をした

It's broken.壊れた I've had my belongings

stolen.

盗まれた

I feel sick.気分が悪い

I'm injured.怪我をした

credit cardsクレジットカード

cash現金

debit cardsデビットカード

US dollars米ドル

changeおつり

receipt領収書

会　計

12

3

6

9

時 分hour minute

飲 食Wining & Dining

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえYesイエス

Noノー

持ち帰りできますか？

Do you do carry-outs?ドゥ　ユー　ドゥ　キャリーアウツ？

お会計はレジカウンターでお願いします。

Please pay at the checkout counter.プリーズ　ペイ　アット　ザ　チェッカウト　カウンター

I don't understand English. Could you pleasepoint to the phrases and words below?アイ　ドント　アンダスタンド　イングリッシュ.　クッジュー　プリーズ　ポイント トゥ　ザ　フレィズィズ　アンド　ワーズ　ビロウ？

私は英語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

5

～をください。

~ please.～　プリーズ

これは何ですか？

What is this?ワット　イズ　ディス？

～は食べられません。

I can't eat ~.アイ　キャント　イート　～

何になさいますか？

What would you like?ワット　 ウッジュー　 ライク？

食べられないものはありますか？

Is there anything you can't eat?イズ ゼア　 エニスィング　 ユー　キャント イート？

原産地はどこですか？

Where is the (ingredient) from?ウェア　イズ　ザ　（イングリ-ディエント）　フロム？

place an orderメニューを決める

何名様ですか？

How many people?ハウ　 メニィ　 ピープル？

おタバコはお吸いになりますか？

Will you be smoking?ウィル ユー ビー スモゥキング？

get a tableテーブルにつく 時 分

円yen timeminute

人前portion

分 時間

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-FiWi-Fi

パスワード

passwordパスワード

メニュー

menuメニュー

おすすめ

recommendedリコメンディドゥ

禁　煙

no smokingノー　スモウキング

喫　煙

smokingスモーキング

灰　皿

ashtrayアシュトレイ

おしぼり

hand towelハンド　タウァル

小　皿

small plateスモール　プレイト

グラス

glassグラス

箸

chopsticksチョップスティックス

ナイフ＆フォーク

knife & forkナイフ　アンド　フォーク

スプーン

spoonスプーン

ベジタリアン

vegetarianヴェジタリアン

温かい料理

hot foodホット　フード

冷たい料理

cold foodコールド　フード

生もの

rawロウ

暑　い

hotホット

寒　い

coldコールド

small portion小盛り

salty塩辛い

sweet甘い

sour酸っぱい

bitter苦い

deliciousおいしい

strong濃い

weak薄い

spicy辛い

12

3

6

9

時 分hour minute

買 物Shopping

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 121112

3

6

9

時 分hour minute

rest roomお手洗い

はい いいえYesイエス

Noノー

新しいものに変えてください。

Please change it with a new one.プリーズ　チェンジ　イット　ウィズ　ア　ニューワン

これは～でできています。

This is made of ~.ディス　イズ　メイド　オブ　～

いくつ必要ですか？

How many do you need?ハウ　 メニィ　 ドゥ　ユー　 ニード？

包装しますか？

Would you like it gift-wrapped?ウッジュー ライク イット ギフトラップトゥ？

袋はもう１枚必要ですか？

Do you need another bag?ドゥ　ユー　ニード　アナダー　バッグ？

私は英語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

I don't understand English. Could you pleasepoint to the phrases and words below?アイ　ドント　アンダスタンド　イングリッシュ.　クッジュー　プリーズ　ポイント トゥ　ザ　フレィズィズ　アンド　ワーズ　ビロウ？

6

At the checkout会　計

～はありますか？

Do you have ~ ?ドゥ　 ユー ハヴ　～？

あります。

We have it.ウィ　 ハヴ　イット

ありません。

We don’t have it.ウィ　ドント　ハヴ イット

～はどこですか？

Where is ~ ?ウェア　イズ　～？

これは何ですか？

What is this?ワット　イズ　ディス？

Selecting goods商品を選ぶ

個quantity

円yen

階floor

違　う

大きい

重　い

different

big

heavy

ディファレント

大きい

ヘヴィ

色

colorカラー

サイズ

sizeサイズ

かたち

shapeシェイプ

もっと

moreモア

小さい

smallスモール

高い［値段］

expensiveイクスペンスィヴ

安い［値段］

cheapチープ

有名な

famousフェイマス

軽　い

lightライト

試　着

try clothes onトゥライ　クローズ　オン

試　食

try a food sample

トゥライ　ア　フード　サンプル

売り切れ

sold outソールド　アウト

checkout レジカウンター

credit cardsクレジットカード

cash現　金

US dollars米ドル

couponsクーポン

receipt領収書

debit cardsデビットカード

changeおつり

※日本では8％の消費税がかかります。※There is an 8% consumption tax in Japan.

～はいくらですか？

How much is ~ ?ハウ　マッチ　イズ　～？

～は使えますか？

Do you accept ~?ドゥ　ユー　アクセプト　～？

税込み～円です。

~ yen including tax.～エン　インクルーディング　タックス

～が使えます。

We accept ~.ウィ　アクセプト～

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

AM PM 10 1211

はい いいえYesイエス

Noノー

私は英語が分かりません。下記の文と単語を指さしてお申し付けください。

I don't understand English. Could you pleasepoint to the phrases and words below?アイ　ドント　アンダスタンド　イングリッシュ.　クッジュー　プリーズ　ポイント トゥ　ザ　フレィズィズ　アンド　ワーズ　ビロウ？

7

オススメを教えてください。

What do you recommend?

Sightseeing

道を尋ねたい。

I would like to ask directions.ワッドゥー　 ユー　レコメンド？ アイドゥ　ライク　トゥ アスク ディレクションズ

At a tourist information center観光案内所にて

人people

円yen

階floor

見　る

tourist attraction名　所

eventイベント

Dining食べる

local cuisine郷土料理

Japanese food和　食

Shopping買　う

souvenirsお土産

souvenirs名　産

Experiencing体験する

sportスポーツ

handicraftsものづくり

Traveling泊まる

hotelホテル

Japanese-style inn旅　館

交通へ

入　口

entranceエントランス

出　口

exitイグズィット

開　館

openオープン

閉　館

closedクローズドゥ

次の回

next timeネクスト　タイム

マップ

mapマップ

パンフレット

pamphletパンフレット

ツアー

tourトゥアー

所要時間

time requiredタイム　リクワイアード

出発時間

departure timeディパーチャー　タイム

祭　り

festivalフェスティヴァル

手荷物預かり所left-luggage

officeレフトラゲッジ　オフィス

昼　の

daytimeデイタイム

夜　の

nighttimeナイタイム

入場券

admission ticketアドミッション　ティケット

～はいくらですか？

How much is ~ ?ハウ　マッチ　イズ　～？

～は使えますか？

Do you accept ~?ドゥ　ユー　アクセプト　～？

税込み～円です。

~ yen including tax.～エン　インクルーディング　タックス

～が使えます。

We accept ~.ウィ　アクセプト

～は何時ですか？

What time is ~ ?ワッタイム　 イズ　～？

身分証明書を見せていただけますか？

May I see your ID?メイ　アイ　スィー　ユア　アイディー？

credit cardsクレジットカード

cash現　金

US dollars米ドル

couponsクーポン

reservation予　約

one-day1　日

adult大　人

for today当　日

half-day半　日

child子　供

group団　体

receipt領収書

debit cardsデビットカード

changeおつり

At a ticket counterチケット売り場にて ※日本では8％の消費税がかかります。※There is an 8% consumption tax in Japan.

観 光Sightseeing

～はどこですか？

Where is ~ ?ウェア　イズ　～？

12

3

6

9

時 分hour minute

8

単語ボックス﹇英語﹈

おすすめです！ 人気です！

お土産店 オルゴール

ガラス工芸 抹茶のお菓子

ブランド品 電化製品

薬 衣料品

化粧品 アクセサリー

傘 滑り止め用具

アイドルグッズ 使い捨てカイロ

サイズ 色

男性用 女性用

大人用 子供用

長袖 半袖

長ズボン 半ズボン

スカート ワンピース

靴 靴下

手袋 マフラー

雪祭り よさこいソーラン祭り

スキー場 花火大会

ジャンプ台 世界遺産

乗馬 ラフティング

博物館 水族館

動物園 植物園

神社 観光案内所

プリクラ 喫煙場所

Ｗｉ‐Ｆｉ

Wi-Fiワイ　ファイ

コピー

鍵

keyキー

セイフティボックス

両替

exchange エクスチェインジ

銀行

エレベーター

elevatorエレヴェイター

非常口

温泉

hot springホット　スプリング

入湯税

大浴場

big bathtubビッグ　バスタブ

部屋

喫煙ルームsmoking

roomスモーキング　ルーム

自動販売機

病気

ill病気

駐車場

揚げ物 焼き物

炒め物 蒸し物

煮物 スープ・汁

水 茶

塩 とうがらし

コショウ 酢

肉 野菜

果物 デザート

copyコピー

a safeア　セーフ

bankバンク

emergencyexit

イマージェンスィー　イグズィット

bathing taxベイズィング　タックス

roomルーム

vendingmachine

ヴェンディング　マシン

parking lotパーキング　ロット

deep-friedディープフライド

stir-friedステアフライド

boiledボイルド

waterウォーター

saltソルト

pepperペパー

meatミート

fruitsフルーツ

grilledグリルド

steamedスティームド

soupスウプ

teaティー

cayennepepperカイエン　ペパー

vinegarヴィネガー

vegetablesヴェジタブルズ

dessertディザート

Highlyrecommended!ハイリィ　リコメンディッドゥ！

souvenirshop

スーヴェニア　ショップ

glass craftsグラス　クラフツ

designerbrand goodsディザイナー　ブランド　グッズ

drugsドラッグス

cosmeticsコスメティックス

umbrellaアンブレーラ

idol goodsアイドゥル　グッズ

Very popular!ヴェリー　ポピュラー！

music boxミューズィック　ボックス

matchasweets

マッチャ　スウィーツ

electricalgoods

イレクトリカル　グッズ

clothingクロージング

accessoriesアクセサリーズ

anti-slipgoods

アンティスリップ　グッズ

disposablepocket warmer ディスポーザブル　ポケット　ウォーマー

SnowFestival

スノウ　フェスティヴァル

ski resortsスキー　リゾーツ

ski-jump hillスキージャンプ　ヒル

horse ridingホース　ライディング

museumミューズィアム

zooズー

shrineシュライン

photosticker

フォト　スティカー

YOSAKOISoran Festivalヨサコイ　ソーラン　フェスティヴァル

fireworkdisplay

ファイアーワーク　ディスプレイ

worldheritage

ワールド　ヘリティッジ

raftingラフティング

aquariumアクアリウム

botanicalgardens

ボタニカル　ガーデンズ

touristinformationトゥアリスト　インフォメーション

smokingarea

スモウキング　エリア

sizeサイズ

men'sメンズ

adult'sアダルツ

long-sleeveロングスリーヴ

long pantsロング　パンツ

skirtスカート

shoesシューズ

glovesグラヴス

colorカラー

lady'sレイディース

child'sチャイルズ

short-sleeveショートスリーヴ

short pantsショート　パンツ

dressドレス

socksソックス

scarfスカーフ

服飾　Clothing観光　Sightseeing宿泊　Accommodation 飲食　Wining & Dining 買物　Shopping