Embed Size (px)
Citation preview
í ¿ D N A T I O N SíC COMMISSION FOR LAT N AMERICA
ECHNICAL ASSISTANCE ADMINISTRATIONST/ECLA/CONF. l\J L/SR. £ 1 5 d e O c t u b r e d e 1 9 5 6
ESPAÑOLORIGINAL: INGLES
JUNTA LATIN O AiviER I CANA DE EXPERTOS EN LA INDUSTRIA SIDERURGICA Y DE TRANSFORMACION DE HIERRO Y ACERO
ACTA RESUMIDA PROVISIONAL DE LA SEGUNDA REUNIONCelebrada en el Palacio Maua, -Sao Paulo,
el Lunes 15 de Octubre de 1956, a las 15,20 horas
SUMARIO»
PARTE A: SIDERURGIA
Sección I? Hornos SiderúrgicosDesulfuración Horno eléctrico
*Las correcciones que se hagan a esta acta deberán ser redactadas en c uplic&do en cualquiera de/Los idiomas de trabajo (español o ingles) y^remitidas a la Sección Editorial en un plazo máximo dé tres días habiles.
Las correœiones deberán llevar la mención de la signatura del acta resumida e incluirse en un sobre marcado ^URGENTE*1. Para mayor eficacia se ruega a los participantes incorporarlas en un ejemjS mimeografiado de la presente acta.
« i
nòNBJlZL^áR*p '' <? » '
PRESIDENTE : .P RE 3 IDSN'TE.. HO N ORAH10- s- DIHSOTOR. DE DEBATES: SECRETARIOS:
Sr. JAFETGeneral..MACEDO SOARES E SILVASr. ALLARD .Sr. S TA .TIPVTTCH ’ "Sr. CORREA DA SILVA
PARTICIPANTES EN EL DEBATE: Sr.
Sr » Sr „ Sr o Sr.
4NGUILHEM SAVAGE COHEUR TRENTINI KILLING
Sr. ALLARD Sr: IIELLBRUGGEGeneral MACEDO SOARES E SILVASr. SUAREZSr. SANDVOLDSr. WALDESr. MERCIERSr. VILLARESSr. MOOSKAKE
ST/ECLA/CONF ¿>./L/SR.2Pág.3
El Sr. JAFET, Presidente Ejecutivo,pide al General Soaresque asuma la presidencia.
El General Soares e Silva agradece el honor que le ha sidoconferido y.concede la palabra al Presidente Ejecutivo.
El Sr, JAFET explica que la primera parte del debate versa-ra sobre la desulfuración, y señala la importancia del tema para /America,Latina debido al alto contenido de azufre de los carbones locales. La segunda tratará de los hornos eléctricos de reducción. Pide al Director de Debates para que dirija la presentación de do cumentos.DETERMINACION DE LOS LIMITES PRACTICOS DE DESULFURACION EN EL ALT* HORNO ( ST/ECLA/CONF,[|/L. AI-5)
El Sr. CANGUILHEM señala que en la desulfuración es ante todo necesario conocer el costo de la operación dentro del alto horno antes de decidir lo que se ha de ha.cer fuera del roiemo. El contenido de azufre depende-, principalmente del que tiene el coque y en su documento sobre este asunto se presentan cálculos completos referentes a la planta de Huachipato. El sistema de cálculo puede aplicarse a cualquier planta, sustituyendo solamente los -Valores locales. Las cifras obtenidas por este método coinciden, dentro de límites aceptables, con los resultados medios y permiten el estudio de los efectos de la variación del azufre en al coque y los del índice de basicidad.LA INFLUENCIA,DEL.MANGANESO EN LA DESULFURACION DEL ARRABIO ( ST/ECLA/CONFjj/L .AI .ij.)
El Sr. SAVAGE lee un resumen de este documento en ausencia del Sr, Hacking.LA DESULFURACION DEL ARRABIO POR MEDIO DE CARBONATO DE SODIO ( S T/ECL A/CON F , 'q/i ■.AI.!';
El Sr. CO.HEUR manifiesta que los muchos procedimientos de
/desulfuración el
S T/ECLA/CONF .¿U/L./SR.2pàgyU
A * *facil consiste en colocar desde el mezcladora una cuchara de revestimiento acido que contenga carbonato sódico / / solido. La cantidad de carbonato empleada dependera del contenidode azufre del-hierro y del porciento final deseado. El elemento de *costo mas importante es el carbonato y por lo tanto debe buscarse el / / /empleo mas económico de este*
Se sabe que dos tratamientos pequeños requieren menos carbonato que uno grande y como método alternativo se sugiere un trata miento en la cuchara del alto horno y uno en la cuchara de transpor te. Algunas empresas que utilizan las cucharas de sifón entre el ;- mezclador y la cuchara.de transporte han obtenido considerable éxi to sobre el particular.LA DESFOSFORACION Y DESULFURACION DEL.ARRABIO Y EL ACERO POR MEDIO DE LA ESCORIA SINTETICA (ST/ECLA/CONF.U/L AI-3 )
El Sr. TRENTINI lee un resumen de este trabajo en ausencia del señor Perrin, Manifiesta que como otros procedimientos bien co nocidos serian descritos por sus autores, presentes en la sesión, se limitará al método de la escoria. A su juicio la doble finalidad de la desiliciación y la desulfuración pueden llevarse a cabo en una sola operación con una sola escoria. El principio ha sido comprobado experimentalmente.LA DESULFURACION DEL ARRABIO POR MEDIO DE LA CAL (ST/ECLA/CONF.¿1/ L.AI.2)
El Sr. FALLING egresa que la cal viva es el agente desulfurante de más bajo precio, pero que es importante obtener contacto
refectivo entre el desulfurador y el metal. El horno rotativo es efica/z y constituye un método barato de obtener la agitación desea da. /fambieñi hace posible corregir los contenidos de silicio\,y man-
I \ganéso del arrabio, efectuando las adiciones necesarias. Los\cestos son bajos y el sistema será de gran interés para America Lati- a ya que permite ieducir el azufre inicial muy elevado a un bajo ooñtenidn final-
/PROGRESOS1'
Pág.5
PROGRESO¡3, RECIENTES EN LA DESULFURACION DEL ARRABIO POR MEDIO DE LA CAL (ST/ECLA/CONF.li/L,AI.6 )
El Sr, ^RENTINI describe el nuevo método de desulfurar arrabio líquido mediante polvo de cal soplada en el baño durante la operación, método que es notable por su rapidez* El tiempo de tra-.tamiento varía entre 3 a 5 minutos, reduciendo el contenido de azu * *|fre-a menos de 0,003 por ciento. En un principio se usaba nitrtfge- íno como gas de vehlculación, pero recientemente el soplado con aire* t-comprimido ha ayudado a reducir en forma considerable el costo de : !{este procedimiento,i ' ■r *j El Sr, ALLARD resume las declaraciones de los oradores precedentes y declara abierto el debate» Pide que se formulen sugestio•nes de carácter práctico para America Latina, así como datos de in
* *Jteres economic©, Menciona que el empleo del carbonato de sodio preí /supone la existencia de fabricas para obtener este producto. De o- tro modo, la cal viva sería más ventajosa,
pl^Sr, HELL3RUGGE declara que no hay problema de desulfuración efinionfeVaáo”donde se traba3a eco carbón vegetal y como el contenido de fosforo de la materia prima es bajo, el arrabio resultante contiene, .normalmente 0,2 de fósforo; la eliminación de este en el horno def solera tampoco presenta dificultades»El General Soares señala que en la actualidad, con el empleo de carbón de Santa Catalina mezclado con carbón importado, no hay problema de desulfuración en Volta Redonda, Pueda surgir más adelante cuando se emplee un 100 por ciento de Santa Catalina que tiene un contenido de azufre mucho más alto que el normal.Sin embargo, el Brasil tendrá pronto una fábrica de carbonato de sodio. Pregunta a los Sres, Falling y Trentini cuál sería el mejor método para Volta Redonda,
El 3r, KILLING lamenta no tener todavía suficientes conocimientos sobre Volta Redonda.
El Sr. TRENTINI tampoco ha visitado aun Volta Redonda, pero espera poder expresar una opinión más adelante,
S T/ÏÏCLA/CONF,U/L/SR•£
/El Sr, ALLARD
ST/ECLA/CONF .Ij/L/SR. 2Pag. 6
EjL Sr. ALLARD pregunta al General Soares qua por cientos espera.
El General SOARES estima que empleando 100 por ciento de carbón nacional, con alrededor de 1,5 a 1,9 por ciento de azufre, el arrabio resultante posiblemente tenga de 0,15 a 0,10 por ciento de azufre.
El Sr. ALLARD opina que el procedimiento Railing a base de cal debería ser satisfactorio.
El Sr. SUAREZ apuñea que el problema de la desulfuración es importante en la acería de Paz del RÍo. Actualmente emplean el método del carbonato, pues Colombia tiene producción de este* pero están estudiando el asunto para mejorar' los resultados.
„ El Sr. ALLARD pregunta al Sr. Railing si su procedimiento es posible en un gran mezclador.
El Sr. KALLIÎJG responde que puede no serio, pero que no hay dificultad en un horno de 30 a h 5 revoluciones por minuto. El horno tiene tres aberturas y no se puede llenarlo sino hasta la mitad.
El Sr. ALLARD pide la opinion del Sr. Canguilhem acerca de la eliminación dentro o fuera del alto horno, y pregunta si
• tal problema existe en Chile.El Sr. CANGUILHEM manifiesta que por el momento no hay
problema, pero que, dado que el precio de los suministros de carbón de ultramar está aumentando, puede ser necesario emplear un'mayor porciento de carbón nacional, aceptando un contenido mayor de azufre en el alto horno y desulfurando fuera de el.En respuesta a una pregunta del General Soares, explica que actualmente el 25 por ciento del carbón utilizado se importa de los Estados Unidos.
El Sr. ALLARD observa que el Sr. Coheur no se ha referido a costos, y este último explica ciertas dificultades para
i /desglosar los diferentes elementos pero que lo esencial esta en el documento. -
/Se pregunta
ST/ECLA/CONF.U/L/SR.2Pag. 7
Sq pregunta al Sr. TRENTINI que opina acerca de la. posibilidad de emplear oxigeno para combinar la desulfuración con la desiliciación, y si se ha empleado comercialmente su sistema para producir hierro nodular*
El Sr * Trent ini, en respuesta a la primera pregunta* expresa dudas acerca de la posibilidad de combinar las dos operaciones. En cuanto a la segunda, la respuesta es afirmativa, pero todavía no dispone de datos suficientes para hacer una declaración firme *
El PRESIDENTE expresa que a juzgar por el debate esevidente que el problema de la desulfuración existe incluso/ / t / /en los países mas avanzados y sugiere la formación de un comitéque recomiende los métodos y el equipo más adecuados para las 'condiciones de America Latina.
El Sr. ALLARD estima que el comité debe ante todo examinar la probable composición de las materias primas -,carbón, coque y mineral - y la necesidad de obtener calidades satisfactorias.PRODUCCION DEL ARRABIO EN HORNOS ELECTRICOS (ST/ECLA/CONFJq/LA 1-7)
En relación con la segunda parte del debate, el Sr. SANDVOLD hace notar que no entrará en detalles sobre los hornos eléctricos de Moi Rana puesto que de ellos se trata ampliamente en el documento presentado. Los tres hornos están funcionando y no se han presentado dificultades. El consumo de energía es de alrededor de 2,ZOO KVH por tonelada, y unos 10 kg de electrodos por tonelada. No se ha alcanzado aún el tamaño límite y las unidades más grandes revelarán un menor consumo de fuerza.LA PRODUCCION DE ARRABIO Y ACERO POR EL METODO ELECTRICO ( ST/ECLA/CONF.D,/ L/AI-9)
El Sr. WALDE manifiesta que los estudios referentes apropuestas de nuevas instalaciones deben tener en cuenta todoslos factores y necesidades locales. Esto se aplica desde losaltos hornos a los laminadores. La escasez general de carbonescoqueables hace Imperativo el estudio de métodos para laproducción de arrabio a base de carbones y minerales de baja
/calidad en
S T/ECLA/CONF.¿.i/L/SR.2Pag. 8
calidad en el horne eléctrico de cuba baja que conduce logicamente al horno totalmente eléctrico y a la acerería eléctrica.EL HORNO BAJO DE CUBA DE OÏÏGREE (ST/ECLA/C0NFf/l/L.AI-8)
El Sr. COHEUR resume algunos de los resultados obtenidosen este horno y señala que la situación en cuanto a materiasprimas es difícil. Se emplean combustibles y minerales muymenudos. Ofrece exhibir una película en colores sobre elfuncionamiento del horno.
El Sr. ÁLLARD expresa que el horno de cuba baja os un temaimportante que debe estudiarse por separado.
El PRESIDENTE hace notar que no se ha mencionado la cargade este horno aunque supone que es tan importante como la delalto horno. Los minerales noruegos son de muy alta calidad ypregunta qué resultados se obtienen con minerales de baja ley.El consumo de energia eléctrica parece bastante alto, ¿Tieneesto que ver con el alto contenido de silicio? ¿Es estecontenido necesario o no?
El Sr. MERCIER pregunta al Sr. Sandvoid si les 2,200 KWHcorresponden a todos los minerales. El horno de cuba bajaparece evolucionar con mucha lentitud y no cree posible llegar
*a mas de 2.00 toneladas diarias.El Sr. WALDE dice que se ensayan las diversas calidades
de minerales. La desulfuración es satisfactoria hasta 90 por ciento en condiciones normales.
El Sr. SANDVOLD señala que se trata de una evolución lenta pero segura. Obtienen 200 toneladas por día y mas y 3^0 son posibles. . SI consumo de energía con un alto contenido de silicio es menor que con un contenido bajo.
El Sr. VILLARES pregunta si el horno eléctrico puede usar 100 por ciento de carbón vegetal.
El Sr. WALDE contesta que se debe empezar con coque y después usar carbón vegetal.
/ E l S r . ALIARD
ST/ECLA/CONF. li/L. SR. 2Pag. 9
El Sr. ALLARD sq interesa en saber si debe ser carbon especial y el Sr. VILLARES pregunta si hay razones químicas para no usar 100 por ciento.
El Sr. W&LDE contesta que debe ser carbon seco y tener cierta resistencia mecánica y eléctrica.
El Sr. IŸALLING señala que no hay razón para no usar 100 por ciento de carbón vegetal en el horno le cuba baja y en respuesta al Sr. Allard expresa que no considera que el tamaño del horno de lugar a diferencias.
El Sr. SANDVOLD dice que el personalmente ha trabajado en un horno electrice empleando 100 por ciento de carbón vegetal y que una fábrica qn la India lo hace también regularmente de 3 a h meses en el año. Explica que con carbón vegetal se necesitaría menos energía, pero que debido a la reactividad convendría usarlo con antracita. En respuesta a preguntas sobre las frecuencias de energía, un suministro de 2.5 ciclos da un mejor factor de potencia, pero que el de potencia menor causado por frecuencias altas puede corregirse mediante condensadores, como en Mo i Rana; estos tienen al parecer una duración ilimitada.
El Sr. MOOSHAKE estima que Mannesraann fue la primera en instalar hornos eléctricos de cuba baja en America Latina.Han ensayado sin éxito el empleo de 100 por ciento de carbon vegetal, probablemente debido a la humedad del material. Ultimamente han trabajado con pon ciento de coque y 60 por ciento de antracita. Estima que se puede usar satisfactoriamsite hasta 20 por ciento de carbón vegetal seco.
El PRESIDENTE, al termino del debate sugiere que los Sres* Cc-heur, Allard y Kalling asesoren al comité de desulfuración integrado por los Sres. Canguilhem, Barbosa y Suarez. Dicho comité habrá de formular recomendaciones sobre métodos, materiales y equipo para America Latina.
![lEDdD l&DDd & D d ] }D } o } D ] ] v d ] } î ì í õ î ì í ... · / lEDdD l&DDd & D d ] }D } o } D ] ] v d ] } î ì í õ î ì í ô î ì í ó î ì í ò î ì í ñ î](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f01b4ff7e708231d400a733/leddd-lddd-d-d-d-o-d-v-d-leddd.jpg)
![TeamCAD kursevi 01-01-2019 · d u X } X } X µ o À D ] Z ] o W µ ] v í ìs l î î ð U í í ì ó ì E } À ] } P d o W = ï ô í ~ í í ï ì í ñ ì ð ï U ï í ï í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f6df51da70ea83c3a539252/teamcad-kursevi-01-01-2019-d-u-x-x-x-o-d-z-o-w-v-s-l-.jpg)
![^ /D^ D v µ o D X/D^ X ì ì ì ì í r ì í í · D X/D^ X ì ì ì ì í r ì í í E u s o ] ] } v W Ç W o o ] } v < ZZ s o ] î ñ l ì ð l î ì í õ s ] ( ] Ç W v v ]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e6b120b2868a730a95c7c3b/-d-d-v-o-d-xd-x-r-d-xd-x-r-.jpg)
![E u d u / u l l DK í õ r í & o µ ] v v vDK í õ r í ] & o ... · d u À ] v l vDK í õ r í > ] Ì } o u vDK í õ r í / u l l DK í õ r í & o µ ] v v vDK í õ r í](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f7bc92517496b0fbb1c67af/e-u-d-u-u-l-l-dk-r-o-v-v-vdk-r-o-d-u.jpg)
![d í ì l í î l î ì î ì í ì W ï ò W í í · 2020. 12. 10. · /Z dKZ ' E Z > 2EdK D/d ^ À ] ] µ o } u µ v ] ] Z o ] ] µ W µ o ] µ o d í ì l í î l î ì î ì](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/60af62030c61ba7b792c9ecb/d-l-l-w-w-2020-12-10-z-dkz-e-z.jpg)
![¹ B>1>. º Ø $S .x b á$×757V / D b Ì) $0¯ ¦ B Ì i...>&>1>' ) £%43 Ø È#Ø)r /¡ å ± î3 %Ê'2 d í í í í í í í í í í í í >/>.>1 >&>2>'%¼ ]%43° Ø)r %Ê'2 å](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f099f757e708231d427b839/-b1-s-x-b-757v-d-b-oe-0-b-oe-i-1.jpg)
![New Sani2C RACE MTB 20180510 · 2020. 2. 5. · ' z o o ' z í d u ·d uE u Z ] í Z ] î P } Ç í W z î P } Ç î d ] u Ç í d ] u Ç î d ] u Ç ï ' d ] u í í î ñ ñ ô](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/6043dc65bd417946895e1257/new-sani2c-race-mtb-20180510-2020-2-5-z-o-o-z-d-u-d-ue-u-z-z-.jpg)
![^ µ v Ç D } v Ç d µ Ç d Z µ Ç & ] Ç ^ µ Ç€¦ · ^ µ v Ç D } v Ç d µ Çt v Çd Z µ Ç & ] Ç ^ µ Ç í î ï ð ñ ò ó ô õ í ì í í í î í ï í ð í ñ](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/601d50ad93ad557290622d34/-v-d-v-d-d-z-v-d-v-d-.jpg)
![v , ] v ] D } À ] ^ í í · } Z v v o ' v Z v v o Ç DZW ~Z X ZW ~Z X ^d Z ^ ^ } í , ^ } , í õ í õ](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e19476b36019418843287e8/v-v-d-z-v-v-o-v-z-v-v-o-dzw-z-x-zw-z-x-d-z-.jpg)
![À o } ] v P } v ] ( u Á } l ( } Z D Ç < Z o v o l } u ] v r ] u o ] ] } v ( } Æ o ... · í ñ í ñ F ó D í ñ ï ó D r P u ] d ] l , ] o o D } v Ì ] P í ñ í ñ D r (](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e56b7ae51933d7ae9276b48/-o-v-p-v-u-l-z-d-z-o-v-o-l-u-v-r-u-o-v.jpg)
![^ D Ç [ Z } o ] } o o P ' Z · d µ Ç ï ì : µ v W ] } í E µ u Ç d ð ñ D ] v D Z í U î U ï U ð d µ Ç ï ì : µ v W ] } ï t ] ] v P d ð ñ D ] v í ìW , í í ìZ](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f73c1d10e8df151c36d3232/-d-z-o-o-o-p-z-d-v-w-e-u-d-d-.jpg)
