www.moevenpick-hotels.com

Culinary happenings.فن الطهو املنا�سبات.

Culinary Calendar2.indd 1 3/29/15 7:08 PM

اأي�م االإثنني ليلة امل�أكوالت البحرية.

البحرية الط�زجة الثم�ر اأ�شهى بتذّوق مزيج ممّيز من ا�شتمتع

كل اإثنني يف ليلة امل�أكوالت البحرية يف مطعم �شيلك. ت�شكيلة من

امل�أكوالت ع�ش�ق ب�نتظ�ر والتقليدية ال�شهرية البحرية االأطب�ق

البحرية امل�أكوالت وا�شعة من البوفيه جمموعة ي�شمل البحرية.

البحرية امل�أكوالت وال�ش��شيمي ودمي �شوم ال�شو�شي ال�شهية مثل

والتمبورا واملح�ر والكركند والقريد�س، ب�الإ�ش�فة اإىل االأ�شم�ك

املف�شلة مثل اله�مور وال�شمك االأحمر. دع فريقن� املتميز واملوهوب

امل�أكوالت ليلة ذوقك. على املف�شل �شيدك يح�شر الطه�ة من

البحرية بـ ٢٢ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم و٢٧ دين�ر

بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم مع اأ�شن�ف خمت�رة من النبيذ

والبرية واملرطب�ت الغري حمدودة من ال�ش�عة ٧:٠٠ م�ش�ًء حتى

ال�ش�عة ١١:٠٠ لياًل. للمزيد من املعلوم�ت يرجى االت�ش�ل على

.+٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣

Merry Monday’s seafood night.

Experience a unique medley of super succulent seafood delicacies and taste the freshest catch every Monday at Silk’s restaurant with seafood night. What makes it an ideal night out for seafood lovers? The best selection of popular and traditional seafood dishes. On the buffet, a vast range of aquatic delicacies, from sushi, sashimi, seafood dim sum, tempura, oysters, slipper lobster and tiger prawns to popular fish like grouper or red snapper. Our talented team of chefs will prepare your favourite catch, just the way you like it. Seafood nights are priced at BD22 net and BD27 net per person including unlimited selected wines, beers and soft drinks from 7:00pm to 11:00pm. For more information, call +973 17 460017.

Culinary Calendar2.indd 2-3 3/29/15 7:08 PM

The perfect beginning to the weekend. An evening of indulgence in unlimited exotic cocktails, beers, wines and gourmet food cooked to perfection, your way. Relish the prime, juicy, US beef served every Thursday at Silk’s restaurant from 7:00pm to 11:00pm. That’s not it, our resident DJ will be playing tunes that’ll set the perfect mood for an eventful night. All of this at only BD26.600 net per person all inclusive. For more information, call +973 17 460017.

*The ‘more the merrier’ comes to life with our ‘Make it Ten’ offer. Book a table for 10 and enjoy a quality night out with a 15% discount on your bill.

Thursday night the perfect outing.

ليلة اخلمي�س الوجهة املث�لية.

البداية املث�لية لعطلة نه�ية االأ�شبوع. ليلة مليئة ب�مل�شروب�ت الغري

ب�الإ�ش�فة والنبيذ، والبرية املميزة الكوكتيالت مثل حمدودة،

اللحوم ب�أ�شهى تلّذذ امل�أكوالت املح�شرة على ذوقك. اأفخر اإىل

م�ش�ًء ٧:٠٠ ال�ش�عة من خمي�س كل املقدمة االأ�شيلة االأمريكية

بن� اخل��س جي الدي �شينقلك كم� لياًل. ١١:٠٠ ال�ش�عة حتى

فقط هذا كل االأنغ�م. اأجمل مع املمتعة احلفالت اأجواء اإىل

ومت�شمن الر�شوم �ش�مل لل�شخ�س بحريني دين�ر ٢٦٫٦٠٠ بـ

على االت�ش�ل يرجى املعلوم�ت من للمزيد �شيء. لكل

.+٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣

*»زي�دة اخلري خري« ينطلق مع عر�س »دعوة لـ ١٠«. احجز ط�ولة ١٥% على بقيمة رائعة مع خ�شم بليلة وا�شتمتع اأ�شخ��س لـ ١٠

جمموع الف�تورة.

Culinary Calendar2.indd 4-5 3/29/15 7:08 PM

The weekend is here, so it's time to relax. Spend some quality time with your family and friends at our famous, award-winning, Bahrain's Favourite Friday Brunch 2014.

This international selection of dishes and desserts caters to every taste along with a fun, lively atmosphere. We bring live cooking stations and entertainment that brings your weekend to a fitting end.

Enjoy a hearty buffet at our different outlets while your kids have fun at our Kids corner starting from 12:30pm to 4:00pm. Priced at BD31 net per person. For more information, call +973 17 460017.

Friday an award-winning brunch.

اجلمعة الربن�س احل�ئز على جوائز.

ج�ءت عطلة نه�ية االأ�شبوع وح�ن وقت اال�شرتخ�ء. متّتع ب�أوق�ت

ال�شهري اجلمعة برن�س يف واالأ�شدق�ء الع�ئلة برفقة مميزة

واحل�ئز على ج�ئزة الربن�س املف�شل يف البحرين لع�م ٢٠١٤.

ت�شكيلة ع�ملية من االأطب�ق على مزاجك يف اأجواٍء رائعة وممتعة،

اأجل عطلة حيث نوفر حمط�ت طهو حية وعرو�س ترفيهية من

نه�ية اأ�شبوع مميزة.

ا�شتمتع ب�لبوفيه ال�شهي يف مط�عمن� املختلفة بينم� يلهو اأطف�لك

يف ركن االأطف�ل اخل��س، وذلك ابتداًء من ال�ش�عة ١٢:٣٠ ظهرًا

لل�شخ�س ٣١ دين�ر بحريني بـ ٤:٠٠ ع�شرًا فقط ال�ش�عة حتى

على االت�ش�ل يرجى املعلوم�ت من للمزيد الر�شوم. �ش�مل

.+٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣

Culinary Calendar2.indd 6-7 3/29/15 7:08 PM

What is better than barbecue by the pool side? Barbecuing it yourself. At the Palms Pool & Bar, indulge your taste buds in juicy Frankfurt sausages, Shish Tawook, beef tenderloin and lamb chops. Starting every night from 6:00pm to 11:00pm by Flamingo’s pool-side terrace including one selected drink, is priced at only BD12 net per person. For more information call+973 17 460017.

م�ئدتك اخل��شة م�ش�وي مع االأحب�ء.

يف اخل��س. وب�أ�شلوبك بنف�شك ب�ل�شواء القي�م مبتعة ا�شتمتع

ط�ووق وال�شي�س فرانكفورت بنق�نق تلّذذ ،Palms Barو بركة

ابتداًء ليلة كل ال�ش�أن. حلم و�شرائح البقري اللحم وتندرلوين

ترا�س عند لياًل ١١:٠٠ ال�ش�عة حتى م�ش�ًء ٦:٠٠ ال�ش�عة من

فقط خمت�ر �شنف من واحد م�شروب مع فالمينغو، بركة

من للمزيد الر�شوم. �ش�مل لل�شخ�س بحريني دين�ر ١٢ بـ

املعلوم�ت يرجى االت�ش�ل على ٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣+.

Your table barbecue.

Culinary Calendar2.indd 8-9 3/29/15 7:08 PM

برن�س اجلمعة، ٣ اأبريل

عيد الف�شح اأبرز املن��شب�ت.

الف�شح امل�شتوحى من عيد الربن�س االأطب�ق يف ب�أ�شهى ا�شتمتع

املف�شل ب�لربن�س للتلّذذ اإلين� ان�شم ترفيهية مميزة. اأجواء يف

يف مط�عم ثالثة على يتوزع والذي ،٢٠١٤ لع�م البحرين يف

الفندق. فقط بـ ٣١ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم من

م�شروب�ت مع ع�شرًا ٤:٠٠ ال�ش�عة حتى ظهرًا ١٢:٣٠ ال�ش�عة

غري حمدودة.

غداء عيد الف�شح، ٥ اأبريل

ال�شهي البوفيه مع الف�شح عيد مبن��شبة مميز بغداء ا�شتمتع

والهليون الف�خرة البحرية وامل�أكوالت احلية ال�شواء وحمط�ت

من ابتداًء الرئي�شية واالأطب�ق الرائع ال�ش�أن وحلم الط�زج

موڤنبيك مثلج�ت مع اخلت�م وم�شك ظهرًا. ١٢:٣٠ ال�ش�عة

ال�شهرية. كل هذا فقط بـ ٢٦٫٦ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل

الع�دي النبيذ من حمدودة غري مل�شروب�ت ومت�شمن الر�شوم

والبرية والنبيذ الغ�زي.

With food and vibrant entertainment, enjoy classic brunch favourites with a taste of Easter. Join us for Bahrain's Favourite Friday Brunch 2014 spread across the three outlets. For BD31 net only including unlimited drinks from 12:30pm to 4:00pm.

Friday Brunch, 3rd April

For a special Easter Lunch, spend it relishing an elaborate lunch buffet with live grilling stations, seafood displays, fresh asparagus, lamb carvings and main courses served from 12:30pm. For a sweet ending, stop by our Mövenpick Ice Cream Stations. All this for BD26.6 net only and inclusive of open wine, beer and sparkling.

Easter Lunch, 5th April

Easter highlights.

Culinary Calendar2.indd 10-11 3/29/15 7:08 PM

Mövenpick Hotel Bahrain in cooperation with the Royal Thai Embassy and Oman Air, welcomes you to the world of Thailand starting on the 22nd to 25th of April 2015. Enjoy spectacular dance shows and hands-on eloquent umbrella painting classes, fantastic food cooked by specialized chefs from our hotels in Thailand, set in the lush garden overlooking the sprawling lagoon. All for the price of BD18.1 net from 7:00pm onwards.

For bookings, please call +973 17 460017.

Wednesday 22nd April

'Thai Night Out'; still your favourite Thursday dinner affair with a cultural twist in the fresh outdoors! Sip on your cocktails and enjoy the show while you indulge in unlimited cocktails, beers, wines and gourmet food! Starting 7:30pm at BD26.6 net per person.

Thursday 23rd April

التق�ليد الت�يالندية االحتف�الت الثق�فية.

مملكة �شف�رة مع ب�لتع�ون البحرين موڤنبيك فندق يت�شرف

ت�يالند ع�مل يف بك ب�لرتحيب العم�ين، والطريان ت�يالند

ابتداًء من ٢٢ اأبريل وحتى ٢٥ اأبريل ٢٠١٥. �ش�هد اأروع العرو�س

على احلريف الر�شم يف تطبيقية درو�س على واح�شل الراق�شة

اأيدي على املح�شرة االأطب�ق اأ�شهى بتن�ول ا�شتمتع املظالت.

اأمهر الطه�ة الق�دمني خ�شي�شً� من فن�دقن� يف ت�يالند لتقدمي

الطع�م يف رح�ب احلديقة الرائعة املطلة على املي�ه. كل هذا فقط

ابتداًء الر�شوم �ش�مل لل�شخ�س بحريني دين�ر ١٨٫١ بـ

على االت�ش�ل يرجى للحجوزات، م�ش�ًء. ٧:٠٠ ال�ش�عة من

.+٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣

االأربع�ء ٢٢ اأبريل

ا�شتمتع بع�ش�ء ليلة اخلمي�س املميزة على الطريقة الت�يالندية

التقليدية يف الهواء الطلق. �ش�هد العر�س الرائع اأثن�ء تذّوق اأطيب

البرية اإىل ج�نب م�شروب�ت غري حمدودة مثل الف�خرة االأطب�ق

والنبيذ والكوكتيالت، فقط بـ ٢٦٫٦ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل

الر�شوم وابتداًء من ال�ش�عة ٧:٣٠ م�ش�ًء.

اخلمي�س ٢٣ اأبريل

Traditional Thailand cultural festivities.

Culinary Calendar2.indd 12-13 3/29/15 7:08 PM

Missed the Friday brunch? Don't worry, the Thai dinner will continue on Friday and Saturday evening in the garden amidst the the swaying leaves of palm trees and the comforting blue lagoon from 7:00pm onwards.

Available for interested participants, umbrella painting classes at 11am on the 21st and 22nd of April, followed by a delicious lunch buffet. While on the 23rd of April, learn the secrets of fruit designs in the fruit carving class at 11am. All classes are priced at BD18.1 net and available for 15 participants only.

اجلمعة ٢٤ اأبريل

الثق�فة الت�يالندية درو�س تطبيقية.

الط�بع يتخذ الذي البحرين يف املف�شل الربن�س اإىل ل تف�شّ

وعرو�س احلي الطهو حمط�ت مع اجلمعة هذه الت�يالندي

الرق�س الرائعة. ا�شتمتع بت�شكيلة متنوعة من االأطب�ق واحللوي�ت

التي تر�شي ك�فة االأذواق يف اأجواٍء ممتعة ومليئة ب�حليوية.

اأم�شي�ت الع�ش�ء الت�يالندي

تفّوت ال اجلمعة، برن�س اإىل احل�شور من تتمكن مل ح�ل يف

الع�ش�ء الت�يالندي يف الهواء الطلق ويف اأفي�ء النخيل واأم�م املي�ه

اله�دئة ابتداًء من ال�ش�عة ٧:٠٠ م�ش�ًء.

الر�شم على املظالت فر�شة ح�شور بتعّلم لكل من يرغب نوفر

٢١ و٢٢ اأبريل، ١١:٠٠ �شب�حً� يف درو�س تطبيقية عند ال�ش�عة

اأ�شرار اكت�شف اأبريل، ٢٣ ويف ال�شهي. الغداء بوفيه يليه�

ت�شميم الفواكه من خالل ح�شور در�س فن النحت على الفواكه

دين�ر ١٨٫١ بـ الدرو�س فقط كل ١١:٠٠ �شب�حً�. ال�ش�عة عند

درا�شي ف�شل لكل وميكن الر�شوم �ش�مل لل�شخ�س بحريني

ا�شتقب�ل ١٥ م�ش�رك فقط.

Friday 24th April

Thai culture classes.

Thai Dinners

The island's favourite brunch goes Thai this Friday with live cooking stations and a gorgeous dance show performance. The selection of dishes and desserts caters to every taste along with a fun, lively atmosphere.

Culinary Calendar2.indd 14-15 3/29/15 7:08 PM

Pool side views.

From April till Ramadan, sunbath or take a plunge in our infinity pool. Enjoy the spectacular view of Arad Bay in our hidden paradise, Palms bar and end your day by dining, with your shisha outdoors while watching the game on our mega-screen.

Drink, Dive & Dine

ردهة حو�س ال�شب�حة اإطاللة رائعة.

حو�س يف ب�ل�شب�حة ا�شتمتع اأو ال�شم�س اأ�شعة حتت ا�شتلِق

ال�شب�حة الالمتن�هي من اأبريل لغ�ية �شهر رم�ش�ن املب�رك. انعم

واختتم Palms Bar جنة من عراد دوحة على خالبة ب�إطاللة

اأثن�ء الطلق الهواء يف ب�ل�شي�شة والتمتع الع�ش�ء بتن�ول يومك

م�ش�هدة مب�ري�تك املف�شلة على ال�ش��شة العمالقة.

�شرب و�شب�حة وطع�م

Culinary Calendar2.indd 16-17 3/29/15 7:08 PM

Great celebrations exhibitions.

Book your event in our magnificent Al Murjan Ballroom with the grand size of 700 square meter. Benefit from the early bird offer and receive 20% discount at Rimal Spa, 10% Iftar discount and two Iftar vouchers for two pax.

احتف�الت مميزة مع�ر�س رائعة.

امل�ش�حة ذات الفخمة املرج�ن ق�عة يف من��شبتك احجز

احلجز عر�س من ا�شتِفد مربع. مرت ٧٠٠ تبلغ التي ال�شخمة

ال�شحي، رم�ل منتجع يف %٢٠ خ�شم على واح�شل املبكر

وخ�شم ١٠% على االإفط�ر، وق�شيمتني لالإفط�ر ل�شيفني.

MainPre-function 240 12 20 4.5 – – – – – 400–AlMurjanBallroom 460 33 13.95 4.7 150 300 – 500 300800250Ballrooml 153 11 13.95 4.7 35 60 – 120 6012055Ballroomll 153 11 13.95 4.7 35 60 – 120 6012055Ballroomlll 153 11 13.95 4.7 35 60 – 120 6012055TawashMeetingroom 81 19.8 8.2 2.518 20 20 50 30–25HairatBoardroom 38.3 7.9 4.9 3.3– – 12 – –––PearlBoardroom 50.7 8.6 5.9 2.5 – – 15 – –––GawwasBoardroom 31.2 7.9 4.1 2.5 – – 10 – –––

Ro

om

s

Dim

ensi

on

s

m2

Len

gth

Wid

th

Hei

gh

t

U-S

hap

e

Cla

ssro

om

Bo

ard

room

Th

eatr

e

Ban

qu

et

Co

ckta

il

Cab

aret

Cap

acit

ies

in P

erso

ns

Culinary Calendar2.indd 18-19 3/29/15 7:08 PM

Ramadan Iftars experience Silks.

Daily Iftar buffet priced at BD18.1 net while groups of 25 and above benefit from the price of BD15.7 net. Iftar buffet spread across the Gallery and Silks restaurant with added benefit of booking your Arabic couch for minimum seven pax and a maximum of 12 pax.

بحريني دين�ر ١٨٫١ بـ فقط اليومي االإفط�ر ببوفيه ا�شتمتع

لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم، و ١٥٫٧ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل

٢٥ �شخ�س واأكرث. اخرت تن�ول الر�شوم للمجموع�ت املكونة من

بوفيه االإفط�ر يف مطعم اجل�لريي اأو مطعم �شيلك مع ميزة حجز

جمل�س عربي لــ ٧ اأ�شخ��س كحد اأدنى و١٢ �شخ�س كحد اأق�شى.

اإفط�رات رم�ش�ن مطعم �شيلك.

Culinary Calendar2.indd 20-21 3/29/15 7:08 PM

Banquet holy month of Ramadan.

Banquet private Iftar prices start at BD14.5 net, BD16.9 net and BD19.4 net and are served for minimum 100 pax.

Banquet Ghabgas start at BD15.7 net for a minimum 50 pax.

امل�آدب �شهر رم�ش�ن املب�رك.

احجز م�أدبة االإفط�ر اخل��شة لــ ١٠٠ �شخ�س على االأقل ابتداًء

�ش�مل لل�شخ�س بحريني دين�ر و١٩٫٤ و١٦٫٩ ١٤٫٥ من

الر�شوم.

١٥٫٧ دين�ر ابتداًء من ٥٠ �شخ�س على االأقل لــ الغبقة احجز

بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم.

رم�ش�ن احلجوزات املبكرة.

لال�شتمت�ع م�يو �شهر يف املبكر احلجز عر�س من ا�شتفد

ب�إفط�رات �شهية مع حلول رم�ش�ن، وذلك يف اأجواٍء عربية اأ�شيلة

املن��شب العر�س اخرت مذهلة. ب�أ�شع�ر مميزة طع�م وق�ئمة

بـ ١٤٫٥ و١٦٫٩ و١٩٫٤ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم.

ال تفّوت اأي�شً� فر�شة احل�شول على خ�شم ١٠% للحجوزات التي

تزيد عن ١٠٠ �شخ�س.

Pre-book in May, our famous Ramadan Iftar to benefit from not only a great Arabian atmosphere but amazing prices and tailor made, delicious menu! Choose a package that is convenient for you at prices of BD14.5 net, BD16.9 net and BD19.4 net. That's not it, receive a 10% discount on groups of 100 plus.

Ramadan Iftars early birds.

Culinary Calendar2.indd 22-23 3/29/15 7:09 PM

Eid themed Friday brunch.

It's still your favourite brunch but with an Arabic twist. The summer heat is almost behind us and what better way to spend it than enjoying our glamourous themed Eid Brunch. All your favourites will be served with extras such as Ouzi, live cooking station, grill station and more. Priced at BD31 net from 12:30pm to 4:00pm. Please contact us on +973 17 460017 for more information.

عيد الفطر برن�س اجلمعة املميز.

ا�شتمتع ب�لربن�س ال�شهري املف�شل لديك ولكن بلم�شة عربية هذه

ذ ب�لربن�س الف�خر مبن��شبة عيد ع حرارة ال�شيف وتلذَّ املرة. ودِّ

ق اأطب�قك املف�شلة من حمطة الطهي احلية الفطر ال�شعيد. تذوَّ

وحمطة ال�شواء وغريه�، اإىل ج�نب ت�شكيلة مميزة من االأوزي.

بـ ٣١ دين�ر بحريني لل�شخ�س �ش�مل الر�شوم من ال�ش�عة فقط

٤:٠٠ ع�شرًا. للمزيد من املعلوم�ت ١٢:٣٠ ظهرًا حتى ال�ش�عة

يرجى االت�ش�ل على ٤٦٠٠١٧ ١٧ ٩٧٣+.

Culinary Calendar2.indd 24-25 3/29/15 7:09 PM

Rimal Spa relaxation packages.

Relax, rejuvenate and revitalize yourself at Rimal Spa with magnificent packages.

Pick up the Rimal Spa brochure for more information.

Rimal Spa relaxing promotions.

Culinary Calendar2.indd 26-27 3/29/15 7:09 PM

Bahrain International Airport

Beit Siyadi

Al Busayteen

Lagoon

Gulf Air

Airport Avenue

Avenue 20

Al Hidd Highway

N

Mövenpick Hotel BahrainP.O.Box 24009, Muharraq Town, Kingdom of BahrainPhone +973 17 460 000, Fax +973 17 460 001www.moevenpick-hotels.com/bahrain

Culinary Calendar2.indd 28 3/29/15 7:09 PM