Embed Size (px)
Citation preview
VarSana SPa
INDOOR POOLS
OUTDOOR POOLS
KNEIPP PATH
INDOOR SOUND POOL
FINNISH SAUNA
MEDITERRANEAN SAUNA
STEAM BATH
ICE FALL
SENSORY SHOWERS
TEA CORNER
RELAXATION ROOM
PISCINE INTERNE
PISCINE ESTERNE
PERCORSO “KNEIPP”
VASCA SONORA
SAUNA FINLANDESE
SAUNA MEDITERRANEA
BAGNO TURCO
CASCATA DI GHIACCIO
DOCCE EMOZIONALI
TISANERIA
SALA RELAX
RITUALE AUFGUSS
Per gli appassionati è a disposizione il “maestro
di sauna”, che con una “cerimonia” Aufguss
vi accompagnerà nel rito del calore, il buon vapore
caldo che si innalza dalle pietre roventi.
Programmazione a disposizione presso la Reception.
AUFGUSS RITUAL
For sauna enthusiasts, our Sauna Maestro
will accompany you into a heat ritual with
the “Aufguss ceremony”, turning each sauna visit
into a unique experience.
Ask at the reception for the next ritual.
SPARTY
SPArty! La festa nella SPA, il nuovo modo per
festeggiare divertendosi in modo sano.
Festeggiate con noi i vostri momenti importanti! Feste,
compleanni, anniversari! Studiamo insieme
il Vostro programma personalizzato per sorprendere
e conquistare! Potete spaziare fra: un’ampia piscina
a Vostra disposizione, saune, rilassanti massaggi
per tutti e tante idee originali.
Programmazione a disposizione presso la Reception.
SPARTY
SPArty! The new way to party healthily.
Celebrate your most important moments with us!
Anniversaries, birthdays, engagements or business
events organized inside the SPA. We will create your
own personalized program with the exclusive use of
our indoor swimming pool, saunas and humid zone,
massages and many other amazing and original
ideas to choose from!
Ask at the reception for the next SPArty!
rituale aufguSSaufguSS ritual SParty
DEEP CLEANSE FACIAL (50 min)
An intensive and purifying facial treatment with steam, extraction cleaning and hot towel compresses, with a finishing facial massage and mud mask.
DEEP CLEANSE FACIAL (50 min)
L’azione di questo trattamento rende la pelle del viso fresca
e profondamente detersa, grazie all’uso di vaporizzatore, di estrazione
dei comedoni e impacchi di compresse calde. Verrà infine effettuato un
massaggio al viso con applicazione di maschera all’argilla.
€70.00 e
SOOTHING FACIAL (50 min)€
Un autentico trattamento viso lenitivo e calmante, indicato per pelli sensibili, irritate
o infiammate. Aiuta a ristabilire le naturali difese della pelle dopo un’accurata
detersione idratante e l’applicazione di un siero rinfrescante. Il trattamento prosegue
con una maschera e un distensivo massaggio a collo, spalle e testa.
SOOTHING FACIAL (50 min)€
A truly soothing and calming treatment suitable for irritated or inflamed skin, helping to reduce redness, nourishes, soothes and restores the skin’s natural radiance. After a hydrating cleanse and the application of a cooling serum, the treatment continues with a soothing facial massage and a wonderfully relaxing neck, shoulder and facial massage.
€80.00 e
trattamenti ViSofacial treatmentS
trattamenti ViSo - facial treatmentStrattamenti ViSo - facial treatmentS
VANITY ROUTINE (50 min)
An innovative treatment for each skin type that protects, rejuvenates and regenerates tissues of the epidermis. The combination of selected ingredients and effective massage techniques developed exclusively for this personalized facial guarantees the best visible results.
VANITY ROUTINE (50 min)
Un’innovativa tecnica che si adatta alle esigenze di ogni tipo di pelle. Protegge,
ringiovanisce e rigenera i tessuti dell’epidermide grazie alla combinazione
di ingredienti selezionati ed efficaci tecniche di massaggio, creando un
trattamento di bellezza con il miglior risultato ad effetto immediato.
€80.00 e
INSTANT EYE REPAIR (20 min)€
Tecniche specializzate di massaggio che migliorano la microcircolazione e
il drenaggio dei fluidi, aiutando così a ridurre le borse, per lasciare gli occhi
freschi, luminosi e lo sguardo giovane.
INSTANT EYE REPAIR (20 min)€
Specific massage techniques to improve the micro-circulation and drainage, helping to reduce puffiness, leaving the eyes fresh, bright and youthful.
€20.00 e
CELL PREMIUM DELUXE FACIAL (1h 20 min)
An intensive and purifying facial treatment with steam, extraction cleaning and hot towel compresses, with a finishing facial massage and mud mask.
CELL PREMIUM DELUXE FACIAL (1h 20 min)
Un trattamento intensivo per pelli mature che grazie alla combinazione
di sieri multivitaminici, e utilizzando un apparecchio ad impulsi, ristabilisce
il film idro-lipidico della pelle, stimolando la produzione
dei fibroblasti e del collagene, attenuando così i segni del tempo.
€130.00 e
AGE REPAIR FACIAL (50 min)€
Migliora la compattezza e la luminosità della pelle, rigenerandone l’attività
cellulare e ridandole elasticità; grazie a principi attivi presenti nella nostra
esclusiva linea cosmetica VarSana.
AGE REPAIR FACIAL (50 min)€
Improves skin radiance and consistency renewing its activity and making it more elastic thanks to benefits of our special VarSana brand.
€90.00 e
VARSANA SKIN POLISH (25 min)
A relaxing full-body scrub, followed by layers of nutritious products to leave your skin looking radiant and wonderfully smooth.
VARSANA SKIN POLISH (25 min)
Una rilassante esfoliazione completa seguita da strati di prodotti nutrienti,
per lasciare la pelle lucente e straordinariamente morbida.
€45.00 e
DETOX AND REVIVE (50 min)€
Lasciatevi rinfrescare da una rinvigorente esfoliazione seguita
da un impacco di papaya, ananas e amamelide che favorisce
il rilascio e l’eliminazione delle tossine.
DETOX AND REVIVE (50 min)€
Refresh with an invigorating body scrub, followed by a papaya, pineapple and witch hazel pack, encouraging the release and elimination of toxins.
€80.00 etrattamenti corPoBody treatmentS
FIRMING TREATMENT (50 min)
This treatment is specifically designed to take action on body areas in need of firming such as abdomen and breast . This intensive treatment, enriched with precious active ingredients, repairs and restructures firmness and elasticity.
FIRMING TREATMENT (50 min)
Trattamento localizzato, ideato per agire su aree del corpo come addome
e seno, che necessitano maggiormente di essere rassodate e tonificate. Questo
trattamento intensivo grazie a preziosi principi attivi, ripara e ristruttura le fibre
di collagene ed elastina presenti nella pelle per restituire tono ed elasticità.
€70.00 e
DE-LUXE VARSANA TREATMENT (80 min)€
Macchinario di ultima generazione ideato per combattere le adiposità localizzate.
Grazie alla sinergia di radio-frequenza monopolare a effetto lipolisi,
si raggiungono risultati importanti per diversi tipi di inestetismi.
DE-LUXE VARSANA TREATMENT (80 min)€
Latest technology to fight body imperfections. Thanks to the synergy of monopolar radiofrequency and lipolysis are achieved important results for different types of imperfections.
€160.00 e
BIO DELUXE BODY GOMMAGE (50 min)
The journey towards soft and silky skin starts with an invigorating peeling followed by a multi-sensorial bath with steam clouds, light effects and horizontal jets performed on a special treatment bed named Vichy Shower, allowing deep cleansing. The result will be even more evident with a final massage that moisturizes and nourishes even troublesome skin.
BIO DELUXE BODY GOMMAGE (50 min)
Il Viaggio verso una pelle soffice e setosa inizia con una rinvigorente
esfoliazione; eseguita con un bagno di vapore su uno speciale lettino dotato
di giochi di luce e doccette orizzontali. Il risultato è più evidente con un
massaggio finale, che idrata e nutre anche le pelli più in difficoltà.
€80.00 e
SLIMMING EVOLUTION (50/80 min)€
Trattamento snellente ideato per ridurre i segni da diversi tipi di inestetismi.
Personalizzato sulle esigenze di ogni cliente, questo trattamento inizia con un esfoliante
attivo; per ammorbidire la pelle, seguito dall’applicazione di un siero adatto al tipo di
inestetismo. L’ impacco con fango o bende viene completato da un esclusivo massaggio
modellante, drenante o tonificante.
SLIMMING EVOLUTION (50/80 min)€
Slimming treatment designed to reduce the signs of different types of imperfections. Specifically customized for each customer, this treatment starts with an incredible slimming peeling to soften the skin, followed by the application of a slimming serum, mud pack and to complete a unique modelling, toning and draining massage.
50 min€80.00 e / 80 min 110.00-130.00 e
TraTTamenTi Corpo - Body TreaTmenTsTraTTamenTi Corpo - Body TreaTmenTs
TRADITIONAL MASSAGE (25/50/80 min)
A full body massage designed to ease tension, reduce stress and provide a deep sense of wellbeing.
MASSAGGIO TRADIZIONALE (25/50/80 min)
Ideato per alleviare tensioni, contratture, ridurre lo stress
e infondere un profondo senso di benessere.
25 min€45.00 e / 50 min€70.00 e / 80 min 110.00 e
FOOT REFLEXOLOGY (40 min)
By using gentle thumb and finger pressures on the reflex points of your feet, this massage encourages the body to restore its own healthy balance by stimulating vital organs.
RIFLESSOLOGIA PLANTARE (40 min)
Attraverso delle pressioni sui punti riflessi della pianta del piede, questo
massaggio aiuta il corpo a ritrovare equilibrio e rilassamento.
70.00 e
MASSAGGIO SVEDESE (25/50/80 min)
Tecnica intensiva che lavora profondamente sulla rigidità di contratture e dolori muscolari, grazie a un massaggio
svedese e connettivale, ideato per alleviare istantaneamente dolore e tensione.
SWEDISH MASSAGE (25/50/80 min)
An intensive and restorative massage that works deep into stiff, tight aching muscles. Swedish and cross muscle fiber massage techniques are combined to release pain and tension.
25 min€45.00 e / 50 min€80.00 e / 80 min 120.00 e
maSSaggimaSSageS
HEAD MASSAGE (25 min)
Specific head massage that provides a deep state of relaxation and restores health y, shiny hair.
HEAD MASSAGE (25 min)
Questo massaggio ayurvedico alla testa dona un senso di rilassamento
profondo e lucentezza ai capelli.
45.00 e
HOT STONE MASSAGE (50/80 min)
Hot stones pleasantly slide along your body generously hydrated with relaxing perfumed oil. To rediscover a profound and healthy peace.
HOT STONE MASSAGE (50/80 min)
Massaggio con pietre vulcaniche calde che scivolano piacevolmente sul
corpo idratato da un profumato olio, consigliato per ritrovare una profonda
e benefica pace.
50 min 80.00 e / 80 min 120.00 e
LOMILOMI HAWAIAN MASSAGE (50 min)
From the Hawaiian shaman tradition, a stimulating, tonifying and extremely pleasant massage featuring rhythmic and fluid movements with the elbows and forearms.
LOMILOMI, IL MASSAGGIO HAWAIANO
(50 min)
Antico massaggio hawaiano, in passato considerato un rituale sacro; viene
eseguito con movimenti fluidi e ritmici, prevalentemente con l’uso
di mani e avambracci.
80.00 e
LYMPHATIC DRAINAGE (50/80 min)
Manual lymphatic drainage, utilizing slow and rhythmic movements, helps improve lymph flow and prevents liquid stagnation in the tissues.
LINFODRENAGGIO (50/80 min)
Il linfodrenaggio manuale che con i suoi lenti e ritmici movimenti, aiuta la
linfa ad entrare nelle stazioni linfatiche ed evita i ristagni di liquidi nei tessuti.
50 min€70.00 e / 80 min 110.00 e
BUTTERFLY MASSAGE (50/80 min)
Extremely relaxing massage performed with an exclusive mix of hot vegetable butters for deep relaxation.
BUTTERFLY MASSAGE (50/80 min)
Massaggio estremamente rilassante, eseguito con un esclusivo e ricco
mix di burri vegetali caldi che rilassano in profondità.
50 min 80.00 e / 80 min 120.00 e
maSSaggi - maSSageSmaSSaggi - maSSageS
CANDLE MASSAGE (50/80 min)
The natural and vegetable butter from the melting candle is gradually transforming into a warm and moisturizing massage oil. At the end of the massage, you keep the candle to remember this pleasant experience back home.
CANDLE MASSAGE (50/80 min)
Speciale candela a base di burri vegetali naturali che sciogliendosi
gradualmente, si trasformano in un caldo e idratante olio da massaggio.
Alla fine del massaggio vi regaleremo la candela; per ricordare anche a casa
la bellezza dell’esperienza.
50 min 80.00 e / 80 min 120.00 e
ORIENTAL CEREMONY (50/80 min)
An aromatic journey inspired by the Oriental rituals of South East Asia. Starting with a spiced scrub, followed by an energizing massage using smooth, aromatic bags soaked in warm oil.
ORIENTAL CEREMONY (50/80 min)
Un rilassante percorso aromatico ispirato ai rituali del sud-est asiatico. Si inizia con
un esfoliante speziato, proseguendo poi con un energizzante massaggio
eseguito utilizzando sacchettini aromatici, precedentemente immersi in olio tiepido.
50 min 100.00 e / 80 min 130.00 e
KERALA MASSAGE (50 min)
Hot oil massage with oils carefully selected according to your body type and specific needs, providing physical and mental release.
MASSAGGIO DEL KERALA (50 min)
Massaggio con oli caldi scelti accuratamente secondo la tipologia e le
necessità del corpo; aiutano a promuovere uno stato di benessere fisico e mentale.
80.00 e
THAI OIL MASSAGE (25/50/80 min)
Hot oil is used in conjunction with traditional Thai massage to enhance the benefits of the treatment.
THAI OIL MASSAGE (25/50/80 min)
I benefici del tradizionale massaggio thailandese vengono potenziati con
l’utilizzo di olio caldo.
25 min 45.00 e / 50 min 90.00 e / 80 min 130.00 eSupplemento con olio d’Argan 10.00 e/Supplement with Argan’s oil 10.00 e
THAI MASSAGE (50 min)
One of the oldest healing methods performed on a mat on the floor. We recommend comfortable clothes allowing stretching movements, releasing tight joints to reduce stress and help the flow of energy.
THAI MASSAGE (50 min)
Antico massaggio praticato su di un futon, che dona molteplici benefici. Si
consiglia indossare indumenti comodi che permettano l’allungamento, per sbloccare le articolazioni, allungare i muscoli, ridurre
lo stress, facilitare il flusso di energia.80.00 e
maSSaggi - maSSageSmaSSaggi - maSSageS
SKIN SOLUTION FOR HIM (50 min)
This rebalancing treatment leaves the skin luminous and radiantmud mask.
SKIN SOLUTION FOR HIM (50 min)
Questo trattamento riequilibrante lascia la carnagione luminosa e radiosa.
€80.00 e
DETOXIFYING DESTRESSING FACIAL FOR MEN (50 min)€
Trattamento detossinante per il viso associato a tecniche di massaggio rilassante, che
assicurano un senso di benessere e tranquillità. La pelle diventerà immediatamente
luminosa, fresca e soffice.
DETOXIFYING DESTRESSING FACIAL FOR MEN (50 min)€
Detoxifying Facial to ensure a deep sense of well-being and relaxation, leaving the skin is immediately bright, clean, soft and refreshed.
€80.00 eTHE REFINERY ULTIMATE FACE AND BODY TREATMENT (80 min)€
Il rituale giusto per raggiungere l’apice del rilassamento e del benessere. L’esperienza inizia con una pulizia
della schiena ed un’esfoliazione per rinfrescare la pelle. Si prosegue poi con un massaggio al dorso e al cuoio
capelluto; per alleviare le tensioni e ridare sollievo ai muscoli indolenziti. Potrete infine godervi un
trattamento di pulizia viso che utilizza miscele vegetali, efficaci per riequilibrare, rinfrescare e illuminare la cute.
massaggio a collo, spalle e testa.
THE REFINERY ULTIMATE FACE AND BODY TREATMENT (80 min)€
Achieve an intensified state of relaxation and well-being. Starting with a back cleanse and peeling that refreshes your skin, we continue with a stress relieving back massage and an ayurvedic scalp massage to pinpoint areas of tension, bringing relief to tired or arching muscles. To finish with a deep cleanse facial using an exotic blend of natural botanicals to rebalance, brighten and refresh your skin.relaxing neck, shoulder and facial massage.
€140.00 e
REVIVING BREAK (approx. 2h)€
Programma rinvigorente comprensivo di un massaggio corpo decontratturante, un
trattamento viso “deep cleanse”, contorno occhi e, per finire, una seduta di “risveglio muscolare” con il nostro personal trainer.
REVIVING BREAK (aprox. 2h)
This reviving Break program for men includes an intensive muscle body massage , a deep cleanse facial with eye contour treatment to reduce visible fatigue and “Muscle reawakening” with personal trainer.
€170.00 e
trattamenti uomogentS’ treatmentS
SPa Suite
Exclusive spaces dedicated to couplesor friends who want to celebrate special moments in areas reserved exclusively for them. In your privacy.
Spazi dedicati alla coppia o agli amici che vogliono festeggiare i momenti
importanti in ambienti esclusivi ed unici. Per gli amanti della privacy.
VARIGNANA IN LOVE (Aprox 5h:30min) to be consumed in two or more days
Two sessions of “Muscle reawakening”
Two bespoke skin polishes
Two “Vanity routine” facials
Two pedicures and manicures
Two Butterfly massages of 50 min
Steam bath & Yin & Yang hydromassage
Tea, infusions and chocolates
VARIGNANA IN LOVE (Approx 5h:30min)
Fruibile in due o più giorni
Due lezioni di risveglio muscolare
Due Esfoliazioni corpo “bespoke skin polish”
Due trattamenti viso “Vanity routine”
Due pedicure e manicure
Due massaggi Butterfly di 50 min
Bagno di vapore e idromassaggio Yin & Yang
Tè, infusi e cioccolatini
€490.00 e
GLORIOUS GARDEN (Aprox 3h)
Two session of muscle reawakening
Two Seasonal Event’s Facials
Couple Massage of 80 min
Sauna, steam bath and fruit corner
Tea, infusions and chocolates
GLORIOUS GARDEN (Approx 3h)
Due lezioni di risveglio muscolare
Due trattamenti viso “Seasonal event”;
Massaggio di coppia 80 min
Sauna, bagno di vapore e angolo frutta
Tè, infusi e cioccolatini
€420.00 e
MILK & HONEY (Aprox 2h:30min)
Milk & honey steam bath
Yin & yang milk hydro massage
Soft cream massage
Tea, infusions and chocolates
LATTE E MIELE (Approx 2h:30min)
Bagno di vapore alla mousse di latte e miele
Idromassaggio Yin & Yang al latte
Massaggio alla soffice crema
Tè, infusi e cioccolatini
140.00 e a persona / 140.00 e per person
ROMANTIC DREAM (Aprox 2h:30min)
Two VarSana signature treatments
Steam bath, hydro massage and fruit corner
Tea, infusions and chocolates
ROMANTIC DREAM (Approx 2h:30min)
Due trattamenti esclusivi VarSana
Bagno di vapore, idromassaggio e angolo frutta
Tè, infusi e cioccolatini
140.00 e a persona / 140.00 e per person
DARVYA GUNA (Aprox 2h:30min)
From the ancient Ayurvedic traditions, a path to rediscover physical and mental elasticity
Moisturizing Yin & Yang hydro massage
Garshan scrub with medicated oils and salts inside the steam bath
Ayurvedic couple massage
Tea, infusions and chocolates
DARVYA GUNA (Approx 2h:30min)
Dalle antiche tradizioni ayurvediche un percorso per ritrovare elasticità
fisica e mentale
Idromassaggio Yin & Yang emolliente
Garshan con sale e oli medicati nel bagno di vapore
Massaggio ayurvedico
Tè, infusi e cioccolatini
150.00 e a persona / 150.00 e per person
MOON LIGHT (2h:30min)
Romantic Couple Ritual
Steam bath with VarSana peeling
Yin & Yang hydro massage
Couple candle massage on the waterbed
Tea, infusions and chocolates
MOON LIGHT (2h:30min)
Rituali romantici per coppie
Bagno di vapore con peeling VarSana
Idromassaggio nella vasca Yin &Yang
Candle massage su lettini ad acqua
Tè, infusi e cioccolatini
140.00 e a persona / 140.00 e per person
SPa SuiteSPa Suite
ROMANCE RITUAL (Aprox 2h:30min)
Book a SPA Suite for your absolute privacy, even without deciding which treatment you would like, and choose to remain peacefully alone. Our staff will teach you how to use the steam bath, hydro massage, and, if you like, will be ready to serve you a special treat
(supplement) couple massage on waterbeds 10.00 e
ROMANCE RITUAL (Approx 2h:30min)
Per la vostra assoluta privacy, prenotate la SPA Suite senza decidere i trattamenti
e scegliendo di rimanere tranquillamente soli, il nostro personale vi insegnerà come
utilizzare l’idromassaggio, il bagno turco e se lo volete, sarà pronto a servirvi
uno spuntino speciale
(supplemento) massaggi di coppia su materassini ad acqua
10.00 e a persona
160.00 e a persona / 160.00 e per person
RASUL IMPERIALE (Aprox 2h:30min)
Steam bath with clay mask
Yin & Yang Moroccan rose hydro massage
Argan couple massage with argan oil
Tea, infusions and chocolates
RASUL IMPERIALE (Approx 2h:30min)
Bagno di vapore con impacco di argilla
Idromassaggio Yin & Yang alle rose del Marocco
Massaggio all’olio d’Argan su lettini ad acqua
Tè, infusi e cioccolatini
160.00 e a persona / 160.00 e per person
ROYAL HAMMAM (2h:30min)
Steam Bath
Body cleansing with black soap
Exfoliation with “Kassa” glove
Yin & Yang eucalyptus hydromassage
Couple massage with Argan oil on the waterbed
Tea, infusions and chocolates
ROYAL HAMMAM (2h:30min)
Bagno di vapore
Detersione del corpo con sapone nero;
Esfoliazione con guanto “Kassa”
Idromassaggio Yin & Yang all’eucalipto
Massaggio all’olio di Argan puro su lettini ad acqua
Tè, infusi e cioccolatini
160.00 e a persona / 160.00 e per person
SPa SuiteSPa Suite
Nail care
Manicure: 35.00 e
SPA Manicure: 45.00 e
Anti-ageing hand treatment: 15.00 e
Manicure with “Shellac”: (Semipermanent) 70.00 e
Pedicure: 60.00 e
SPA pedicure: 70.00 e
Pedicure with “Shellac”: 80.00 e
Epilation
Upper lip: 10.00 e
Underarm: 25.00 e
Bikini Area: 25.00 e
Brazilian Bikini: 35.00 e
Half leg waxing: 30.00 e
Full leg waxing: 65.00 e
Arms: 30.00 e
Back: 30.00 e
Eye brows: 10.00 e
Personal trainer
30 min 25.00 e / 60 min 40.00 e
Trattamenti per le unghie
Manicure: 35.00 e
SPA Manicure: 45.00 e
Trattamento mani anti-età: 15.00 e
Manicure con “Shellac”: (Semipermanente) 70.00 e
Pedicure: 60.00 e
SPA pedicure: 70.00 e
Pedicure con “Shellac”: 80.00 e
Epilazione
Labbra: 10.00 e
Ascelle: 25.00 e
Inguine: 25.00 e
Epilazione brasiliana: 35.00 e
Metà gamba: 30.00 e
Gamba totale: 65.00 e
Braccia: 30.00 e
Schiena: 30.00 e
Correzione sopracciglia: 10.00 e
Personal trainer
30 minuti 25.00 e / 60 minuti 40.00 eSerVizi di Bellezza
Beauty SerViceS
SPa etiquette
CANCELLAZIONI
Per la cancellazione di appuntamenti è richiesto un preavviso di almeno
quattro ore. Ogni cancellazione effettuata con un preavviso inferiore
comporterà un addebito del 50% del prezzo del trattamento, mentre
le cancellazioni senza preavviso comporteranno l’addebito dell’intero
prezzo del trattamento.
CANCELLATION POLICY
A four-hour cancellation notice is required to help us reschedule the appointments. For any cancellation with less than four hours’ notice, a penalty of 50% of the treatment fee will apply. For no-shows, 100% of the treatment fee will apply.
PRODUCT
To prolong the effect of your treatment, VarSana SPA encourages you to purchase a home care kit, choosing from our highly acclaimed professional brands. Our beauty consultant will be delighted to recommend the right product for your skin type.
PRODOTTI
Per una maggiore efficacia dei vostri trattamenti, VarSana SPA raccomanda di
prolungare a casa la cura della propria pelle scegliendo tra i prodotti di alcune rinomate
linee cosmetiche professionali. Le nostre consulenti saranno a vostra disposizione, per
consigliarvi il prodotto più adatto a voi.
RESERVATIONS
At the Wellness Centre, peak hours are often late afternoons and early evenings. We advise you to make advance bookings to ensure your preferred time and date is available.
PRENOTAZIONI
Al centro benessere le ore di punta sono spesso il tardo pomeriggio e le prime ore
serali, pertanto vi consigliamo di prenotare per tempo, in modo da garantire che la data
e l’orario da voi richiesti siano disponibili.
ARRIVAL TIME
To provide you with the best service, we advise you to arrive on time or earlier. If you are late, your treatment time will need to be shortened to guarantee the smooth schedule of sessions booked after you.
ORARIO DI ARRIVO
Per garantire che il nostro personale rispetti l’agenda degli appuntamenti e fornisca il
massimo servizio ai nostri clienti, si consiglia di arrivare in orario o leggermente in anticipo.
In caso di ritardo, i tempi del trattamento dovranno necessariamente essere ridotti poiché
la cabina e l’operatrice potrebbero già essere state prenotate per la seduta successiva.
PRECAUTIONS
We recommend eating and drinking in moderation and avoiding alcoholic beverages prior to your spa service, heat treatments, exercise classes, sauna and steam. If you need to shave (particularly beardless men receiving a facial), do it at least two hours before your appointment. Do not shave your legs prior to a body scrub treatment. Sunburn may limit your enjoyment of your spa treatment.
PRECAUZIONI
È opportuno evitare l’assunzione di bevande alcoliche e di consumare pasti leggeri prima
di accedere ai servizi della spa, alle lezioni di fitness, alla sauna e bagni di vapore. Se
avete necessità di radervi (in particolare nel caso di trattamento viso per uomini), è
consigliabile farlo almeno due ore prima della seduta. La depilazione alle gambe non è
opportuna prima di un trattamento esfoliante al corpo. Le scottature da esposizione al sole possono limitare l’efficacia e la piacevolezza
dei trattamenti, vi preghiamo pertanto di utilizzare il fattore di protezione più indicato
alla vostra pelle, durante l’esposizione solare.
CHILDREN
Kids under 16 are welcome to the wellness center from 09.00 am to 01.30pm if accompanied by an adult. We ask that children behave appropriately in the relaxation areas. Children under 3 must wear pool diapers, available for sale at the SPA reception.
BAMBINI
I ragazzi sotto i 16 anni possono accedere alla SPA dalle 09.00 alle 13.30 solo
accompagnati dai genitori. Si chiede di tenere un comportamento adeguato ad
un luogo di relax, inoltre, per i bambini al di sotto dei 3 anni è obbligatorio l’uso del pannolino per piscine, acquistabile anche
presso la reception SPA.
MEDICAL CONDITIONS
If you have any type of medical disorder, be sure to mention it when you book an appointment. Certain treatments may not be advisable for you. Moreover, before your treatment begins, let your therapist or aesthetician know of any medical concerns.
PATOLOGIE MEDICHE
In presenza di un qualsiasi tipo di patologia medica si prega di metterne a conoscenza il
personale al momento della prenotazione. Alcuni trattamenti potrebbero essere
controindicati, inoltre, prima di iniziare il trattamento, è opportuno informare
l’operatrice di ogni eventuale condizione che possa compromettere l’esito dello stesso..
CONTRAINDICATIONS
There are contraindications for spa treatments that include, but are not limited to, pregnancy, infectious skin disease, allergies, recent surgery, high blood pressure, excessive or daily medication, serious cardiac conditions, cancer, fever and fractures or dislocations, epilepsy and asthma.
If you have a medical disorder, please inform the reservations desk when making your appointment; we will ask you then to sign a disclaimer with your therapists prior to the treatment.
CONTROINDICAZIONI
I trattamenti spa e wellness sono controindicati durante i primi mesi di
gravidanza o nel caso di malattie infettive della pelle, di allergie, di interventi chirurgici
recenti, ipertensione arteriosa, assunzione giornaliera di farmaci, gravi patologie
cardiache, cancro, febbre, lussazioni o fratture, epilessia, asma, e altre
patologie acute.
Nel caso di particolari condizioni di salute, è essenziale che sia fatto presente alla
reception al momento della prenotazione, sottoscrivendo la liberatoria sull’uso della
SPA. Consigliamo di farlo presente comunque al personale addetto prima del trattamento.
SPa etiquetteSPa etiquette
MODESTY
We are dedicated to creating a serene, relaxing and meditative environment for all of our guests. Please refrain from using your cell phone or electronic devices while at the spa. When in the relaxation room and elsewhere in the Wellness Centre, be mindful of others. Keep conversations at a low volume.
The Wellness Centre will provide you with a robe, slippers, towels, disposable undergarments and other amenities. The use of swim suits is obligatory inside the saunas and swimming cap inside the pools.
JEWELLERY AND VALUABLES
Most treatments are conducted smoother without the presence of jewelry on your body. We recommend to remove necklaces and wrist bands. Please store all your valuables in your room safe or in the SPA lockers.
Opening hours VarSana SPA
Massages and all treatments: daily from 09:00 am to 09:00 pm
Fitness room: hours from 07:00 am to 09:00 pm
DISCREZIONE E RISPETTO DEL PUDORE
Ci impegniamo a creare un’oasi di totale relax e benessere in un ambiente sereno, rilassante e meditativo, per tutti i nostri ospiti, quindi vi preghiamo di spegnere il telefono cellulare o il cercapersone e di conversare a bassa voce
all’interno della SPA
Alla reception della SPA troverete un kit di cortesia con accappatoio, ciabatte,
asciugamani, biancheria intima usa e getta e altro ancora. Vi ricordiamo che è obbligatorio
l’uso del costume nelle saune e della cuffia nelle piscine. I nostri terapisti sono istruiti
nell’utilizzare teli o asciugamani per proteggere con discrezione la vostra
privacy in ogni momento.
GIOIELLI E OGGETTI DI VALORE
La maggior parte dei trattamenti è di più facile applicazione senza l’interferenza di
gioielli, pertanto è consigliabile non indossare braccialetti, collane e piercing. Vi preghiamo
inoltre di lasciare tutti gli oggetti di valore nella cassetta di sicurezza della Vostra camera o negli
appositi armadietti presenti a VarSana SPA.
Orario di apertura di VarSana SPA
Massaggi e trattamenti vari: tutti i giorni, dalle 09.00 alle 21.00
Palestra: dalle 07.00 alle 21.00
informazioni e Prenotazioni information and reSerVationS
SPa etiquette
0039 051 [email protected]
come raggiungercih how to reach uS
Come RaggiungeRCi in aeReo: l’Aeroporto Internazionale Guglielmo Marconi (BLQ) dista 8 km dal centro citta e 30 km da Palazzo di Varignana; il Resort offre la possibilita di organizzare il pick-up con una delle navette a disposizione degli ospiti.
in TReno: la Stazione Centrale di Bologna dista 19 km da Palazzo di Varignana. Il Resort offre la possibilita di organizzare il pick-up con una delle navette a disposizione degli ospiti.
in auTo: AutostrAdA A14 AnconA-BolognA: Uscire a Castel San Pietro. Girare a sinistra in direzione Via Emilia fino al bivio di Castel San Pietro. Girare a destra in direzione Bologna e percorrere la via Emilia per c.a. 8 km. Seguire i cartelli per Varignana sulla sinistra, passare il centro storico di Varignana e seguire le indicazioni per il Resort.
in auTo: AutostrAdA A1 MilAno-BolognA: Uscire a San Lazzaro di Savena e prendere la prima uscita della tangenziale seguendo le indicazioni per la complanare. Uscire alla ultima uscita e alla rotonda tenere la sinistra. Proseguire fino alla successiva rotonda e prendere la terza uscita. Proseguire e al secondo semaforo girare a destra, fino a un piccolo ponte sulla sinistra: girare a sinistra e proseguire su via di Varignana fino a Via Ca’ Masino 611A.
How to ReacH us
By Plane: Guglielmo Marconi International Airport (BLQ) is about 8 km from Bologna city center and 30 km from Palazzo di Varignana Resort & SPA; the Resort offers a pick-up shuttle service from the airport upon request.
By tRain: Bologna Centrale, Bologna’s main railway station, is located 19 km from Palazzo di Varignana. A pick-up shuttle service from the station is available upon request.
By caR: HigHway a14 (ancona-Bologna): take the exit Castel San Pietro; turn left follow-ing the indications for the Via Emilia until you get to the crossroads for Castel San Pietro. Turn right following the indications for Bologna and drive on Via Emilia for about 8 km. Follow the traffic signs for Varignana on your left, cross the Varignana historical center and then follow the road signs for the Resort.
By caR: HigHway a1 (Milan-Bologna): take the exit San Lazzaro di Savena, then take the first exit on the right and follow the signs for the road called “Complanare”. Take the last possible exit and keep the left at the traffic circle. Carry on until you find another traffic circle: again, take the third exit (on the left). At the second traffic light, turn right. Go straight on until you find a small bridge on the left: turn left on via di Varignana and follow the road until it is leading to Via Ca’ Masino 611A, the resort’s entrance is at your left-hand side.
Palazzo di Varignana Resort & SPA via Ca’ Masino 611A 40024 Varignana (Bologna)
www.palazzodivarignana.it
0039 051 [email protected]
Rev.
03-
2015
