(',{ f )\JSistel lnternational s.r.o.

0oCavaiel

Sistelr .,'' infntnalional s,o

Cislo ùatur

» oZ .os L. q. rs5

FAKTURA. OAI'IOVf DOKLAD è. 't 5T§00035

150003s

0308Sistel lnternational s.r.o.Podlipn6ho 8

180 00 Praha 8

lÒ) '15886832

Dle: c215886832Telefonr 284841004Mobil: 603 'l 53 281Éax:284840004É mail: sistel@§lstel c?w!rw. sistel . c,z

15.02.2015o2.03.20'1531 .01 .2015

plikazem

Mnoà§ivl

Variabilni symboì:

Konslanlni §Ymbol:

Objednà!ka ò.:

Kooeani ptiierncer

zq dne:

Datum vy§tavenilDàt!rn'ì splatnostiìDàllim uskuleònèni Plnèniì

Forma ùhradY:

ÒznaÒ.)ni dodévkYJ cena §leva

PZTS provedené ve Va§em objektuÉakllrujeme VÉm za servisnì pràce na zafizeni

Dccàvka a mcntà: PZIS 1

ilrin:Èfa ràloha. ò. 140802701. plaÌba

,)i rrli 27 10 2114

Stiji:cì Paloiek!fiazsfé ràlot1Y

,leoiroDhlÉ i

CELKEM K ÙHRAoÈ

Vvsiavil: Re ata Zemanovazemanova@sistel'cz

46 305,30 2§Ì 325.3i' 154 0fir.J lll

-il,1rC

113 325,00

VISTO SI LIQUIDA ['IELUMPOHTO

f *mrr!r,,r,-.l r1*,fl tg. 4.fi "$..,j: . .:,'..;"",,:: :ì.iyi"l),[t_f a.".; r\.a=.,\

opl «c cuu"., oPu ' 'tt

o.oo o,oo

0.00 0.00

19 660,80 113 325 30

220 S30,00

-154 0c0,00

Cena o/"oPH

220 930,c0 21oi

-127 265,60 21%

220 930.00

DPH KÒ CeìkÉm

é6 3S5,30 2$ n2r'3t)

"26 734,40 '154 l{i cc

Zéklad v Ké-0,300,000.00

$3 664,40

Razilko.

SazbaOo/c

10%

21%

odbèralel té,orÒ:

Amba§ciata d'ltaliaNerudova ulice 201{0 00 Praha 1

1002208627 2740

§rl-t. {o^*;,,l]1*';'^J-("* y,f o-.-lr" dl *'en»* tt - 'qJ.'n-c c^,o{1. '["- L*''F* '

ii.i,rn lr rn$àna, clohodiim rejsiiiku ledencno l'4èsl*:im soldem v Praze oddil C' !1o7lia 1355

RekaP(ulace OPH v Kè :

Sl dichiara che il S€lvizio di cui allapr€sent€ fatturi. è stato o§aguito g

regola d?rto

i:!..arlltky a lIìl.rmaaù sl§efi POHOD'\

Ambusciata d'ItaliaPraga

Oggetto:

ATTO DI COTTIMO

Rinnovo del sistema di sicurezza e antiniendio di questa

Ambasciata.

Società contrattata: Sistel Intemational §.r.o., Podlipného 8, Praga 8.

Importo: (duecentosessantasettemilatrecentoventicinque)

Questa Ambasciata ha accettato il preventivo del 4 settembre 2014 presentato

da codesta Ditta che forma parte integrante del presente Atto alla quale, ai

sensi della normativa vigente, viene pertanto affidato l'incarico di prowedere

ai lavori indicati in oggetto.

I patti e Ie condizioni da osservare sono le seguenti:

1) Resta inteso che saranno a carico della Ditta gli oneri previdenziali e

assistenziali.

2) I1 tempo utile per il termine dei lavoro viene fissato al 31.01.2015.

3) LaDitta afferma di possedere \e attrezzafiire necessarie per la realizzazione

dei iavori descritti nell'allegato preventivo, il quale forma parte integrante del

presente Atto, che si impegna ad eseguire a regola d'arte e dichiara che tutto ilmateriale ulllizzato risponde alla Direttiva Europea in materia di sicurezza e di

salute dei lavoratori.4) La Ditta dichiara di avere e mantenere durante la realizzazione di detto

lavoro il domicilio in Praga, Podlipného 8.

5) Ogni controversia fra le parti nell'interpretazione, tealizzazione o

.isoluriore del presente Atto che non si possa definire con un tentativo di

preliminare composizione amministrativa, sarà deferita al giudizio di tre

àrbitri, due dei quali saranno designati dalle Parti ed un terzo di comune

accordo.

6) L'Ambasciata, quando constati incapacità o negligenza evidente della Ditta

nell'esecuzione def suddetto lavoro potrà - se a suo giudizio non si presta ad

Czk 267.325IVA inclusa.

essere impugnato - rescindere I'impegno assunto e promuovere le aziont

pertinenti peidanni e pregiudizi contro laDitta stessa, la quale dovràpagare le

èventuali maggiori spese cui l'Ambasòiata dovrà far fronte per fare effettuare

ad altri il lavoro.

7) In caso di ritardo attribuibile alla Ditta, a carico della stessa sarà applicata

la penalità corrispondente al due per cento dell'importo totale del lavoro per

ogni decade di ritarao maturata. se il ritardo è superiore a venti giomi,

I'lmbasciata avrà il diritto di rescindere I'impegno e che altri continuino detto

lavoro e di addebitare alla Ditta ritardataria le spese relative'

Nei casi precedentemente previsti, l'Ambasciata ha il diritto di rivalersi anche

sui crediti eventuali della Ditta.

g) Durante I'esecuzione del lavoro oggetto del presente Atto, la Ditta

incaricata si assumerà tutte le responsabilità in caso di infortuni e danni

causati eventualmente a persone o cose - fossero dell'Ambasciata o tetzi -

derivanti da deficienze o negligenze nell'esecuzione del1o stesso'

9) ) Il pagamento delf importo del lavoro awerrà nel seguente modo: anticipo

"rt tS+.OiO da versare uif inirio dei lavori a copertura delle spese di acquisto

del materiale e il saldo alla fine degli stessi dopo il collaudo e I'accertamento

che gli stessi siano stati eseguiti a regola d'arte con il rilascio di dichiarazione

di regolare esecuzione e di conformità alla normativa locale'

10) La Ditta itcaricata si impegra a realizzare i lavori regolarmente senza

difetti e incompletezza. Le parti contraenti stenderanno il protocollo di

consegna dei lavori dove indicheranno la lista degli eventuali difetti o lavori

incom-piuti accertati che tuttavia non ostacoleranno la finziotalit'delf impianto antincendio. I termini per eliminare questi difetti e ilcompleiamento dei lavori faranno parte integrante del protocollo di consegna

tra il committente e il fornitoie. L'opera si ritiene consegnata con ilprotocollo firmato dai rappresentanti attorizzati di ambedue le parti

contraenti.

11) Il fornitore garantisce la completa esecuzione di qualité e la funzionalit6

à.il'op..u nell'e"ster_rsione e nei pàrametri conformi al presente contratto, a1le

disposizioni dele ÒsN (norme tecniche ceche) e della normativa durante il

periodo di garanzia della durata di 24 mesi dal giorno della consegna

àell'opera senza i diffetti e i lavori incompiuti'

copia del presente Atto di cottimo dovrà essere restituito dalla Ditta a questa

Ambasciata, firmato e timbrato a titolo di ricelT-rta e accettazione

incondizionata delle clausole e accordi in esso contenuti'

Conlafirmadelpresenteattosialtorizzalapubblicazionesulsitodell'Ambasciata a'ttatia in Praga dei dati personali e contabili contenuti nel

contratto.

?,?"to,2otc1

Sistel Intemational s.r.o.

JUDr. Miroslav N

i,n n_ 190 0i., P[ir i. i't, t'a:,: zll't.i+,,-f

',1,S,Àti.?z

L'Ambasciatore(Aldo Amati)

,k"L Ar*