ssrq qrpr - ffio, 24*25 rr{, zo-zr rr{, rrq{*otqn zalt (Brrcrfu - l.ezr)

Eftq w"r - fffi6 zr-zz Edr{ zorz (BrmET - rag)

ErFI - 1s41 tga srafu - rsro)

tn'qTT lrft at qr.6q gwo, dr.t o,{i fqq.{fi. lqsflfi Rrffi sT-trdqq ordvnar

ordqlrdr-ITl-srr

trq frErrq Rl]Err s{-*d...{ur (oflr ttfi, \'q.fr.{.3TN.E giil6, riEF{T)

qedq Ttq

sPdifr ( ftHio' 24 w 2s r{ zo'n)

qr-q t[So Gr-Jqrrrq qq qRE{q qRW gM \'{fr{ernf ontlfud 6err 1rff otqr.dq gqro "drl o-{t fusrro Rra-o B-tS-fi-t"T d ffiq o-rd y[c'rt or v+tr-d

end-s{ 't gs {rqg{ q fuur rrII I

ord-qrq d serq qz o-r grlrlT qRre{q otfffi{e{ g 1iffi d vqdtm grur

fu-qr rrcrr I E-dt qfue{q ot fr-wIo sqtgt, Btqq gq RIfl6 B-{d-6-wT of 3ilqstrfi-f,lqr ecnryT stETr I Ect+i Rtei-fi) o1 ww fuqr fo qrsq fr.fr.gs{ tr TS qrdqln-q

Grrqrfud gw-a or.1 o1 qr q€ d r gs ordqr-f,r t frsq sqsft pedagogy Gt{ frsq q-{g

d concept w qqf +t .r$ r gsd fuq m.fr\ru{ qd d qRr[*rd 3r-$ffi ffiqS{ d sTgzlrr t qrqqgwo d q-6-d["f srEqrqt ol Gtuqrfi e-qd frtfl rt-ql I gq-d

3i-fl.rd ffi qk6 q-c{ t sffi Sqr rTfir cEEl-{, q{r{s zhi-dq t g. tsrfrq-oFnq-oq TE \qEqr ur{, fr.fifl-{ a+€qfr yrret Erf,T, o} onqFdd fu-ql rrqt

I

ff+arq frTq fttrffi+d{ g-fr srfi-aT *qrwq am ftq-q A tfufi Mfuo gq

qrqlPro Fr;r 6r slEur rrfrftfuqr d ffirrq t Rre+q of TE-ft GllcrgqfidT t or-{'rd

o-{Err r vtri qdrfl scERT 01 gw-d rffiq qr.d-{fi-q zoos d Gi-gsq ffird of .r$ t

qrq fr E-{-d frsq oq fr err+q sr+ ort{ qn-orfr or qqriqr fuqr .rqi B I cG e}d

of oeil q-6-ft t rodl a-o of gw-d.ftrucrnrd sqoa B 3i-{ sqft\ oe{T lrff +tffq-flH rt rucrnr Ffr qtqq fr arg o1 rn {e d r ffi qr-q d frfr qtqq durn o\ 6ffi sil=T q d t

o-r$vrrf,i d ca-.rd T{q iT qRrflfi) o} Gtur-q d ergrm fuilfsa fuqT Tqr \'q. B-+ qqfr-owT et ffi d ftfu frS r1g I dn-rqra oil{Bm ffiq s1 d-qrvgfia dRI cBsE-syllabus d q-d-f,Wf fr-get qq scil{T srar Mi qrqqgir-o o1 rqdrfi qrsfrf d t futfr qfte{rcTi ti yw yP qrd t t ero' ure sq oeil ti o{r{M{sqt( da-de qw e-fl-g | {di audio visual technology o} qrTrqqfi-fl frre+q fusTlcrEl-o qclrql I {€ti ffq-gn frrerq fu Eil-fi-d qr+}fi, vrd, q ,il.t-d vlrrft Trrukrqd q detfu-cT q-rs{ ffid o-{t of qFil-6 fi t oen GTsziTqq oi qlr|-{Yl-rfi e-{rtfu vrov ql-s{ idt{rq gq qqBf, t-qrIl-s-.crT t GrRR-ffi qr.IfiI-ft frw-qq d q=iq tBsErcr o-{rt fr {@} t Efu ffird *.fi r E-{-d gmr +q qrrf, d T{ff-m{uT d *rqeT frq'rrEurfr qEfr yq q{+fl{ t{rq t RTflm) or sr+qfq EGn I

qarrl R-{s d G-fi=q qa t tMq-sn Rlerfi) o) group presentation tgft{Rro fuqr rrcrr I sq-d fuq qwrq qq qqi t-g frq ?r-{ ft=$il furffud frd w

(r) emununaf tnr ffio-q gq oilqq t ririq

(z) l-tgR-o-R"T d dQ-d

(3) o-B{ fugeli oi ffio-q(+) ofut fugel) o-r vrrTrETt=T

sdqam sTd 13 gm photosynthesis (norw q{Aq0 yq HT6 14 gRr

Resptration (r+w) w ,-rgfr fr .d I frrflfi) gmr q-6-dryf frv-q r{g r{ qTrHq

fu GrTqBer ffi q$q sT ffi tqr frrdrq-r+f,{ ilT ff{ild qrHq frqr rqr r

s-m rqft d qqqra HT6 8 61-{ o}Rroirr 3r-JTft frtIrf, ffi-fl{ {n-{ri gmr otq-rTE rrrflri ftt tm-fi=r ss lcFlqr stEIT I {di Grqt oilq-qm of cr-Jqmrft .r$r) dqlEzrq t m-rffiq q Sg{g 01 q-rdfl. o) e-{Rid fuqr I g+i qr-q d frrerfit o'rNCERTR of yn-o d Gftqtq-{ fu qe+q ecTrqr B-+ ilnfl{ frreror fg nRer fu-fl t

g{.S{.ernfr o1 gS srqi-flc{ cT.E-fi-dI fr{ tsq t yRreT"t w: t qtIN cR-{

qRrerq ig .il-q Rrerfit o) Grqt Hrrqvrrfr yq tr{fi B-qdq-{ t v+-Omo fuq.t {ftfiyn-flft1q frrerfii 6i q-qtEfr qyrd vE Herq qflrn gv vS q-cdn t sqRpm tg B-+eel-$ fr t E-€ti o-ar fu Rrero yrrdT Tq Rierdr of gq+er i\fr md of fu rqcTTt {@T of vmrotq qr-rf,rcif fr q-dri t-g GrTt qrg

t

qRreTq d E-fi=q fuds o-r Uqr$T qHfr Ertr E3Tr I Eq Rrer_6 i-sr .rs fr.

"-^{rqx, \'q sffi q.XEr ffi g1_{t y-qo fuqI rEII I s-m srft i s-tEn-o-<ur ordq-rdr

o) e-{f,fr or wda}w q scrqtrft ecrqr yq Ts.fr{.ern.E d endqo) o} q-drqrE frqr I

fr rtrfl-{ frS qRE Tq Gr-$ffi frra-o @) qRrerq q v+fu-q HdJilFrf,T E{rt ft\ffif, t fu frra-o Grrftfi frra-o ram t orft retire qS for r frrerfi\ 6nr gwot o-E-{ R-fr of yrqrq-fr d sreT ci-ffi qr-qrf,fr qlB-d o-{t o-r Esrq frqr r

aH6 d qrqtq oi-fiq ffi q-rs$qrq fr olmBd ,ffi €Eqr uq i Blood

circulation w Rrerol of y-qFr d qy-am orqfr ,-qfr gfr+siq ftM d qrurq fr ft r

E-€ii sdqefi oeil ti frq-q d qh sfu vqq o-{t tg B-{-+t Es6 $ o-G eil{fu-flrsr e-d-ri of eil-{T{o-flr w frq kq r Eq-d ftq ura d qfrfuf,H of rrq-sr ilqrfi enqrqo qfl-ql

I

GilA wq q sTd 5 gM morphogy of plants del gqq €r+fl gqq Wfloral formula o Sqqpq frz (floral Diagram) o) Tffflrt d eirq+n dffi o) frra-ol

iET Rdfl am qqrd-flIf,d-o power point gF{r q-sgd fu-qr rql I

deyilq qT6 1t Er-qr tl$-q oTr{Fr e-EFr frrq qq z-qf of T$ I \rq vfrtyrqftM gnt qrsm trqd fu-qr rril t ,qfr it rrwo Rreffit of rr#tq sfllFrdr {S r

Breathing *t Respiration sfuut of Grdfr srEI ffia qn .r$ r

d-s{ Grq-6l-vl d q{qtcT $-s{ d qrqq {rqefr oftrrq 16 Human Digestive

system frsq frtg5 Resource Person Smt. Kamla Rajpql EnI qr4q cia qirqqr efuilEB of fr-KFr f{A-d{r step wise frM o) rra-qor t of .r{ I qr+qfuqr of s{id q-ft{ t fr.s-fi{ tf{6 d-fi d er1+o t fr.€-fr{ Hrtstqr rr-qr I d-S 'nrr<r sr;rT

sri, qr qRft sri t Eqr for tZ sfi d vr< gd {q} Gnft B, ffS t-dfr e-+ra $rfg

I

o.rfmq d vrqrq{ GrcNN scERT d srqtf,cq qdrc-q sft $fti GTqcrTEr or qq w3TI-IFFI 83il-l E-€H d fd of B-td-fi-{ur orfvndT 6l ci-$rq feed bacL qprn qq1

qrer S qfrq fr qreqm-q 6) nf,d-{ e-{ri fu gwe snqFda fut w t frqrq-q do-E{ trfr q--"ild-fr d ft-{m-{q & Ynq teacher handbook trfl;I o-Et or Gil-q-drs{

ftqr .rq t

srar fr qrqqgqildt d sq fr gs fu-f,rq sfr ErrT fu vrro-or t sqcileT cTii qrA

. srEI fr fficgn frqq {iqBd vfrq of gk-fiT (practical book) fr BqEfaI o{r$rilt-\.rft t frqq e_*g d Rrerq fu handmade modet q+qri o-r ggrq fuqr rrqr

t

srqt-{cr q-+(q t Prerfi\ t Grgq)q fuqr fu Rra-o erqi w{ q{ yilrT .nf yiqT, rfii-Rra oit gq fu scrnr d qrEqq t qrRr q-fl=T ffi 61 qra of G r ftrs$Rra-o fr frw sqfi Erq EH q srIf ff6-kd d gq q+srfu.o &r+tdT or fiq-fi-r'H d r

qrrkT Rrerd i g-d -fq t ffio-R fu-n fu scERr d siwl of Xtr fu tqFdf,€ B, a ftR-da <itq q{ NcERr qrqqgwfr d GrEqr+{ tg Wfd' i-qru t t ero tsrqtqu( qf{q t rrtql kqr fu erq sq t Gil-{ eiqi oil-q t qn @{}i{ GTqi qT

Td o-t fo eil-q Yn-sotq wd d fuaq fl)

Second Batch

Program Report (Date 26lO5l2OL7l

Tow days orientation program for the lecturers of biology in

whistling wood, Chherikhedi, Raipur Organized by state council ofeducational research and training C.G. started on 26/05/2017 at 8:00 AM

from registration of participants coming form different districts of the

state.

The first session of the first day of the orientation program started at

10:00 AM first of all respected Vidya Chandrakar madam focused on why

we are adopting NCERT books in our state. She justified that the students

of our state has to face so many competitive examinations at national

level, many of them go with researches, for the NCERT books are referred.

Therefore it is the responsibility of the state to make the student efficient

for the competitive examination. Therefore state has decided to apply

NCERT books in our state for the enhancement of education.

After Chandrakar madam respected Anita Shrewastawa madam

shared the differences between C.G. and C.B.S.E. books of biology of L1th

class.

After Anita Shrewastawa madam respected Saumya Tanveer madam

of DPS Raipur explained the different chapter of biology. She told that the

book takes 180 periods.

After Saumya Tanveer madam respected Anita Shriwastawa madam

gave a task to the participants. She divided all the participants according

to the chapter and they were asked to explain and discuss on theparticular chapter. Discussion of the chapter were based on 4 points.

1. Reading the chapter and point out the main hypothesis and

interrelate the one hypothesis with another.

2. Different techniques of presentation of the hypothesis.

3. Point out the difficult points of the chapter.

4. Solution off the difficult points.

Second session started with the presentation of chapter L4. Which was

about gtycolysis and creb's cycle. Participants gave some methods torecite the difficult chemical formulas. After the chapter L4, there was a

presentation of chapter 2, it was about plant kingdom.

After the presentation of chapter 3, Prof. M.L. Nayak former HOD Dept.

of life science RSSU Raipur told us about the type of teachers. He said thatthere are two type of teacher -

1,. Teacher who explain the topic in deep and in detail.

2. Teacher who brings out a curiosity in students.

He also told the story of great scientists like Linneus and Louis Pasture.

He also told about the biodiversity in detail. He said that biodiversity is

seen at three level (Gene, Species and Ecosystem).

He also told about the endangered species of plants and animals in our

state. He told us the story of 363 women, who were axed in saving a

particular tree and Amrita Devi Bishanoi was first to be axed. Participants

raised so many question upon biodiversity to prof. M.L. Nayak sir.

Thereafter respected Rekha madam, HOD of science college, Raipur

explained the photosynthesis in plants. She also explained about !ight

reaction, dark reaction, photolysis of water, transportation of electrons

by cyclic and noncyclic method and the second session was end.

Program Report (Date 26lO5l2OL7l

Like yesterday first session of second day was also started at 8:45 AM.

Chapter 10 which was about cell cycle and cell division and delivered by

the participants of group number 10.

Thereafter Pradeep Chakraborty also explained the chapter in detail. He

focused particularly on why cell divides and what are the conditions which

are required for the cell division. He also explained Mitosis, Meiosis,

Oncogenes, Oncoviruses, Vector, Retrovirus.

Thereafter group number 9 delivered the chapter 9 which was about

Biomolecules Iike amino acids, protein, enzymes and lipids.

After completion of presentation of group number 9. Respected

director sir of SCERT interacted with the participants. He answered ofmany questions raised by the participants. He assured that the SCERT will

try to resolve the problems.

Thereafter Dr. Vimal Kanungo from the dept. of Botany govt. NGP

science college, Raipur explained the biomolecule in detail. He

emphasized the study of biomolecule on three basis classification,

structure and function.

Chapter L5 which was about digestion and absorption was delivered by

group number 16.

After the presentation of chapter 15, group L7 delivered the chapter 17

which was about respiration and exchange of gases.

Thereafter Dr. M.L. Sonar Sir described cell cycle, mitosis and meiosis.

After Sonar sir Prof. K.K. Pati. Form who is very eminent scientist in th'dept. of like science in RSSU described about the communication system

and among cell. He explained the 5 communication system - L. Endocrine

system, 2. Autocrine system, 3. Paracrine system, 4. Neuroendocrine

system, 5. Neurotransmitter. He also explained control of the endocrine

system by means of simple control, negative feedback, positive feedback,

inhibitory contro!, metabolic control. After the lecture participants asked

some question and he gave satisfactory answer to them. ln this way theprogram completed beautifully.

Moti Singh

Lecture panchyat (Biology)

Govt. H.S.S. Raikheda

Tilde, Raipur C.G.

Eftq r{uT

qfrifi Cfri6 31 rr{ w 01 qr zorz)

qrq t[tro 3r-jqtrn gq YRIeTq qRv-E E.rl. gl-{I olrutfufl tneil 1r fr of NCERT

grr ftfufl ffc-f,rq lff qqqgwo t H{Ffd B-td-fi-(uT ord-f,q qrsrorcn dftq k{rfr 31-05-2orz t 01-06-2017 d6 E rtrfiq ondfrrf, ffiqr q-flI

o-rtrf,q of Uoeno gfr fruro-ft dRTth'( t-sq d gr{I fu-qr rrqr sdi GTTi

B-<-erq t Efrs=r-d {rq A wfr or d,*q lkrq of frrfurq ecDr{ of qffi.ft .rftercil

d qr.cq-m-q oi NcERT d; sq?Fe{ e-{-i fu frTil-t cd sq w{ oT ,Kqf-{ zx lndgqftq Efrs=r-d {r'q d TE-d qr.dffi-q t rucrnr o-[ srd{EF-q drL fuqt rRII I d fltt ffiq qmqrrfr trEFr of .r{ t

darqzrrfl g* eftm *qr-wq tsq gm ffi+An .Fr ertqqq orr-q{q6 ,,,,,d eltq fuwR $-6 qn-firft fr r$ s-+i ecil-fl fu *qq o-r qqq 3rc-fro-{, Ecology tseer, chemistry t r{dq, dsIT rII-{q d-fi d t3uw e-{-i & dlqBf,rl A *.ril{ Aqrt t srq-rFfd, .r,fi-{ \'q sqfrrft qrq-orft q-EFT o1 .r$

t

s!s-d qsilq ftffi d-q {g{H d am oerr lrfr qtqu-fi-q + sqkd s unito}180 perids i qaroq q1dffi-q o) q_o qE t fu-s q-+rr W o-Efl t d ett t enqr{oqr-q-o-rft Ir{Fr of .r$

t

s-{-d qrqq gff uF-or +ft qNTq tsq d gRr wfi qrqrdrcrT o1 qT6 qflch{

o-rd o-{t d fuq orErr-GlErr eTk6 qil{ frt T$ f,a,Tr s=r eTR-6 6l ftq + d enrmq{ qrcqFl s-q-ft-dwl d fuq cn-u rqt I

(1) orEz[q o) T6-6-{ gcq Gi-qqnq-ten or fu<ro-q der gfr srzrEr-RqT ot qwfrer+rrwrcrt t .{dET t

(z) erounw d vqfuo-wr A frftq oftd t

(s) elwrq d o-B{ fr-gqf or futro-q t

(+) efur fr-gon o-r TrIIIEIFI I

dq-fl d qrqrd d. \'q.Td.fr{R grs olRror fflilcq fr sqEafrfu{ qr+orRqr ffiflc d gm frgrgt .rqr ftrqrt E. coli Bacteria, yeest, human cell

d division o) ri+o r0-d + uq-fi-o-t"t fuut rql I der frftq qcFN d sarqo Rrerq

' qqffi u} stznqq o-rd d dRH sqfift t d fufq d qrt t enqgqo qmorft trEr=T

o1 .r$ r

ffi t-sr 1ffi+f,-{ t-sq d aRt otRrot qfr, Aerobic & Anaerobic

respiration, Glycolysis, ATP synthesis d r{dq .ilTr-fl-ft IIil;T d ,r$ I

sIil t g+ft ffi ziilo-{ t-sq d E[{I HiEzlch-Ic,T t ord-f,q {fiItFI d wq-q

frkq 3r.rd fu{ d ord-f,q A ER q rnpq-firfr e-EFr of .r$ I Wt k{ o1 g-wnd +ft

e-ftq "-m-q-ff

sq fr t Bacteria ti Sexual Reproduction (Xsrc-q) d qt t qmo-rft frgrq fr Cyanobacteria t sqRrd Heterocyst "il Nitrogen Fixation fr 5c< Roll u-fl;T

o-tdT t oql Nitrifying Bacteria Root Nodule d qragw N2 fixation 6T o]d oa(fl

trffi--fl{ d-{r qltyqt HNT Respiration System t sqBf, frft-q eta Aerobic &

Anaerobic Respiration, 02dQIT CO2 ol qfuqE-g, Respiration d qlt t Project d cftqq-{H 01 t

8ffi €Eqr ur{ n-gq d Am Why circulation Needed, How circulation take

place Vffed fr Heart Structure, Activity, Artery, Veins, Double circulation d qlt tsriqrcl-T{fr qri-6-r-fr rEFr of .r$

t

Gff, t sffi {'IITTFT t-sq gm Digestive System d or-d.ra Mouth cavity,

Stomach, Liver del Physiology of digestive d q[t t qmfl-ft fr .r$ t ord-f,q drrflq{ d ea-+sq w qs.{fr{.ern8 of Gftkffi €qrcrfr q-6tEqr sr ffi g-fi-dr fi{o-r GTI-IFFT EeTr oerT B-+i ffiqR qRreil 6-rd-f,q d e.Elf t qRreTq-rffd t ql-Tf,rftqFil frtt r erdq ffi d qRreTurRffi i gt<-o d Term logy English t[ Print o-{ri o1

erd o-& I

frdmgq ffi d eft+lFrd t oen rrdf ffqErH ercilFrfr qfreil qr.d{fi-q dql.t q qtq-6-t-ft qr$ .r$ t Tid ffi d qfrtl-mf t Teaching technique dQrI

Reference book d qlt q qpaorft qr$ .d t qr*ilq|-qR ffi d qfutilm 6M 11

ff d Syttabus o) wn t TsA gq qRrfl"T ortrfi-q 3-5 6-ti of qrd o-S t

NcERTqrflgwqr sTrrnfu s5-$f,{ur (osr rrfr)qfutfr ( zr gar{ zo,n)

fr-sm of ci-d Rre+r oS t q\ fuil,ff d qfr, d-cn d sfr silr ffiflH d qfu

f,fl-i<R d | {fl il{6 or gMur fuflm qr-.dq-qqf d qd Tdr1a q[q-{rG} 01 3i{Gflr-kr o-sor t t

sftr rrrrr-{u-s d spr s-t6-{wT o.rf#-q 01 gioerrf, o-rtrf,q srq6 g.fuqrEft qq-f,R ERr d ,r$

t

ziilfi{ t-sq gm oHI 1rff d frw fi-q fuar-{ of qa q-{ gw-fi o} qr-.dq-qqf frstrqfud o-{d gq frq-q-cqen fr gq qMq gq sqtsrcn q{ frw ft{yr frS,qrqqgwo vr$q qr.d-{fi-q f{qrs (zoos) Rfl ft-{yr d 3i-jsq e=l-qr rrrr t, q{ff{flt-{ t e-6.rgl stclT qrq fr o-rd-f,q of {tqtq w aqf at r d. ffi qqro-q i{s q-{ 2017-1s ti oeil r rff ti NcERT of qr.o-q-oq of er.p +i of qm+-r0 ti dsrQT o-6T fu vr.'q of m4"'q d rrrft t fu s{d e+qi vrw d q@) o) vr-Sq lnyw tqn gw-d d qrq o-rd o-{t d el-aqfl q-{r.r o.t r

d, f{€Irdfr zirrfl d qrE qr-dq-qqf q{ GTrrqr frqtrd fr-4R sffi o-qFrT {l.,rrTrcr

t kql t +ffi qtq?Tr {rurrn?T t d-q ftaH fuq-q d zz GTrzrEr fr ta,n6. *i o1qn-ol-ft fr ozn q-.f6 GTtzrq w rrXFrd o-r-ffiq d fuq wX5 fuiR-o fu'qr rqr I

B-€ii qrqqgwfi ortrrRd B-td-fiwT frsq frq fufl-{ d er+rrq"nefi q{ qrt qv-+ otRET ftrrti -

1. Gi-ftIr{q-rcn or fueio-t d-fr o-f \rq fufuq ci-qtrr{urrcr) fr qtirT d-S terrfua

o-t?

2. fi-q fuarq o&il lrdt d {q s.{ d TS {iwwr t frtrq GTEn-q o) q-dri q,1

Rrsrqrrs ErrT-Tqr EHr "TBq??3 olE?nq d o-E-{ R-€d oT furf{q d-q d?

4. o-B{ frEot d wq-wrcrf o-r rr+TTEnq d*t{ o-t?

ffi o-qETT qlultilcT grsr sq-$m qy-d w lrft qRreTrfff 6-r q1-q dka frr}\.q fuRrR t ilqf Eft T$ t t sq-0-m qq-fi d incncr fu n+rro rfr r

a

,B-{ O-t ql-{rT srEqlq r - ".ftq GFI.I" q{ g16 6;-{t 3ITft qgft 6, 6sq ff

d Grafi q,a {err-+ qq qaT oi a \ilrcn{ ff d qkdq qr ed ftqr rrqr t

ofi or*qrq z - "fiq qrkr or o.fto-sq" q{ vrr6 Hrrr q-sg fu-fl r gs orr{rq o}qdi e-o qgqrt ig oerr vq sfi^6 d sErrqq gM e-{1d o-gi

"TRq I {1116 gt-{r

qdrd qrt d er< ffi vtaililrl gm ffi w f+rax t s-6'1ql G-trrr rr-qr I

sr. fr{R s{ gnr o}Rrol fflTrs{ w qqf of t sr ril{R t o-a fu o}Rrolf+Trs{ tg ffi it aqrEr H+rq drrdT t r otpror qr yq otpruur fuTrqq of Tftq-fisrcrT w qfuwn qdrqr qq-t ETq-srqq {flrrd t d. Tn-{R s{ gm A l{q['rfl-ft {rqTq tao vu t

d. ril{ri d qrE dqT rTft t-sq sm GTqi frsq of e-qFr of {€ti sq-Sq-rd qt$+ere d qwq t qo gel fur (og3il str{ s{qt{r of +s) sr{| gs3naof r ou-3rr otr{ u-{qtvt ti ou-em d-ilflr' t, qo 5q ur+i t fu drTteTN nrq-f, o-{iqrdT fiilf,r t I {S qRRaft cr$il-{ s{qtsr t-q qFr o-{ trflf,r B r .r{gGtErq-G{Frq- ffitrro ei, d qRurn GrEr.r ei.n r qd oo-eil tq e-ocn t q-S u-{.ilsrq-fr qt rgcndr I Td vqr-ERUt, n{d qro eft ,Efr tg e-Sd fr i-d6 su d t

a

a

a

a

qfdtfr ( zz gar{ zo,n)

frFrft qErn' vrrq t-sq d am orurrq 18 - "qnc[ fr qfu{6-{ oa" w u-rgfr fr r

G{-fiq fq fr fr mr,r$qr{ of qfrfrB d uq ii €rqr wr{' t-sq q1s1 ffftr d gmqk{f,{ qs f+wn t r*gft fr r

Err-d qt-E sft[ft o-qEIT {tultlrd gRI q]"FI oa ofta[q 16 q{ 4qf of I qgq q-q

s-q{ilqq q{ {rurrTTET t-sq Am R)-d6 ylqi t {fiErrqr rrqr I

dqqyaq fi-fiT of {nr$ o}Rro-r q{ qr16 sM y-q-fr fr G r

,rtr-fi-oru of o-S zra fr {fr ,fr fu scrnr {RTg{ d €qrnfr fr $ft( e-qR3ruclleT sq rq w erri \rE fr or-tr"h sq t fr-dr{ qrcrr ftd r fr erq-qrd s{ ARrGrq ecn frrt o-rd vq ont w-^o} q frw d q-flf tf cqr fuqr qFTr t, w q]T6t tsqRerf, w,ft t qqf of t

T6 Er{ ft,t t B-td-dwT of onqr{fi-flr vq vr-{nx d w-^d q fu d erq{r"qT il qa € qrdqf,qT d qqn frqq-qqg qs lch'rqr stdr f en nft qq-ffi \'qoerr rzff & Gililfr sa fr ar1 o1 qrti

r

g. fr{R s{ gRr qmq o-rRrq,1 ti sa qrsqT q e-6.rq qyaqq d ftft-q fr-S3r}

w qqf o1 vq {firsrrqr .rqr fu o-E-{ frqrrqrg @i d-t qrq {d yq {@\ e-o d-S

vg-4-q t

{fl {r-q fr rucrnr gRI dlrl, fuw d qE[ fr corfl rrqr yq B+E q-d-r$ .r$ aqqu-m-q of sqdflr {di { EFT or f{o-rfl S Eyrifir, fuwq,t ftrd<rt 6q sq q{

t't g6 gt{tr6 Tqr{r fr gs B-td-fi{oT ord-f,q o) qw-a cqr}q-r r

{I-iFT d|-d TIIilT

qlg[ q=4rqd

w.s.qr.fr trmRrq, qffiq-qm