Party speaker

1000 series

NX100

Зареєструйте свій виріб та отримайте підтримку тут:www.philips.com/support

Посібник користувача

Акустична система

NX200

Серія 2000

UK 1

Зміст1 Важлива інформація 2

Безпека 2

2 Ваша акустична система 4Знайомство 4Щовкоробці 4Оглядосновногоблоку 5Базовевідтворення 7

3 Початок роботи 9Під’єднання 9Під’єднаннядоджерелаживлення 10Увімкнення 10

4 Відтворення через USB 11ВідтвореннязUSB-накопичувача 11Керуваннявідтворенням 11

5 Відтворення аудіо через Bluetooth 12Підключенняпристрою 12ВідтвореннязпристроюBluetooth 12Відключенняпристрою 13

6 Налаштування звуку 14Регулюваннягучності 14Посиленнябасів 14

7 Інші функції 15Прослуховуваннязовнішньогопристрою 15Увімкненняабовимкненнядекоративногоосвітлення 15

8 Інформація про виріб 16Технічніхарактеристики 16ІнформаціяпроможливістьвідтвореннячерезUSB 17ПідтримуваніформатиMP3 17Підтримка 17

9 Усунення несправностей 18ПропристрійBluetooth 18

10 Примітка 19Відповідність 19Турботапронавколишнєсередовище 19Повідомленняпротоварнийзнак 19

UK2

1 Важлива інформація

Безпека

Ознайомтеся з цими символами безпеки

Увага!НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМНЕ ВІДКРИВАТИ

УВАГА! ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ЧАСТИНУ)

ПРИСТРОЮ. УСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ МОЖЕ ОБСЛУГОВУВАТИ КОРИСТУВАЧ. РОБОТИ З ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЄ

ВИКОНУВАТИ КВАЛІФІКОВАНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ПЕРСОНАЛ.

Цей«розрядблискавки»вказуєнате,щонеізольованийматеріалусерединівашогопристроюможевикликатиураженняелектричнимструмом.Задлябезпекивсіхувашомудомі,будьласка,незнімайтепокриттявиробу.«Знакоклику»звертаєувагунафункції,зякимивиповинніуважноознайомитисявнаведенихматеріалах,щобуникнутипроблемпідчасексплуатаціїйобслуговування.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щобзнизитиризикзайманняабоураженняелектричнимструмом,цейпристрійнеповиненпіддаватисявпливудощуабовологи,атакожнаньогонеможнаставитипредмети,наповненірідиною,як-отвази.УВАГА!Щобуникнутиураженняелектричнимструмом,наведітьівставтедокінцяширокийножовийконтактштекеравширокийпроріз.

Попередження

• Ніколинезнімайтекорпусцьогопристрою.• Ніколинезмащуйтежоднуздеталейцьогопристрою.• Ніколинеставтепристрійнаіншеелектрообладнання.• Тримайтецейпристрійподалівідпотраплянняпрямих

сонячнихпроменів,відкритоговогнюаботепла.• Ніколинедивітьсяналазернийпроміньвсерединіцьогопристрою.

• Переконайтеся,щовизавждимаєтелегкийдоступдошнураживлення,вилкиабоадаптера,щобвимкнутипристрійвідживлення.

• Невикористовуйтецейпристрійпоблизуводи.

• Виконуйтевстановленнявідповіднодоінструкційвиробника.

• Невстановлюйтепоблизубудь-якихджерелтепла,як-отрадіаторів,обігрівачів,печейабоіншихприладів(зокремапідсилювачі),якігенеруютьтепло.

• Захищайтешнурживлення,ненаступайтенаньогоінезгинайтейого,особливоштекери,розеткиімісця,девонивиходятьзпристрою.

• Використовуйтетількипристосуванняабоаксесуари,визначенівиробником.

• Використовуйтетількизвізком,підставкою,штативом,кронштейномабостолом,визначенихвиробником,абоякіпродаютьсяразомізпристроєм.Якщовикористуєтесявізком,тодотримуйтесьобережностіприпереміщеннівізка/пристрою,щобуникнутитравмивідперекидання.

• Від'єднуйтецейпристрійпідчасгрозиабоякщовіндовгоневикористовується.

• Усіроботизобслуговуваннямаєвиконуватикваліфікованийтехнічнийперсонал.Пристрійнеобхіднообслуговувати,якщойогопошкодженобудь-якимспособом,наприклад,пошкодивсяшнурживленняабовилка,пролиторідинуабовсерединупристроюпотрапилипредмети;пристрійпотрапивпіддощабодіювологи,віннепрацюєнормальноабойоговпустили.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористанняакумулятора–Щобзапобігтивитокуелектроліту,щоможепризвестидотілеснихушкоджень,псуваннямайнаабопошкодженняпультадистанційногокерування:• Встановітьакумуляториправильно,

враховуючизначенняполярності+і−,якцевказанонапультідистанційногокерування.

UK 3

• Невикористовуйтеодночаснорізнітипиакумуляторів(старітанові,вуглецевіталужнітощо).

• Виймайтеакумулятор,якщопультдистанційногокеруванняневикористовуєтьсяпротягомтривалогочасу.

• Оберігайтеакумуляторвіднадмірногонагрівання,як-отсонячногопроміння,вогнютощо.

• Напристрійнеповинніпотраплятикрапліабобризки.

• Неставтенавиріббудь-якеджерелонебезпеки(наприклад,предмети,заповненірідиною,абозапаленісвічки).

• Якщомережевавилкаабоштепсельнарозеткапристроюслужатьдлявідключенняпристроювідмережі,донихзавждимаєбутидоступ.

Увага!• Використаннязасобівкеруванняаборегулювання,абовиконанняпроцедур,щовідрізняютьсявіднаведенихтут,можепризвестидонебезпечноголазерногоопроміненняабоіншихнебезпечнихдій.

Безпека слуху

Вибирайте середній рівень гучності. • Використаннянавушниківізвисокимрівнем

гучностіможепошкодитислух.Цейвирібможепередаватизвуквтакихдіапазонахдецибел,заякихлюдинаможевтратитислух,навітьякщопрослуховуваннятриваєменшехвилини.Вищийдіапазончастотдецибелпризначенодлятих,хтовжемавпроблемизіслухом.

• Звукможевидаватисянетаким,якимвінєнасправді.Ізчасомвнаслідокпрослуховування«прийнятногорівня»слухадаптуєтьсядовищоїгучностізвуку.

Отже,післятривалогопрослуховування«нормальна»гучністьможевидаватисявисокоюінеприйнятноюнаслух.Щобпозбутисятакоговідчуття,вибирайтебезпечнийрівеньгучності,покислухнеадаптується.

Щоб встановити безпечний рівень гучності: • Встановітьрегуляторгучностінанизькому

рівні.• Повільнозбільшуйтезвук,докивіннестане

комфортнимічітким,безспотворень.Користуйтеся навушниками протягом розумних проміжків часу: • Тривалепрослуховуваннянавітьіз

«безпечним»рівнемзвукуможетакожпризвестидовтратислуху.

• Помірковановикористовуйтепристрійіпрослуховуйтевмістізперервами.

Використовуючи навушники, дотримуйтеся поданих інструкцій. • Слухайтевпомірнихобсягахпротягом

помірнихперіодівчасу.• Будьтеобережнійнепідвищуйтегучність,

оскількивашслухадаптується.• Незбільшуйтегучністьнастільки,щобне

чути,щовідбуваєтьсянавколо.• Сліддотримуватисязаходівбезпекиабо

тимчасовонекористуватисянавушникамивпотенційнонебезпечнихситуаціях.

Примітка• Типоватабличкарозташовананатильнійсторонівиробу.

UK4

2 Ваша акустична система

ВітаємозпридбанняміласкавопросимодоPhilips!ЩобсповнаскористатисяпідтримкоюPhilips,зареєструйтевирібзаадресоюwww.philips.com/welcome.

Знайомство За допомогою цього виробу ви можете: • прослуховуватиаудіозUSB-накопичувачів,

пристроїв,якіпідтримуютьBluetooth,абоіншихзовнішніхпристроїв

Щоб покращити звучання, цей виріб пропонує такі звукові ефекти: • Динамічнепідсиленнябасів(DBB)

Що в коробці Перевіртевмістпакунка:• Основнийблок,1шт.• Друкованіматеріали• Кабельживленнязмінногоструму,1шт.

UK 5

Огляд основного блоку

ВЕРХНЯ ПАНЕЛЬ:

1. ГНІЗДО MIC1 IN2. ГНІЗДО MIC2 IN3. РЕГУЛЯТОР ГУЧНОСТІ MIC14. РЕГУЛЯТОР ГУЧНОСТІ MIC25. ВОКАЛЬНИЙ МІКШЕР6. ПЕРЕТВОРЮВАЧ ГОЛОСУ7. DBB8. ІНДИКАТОР РІВНЯ ЗАРЯДУ

АКУМУЛЯТОРА9. РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

(червоний індикатор) ПЕРЕГЛЯД РІВНЯ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА

10. ПОПЕРЕДНЯ КОМПОЗИЦІЯ11. ГУЧНІСТЬ−

12. BLUETOOTH (синій індикатор)

13. ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА14. НАСТУПНА КОМПОЗИЦІЯ15. ГУЧНІСТЬ+16. СВІТЛО17. GUITARVOL (ГУЧНІСТЬ

ГІТАРИ)18. ВІДЛУННЯ19. РОЗ'ЄМ USB20. LINE OUT 21. LINE IN 22. GUITAR IN

UK6

Огляд основного блоку

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ:

1. РОЗЕТКА ЗМІННОГО СТРУМУ

UK 7

Базове відтворення ПРИЗНАЧЕННЯ ФУНКЦІЙ ВЕРХНЬОЇ ПАНЕЛІ

•Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути/вимкнути пристрій. Натисніть, щоб переглянути поточний рівень заряду акумулятора в стані увімкненого живлення.

•Натисніть кілька разів, щоб перемкнутися між VOCALON і VOCALOFF.

•Натисніть кілька разів, щоб вимкнути різні ефекти DBB (динамічного підсилення басів) у DBB1/DBB2/DBB.

•Натисніть, щоб увійти в режим Bluetooth. •Натисніть та утримуйте, щоб вимкнути з'єднання Bluetooth.

•Натисніть кілька разів, щоб змінити іншу тональність голосу серед voice1/voice2/voice3/voice off.

•Натисніть кілька разів, щоб перемкнутися між різними режимами освітлення світлодіодного індикатора на динаміці. Натисніть та утримуйте, щоб увімкнути/вимкнути стробоскоп.

•Натисніть, щоб тимчасово призупинити відтворення; натисніть ще раз, щоб відновити відтворення.

•Натисніть, щоб перейти до наступної композиції.

•Натисніть, щоб повернутися до попередньої композиції.

•Натисніть кнопку [VOLUME+], щоб збільшити гучність.

•Натисніть кнопку [VOLUME−], щоб зменшити гучність.

• Гучність, яка використовується для співу в караоке або оголошень, можна змінювати за допомогою ручки регулювання гучності мікрофона.

• Гучність відлуння, яка використовується для співу в караоке або оголошень, можна змінювати за допомогою ручки регулювання відлуння мікрофона.

• Гучність підключеної гітари можна змінювати за допомогою ручки регулювання гучності гітари на верхній панелі.

• Зовнішній мікрофон можна підключити через стереороз'єм мікрофона для співу в караоке або оголошень.

• Гніздо для гітари на верхній панелі використовується для підключення гітари.

•USB-накопичувачі можна підключати через роз'єм USB на верхній панелі, щоб прослуховувати MP3-аудіо.

UK8

Базове відтворення

ВІДТВОРЕННЯ ЧЕРЕЗ МІКРОФОН •Вставте один мікрофон в гніздо мікрофона на верхній панелі і встановіть його гучність на низькому рівні за

допомогою регулятора гучності мікрофона на верхній панелі. •Відрегулюйте гучність мікрофона й відлуння до потрібного рівня. Використовуйте регулятор гучності

мікрофона на верхній панелі. А тепер ви можете насолоджуватися співом у караоке!

ЗАРЯДЖАННЯ •Використовуйте шнур живлення змінного струму (входить у комплект), щоб підключити виріб до мережі

змінного струму. Краще увімкнути пристрій перед заряджанням, щоб бачити стан заряду акумулятора. Під час заряджання на пристрої світитиметься поточний індикатор заряду. Коли всі чотири індикатори заряджання на пристрої світіться постійно, це означає, що акумулятор повністю заряджено.

Примітка. Вбудований акумулятор пристрою також можна зарядити в стані вимкненого живлення, а пристрій може не показувати стан заряджання.Світлодіодний індикатор акустичної системи блимає, коли рівень заряду акумулятора низький.

ПЕРЕВІРКА РІВНЯ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА •Для вашої зручності динамік оснащено функцією інтелектуальної перевірки заряду акумулятора. • Натисніть кнопку перегляду рівня заряду акумулятора, щоб переглянути поточний рівень заряду на

світлодіодному індикаторі пристрою в режимі увімкненого живлення, коли пристрій не заряджається

Світяться 4 БІЛІ СВІТЛОДІОДИ = прибл. 100% заряду Світяться 3 БІЛІ СВІТЛОДІОДИ = прибл. 75% заряду Світяться 2 БІЛІ СВІТЛОДІОДИ = прибл. 50% заряду Світиться 1 БІЛИЙ СВІТЛОДІОД = прибл. 25% заряду (необхідно зарядити акумулятор)

UK 9

3 Початок роботи

Увага!• Використаннязасобівкеруванняаборегулювання,абовиконанняпроцедур,щовідрізняютьсявіднаведенихтут,можепризвестидонебезпечноголазерногоопроміненняабоіншихнебезпечнихдій.

Завждидотримуйтесьінструкційуцьомурозділі.ЯкщовизвернетесявкомпаніюPhilips,вамбудезапропоновановказатимодельісерійнийномерцьоговиробу.Номермоделіісерійнийномерможназнайтиназаднійпанелівиробу.Запишітьцифритут:Модель№________________________________Серійний№_______________________________

Під’єднанняLINE IN

У цьому пристрої є аудіовхід. Ви можете відтворювати аналогові стерео звукові сигнали з додаткових пристроїв, як-от VCD, CD, відеомагнітофон, MP3-плеєр тощо. За допомогою аудіокабелю підключіть вхідний роз'єм LINE IN на верхній панелі цього плеєра, пристрій автоматично перемкнеться в режим LINE IN.

З'єднання GUITAR IN

Ви можете підключити гітару до цієї акустичної системи безпосередньо через вхідне гніздо для гітари на верхній панелі. Використовуючи роз'єм 6,5 мм (1/4"), підключіть гітару до гнізда GUITAR IN на верхній панелі, після чого гучність підключеної гітари можна змінювати за допомогою ручки регулювання гучності гітари на верхній панелі.

UK10

Під’єднання до джерела живлення

Увага!• Ризикпошкодженнявиробу!Переконайтеся,щонапругаживленнявідповідаєнапрузі,якунадрукованоназаднійабонижнійсторонівиробу.

• Небезпекаураженняелектричнимструмом!Колививід'єднуєтешнурживлення,завждитягнітьзарозетку.Ніколинетягнітьзашнур.

Примітка• Першніжпід'єднуватикабельмережізмінногоструму,переконайтеся,щовивиконаливсііншіз'єднання.

ПідключітьшнурживленнязмінногострумудогніздаACINназаднійпанеліпристрою.Апотімпідключітьіншийкінецьшнураживленнязмінногострумудоелектричноїрозетки.

Увімкнення Натисніть .

Натиснітьіутримуйтепротягом3секунд,щобувімкнути/вимкнутивиріб.

Вилка шнура живлення доступна тільки для TANX200/77

Вилка шнура живлення доступна тільки для TANX200/37

Вилка шнура живлення доступна тільки для TANX200/10

UK 11

4 Відтворення через USB

Відтворення з USB-накопичувача

Примітка• Переконайтеся,щоUSB-пристрійміститьвідтворюванийаудіовміступідтримуванихформатах.

1 Натиснітьтаутримуйтепротягом3секунд,щобувімкнутивиріб.

2 ВставтеUSB-роз'ємпристроювгніздо .ПристрійавтоматичноперемикаєтьсяврежимвідтворенняUSB.

3 Натисніть / ,щобвибратиаудіокомпозицію. Відтворенняпочнетьсяавтоматично.

Керування відтворенням Щобкерувативідтворенням,дотримуйтесьурежиміUSBнижченаведенихінструкцій.

Кнопка Дія/ Натисніть,щобперейтидо

попередньоїабонаступноїдоріжки.+ / − Збільшення/зменшеннягучності.

Натисніть,щобпризупинитиабовідновитивідтворення.

UK12

5 Відтворення аудіо через Bluetooth

ВирібможепередаватимузикузвашогопристроюBluetoothусистемучерезBluetooth.

Підключення пристрою

Примітка• Першніжз'єднатипристрійзцимвиробом,дізнайтесявпосібникукористувачапросумісністьBluetooth.

• Пристрійможезапам'ятовуватимаксимумвісімпід'єднанихпристроїв.Дев'ятийпід'єднанийпристрійзамінитьперший.

• Будь-якаперешкодаміжцимвиробоміпристроємBluetoothможезменшитиробочийдіапазон.Тримайтеподалівідбудь-якихіншихелектроннихпристроїв,якіможутьвикликатиперешкоди.

• МаксимальнийробочийдіапазонміжцимвиробоміпристроємBluetoothстановитьприблизно10метрів(30футів).

Підключення пристрою вручну 1 Натиснітькнопку ,щобвибратирежим

Bluetooth.

2 НапристроїBluetoothувімкнітьBluetoothівиконайтепошукпарнихпристроївBluetooth(див.Посібниккористувачапристрою).

3 Виберіть[PHILIPS TANX200],щопоказуєтьсянавашомупристроїдляз'єднаннявпару. ПісляуспішногопідключенняіндикаторBluetoothпостійносвітиться.

Відтворення з пристрою Bluetooth Післяуспішногоз’єднанняBluetoothвідтворітьаудіонапристроїBluetooth.

АудіовідтворюєтьсязвашогопристроюBluetoothнацьомувиробі.

UK 13

Відключення пристрою • Натиснітьіутримуйтекнопку протягом

трьохсекунд.• ВимкнітьBluetoothнавашомупристрої.• Перемістітьпристрійзамежідіапазону

зв'язку.

Примітка• Першніжпід'єднатиіншийпристрійBluetooth,спочаткувід'єднайтепоточнийпристрій.

UK14

6 Налаштування звуку

Регулювання гучності Підчасвідтворення.натисніть+ VOL −,щобзбільшитиабозменшитигучність.

Посилення басів Налаштуваннядинамічногопідсиленнябасів(DBB)автоматичностворюєтьсядлякожноговаріантаеквалайзера.ВиможетевручнувибратиналаштуванняDBB,якеякнайкращевідповідаєвашомусередовищупрослуховування.• ПідчасвідтвореннянатиснітьDBBкілька

разів,щобвибрати:• DBB 1• DBB 2• DBB OFF

UK 15

7 Інші функції

Прослуховування зовнішнього пристрою Задопомогоюцьоговиробувитакожможетепрослуховуватизовнішнійаудіопристрій,як-отMP3-плеєр.

Відтворення з MP3-плеєра 1 Натиснітьтаутримуйтепротягом3секунд,

щобувімкнутипристрій.

2 Підключітьаудіокабель(невходитьукомплект)зроз'ємом3,5ммнаобохкінцяхдо:

• гніздаLINE INнавиробі.• роз'ємудлянавушниківнаMP3-плеєрі.• пристрійавтоматичноперемикається

врежимLINEIN.

3 ВідтворенняаудіонаMP3-плеєрі(див.посібниккористувача).

Увімкнення або вимкнення декоративного освітленняУрежиміувімкненогоживленнянатиснітькнопкуLIGHTкількаразів,щобвибратиколірпідсвічуваннядинамікаабовимкнутийого:УрежиміувімкненогоживленнянатиснітькнопкуLIGHTкількаразів,щобперемкнутисяміжрізнимирежимамиосвітленнясвітлодіодногоіндикаторанадинаміку.Урежиміувімкненогоживленнянатиснітьтаутримуйтекнопку,щобувімкнути/виключитистробоскоп.

UK16

8 Інформація про виріб

Технічні характеристикиПідсилювач

Вихіднапотужністьзмінногоструму

Максимум80Вт

Вихіднапотужністьакумулятора

30Вт

Співвідношеннясигнал-шум

≥65дБА

Повнийкоефіцієнтгармонійнихспотворень:

<1%

Динамік

Опірдинаміків 4ОмЧутливість 87±3дБ/м/Вт

USB

USBDirectVerision 2.0FullSpeed

Bluetooth

ВерсіяBluetooth V5.0

ДіапазончастотBluetooth

Промисловий,науковийімедичнийдіапазон2,402ГГц~2,482ГГц

ДіапазонBluetooth 10м(вільнийпростір)

Акумулятор

Ємністьакумулятора

Вбудований,ізможливістюзаряджання11,1В4400мА·год.

Загальна інформація

Живленнявідмережі 100–240В~,50/60ГцЕнергоспоживанняврежиміEcoStandby

≤1Вт

Габарити

–Основнийблок(ШхВхГ)

268x556x285мм

Вага

–Основнийблок 7,7кг

UK 17

Інформація про можливість відтворення через USBСумісні USB-пристрої:

• Флеш-накопичувачUSB(USB2.0)• Програвач-флеш-накопичувачUSB

(USB2.0)• картипам'яті(дляроботизцим

виробомпотрібендодатковийпристрійдлячитаннякарток)

Підтримувані формати: • USBабоформатфайлівпам'ятіFAT12,

FAT16,FAT32(розмірсектора:512байтів)• БітрейтMP3(швидкістьпередавання

даних):32–320кбіт/сізміннашвидкістьпередаванняданих

• Вкладеністькаталогівдомакс.8рівнів• Кількістьальбомів/папок:максимум99• Кількістькомпозицій/назв:максимум999• НазвафайлувUnicodeUTF8

(максимальнадовжина:128байтів)Непідтримувані формати:

• Порожніальбоми:порожнійальбом—цеальбом,якийнеміститьMP3-файлівіневідображаєтьсянадисплеї.

• Непідтримуваніформатифайлівпропускаються.Наприклад,документиWord(.doc)абоMP3-файлизрозширенням.dlfігноруютьсяіневідтворюються.

• АудіофайлиAAC,WAV,PCM• ФайлиWMA

Підтримувані формати MP3• Максимальнакількістьназв:999(залежно

віддовжиниіменіфайлу)• Максимальнакількістьальбомів:64• Підтримуванічастотидискретизації:32кГц,

44,1кГц,48кГц

• Підтримуванішвидкостіпередаванняданих:32–320(кбіт/с),зміннашвидкістьпередаванняданих

ПідтримкаОчищення корпусу • Використовуйтем'якутканину,злегка

змоченум'якиммиючимрозчином.Невикористовуйтерозчини,щомістятьалкоголь,спирти,аміакабоабразиви.

UK18

9 Усунення несправностей

Увага!• Ніколинезнімайтекорпусцьоговиробу.

Щобзберегтигарантію,ніколиненамагайтесявідремонтуватисистемусамостійно.Якщоувасвиниклипроблемипідчасвикористанняцьогопристрою,першніжзвернутисявсервіс,перевіртетакіпункти.Якщопроблемуневдаєтьсявирішити,перейдітьнавеб-сторінкуPhilips(www.philips.com/support).УразізверненняуPhilipsпереконайтеся,щопристрій,номермоделітасерійнийномерпідрукою.Немає живлення • Перевірте,чивилкуживленнязмінного

струмувиробупідключеноправильно.• Перевіртенаявністьживленняврозетці.• Щобзаощадитиелектроенергію,виріб

автоматичноперемикаєтьсяврежимочікуваннячерез15хвилинпіслязавершеннявідтворення,якщоневиконуватиніякихдій.

Немає звуку або поганий звук • Відрегулюйтегучність.Виріб не працює • Від'єднайтетапід'єднайтештекерзмінного

струму,післячогоувімкнітьвирібзнову.Неможливо показати деякі файли на USB-пристрої • КількістьпапокабофайлівнаUSB-пристрої

перевищилапевнеобмеження.Ценеєнесправністю.

• Форматицихфайлівнепідтримуються.USB-пристрій не підтримується • USB-пристрійнесуміснийзвиробом.

Спробуйтеінший.

Про пристрій BluetoothЯкість звуку погана після підключення до пристрою з підтримкою Bluetooth. • СигналBluetoothпоганий.Перемістіть

пристрійближчедоцьоговиробуабоусуньтебудь-якіперешкодиміжними.

Не вдається підключитися до пристрою. • Напристроїнеувімкненофункцію

Bluetooth.Знайдітьупосібникукористувача,якувімкнутифункціюнапристрої.

• Вибіружепідключенодоіншогопристрою,якийпідтримуєBluetooth.Вимкнітьпристрійіповторітьспробу.

З’єднаний пристрій постійно підключається і відключається. • СигналBluetoothпоганий.Перемістіть

пристрійближчедоцьоговиробуабоусуньтебудь-якіперешкодиміжними.

• ДлядеякихпристроївBluetooth-з'єднанняможевимикатисяавтоматично,щобзаощадитиелектроенергію.Ценевказуєнанесправністьцьогопристрою.

UK 19

10 Примітка Будь-якізміниабомодифікаціїцьогопристрою,несхваленікомпанієюMMD Hong Kong Holding Limited,можутьпризвестидоанулюванняповноваженькористувачанароботузобладнанням.

Відповідність

ЦимсамимMMD Hong Kong Holding Limitedзаявляє,щоцейвирібвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповіднимположеннямДирективи2014/53/EU.ВиможетезнайтиЗаявупровідповідністьнаwww.philips.com/support.

Турбота про навколишнє середовище Утилізація старого виробу й акумулятора

Цейвирібсконструйованоівиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,щопідлягаютьпереробційвторинномувикористанню.

Цейсимволнапродуктіозначає,щонавирібпоширюютьсяумовиЄвропейськоїдирективи2012/19/EU.

Цейсимволозначає,щовирібміститьакумулятори,наякіпоширюєтьсяЄвропейська

директива2013/56/EU,якінеможнаутилізовуватиразомзізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистемуроздільногозборувідходівдляелектроннихіелектричнихвиробів,атакожакумуляторів.Дотримуйтесямісцевихправилініколиневикидайтевирібіакумуляторизізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізаціястарихвиробівтаакумуляторівдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.Витягнення одноразових акумуляторів Щобвитягнутиодноразовіакумулятори,див.розділвстановленняакумуляторів.Екологічна інформація Усезайвепакуванняневикористовувалося.Минамагалисязробитиупаковку,якулегкорозділитинатриматеріали:картон(коробка),пінополістерол(захиствідударів)іполіетилен(мішки,захиснийпінопластовийлист).Вашасистемаскладаєтьсязматеріалів,якіможутьбутипереробленіспеціалізованимипідприємствамиівикористанівдруге.Будьласка,дотримуйтесямісцевихправилутилізаціїпакувальнихматеріалів,старихакумуляторівіобладнання.

Повідомлення про товарний знак

ЛоготипісловеснийторговийзнакBluetoothєзареєстрованимитоварнимизнаками,щоналежатьBluetoothSIG,Inc.,компаніяMMD Hong Kong Holding Limitedвикористовуєтакізнакизаліцензією.Іншітоварнізнакиіторговінайменуванняналежатьїхнімвідповіднимвласникам.

ЦейвирібєпристроємКЛАСУIIзподвійноюізоляцією;захиснезаземленнявідсутнє.

UK20

Будьте відповідальними Дотримуйтеся авторських прав

Виготовленнянесанкціонованихкопійматеріалів,захищенихавторськимправом,включаючикомп'ютерніпрограми,файли,передачіізвукозаписи,можебутипорушеннямавторськихправіявлятисобоюкримінальнийзлочин.Цеобладнаннянеповинновикористовуватисядлятакихцілей.

Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Philips і емблема щита Philips є зареєстрованими товарними знаками Koninklijke Philips N. V. і використовуються за ліцензією. Цей виріб було виготовлено і продано під відповідальністю компанії MMD Hong Kong Holding Limited або однієї з її філій, і MMD Hong Kong Holding Limited є гарантом щодо цього виробу.

TANX200_37/77_UM_V1.0