Embed Size (px)
Citation preview
$ettrdge aut <.rrtldtuug ~e~ ~tiftov~ane~.
(~ e f cl) I u 11·)
@13 bene~t biefell e>d,olion luie fo oft auß 9leflclt l1u13~
fü~\'Iid1cl' 91otelt: ma~ jebod, bel' <5imr, mie eil eutflaulben, mirb aUG ben \lexifo9rap~elt fid) bart~lut laffelt. @(S
~ei~t, drXVQul/-La, dyxv(Jl{u'P fe~ Wul3brucf bell {Jemeilh'1I ~c;:
flette 4) fitr eiuen Sfunflgriff in bel' 11:"11] 5), me9t}alb "onben e>d}riftlldlern 6) ~ö~e\'er' <5t~re flatt feiner Xara11.aAaÜLlJ
gefe~t merbe- ~a llUlt arxv(Jit;ELp burd} xa:w/aala(wl, nie::;bmbtgeu, erffät't mirb 1), fo ntU~ burd) biefeß axif/-La 1I0tr1~
meubig !;laß ~aUen beß @le{Jlterl3 ~erlJorgebmd"t tverben, arroaufd,ehtenb bu' eieg_ W((e [Gorte ltIUt, tvefd,e mit llj'KwlJ
&ufallnltelt~ältgelt, be&eid}lten etmal3 Q)ebogcneo, Sfrultuueo;bal1er G' ~. arlCvlo~ aud) in bel' 9l1)etorel1fprad}e Q)e6ogencG,mel'fd)htngene6 anbeutet 8): ebcn fo ift drxvf/uJ/-ta, lJ.rxvf}U
4) Moerid. Lex;. s. drxvrJlf1Cu. 1'0 11.CCÄCCtf1TC!tXOV ltoww.. ibiq.Sallicl'. p. 1)0 cd. Lugd.
5) Poll. On. m §. 155: nYXlitV, f1T(!iq'Ew, andrw', 1IJrl'litll,dYICowl'litP, dry. v (JtI; Ii t v, CtllCCTQtllEtll, d'edlJlJlitll, r'maffl<EHCuv_ naÄa:tf1p.aTlJJlI [;V&P.a:Tft. - 1I6sych. s, clyr.u(JtUp.lX· f1x'J,ua n 11lmUli'
6) Plat. Relp. n p. 361 D, intt. :ul Mocr. 1. c., Stepb. Lcx.s. v.: eß ~(lt bn~ !IDllrt lIud) Arist. Ach. '} 10.
7) Zonar. La::>:. p. 36. clyx.u/lll1fW aprt. 'loii xCiwTCecl,at(1(xs:.
8) C. F. )lerm. ad Lucian. 9· bist, conscr. op. p. 26:&; aua,inU. ad Eudp. 'phig. 'faur. 1408.
350
ein Snf'trllment, roomit bie ~efgen dflgenommm Werben, 9)
cß war bieß of}ne 3wcifd runb, lJO~r. 10) :itla wb: nun'Wiffen, ba~ baß (Jl.~IU~ fid) auf bit ~rtpC be30g, 11) fo mitf~
fCll biefe babei gefrülUl11t 'Worben fepn unb 3'War fO, ba~ baß(Tl.~WI, bent vnoc}lwU'm äl)nHel), aber ltiel)t, wie S)emftcr~
~m)6 13) 3U meinm fdJcittt, baffd&e mit biefcm 'War. Z)ettn(tU6 ~ufianoß 13) ge~t l)erl.1or, ba9 beim drKV(!t'~EL'/I bcfb e~it~e in ';t~ätigfeit oll feljen waren: CG fafjt alfo bei bermußfüljrung be6 arKVQtUlm ber 9linger bm @egncr mit benS?änben t'lor 'oie mrull, ltlttfd}lingt mit feiltClt ~i'ttlelf jencßstuie uub ltlirft il)u [}iutm über. !Del11lhtlf, finD bie @rf{ä,rungelt ber ~rrlf)ern 111) irrig: auel)beftätigt meinc @dHls'rung unfre '5teUe. !Denn natürlid) luar mit bem dry-vqwfluber ~a(l beibct'~ingcr ucrbunbcu: barau6 erträrt fiel) anof1TQit/iW; .0'/1 cJ,wv, waß ~aufabou 15) falfdJ ucrllaubeu l)at:Jtleon ift ber (lnoa7:f!b/Ja~. @ß bebeutet dnom:Qsq;ELv 3urücf~
'WcnDen, 16) i. m. n6O'a~ r.at' l.Err:a~: {)ier. foU bie 16d)nUcrilUrltcfgcbogen 11mbc1t, bie aIfo 1'orgefdJoben ll,lClr. @:ß (}at.
9) Zon. Lex. p. 32 8. dry-uf!tuftft· Eioo" 7CrC}.fttUp.ft1:or;. UttuXEiJo" d}'(!wTtxOP aU7.cr)v. Suiel. 8. dr7.u(!tufW· <100" 1ICtJ.f({
('(,uaTor;' y-al. dyxu(!lua. dnl. 'lOV l!flTfl1l'f(},.fdUf<' ~ 1:fi dyxU(!lI ""1:«ßa}.wv. "Ean OE ;cal. ay-<v·o. dYewHxop (JVXW/I. ~·lf/L(JJoepd'P'1' folgt lIufre @ltefre.
10) IIcsych. s. r<},!wf/a' L/I PTC' (JüY-ft J.a,lItJdpouatv.
11) llekk,er. Ancctl. ·T. I p. 327. 10. cl}'7-u(!laIC'· xd,wJm~ 1:0/1noO'a' UXii,Uft OE fan 1lfl}.maTf/LY-O/l. EVno}.c. Tai;u'f!Xfl'" !Beim,hlOlJXEU'EtP l1.Hlf 11tH' du \Dein uot~luellbiß' rogl. SdlOl. Ven. llubEustath. ad Horn. H. X:\lII, 730.
12) Hemslerh. ad Lucian. Dial. Deol'. VII T. II p. 267 ed: Ilip.
13) Lncian. Dia!. Deo\". VlI, 3: X:H. O'e 1Te07.«}.Eritl,UE/lOr; TOP
"Eeww 7.ft'CEllCi}.ft(CiE/I "';{}Ik, oux O(Ü' 611'Ü" v"j'axwp 1:<0 mlÜE. mgr.Luc. Coulcmpl. §. 8, luclc1)e ®tfUe llcrl)orvcll.
'4) 60 ScaHl). a,1 ChrOIl. Eus. n. 2208, Salmas, acl Lamprid'Comm. p. 520 cd. Lugd. 16'1, 11.leldje intt. ad n. 1. i\UfitOl'l%
15) Cu:mb. ad n. I.
16) @Il ijl bieß @.Irullb('cnriff bell (1f1,ff/iI!W; Arist, RaD. 1102,Xeuoph. lIcU, VI, 2, 11. :l.l.
351
tell nemrid, bie ffihtßef !;lidc fj7.~/~aTU, wdd,e barauf ab~
3ttlecftell, tieim~aUelt auf bir bcm IDegtter 9cfä~r[id)ltc, Pd)aber l;lort~eiH)aftelte mrt an faUen: bic~ fit IHm beim !3orfe~~
rett ber e3d)urter offenbar, ba ber @egller auf i~r nidlt feit'liegen. fltnn: baß ilt 61; .ov (JtWJI nln.6tJl. 17) .f;lat 'Ocr !!let'\'fler aber audJ biefe e3d)U~",el)r an midJte gemndlt, fo ~at ergefiegt nnb falUtnuli ba~ ery.ol1J{Ja~Et'1' fofgm. Ueber lliep!mort jinb wir im :itlnufeht: nur bei ben ~exit09rap~m fht,bet fid) eiltige~ ~idlt. ~o n1.ClI} fe\1.1t, bap eine tJorm K01a
fJEill, Ery.ol..a{Jfiv exijtirt gabe :bap fie an lutfrer e3teUe urdltftel)m föum, aeigt baß IDletrum. @ij fidJert aber ~efp",
d)il1G Is)bie ~orlll 8ry.0}.11{Ja~m',gcbi(bctwic Y.Vfl1J{Jd,w, KO
10t{Jd'w, 19) of,ne ,3weifd ~orte beß gemeinen ~eben13. ~l6er
bel' eitllt ~ iOcr ®dJoliajt erflilrt: ay.olo~, 'l/JWf.lOC;· 8:JEIl t(i
h6K()lafJlJfJ~C; an:i .oi! ;~«ram;nw'Kac;: fo aud) ~nbree :.!Il) @dfd)cint biere !{)eoclltuug bciltuad) bie befanntere gewcfclt<fetlli: xaranlJ'EtV beigt lIun lhterfiitHid)feit alt nnll wirb !;lontleneugefllgt, wdd)e fo tliel arß fic irgenb ri'nnen, ~craf1i<
fd)Hnßen. 21) @e ~a.t aber bae !mort aud) eilte mebenhUtgilt Der na1'T, t»dd}e wir etltba~ 22) berbanfclt: eil fit ncm"
1,) (60 ,iR Arist, Eq. 57 [ &U lIe~metl: Schol. 1i;lf,,~ na),alIJlw'lO~, (J nVE~ \f1IiIlÖOll1;WfUX XOAOV(JIP. l7r{ttCEt~'1i JE 'lfl' II!(UIP. illlirfO uid ijl rid)tig.
'18) IIesych. s'. xO}''1{1cl'E/,'' El1iJllil', I!fmmlvEI.
19) Ari5lo1>b. Bq. 272. - He.ych. s. xo),Otf/d'EUI' c$y;aXlw.lo{}lEW.
20} Etrm• .M. 8. {VE:l.O}.J.lif/CC(JE· ,)!«lbn'liv ' fflfJJ' dl[~ .tOü "0,1.01)I!Cl~ 'JOÜ /lV(J«I., Hesych. s. J;xxo),).,aß1GaPlll . {x'J.axip·w. hq'f!o-v1erCtPIn (?) itl, 5. f.PExo1..<!pljere· 1!f(I{nlEV' (,n;6 'flOP (tXO),I<lV'
;j I!(d {Ilif!ccvev, eih: Uvli~' o[ 08 lvexo1..~tl((IJ«v. SuiJ. s. ri'')IxtJeUI,Hft-'lotJrH1n 1rQo(lIfxC!0lJ(J«~ ~ xrt.a71ill'fWX((~, ([no .011 lJilUpoil, Bl! d'xolw llErov. - Bmtath. od Horn. Od: e p. 18[" 5<1Rom. ~ lVlixoJ..ci/lMuv, ~rovY OlY-1JV xo),ld;Jov ulrbuEv•
. 21) Arist. Acb. 484. Nub.338. Av. 113,. 1429. Ran. 1466.SlaUb. oe! Plat. Eutbyphr. p. 5 E.
22) Buhl. S. EY.Dldfl'l(1rt~· 1lQOflI!X/!{)!I(1«'· Tl! 0'8 Blov,. :JmrEml).«&(1a$ ",liD1I ~ai iKnEflle).{J·rJ" ".(t~ 06"(]E/(I~' drxvqlClI'· naea t·J
3!r1
lid) eine ~lrt beo raa1(ll'Et'P, 23) auf Den IDaud) trrteu, f(~ra,
gen, mit ben @egltcr ßallfi matt au mad}en. t}(hfen wirnun auf bie eiteUe im 3ufammen~nltge 3urülf, fo bat berJDicf)ter 3ucrfl einen Xropuß von ben tJcigcn genOllt1!lelt, 21. 259.260, iflaber 21. 261 aue if}m ()crauG gefaUen, baberrrbann alt einem anbent itbergel)elt Durfte. JDiefer 3IDcite HfnUll uom !ningen l)ergenommen, um bie ®elUart aU3ubeuttn,mit wc1cf)er Stlcou au m3erfe ge~e. ,8ucrfl uer{(ulInbct er bie~ngef(agtcn: {irf}t crballu unter {{)nen einen, Der für i1)nflefonberß l'aGt, fo fcf)lePllt er if}n bcrociultb bc~c9t H}u aufbie fd)rectHd,fle m3eifc. @ßUluvte jebod} l)icrbei 'anßebeutetfc~lt, ba~ bicj'l !Ringen fein wirfHcf)ce, foubmlnur· ein bieei~fop~antie bcß 3tfcolt beaeicf)neubeß fev, unbbaau UHU'
uod} nicf)t l)iureid)eltb, ba~ bie m30rte fall aUe eine ~e3ie.
I)lUt9 auf bie tJcigeu aulaffeu: 211) eß muflte uic1mef}r bff~
bcfollbm'S l)eri)orgegoben werben, 1\llb biel1 tl)ut &aßallin',
nld)t ou:daßwv. 25) ~ß bC3eicf)llet O'tafld1l8u1 bd&t'illopl}(vucG Ultb ~nbern 26) [,äufig. u el" l äu 11t ben, airl) grabe baß
i1d "dlatl; {JatflEw' r.cJla ue .,y rCUl1:~f!' ~ f:tJf!aU(fn~, Cxl.aflar;, "aTimE" d:n~ 'loi! xoUci/lou, lJ lan 1J!wp.6.· (JovJ.IitI:u 0'8 1tyEtfl, 8n.61' 0.1' naQe.J..dplI' dQolJY a:n:dlluCIt)f. - Suid. 5. ~rJlrt· 'Ij rC~(JTlJri!'
23) Ue6er llle[d}e!$ cf. Arht. Bq. 274. 454. Vesp. ,529 iM({.iull., Schol., 6efol1berlS Diogen. Lacrt. VII, 172 Lob. au Phryn. p.9~' C!lJ ift eine !llrt bell r.oJ..ETQap: Arist. Nuh.552 ibiq. Schol.
24) IDie~ ~at Walf.lIu Lex. s. clrxvf?t~w O~lle !3111eifd \.lerl\Urn~t,Me m!orte uur auf ~d9m ~u ueAie~cll, 11 Il i) md. 262 tllltt cJP.Ofl DUleren wP.OJl. 2l6aefef)cll balloll, boO bie 2l1UHtf'llIe, clrXU(!t'Ew ucbcllteein (fX1}p.ct in ber m<J.lJ, uid>t Illillf{irrid) I ban 11M!, \palfolU :xm:ararwl' t\lunbcrlid) geragt, d1l0(JTeiljJC(r; llid)t IHlOt, itl bit m!ieberf)o!uIlObell W,UQII oUd) fll lUiltt, ba~ fl(rifloPOMle~ 11Il1U6glid) fo gcfcbrieum~a6eu rOUlI, '
25) C!ll r,at lltala,utJdflliw eiue !Bebeutlllll\ in ber ndl.'1: lIesych.s. v.: ed ilt ilt ber Wlifte lI111rcbHllgeU, eOllll fllllllllt lXEtP, lXECIf}lUfo llor: Arist. Ach. 57.1. ßf[. 31)3. Nuh. !O!I?' Rau. 469 ihle!, Scholl.fficnel1mittd gegen bierC6 UlIlfd)lillßell IUIW (Irr.wl'ttst7I, ii;ayr.WlItCUI': Arist. Beetes. 259 ibifl' Schol. C!6 mare f)ier iiberlh'iITig ~il1'
iUßefe~t.
:16) ~lir l'iefe mebeutl1l1ll ft1~rt Schol. all Arist. Av. 1635 ben~omer, I1Uflloe, ~lrd}ippod !l1l: add, Arisl. Ell' 64, :d13, PM, :104.
353
@cfd,äft bca @;~fop~alltcn, ul1'O ilt biefem @iinne fiel)t t'iSf)ier: eß ifl aIfo gefe!?t, um bie ~eaiel)uIt9 ber mJorte aufben l!5t)fopl)anteu l)eruorauf)e&m; "-"fe alfo i!JUiV{hh'ovr; &udn;o(1vy.a~litr; f1d, ucrl,äU, fo titafJaJ..rov an ?irl'tl(i{uar;. l>ie~
feä ill 91111& bcr mrt bcß !Iriftopl)altc6 21) gemii~ uub fiitnmtbiefe <5pra(~e mit bem Cil)amfter feitter Stomöbie übcr~(IUl)t
boUfolUlUeu übereilt.
lJI."leT' •• " ~·C ' • ,
;,.t f1v 7l:W,EfIOJV a/i13"rEt -rOJV sEl'IDV illVr; 'UJ.f/'Tll/illVr;
7t(Jcihor; WV· Q o' ln7wJ(~ftOv lEith,at {tErofai~'Or;.
<50 tdJrdbcu Arist. E(f. 327 bie coda. unb ediU. cituIlimmig 1) unD nur aUG euibaß unll einem ScllOl. ad b. 1.wiw a(ß ~ariante ~ d' clnnooa/-wr; mtgcfül)rt. <50 \1itI id)
wci~, bat aUeln ~l.Jtl)e an ber 9lfd)tigreit bn <5tc«e genntcl?{cU, inbeut er fal), ba~ a in clnnoOUftOv fura fet}, tucH cuteinen 7.nnoo1(WJt; nid)t gcbad)t werben fÖl1ltC. muu if(: tibet"in .ben mJol'tcn, wie aud) bie mlttiftropf)c aeigt, !IUe13 fo ße<!fultb, fo treifenb in jeber 5;linfid)t, ba~ jeber IDerfudl bCl:~teUe bnniJ (2oltjcChtl' alt {)elffu, fd)eitfrlt ump. :>Dar)!.'l',fd)dut 1'6, ift bie lStd[e (lud) rid)tig. 3n bcn (20ltfOIHllltrnp
lUdd)e bie S)dlelll'lt ucrbopprlll, {ll'uört aud, f.t, Obl\lOUf beii~ll1, fo~iel lUir ltlijfm F bie !l3crboppdtlllg feHnet' illß,rajfrlt
Gramm. Mccrm. ap. Schaef. ad GI·egor. Cor. p. 64,. Schaef. a<1Greg. Cor. p. !);}5.. Wytteub. ad PIat.. Phaedon. p. 168. J,ips. ~tl\llb.
ud Plat. Phacll. p, 67 E ad cj. EUlbyph, p, 3 C. <So di1l'Cl'I'C:llurm. a<l Prop, J, 4, 21.
27) :iDcrfclbe ~afl ill bei bei' bili~cr (lIlfdJ lmf!'llllbcllUl @lieUeArist, Av, 1473
tun ra(,l 0' EVI1 (! 0 P 7lEII'UXQ. IA'UlnOV H, :lnl II ert«. tlllWTEl!llJ.K1E,Jvu/tO.,
Xll,jl1lfllJ1! fiEP OtItIEIf, ItJ.Aw. o'! t1 E 116 JI ,mi pi:ta·'!Co iiTo 1:0ii /IElJ ~Qo, r1~1 ßla!1ui"Et ud l1u x 0 qJ a l/ 1: I! ;;'1:0;; .JE XEtflwPO'i' lla}.,l/ ul. cl o:n i "a J; lpullo!!l}ofi.
@UCiI f1,l Arist I'ac. 888 uub öftcr. mof. ffiÖlfctm' IJil'i(f, unI) feinScHalt, @). 281mb lJie trc!fnlilclI ml!)rtc 3c(l!l Wallte IMfelb/r..-
I) mUt in bm ml)t~lI lvi!( 3t!ipu' G J' 'iJHIOc1ct,!II)'"
lff. ~'i:!Itin. WM, f. 'NiH, lL ~H
Ifl; boa, foult tc fit bei eincln nomen proprium Ul11 fo lUl'lti~
flcr allffarlclt, ba biere .tfnlTc \)011 m30rtclt fo feI)r bCl:101'&ugt
war. :Dollcf helut ~lcfd)!)hIß <InnIJNtliorJ'lJ'fo, fprcd)en fic9, ,)rbcn fo Ilu!j[JEil'1/on:ato,. e:iop~of{l!ß 'AAqJcum{Joiall. 3) ®.S)crmann 11) wi[ iCDOa, bfeu aUdit auß DU @cmalt bed idus
nfriinl1: e6 ()at biefcf emd) fo1tbc!: 3weifd &11\,' IDerbedunghCI' !Berlältgcrultg beigetragen: ba aber Tt/},)..aVTallTO, 5)
beigt, hag bcr ictus our 3)l'obnctiolt beG c nld)t ltotl)WCltbi!lUlar, fo WCl'bl.'lt luir bl.'l' IDel'bopprIuttß bel'. liquid!l boa, We..nigflenß einett eb Clt fo l1a rtm mntf)eiI CIIt bierel' @rfa,ehtUIt9bei(rgelt bürfelt. l>i:,~ jTnb ~eifplde auß ben Xragifel'n:waß blefcn cdan1:lt War, war cd aua, fitr bfe Stontifel', IUcr~
dIe· ItO(~ weiter geben foltntcn, weIHt bie e:iprad}e beß tltgUa,en erbend nid)t clttscgcnlfaltb. 60 fOnltte ~rifl:opbalte~ 6}
:1) Ae8chyl. Sept. c. Theb, 488. 547 ibiq. WeIl. 6q,rei6cn 1II11PlIIan abc\' Itur mit einem ft, '11, G 11, f· w·
3) 50pbocl, np. Prise, p. 13:1.8.
4) nl'rrn, Ei D. M p. 44.5) 50[1hocl. Aj, :.110 iMq, Lobeck.
6) Arilt. gq. 417 : cf M'lctzell ,te I'IlHm,1. Thil0!'l 11.... 1'. 449,1m' aut$ llteinen 'rhos. Sex:ag nr. I,VI llIH'I) 11m @t\1.lihj tlcrul.'Unänbigtltlel'beu falln , lllirillclll! irrt t lUCll1t U llic 2ßortc lltl! tl30llbllUcll beiEllSblh. Mi! ein ~l'a!l11leIH all,illfefJen fd)eint: 501'h. I'biloet. 780.:rhlfi eine alre ~onn l<lhl'ai.J.or; eril1irt, lielUeij1 aUBer .f,>elfob (lll(~:J1'Ufoll, bei bellt Schueidew, nd Ihye (rngi». p. 17.f sp. Of)iIC mJcilc:l'e11 hH)l<f'p"J.our;. ~iilte allllcf"lten (ollen: bau ferner fn ti/6m l<l!.rf'a),i.or; All tll ril1ov!Jl1nc>.i Beit ()arie gefvrod)cn luerben rÖUUCII, frtlliefje id)aUBH bem fimihl 11. ce. 2lnllcf(H)l'tCll an6 bel' i6re md1lf;eit fd)oll llIe6ruull mehr lIu'(ierellbe!!i Il\'l\d)e, (lUG dft'ptl<IHpff.t..o, fiei ElIblll. ap. Alhen.IX 11. {,50 A ihi,!. illterpp" llllß XÖ).tÖE, 6ei Mellandr. p. 1 I ibiq.Meillcck.., tllblidl aud ber :l'lIfd,rtrt eind .f,>mnel! im sterall1cifod,'Br;,WI Tf1f!ftl<l!.'pi"i.t..f, zrrJ.o'll TE.t..fCfaQX1ö'OlJ lf!ro'P (Eustath ad Horn.TI. XXIV, 333 r 1353 ROlli.), IUO, ovglde!) ball gettMter lied Jtiillff~
[erll lluvef\\lIl1t, ijcl)lle f(l[fdl THQwuir<'IVf emenbirt ~at, Ullb Sillig.C;,t~L '\"',1.. p. 437 !lieO uidjt biirte binilleu folIen. @. ij e r m l\ 11 UQI{{ß. <Sd)1I1A1ß 1113:). 1I 15. !)~5 mitr frdlidj lHIII l<Elpii).o~ lliflltl! llJif<fell: aper bel' 'l)ellJeife fillo jett öll lliele Ullb All (icl)m. !l(uf feiuemJdfe llli(( iri) aber (){emit IDillborflS ~4md;J'fttftOIlW" ooer ma{lvellAotd'üQ[c< I.lcl'tf)eibigt [)llbell: cf. Dilld. ad Mist. Vesp. 418ed.Wei,ll11" Haspe de 1~llpol. Dem. et Pol. 1), :a5, 1lI0gcgCII fd)llu Q)•.'perm. 2fUO. ~d)IIIAtß 1833,11 @j. 98 ad EurilJ. Jph, Tau1'. 192.·
355
Y.'VJ10ltEpi'Z).'l' fag!')} , b. L). 'XV~'Ol{EpaÄA~I, Weil blei} bUl'd) bie9enIO~11(id)e "ronuntiation ßmdltfl.'rtigt ~v(tr: ol,nt mnfto93u erregen, foultt\? er <In:noJd,.tpoV fpred}en laffen: eß giens.nU biefelU 91ameu um fo el)er f bo er / wie bie obigen, itid)t~lttifd)er ~ammeltltamr war. - ®rltl'ltn wir une je(?t 3ur~rf{ärlllt9, fo ift bit ufte ~rage f wer fft unter 6 J' lnnoJa/-tov 3ft l)erllel)rt1~ X'ie \5d)olien entfjaHen qirr &lVar ffi'lrU!lId)edei; abrI: fo tJrrluim nun burdj einanDer gcworfrn, ba9fit afe ~eWtiß ganG berfdJil.'bnrn 2lnl1djlrn l)aben bienen müf;ofen. ~d, felle fit l)tr, nIfe id, mclM, ba~ fie aU faffm fttlm:
1"" .. , n .... ; \"1 ,): ('I " ....
ovz:o~ 7) 6V Et{JatEl XUl'(llltEt XlU OlXlUlI ElXEll, 'lf/716Q aJ'1]y.E
VIl/.tOm'av 6lpaL7 8) - xat nQw"o~ tl:vro~ rov nEtf/tllU xara, M -", . >t' , ACL , • )
"-lU _1'jUL'XU uVP1]rarEV' 'lV (JE .L'iv1]lJalOLr; 1:lf.tlOr;· 9 - nr-
Y.(JD~ oJv AE'YEt, Sn uv /-tEv d1!a~to' WV UPETE(lL?;n 'JUli' dnonU'/l'l:(f)v 'XE(laalvHr;, t aE ..rJf/ov(1m.o~ re'v -'17 nQA'fit xtl:.tll,d
(lsmt TOi'~ JU.Y.(HlGIV aJla~lw~ 0QWlJ G8 Ta -rifr; nQi..ECl)~ r.lt(l-• ,N' , , 1 " \ 7" )1tovi,evov' - AVnU1:'Ü, p1'j(1LV, 0 .t:1(rl..tin.o"EIUJ~· 10/ - Ql!rOr; tl
"d I! nOAA~ rorplA1J(Jfi "~V 7l0A1V' xai 01 ,Üv a-6.ov pMI 80\:QtOv, 01: .:lE 11'1t"Jj(1l0V. 12) lo..l:(f)vo~ d'E IqJJQDt; ~V' 1:;) -
. 7) ffilimlid) 'lrrndUclflOt;: bie 1I1ten @rprdl'cr nllljfen ßll telll met'<ft411buifl 1I1lfrcr @lteUe gemllle .f\clllltniD biere!! 1;J)lllllllcti fiir l1öt!)illerad)tet "apen: fOltfl; \l.I(lt~ell lllir nid)t fo fpedelle 9loti3cllt16cr i~1l~ier ftnbell.
8) »)lon Itc~t, lUir 1),1VCU ullr eitt3elnc @lfft«)!; (In SlIfilllllllell'~allß il1 6ier lIid,t ,;11 bellfclI.
9) @II lIInu aUd} I)ftt' eilte !liiere fe~l1, M !J1rd}eptoJemo0 nlllÖlJlltIllerben Illltjirc.
10) mallfe Vit. Arist. p. CCCLXXXI IIcrfhbt bartll1ter einell@Jrilllllllatifcr.
II} ~ier, mein' icI, I (legiunt ein EicI,lllioll dncd anbern @3d}ll<liilfttll.
12) 9BullI lJbnfe I. c. p. CCCLXXX fagt: in Pir(l(!o ('rat Al.ltenis forum Hlppo<lallllulll ab '!Omina nominiltum "ul. Thnl'io :1ul.l\1itesia: fo irrt er: ~ip~'olJ(\llTL'll fOl1lttc lhlr!} feiner mntcl'llaH 'DliIcfÜ'I',!lOCI' eben fo ßllt ~hlll·ter gOlilllllt lUcrl'clI. Uc{lcr~llllilt «ber l'lilllltDbigell, llrll lllCllll '\)i!llHlblllllllll fO IInbcfallllt fCI).
13) "ll1(\1\ Pallll j)jca frdlÜb <lud; iluf ~\'d)Cllto'clllo(l ('c!ic!lcll:"llleitr ap. nm~l ad ;\I'i~t. l'cl",l. T. Xli p. !t['9 l;c.;id)t ctl \\lIf S;JIP'
t,lJ/nll ;JE ri l~rf,:Ja'Ap-(;r;. 211) "AU(lJ~' 'InnMapor; flOVOG i,d~
thwt K«l~nii.Htt· ou:{faXAEj;O r(~(J lni nOAvrpaYt~~ ,) 'lltT/OfluftOr;. (Or; oJlJ lOV lo..soolloc; anOI; YUIJ'ff!tp,UQYOV, naflf:1J~
ffmu';'Wttf/61·QV J~ vno 'InnooawJV, l<Sl.,l?llTitt 'lli (JVrKi!finl.lJJ!JlflflOOnJ:ca. I1;J {jIWV rap Kat rOll CCnnooap-Qv}wt' Tri v
](UOOVft otfxfJ1l.HEt. f.lierane fegelt ",ir, ba9 bie alten IirrUä,rer alt bcn ~nltlllefller S)1~pobatnoß unb belfen (601)11 16) Wr-
llobClltloll, 11)(16 l1ud) ge(lt; welln IlÜrer ~erf~l'te aber fOl'tfdbrt: 01.81, 4 octoHcllul'ius sultem fuit (sc. Uippod,) qua qnidem aetateClIl1lCICOllC nullas suscipcl'c potuit iuimicitias, neqnc Olllllino unqnumsll5cepit, si Mil1'5illm fuissc JIlcmillcl'is Thnrios, qnl1ln hallC cololliacIllHI('rl'tllr, iHOf<'ctlllJl," fo ift ball ill eHig gefd)lofjen, @:illllll\( ORt~ippObllmoll reillcm (/fOal'lIfter gclIlt1!! nid)t tOdtig ge\1en .Rleoll agil'!:~r [>.tOte if>lI; blieb abcr in feillcr muije: bann fonnte er 0011 Ilelll\)[. S'J, " {jellriilliletell !tijlltii liillll(t ll.lieber 311tlicf [e!)lI. <lnblid)lUar a~el' ,9ippoballlo6 um biefe Beit rein lJd)t3iRer: belln f luie id;ß1ßnbe, ift bie 2ebe1l6Acit Ilell piPPOl)Cll1tOll l'Oll 0, 'VJllIuer .panbb. b.!Hrd>iiQI. b. ,St, ®. 69 tl'lltl 5illig. Cata!. Artilf, p. 231 rid)tig llU<ocgeben.
14) !IDenn mall SnialllmellbBl1n in biefe @5ttllfe Ilrinlltn barf _ (0Ifl llic uon 'DZeier L C l)L' rgeuoll1mcnc UmfieUllull {lflui[l lIid)tiO.
I 'I) IDicfe6 Schol ft,lIlllllt BI1I5 einer ipiiteru Seit, 1110 milli bit'1:<I!l~HJ'f)tI,utNt nid)f llle~r rallnte ullb Ii(lerbaupt l,lon bell im @5ttlcfegcnnnnttll !'periL1llcu @enaucrc6 uidlt mef}r ll,lulHe !Hull fold)er Unolliili'enl,eit flnb eiue 'Dien«c I'erfelll'fcr @1'f1drtlullell Ult(tllllt'nt: A !,B.ad Mist. Av. 17, ~reilid) meint !RaIIre J. c, bie SdlOll atl n. J. bat:ten l1ue Aristot. Pol H, 5 gcicfJöpft: aUein bie t5tcUe miWtclI fie ballnllod> iebr ~iid)ti!l gd~fell baben. ba 1lll'i!ioteEC6 uhtt im C:!lltfel'lltc(tmIHIU IIt)},uq.aytt, ipridlt, rOUDem 11'lIrllll1 ,')ippobl\nloll in @:inigcllI einli'3111It>crliIlA llcllleim, bUl'd) !IDOI'IC erffiirt, bic fÜr bieren UUI' cijren<voll iinil' ).ortO, lJ'i; :lml 'luf!l Ti", oJ.)Jv qJlJa,v d ..at flol1}.lhtEvOt;:
ltlH llUU iu lIlUe1l1 .AOrtO , All fe!)n fic(l Ilcftrcbt, lulrb bod) fein' 7'OI.U
II'cl,.", fel)ll. ffiidlfig fagt 'JJZeter I. c., ben illallfe uÜl)t oefllllllt Alll}abell fA}cint, praetel' hauc libcraliull1 urtilllll honestacque "itaejalldCIl1 nOll minus celcbratUI' ejns nomen in Rl'cllitectllra, ~BIlIt
fiebt nUllt 1m llallAcu !]'rflnl'ullg an t boa fie lIur BUß ciner ocrfeVfteu ':lllllirl)t UOll unfreI' 6tdle 6erllorgcllangcIl f(t,
Ill) H3Uk. L c.' scd de solo Hippodamo, Don de ejns filio,nI'.~do '1uo, srhnlia5tas Incntos esse, silllni patet. SDnti bic '>ier CI'll\(1()lltw .~"il)lHHI<lmOll Illlb \lLrd)cptolcm06 "iellt l.lcl'fd)icben flub UOlltim !'l'j 'lilutaHI} \lfU<ll1l1tm, faulI, ro l'iel Üf} einfebe t "ieln beftrit'tw I\,H'I'IWl: PllII.. ViU. X OraU. in vit. AnLil'h, lin.: 'LI!!7.CllToJ.E!!"<; '!U1Itif)"/1,1H/ '.4yeiJh;.9<1I. @)d)OIl bel' ~al1lc ,')ippoballlOIS bClueiftcil '!ilIf f~il1c llikfe ift lIuie!' IllI'djcptO(Clllll& nb~l' eine !'pfrfllu uHt belltilllt·. ~!)1 enl.ldf)utfll 0pliI,t«tler birfed i]lutllCllll, I\lie 1l0d) IDleier L c, jC9ti1llff} lSieuenl COJlllllClIlt, hislor, ue Xell0l'h, ileUm j p, ,I Hot! IÜueg.
dlepivlcl1lo(i ßcbae(lt ~a6eu, 6ic warelt ~U~l'llifd'l' 1 ciU bel'1J)[)l)lc mntiodllß uno beln Z,emod '1{g.r~re gcllörenbc ~Hn!lcr"
ba ~it:>.pol.lallloß feillCr mcrbienflz Itlcgrn vIlue 3tlleifd Da6~ür9cl'red)t crl)cIIten. @'r war nlld)~triflotdcl3 1'1) bel' crfte,ludcl)cr olme praftlfd)cr 6taatüIlIllull 311 fc~u fI{)cr bell befh'uI5tant pl)Hofopf)irt: waß lvir 1.1011 frillen ~lIffd)ten ",'ilTw,tveill beut{ie~ auf ~egüllflißull9 l.1on I1lriftofratic l)in, 'bal)ctwirb er auf (einen <SO~II audl fmQn fo cittgcll>Ü'ft l,abeu, bl'l9biefer, ale er fid) ht <5taatel)ältbcl mifd)te, uur auf bic<Seite ber ~riflorraten fief) fletten fonl1tc. 1)oß er bieg audltl,clt, fel)eu wir aue feinem @'ll'oe: ald stbcHnfl)IUer an bcr!negierung bel' miert/lIuDert murbe Cl' augle/d) mit ~llltipbol1
"Oll bem, tllie baß Urtl)ci( 3ci9t, 'lUd) gcgcII n)U fel),r al1f~ws
bradjtelt 18) moffe ~iltgerid)tct. gni.r feUllen belllltad) bie sper"fonen, uwfdje ber lDid,tcr im 6imte l)at: cd ift lttlll 3u f>C$
(l{llllIlCU, lVad er mit H)t1clt woUe, lllcr ältre 6d)oliafl gel)tbauon nud, ba~, ba Stlcon Getabert werbt', ~rd)cp.to[cmod \,lobempfau!:ll'tt lIlülTc. SCbOll) +la~t bief} \'eJ.1tcre weber olt bettciuar(ncu [Borten, nod} alt bellt f!01J3ctt l5iltltr, "Oll} fnbrief}3U tm: t)on ~rillop~ancG bei ~nfpielultßen bcfolfJh'U ~lJle~
tl)obe. @ß ift J..d{JlifJ:tUt, hi!lfdJll1dACU, tlel'fd)mad,telt, eiu flar~
feG SlBort,: t l») er uerfdllltild)tct :tIiW~lE1JO~, al1frl)fllb, b. l). in Ua,tl)i;itigfcit. 20) :Dnllltl1d) fl1gt ber .tlid,tcr; lIber @rf(c im6taatc mallet {Im burd) <5d,iillblid,fcitcn. ~lrdJe.ptoremo.ß
~armt fi~) <hlr barÜber, tI)llt (lbcr nid}tß, um bellt Hebel ab.
ad Dionys.. HaI. Historiog. p, gG; IIank. I·, c, p. CCCLXXVIH (\U{lC'llOllltllCll ~Rt: llI(\1I faun lIid)t 'I'EI!EH' "ip El(!.;v'lv für Fll1'I'E.I!f.'1I I.
EIl!, fagen. - Uebl'igclllS fiillllte l11all lIlld) aUB beln '.Jl;l\ßCII IJh'd)c>ptolellliltl lIuf !Boflielle bell ~ilJPoballlotl für ~riilof\·lttie fdJ(;icpClt.
17) Aristol, Potit. H, 5 ibifl. Sclmcith
16) Plntarch. Vi.l. X Oratl. 1. c.
19) Pind. Pylh. XII, lf).
20) IDCIln in {teal1{1r!t [ieM biefcr ~ellriff: bal)er :fCIYlltl; bie .ci<uc ~(lllbrlll1g fd)CIl, ol)ne tl)iitin in llc eingreifen oll föniHn ()~cr eilt·~Hßrejfcn: Thurytl, m, 3B,
358
aUtldfi'II:11 ee gidit affo ~riI16~~ame bellt ~fd,c~to(emoe d~
nen ~ieb, obgleia, biefer af~ ~rijlofrat auf bel' t}om i'ld)6tu begilltftigten \Seite jlanD: num ttergfeid,e bic lIDi(?e,tuClln malt fo fagen !:larf, über 9lifiad, 21) unb foilte mantda,t meinen, ba~ biefe @rltlä~nultg für Den ~lrdlel:'toletnoG
eht %ittger~eig {)at fe~lt foUcn9 Unb elS ertfart fiel} (lud) 1)icr~.
und) bie ~u6Dru<fßl1,1eife bel' folgenben !nerfe :dU' S(pav'l ,'a(l dl!llf! ETS(lO(; noi.:v
(lOV /Lta[(Cth;El!0(: -
ee fagt ja ber i'id)ter: "bod; blefe IDUhtlter braud;ett wiruid;t ntet)r, 'Da ja jelJt bel' erfd)ien, ber 1tlt6 "on allem Ue~
bd befrcim luirb: (I biefe @'rtClirultg pagt t)o((fol11melt &u benspartlfdlt dHa rUf!. 22) ~!ber nod, nM)t t>i.\Uig fit ~lcmit bißC5tetle erfHirt: cIS fragt fid) nod), w,nuut benn ~rillopbatteß
o 0" cIrmoJufLov unb nld)t grabe&1t 'A(lXEn.oASlt0r; gefagt t)a.lle? !lerg{eid)ett {fI: bei unfel'm :tlid)ter fl:dEJ tlon @eltlid)t. 23)
:;Deurelt wir une fn 'Die S!age, in bie llenfultg61ueife 'Dca jUI
genbHd) f1;ürmenben ~rijlopl)aned ()hlein, fo wirb fd)Werfid)bie l8e(,Cl!J\)t!tttg fflr 3u fü~1l gel)altcn werben, baß f~m ~iV~
vobamoG unb beffen biefem fanft ncuf)waltbehtber \SOl)ll trolJ{(}rer waetern @JejTlHlungeu uin)t eben arG bie {o&enßwert~tl
fl:en erfn)ienen: er ()idt fit fiir braU I' aber uedaugte unauß,gefe!)t tl)ätige l8eUtII{)UU9 I' ben .treon 311 fl:iiraell, um baG~errHd)l? 'Xagee(fd,t fo fd}itell arß mOßHd) ~erlieiGufü~re11, anbem .treoltß S)errfd)aft all @nbe se!)e. ;.oa~er er bettubiefe%orm gewä~rt {)at, 11m feinem ~abd oie wcitefie ?Se&icf)ltngau geben: ber \Sinn ijl: in Uut!}iitigfeit !lIirtt ber (angfamc21nf,epti)fentoß, beG unttiätißCll ~tppoballloß l2iol)1t, belllfd)lllt~Hd)cl1 ~reibcl1 alt.
21) Mist. E'lII it. 355. l\v. 363. 640 TEw(!y. apo Flut. Nie. c.8.•
P,us. Lex. s. v.• ~l\rtl'IIß ~e~H b. üricdj. 't,hnt. !Bb.I~. 470';;3) !.UM- ~r. lV.
359
IV,
l((h!~JlJl:o rOll fiEP EiurJtJr,ldJov .Ol}!I)H'
Y.OAOlQP dflo},ov' T:11PeÜ;oi 'fflH/J/JU).fJtJ.
@5o Arist. Av. 17. 18 (1)ne !BariaUfelt, ll'cid,\, dlli mei;tel'!.' ~ftt'bi9ung unbientctr, ald f{c bei lDinbl.l'rf gcfunDcn Ih1:;>ben. iZ)aOf!lCll ift f4Joll ein UOll bell fS(f)oliaftcn ßcfiU)rtneitreit, wie bit ~htfpidllnß alt ucrflc!)clt fc~. iDieIDlcllr30lllber Cirmirer, t) uon DeUCll wir EiPIIlIllCI(r,06 1I0C~ nalllcntlid,fenl1en, fuppIfden 'tl/al': ~t\' l:)crfaufte mir ben ~ol)t1 beiSstbarrf)deibcß, biefen ma&.t'li I,irr:" ltn'O {H'llIcrffll I in ßd)eauf ~fopoboroß, ben (lud) strlcffeibe0 tJerfpottl', wl'H er fofleilt !lewcfen ft'\). @d 11)0\, nUll fdlOll ein ep@tt, rine mCl'"bi,\(}fIusi'fl, 3f1nanbell flcin au nennen: bic9 lDurdlaid)l'lf belS,ftldgl'ttfß btfam i) burd) ben 311fG~ Q f,tl;(!!t'n; l'tl! fritte red,tl.'~ttedf'it. iZ)a nun bie 't:ol)fe ein fdlr Ueine\' ~~"!ld ifl, foliest in ihrer 9lcurtung dne ~(nfpiefult!l auf bic fIcine 6tatll\'bC6 ~lf"pobol'olJ. lDieD alfcin fault abcr ber roifllte\' ltidlt be~
Aei(ijltfn woUCIt: 1.'6 tltlt~ lJidmcl)r uOlf, ~lltb('\,(,6 l!icr cttlßebl'il~
tft fepn f 3uma( bll ~riftol)IHmci3 ntult leidlt ;jemanbCll rÖI':>'pcdid)cr %d)(cr 1utb @e{ll'cd}CI1 wegen llerf~ottct, Wfnn ernidJt i1l9(cid) morafifdl l)äfifin, ift unb tJmuorfclt, toil' 2trd}clI
I) Schot atl n. l. :Ev,lt~ux/{(){;, 'A(1w1lotJ'w(!Q)/' lwi rJ(! oJ!Ol:bit. fJfHlCf(OHlH Vif0 T'1A15Y:Äf.lUQU Xl5lCWf,~Jü,,1m, lCc.:t ,1 ;COAO/V, pt.."eil!: WII flC .,;)1/ 111E(!WJI r~" aU(1TJIf1tV 'Xiit' "AUwr;' !10'lAOP cl :-1(1""l1UtJ'W(?Ol' UrE1, 8;; Y."lfl~),jI5iTfH 1111. I1llly.(!Onrtt I1W,U(XI0" '} V ,1 i!y.lti eu:e~t·).elJ1J(' l.ttXt,rJ~.. ~'JlJ..(rH.id Qt p.. i:v 1r}.t{()IJ~ tiJI Et,}.J 4".,/l'tX(1/P ulVt, lU'IX iih,c« e,,~~tA.Eltrou Pt.!ffXUJI XIXb llIXt.!ffltl,/11WP ;wlo/ft,l 1<W,Ufp,r"'ai),u. ou" /!XOftc1l v'i! ulo!l ((thoi/lft(} 1~' lCw.u~,JI,(,Ct7lclp' /<'~flO1I5 oilv, !I"lal, Z((Ul lIEf!I!l,(!«atV ci'f!'lXEP (o-/lX~~al5"r()lJ)(QA.OI.O)l, iv l(l/l' 1~) (9aQtlfJ.i:/J'I'" 8, EaH xo),OtwtJ'lj" ii (,I. xoJ.utuvt;nu't~!I 7iW}.OiJWCtt (rtaßJ)'),~.. i 311 \\)01,1 llU6 Ar. Av. 13 ilejIolTcu)":1).).(1)" 6 rou ettr!~<lftVl)u vl~. Gyiptw xo),(nG••
Cl) Arist, B;m, 7°9: Il)O Sdwl, (m6. 721) 11"iJ (JWIIl/ti (I',/).,);.'ouljall'cult (JE 11 [O.t'yEP11r; 7I€()' 71~, [wAtT/xii. xab 1i(U:I! lIAUVuiw,1! ttbi'f1l:~ EillO' (fe xa, fld!!ßn(!,,~ °JU>I" IDm\ @id,illlilfmot't 71{{tllzor; l>c:~Oll {hf) ,ludi !tuf bic rlcille 6iiltILr: ct Wcicbcft. l'odL LaLtl"r~,Klll. p, zoo·
360
bClno~, Sttc~pbon, Stfcigeneß aeigen: 3) (lud) 1»f)i(of(eß gel)ört~icr1)cr. 4) t'Jaß nun, maß ber jtomifn in moralifd)cr s.)
-tJinfid)t an ~fop,obl1roß alß fd)fed)t barftdlen mur, mlt~ geraoebllrd) bie !'ßerg(efd)llltg mit bem xololo, fd)arf ~l'rt1ortrdcn:'
Cf) war bil'~ um fo fdd)terunb uerfllulbHdjer, ba oie ~tbe~
uer ober rid)tiget' bie S~eaenen, UOlt fri'tl}er .Beit alt geluol)utmaren, (lud) ben möge(tt eitle morafifd)e, etl}ifdje 18ebeutungunh 18c3iebultg au geben, il}r 18cltef)ntett, il}re @Sitten all W'
forfdjen Ullb biefe bann mit bellen ber IDCcnfdjell oll tlfr9{ei~
d)CIl, fo ba~ f1e formHd)c !Rcprlifclttllllten mcnfd}Hdwr !Rid)~
tUllgcn wurben j man benfe \tur an ben @ebraud) beG Iffior$tC6 QQVL' ht biefer S;infidjt. ®o gaften beun bie t'Jol)lcn ffn;fd)wa~f)aft, garl'Ulae, AaloL, 6} bal}er f1e benlt aur !8e&eid)~
UUIlS Uon @SdilUä~ern 1) bieuen: galta uatürlid, ift nult, baI}tlOR bell Stomifern bie !nebner, t'Jemagogen luft if)llen t1ergff~
d)cn werben, 8) Ultb 3lUar fofdie !neDncr, bie fomo1}( ein~
itbefffhtgenbe @Stimme (Hltten, 9) all! nud) bummC6 .Beug,blog um au reben, fd}lt"'Uten: 10) bie IDCeinungen bel' geitge'"offen fonnten barit&er fremd} tJerfd)icben felllt. :Der me~
sleid) paf}te aber ht biefer S)blfi'd)t f ba bie t'J1)~fen emd} fin;
3) Wla~51UI1t~ J;e((. !lrrt. J, :1 S. 165.
4) Arbt. Av. 283. 1283. Thesllloph. 168 c. Scholl, '
5) ~.JJlall WIrb blefcn !UllllbnlCf lUo~l nld,t llllgllel'fte~en.
6) Schol. Ven. ad HOIlI. JI. J, 575: lind P./iT('t(I'0('t(<; Tu,i} r-Q"/.owii· ifoi/ufJtiJcfE<; 1'al? "(tl Xe(Wra(n:~y.ov t 0 O(1"EOP' hillor. Odgg.XiI, 7, 45 - est aulem lotfuacisslmulll geuus cL vocibus impurtUllUlll.
7) Schol. ad Pind. Nem. Uf, 143. Gesuer. de Avib. p. 501 sqtL'
8) Aristoph. Eq. 10:)0 ibiq. Scholl.
9) €So Luc1'Ilt. V, 1083 llOIl ben cornices : aber lllHl bell »0AOtO;;<; i(l; xo).IJJaQJ, XOA"H~'" bel Hom. H. 1I, :H 2. An ti lll. k XXVIISchellenh,: bt10er xQw'ew, Xf!t1'EW tlOIl fol(l)eu 6tlmlllCll geragtrolll'be: oft in bel' Alllhot Ueberbaullt tlnb bei bell l2fftclI IIUl' lut,lIille möger, bereu ®timmCll il)nell lll!(lcuet)m erfd}!tIleu uub mob!<fflllßtllll: llc ~attell flift ßHe (lir fie ttltllHi!8Il'fVill'ifo)c~.
',lriSlOpu FInt iutt
361
bllllltu gdlaUen wulten. 11) a)arnaa" fdlcn wh', liegt bel:IDergleid)ttltg ließ ~Ifopobor mit eilter llol}le bit ff~htl? et(l~
tUI: beß 9Rnnne{l mit bel' t1ad) ber ~Infid)t bel' S)dlellen ba~
mit &ufnmmenl}ängeuben @efd)tuii(?igfeit uub Jl)unul1{/eit 311111
@runbe, fo ba~ wir wo!)f fd)rie~en bfn:fttn, ~fopoboroiJ haglie alt ben auf ber e5eite beß lltmagogen {iel}cttbett 9lebncruuttO fottlligett ~anb(altgertt bel' Beit gtf}ört. <irß il1 nun nodJii~rig all erffarett, warum Im 1)id)ter IJ 0a~lf!dtJld'fJtJ uubl1id)t grabqu ~aromiJrof!()r; geragt I,abe. <Fe tfl ~ei bh:fer~rage baß <5a,oH,ol1 au beaa,tett, wdd)ee un~ ,",ou' ber fh'i~
nctt <5tatnr bte stbarrl}e{eibt~ fdblt uuterrid)tet: fourt witTenwir uid)tß ,",on beln 9Ranue: genug, bag« ilt bel' Jt(affebet' ~t~ftt('r gel}ört l)aoftt tuag, bie eben bie ~it'bHnge bcß~rillopf}(tn('ß nid)t waren. 12) iDaget' er bemt bei biefet @ell(egenl}eit aud) einett SJie& befommt, bct' barin Hegt, ba~ erbcr !Batel' eitter llog(e ift: augfeid) l1.lirb aber bie lla1'ffer~
hutg baburd} lädlcrlid)er, bill} er fdblt ffein war, benn ber<5hm ifl nutt: bea bo!)lenartigen f(einen st~arr~deibea bo~~
lenartiger ffeiuer r.so~tt mfo~oboroa: ober: biefer Stlehte ClUUber. tfautifie oer .treinett, ber Bwerge. :iPafler fo(d)t) Um"'·fdlreibuugfJl itUllter friiftiger pub, wifJigcr, bei~ettbt't', ara bie~(t'unUttg bell ~atl1ctt~ fdbfl nur ~atte fepn föltltett. J3) -
~ltb(id) ifl nun barauf Qnd) 3U adtten, baD bel' !prl.'iß unb~tuar ein fo gcringer oaf}ei {iegt; 14) er Geigt ja aud, an,
11) IDIl(! Fillll llon bn- !!lrt, wie fle !id> f"ngen Ht~el1: Scbo1. adHorn. Jl (!, ,]55: - ~l(Ji (ol XOlOLOt) ,U lllfJ,_ )((ti lI;}P ,'H"w dVO'l
'fduf!ot, tJ<; xai 6 Tif. ~~fta<; ",ln;;v p.a!!TtJ!!(it T(!(moc;. IlatotJ rar!7ll~ft'1 )((laTif(!lZ nlUaatv' 01 d'E 1(0).(Hol lrHj~C<vf.!i Trjf 'X.t1H "aiJrp0ft,ifvu, .l, r~v (JKtap !avftiip, iJUovI; :KolotoVI; ~I!ijv popi~()Il
UtP' .l"t E1ttJll!f1dvT'<; rrjf iJ,.(J.t~", :tJ. d'ijif(ip 1lQo<; fO~' EwtqovI; IClt'I;-
"ovu., dUIJXOVfat l'1v'Y':,wJ.}.Ij{}En:fili Td 1lufta "lat",. -
12) Wlan faun i6n fllr eillell @5ofd)en ~"rten, duf bell bel' 9'hUI111l!oltuoG lIud) geplIpt ~iiue,
13} ~Rl. ~l'. m. Arist. Av. 126. ,53, lIud; 763: 'tov ..Pt.).~povor;y{povG. itunj Ileböl'tn Oierl)er ~Ili~e wJe dtdvvaOf, uMG If«ftvtov Arist.Han. 22 11. f. llJ.
14) IDR(l war !prdl! iu Qlt~eu: cf. lBöcfO etIl.Rt~b.~b. IItben. I
362
wie [Jod) ben 5tl)arr~ddbcl3 Ultl) ~amHh: ~t'ifiopf)(u!cß lllt·,
fd)läßt.
v.(J)6~6 71<11J Eyro 'Ftavu'j n~ouarurro 'tOll xoii,7611 1/0V1I 1v' ä{}oro ltu.; Aiyro 7:t t1li~tl;V.
!Oen &wcften bierer !nerfe, E{(uit. U3. HlJ, ~a&en
aUe codd., eben fo aud, bel' e5d)olia[i, bel' &U äf!ow 1) bie~emcrfun9 mad)t ~ n01:i(J(J)' 7:11'11 oe 1:f!0n~v }f}.afJEv clno 'fIDV
PVTC"OP: bennod) meinte !IBielanb, bem moH)e folgt, bat} er~iel' of)lt!! mleftel'c\l &ll (lreid)en ft\), weH er fd)on, !B. 96 1.10l'';'nefommen. 2) !Oon, l)ä:ttc bit! gcltiUtnten QSdel'l'ten Uou bit,fer IDlefmUt9 eine aufmerffamel'e ~etrad)tunß «nrercr e5tc{(eabbringcn foUen. 9liffaß, bel' (lreuse, gel)t ab unb bleibtnun l>cmojifjctw3 fid) fef&\l ü&nlafft!lt: er l)at !n. 96 (d)eitl~
@). ll~. IDaii bie ltO(?W/ltJ mepr rolMe, fam bllber, baii lie qröiier Hf,1I1d ber y.oloto.: cf. Hcsych. X010tot· [.ttx~i:t.l XO(!W/I€tt. mgl. GCSIl,
t1e bill. p, 506.
I) :;Die menmfuug in riditiB; eben fo Scbol. ad !rist. Lysistr'384: &~UEW ifl urfllt'IiIH'llid) 11'1<1' mllttm. 2exil. ffib. II @; '/V lIcj,len:baber gefagt 11111l bClll !matrer, luM bic C!rbe ~efelld}tet, irrignre , be"lli cli eil :. 1lEulov XCI10pß. Anah. II, 3, 8 Xalqav: Arrian, Exp. At VII.7: ba bablll'di lltttl bie C!rbe fiefeulf)tet tuirb, fl! f!t!ltll1all ed VOlt.alle bellt, UHU! burcb !malTer, maliee, mllpen 6at: fo q)ferbe. illrO,träufe 11 : lIerod. V, 12 lllHb Valckeu., cf. Meineck, ad Euphu1',fragll1. p,. 143:. ba~er bellll 1\lie TfltrpEW, cdfi;EW, aiJ1;,iPElY, 71Hdllclll,'1'{f}!lcli,'h'6 bg[. 1l01l 2(Uem, l1Jall turel; @;tl1Jafl fiefeud)!ct unb fomitin ueltml, reidilid)cm 311ftallb gefc!}t Il'irb: lt(Xeno1i!;. Arist, Nuh.2lh., (fl{JulI: Piml. ().. V, 23 ibi", Sch,,1 lIull inlerpp., (JIJ,u:rtOfJfOH;
mlrou.: !'lat. Phaedr. p. 276 O. ibhI' Ast., Slalll. Illelf~er lUlfli6rt\Vy'Ul.mlJ, ad Pllltal·ch. Je S. N. V. p. 117. ar! 4 Sept. Sap. COllviv.p. 151 J~:. ~efollbm~ fd)llll 1uirb el! 111m llom @eille ilcbrl1111flt: 1/10X"S' XClloph. Conviv. c· Il §. 24. 1!It.b, IIIll l>Cll !Beg,riff ~ll l,erjl;/irhll,in l!~efer !8cbelltunil llcrbllllben mit. 't(!t,pcw, ftll~('t1lHlI: l'lat. Beil"VIII, ~ 550 ß, X p. 606 D.
:\) SO ~M !Ded', bellt ~otOe fftec!)t Mt. oebm f([leiut, Aristopb..Av. l:u6 jl;l'eic!}ell I\lof(cll, 11lCi( bCl'fel&e mct'~ ibld, 1~}6 l\cmefcll: ol)lIe(\{(elt @.rullb. C!ben. ro fOllllte 111111l einmal Adstopb. Ar.harn. 46&,Av. !/4!h ober Aris.t. E'l' 175. Arist. Av. I'n ober Ca'tnll. XXI, 4.
XXI V, :l Hub Cat.ull, XXHI I 1, XXIV, 5 11rei~ell; Du!, aud) "Valiu..lll VirgiL lien. X, 87 I,
363
hr e\'ufi~aft biefe OOOl'te alß ~r\'9umeut gebraudlt, ben ~i~
"laiS lum ~tebren an bewegen: jC(}t, wo 9lifial3 nfdlt angegen,fitbrt er irol1ifd} biefe OOorte au: 11 je!;t wtu icf} tdnfen, unb3war, wie {d} bem bummelt :RifiaG wtig gelna~t, nut luei:!neu ~eifi an erfrifd}en: im ~runbe aber tl)ne iffl el3 nur,wci( id} gar AU gern mlein trinfe unb beDbarb feine ~de:l
genl)eit 1l0riiber gel)eu laffe, mlein au bllfommen.l( @lS i{lbie~ alfo mit ~ad1en gefagt ober mit dlle~n berbeutHd}enbe,@efhtß, benn bie ~Uten ja fo \'ide baUen. Uebt'igemS bellmerft ~ed wol)1 rid}tfg, ba9 bel: ~dbl)err Demoft~ened ol)ne,sweiftf $orliebe für OOdn geballt ~abe.
