Embed Size (px)
Citation preview
C. if;Hfli&ilff(e).It z\ ift fr , ]lr I : l.tltd.'4I/ifr { +.E/f, {.t'1, q/l$ I/ I I {/|fl { "friffi W$Jih ;i R, f(fi i frt(e)rErll "
iEf*E rilrrBE{tlHA, TfiTIII ) {+rrsB,tltrti$lt tl-ilt/t /,tt)v H, iE#usB-DrsK2) 1+ndl "ItffJ'llriri" 4,11ilt1il, "al&a#" ft. t:t ,,3 ),*',hl tltJ { tt fi e a * nr r i : m t t,*.t,, 7ocr M e c * + lr:il n9 }r At f t fi rt,,t ilil i!
t{t, /lrt:l Mlt,iiH}E.}ll *,* ilil ff l'1+.B : itr$RE(l-Mol)l:ll't,
"1 U'1 rl;'H' * l4Htt{Fffi .
i+.Ht ) H/r:*& #0 i*',iilfl ,\1't F, )1. #.1*11ffi &+{LMfr {trE }: "2 ) ft,jr.ndl,iit'lH,ri'(/ji]$flIir4.,iftl. Y/+fi*fEEtrr't,ffl06LtRltdt]^R$il(tti
lftlt fr.fr.ffi )r fih,*lilll'4t, )1. H. +W.HIE BtI{+.(tt' h T &a/t*tFfi ,ltflfi )trf -ift i4fl{k, t*il#1$t{E, #A.4N *.1+t fi l)tlttzr't*tst $+ - t*. *R,ff , .rt yl+w6/r&ffi#). lEE#Jer{ rtfr fiall,N 0n, \ I rffir'} ft cifr rr't. UAU.li l. ct#i, +l+ tL*14.
3 ) IlffittruE4iE[], DvRm# t:]Ezr "€.Ei68." , x-AdtxaL,,4 )'{ftHlrr'}l* rt{9t0 ( e ) Ill{FrI*l*, 1B&AE6iE " &,lt ltltl" r,llE lt E )tl
',@" ,, lflq{Effiilri, iltitffit '6" .5 ) lHDow Ng[ rJr& Sri iEi rri. ]l ts.Bz\ iEi EiA{L, *fr{&{,{i A{{t,,6 ) i#a:Dvnr:fl,irt,hlfrri *+1:.ffi,*, ufr.^t+ffi.**wEltu,t,rl' Jifilr,{i I
fi^*wrJ *l*/i* 4, 720x480 iBifsl-.lEf +{a4 WMrtfr '1., l M( r 280xe60) /2M (r 600x 1 200) /3M(2048x r 536)t\ E li-*tt\: dt*tr1*H.264 ( Mov ) ffiff@H1ps6a) {ltttl: AHfllrEiIr4is) tl+'rl' F: 2(;-32c (eil&4-1{Hc6r]i )6) *{Slrtf& l: f,fl #fi trtrED(E *Er.ti6E7) tftili: tlsR2.o8) 3.5 'll.l'tD6.ziFi"e) flrifhE{* * iI Ft rtffi +8, if ffi * EIE +ffL2x. r!tu 8, F ff * -I lal li dtft ,Ii,l{t [s
5xifi E,,irlHT&4'f{H64t lE Ef &14.r 0) ru*fi 16114 ffi , **&fiH a "t t\ Ev Htri;fl ff qrffi, K&Tffi @EJfi dl+6!Ev€itrira.ln.t2) il ti*t&r)ttrE : ffi &Tffi ffi , El E d*€&Et. .Fff *filEzi"
Road Safety Guard
Instruction Manual
Thank you for purchasing Separate DVR from ourcompany. ln order to help you operate it correctly,pleare read this instruction carefully before using
Product Picture and Function U^ -9- ee Effiffi9m ;4qffiffi i
l.Backcamora3.sDclacllnrerlolot " " I
2.Frontcameraz,s oilacklnoort8lot 123s"LEDscreen t3. USB Slot l3.Microphone {4.worklng lndtcrtor (btur) chlrgrng tndtcator (rod) 14 M-ount Fixed Hole I5. ON/OFF Powcr Swrtch( Turn on/otl lor 3 seconds/ i;.i:::i"' I
turn on/otf LCD lor I !.;ond) l: X:::t"---." I6. Micro SO Cord Slot l7-Backcamera
7. Down burton(sw[ch dr.phy prcturc tor r sscond, 1: S:::'::jls-9?,*bre iadiust EV voruo ror 3 lcionli rr nec rno-ceiioia ,ooe1 lS.Blil 33l3ll 5|::TI_"I"^ --- ^-.-. I
8. Up bulton(Turnon/olfaacord tound rl Roc nooer 5 uuJack uonneclorl
s . iec/snap ' zl tsronl u"ttt' -^, ----^ I
lo.Mod€ bulton 22.Front Camera Fixed Frame I1l.Menu 23_Fronrcamera2 sDcjackconnectoll
IAttached rcc...orltt I. Manuel . Mount . USB cable
I. FrontCamcre/BrckCamart . Reversetriggercable
oxl?"? "n"ro" (lnolud. th. rdaplor whlch can 12vl24v rransfers ro 6v)
ITwo powor optlonr:(A) Use Bulll-ln Ll.lon brltcry
DVR can b€ aotlvElcd !rta; lt hla bccn pleoed on the v€hicle by pressing the ON/ |OFF pow6r swltch (5) to. 2 racondr rnd turn off by pressing it again. ICharglngr Conncct wllh USB c!bla or csr cherger, ths indicator will display redand convort to no llght whcn ll la fullNote: A8 tho battory caprclly lr llttlc and th6 powor 6upply time is short, it mainlysave the recordlng ,llc and tlmc !ltcr lhr cBr stop8, please don't use built-inLl-lon battery for powor !upply ln common,
(B) Connocl wlth USB car ch6rgcrDVR will record aulomatlcally whan tho car stsrted, turn off and save the last fileafter lh€ car stops .
Notei Prease use the allached USB car chdtgetto powetthe DvR.Separate camera lnstallatlon and use1 .Separately connect Back Camora 3.5 DC jack connector (20) and Front Camera 2.5
DC jack Connector(23) with 3.5 DC jack insert slot (1 ) and 2-5 insert slol (2) of maindevice.
2.Front camera is on tha front parts oI tho car , mainly used for the car moving forwardfact-shooting role . Back camera in the back parts ofthe car,mainly used for backside or reversing fact-shooling role .
3.Reverse function usePut the back camera at the end of the car, connect Reverse trigger cable withthe power of reversing light of the end of the car. When the driver reverse, thescreen display switch to the back camera automatically and see the condition
of the end of the car for reversing.
Video ModeDVR will enter into the deiaulted recording mode when turned on, the work indlcator
flash blue and indicate it is recording. The recorded files are saved in the Micro 90card. To stop, please press Rec button (9) or end when car stops, the work indlcalorwon't flash.Camera Mode
Turn on the DVR and press Mode button(10) to enler into came.a Mode.To takaphoto by pressing Snap Button(g).At Camera mode,press Menu button(11) to ontalinto Menu to sel the image resolution 'l M/21,1/3M by Up/Down button and Press Rcobutton (9) to exit after finish setting.Preview and Delete
Turn on the DVR and stop recording by pressing Rec button (g),then press Modabutton (1 0) twice to enter into Preview Mode. Press Up (8) or Down (7) to sel€ct thapreviewed files. lf it is video file, it can play or suspend by pressing Rec button (9),8ndstop playing by Mode Button(1 0).At the preview mode, if you want to delete th€ fllst'press the Menu button ('11) to enter into the Delete Mode and confirm to del€te lhccurrent file(only can delete single file, if need delete all, please use format function),Function Settino
Turn on lhe DVR and press Rec Button to stop recording, then Press the Monubutton ('11 ) lo enter into the setting interface. To confirm the operation, press the Recbutton (9) and select by Up/Down for ths following setting .Press Menu button (1'l ) toexit afterfinished all the settings.A.Basic setl.Format: YES/NO.When select YES, itwill Format Memory SD Card-2.DateSel:Y/M/D H/M/S
Press Rec button (9) to enter into th€ date and time setting, then press Up button(8)or Down bulton (7) to adjust th€ dat8 and time, Y/M/D H/M/S switch by mode button,to enter into the next setting and confirm the setting by pressingRec button(9).
3.Volume: From 0 to 74.Watermark: On/Off. When choose Off , Video will not have date and time display5.Backlight: 15 seconds/30 seconds /60 seconds/ON. When select ('15/30/60)
seconds, the LCD will turn off automatically after 1 5/30/60 seconds of inactivity. lfselect ON, the LCD willturn on all the time.
6. Default Set: YES/NO- When choose YES, it will restore to factory-default setting7. Version: Show the software version number
B.Rec SetL RT: 1 minutes /2 minutes/s minutes /OFF.When choose Off,the recording is not
cycling.2. Frame rate:1 5FPS/30FPS3. Record: ON/OFF. When choose On, the icon above the LCD is E] , when choose
Off. the icon above lhe LCD is .\4.Auto Detect: Choose ON( it will display E on the screen ) IOFF. When choose ON, lt
will detect once per 5 seconds, stop recording if there is no object movemenl after 5secondsandcontinuerecordingifthereisobjectmovement- (Thetwocameraswillrecord at the same time when in front of built - in camera has object movement, buttwo cameras won't record when just only in front ofthe separate camera has objectmovement).
5. PIP: ON/OFF.When select ON,the screen will display two cameras at lhe same
tams,one ls largsr,the other is smaller. ?6.Record Mode:-Double record/Front record/Back record
.Double r€cordiTwo cameras can record at the same timeFront record:only Fornt camgra recordBack r6cord:only Back camera record
T.BootRsoord:Y€8/No.WhenchooseYes,DVRwillrecordautomaticallywhenturn on,whon choo8g Off,DVR won't record when turn on and record by press Rec button.
C. Language: Engllsh/ Chlnese Simplified /Chinese Traditional/ Korean/ Japanese /RusBlan.
UsB Mode :l 'r r
A.Download th6 flloConnoct the DVR wlth oomputer through USB cable and choose"USB-DlSK". There :wlllappaarramovablcdl8kln IVIYCOMPUTERI . The recordedfilesarestoredat I
the OCIM lndox,tho rocordod fll€s for front camera are stored at the DCIMA folder, Iand th€ rsoordcd flla! for back camera are stored at the DCIMB folder. i
B, Rec-mode, choorr It to lake rscord i ng I
Notes \1. Pleasc lntcrt TF card and format TF card before recording I2.ThoDVRwlllrocordlnoyclo,Whenthestoragemediumisfull,itwill recordfromthe I
beglnnlng and 6ra!o ovar tho prsviously recoided materials automatically.(ln order lplea8g ohoo!c 1 /2/6 mlnulcs as the storage time. ) lf choose off, when the storagemodlum I3 full, ll thowr CARD FULL and stop recording.
3. When tho baltcry c!plclly l8 low, DVR screen shows "Low battery" and turn offautomatlcrlly,
4. Pleaso ura thc attrchrd USB car charger to power the DVR. lt contains the adaptorwhloh oan oonvart 1 2Vl24V to OC 6V. lf the voltage over 6V, it will burn the DVR.
5, Whon prart Rrc bullon (9) could not stop recording,please check whether set theMotlon.D6tsctlon l! ON,lf yct,pl.!!o choose OFF.
6. Down button !wltch dlrphy plcture and only shows picture change, but the recordingmodo won't ohangc,
T.Connact aapatala aamata wlth lhe main device before turn on the DVR in ordetto avold ,ha aapataaa camara ls broken caused by instant current!
l.Video Resolullon:720X480(Two Camera could record at the same time)2.lmage Rs8olutlonr 1 M(1 280XS60) /2M (1 600X1 200) / 3l\, (2048x1 536)3.Video Format:H,204 (MOV) lmags format: JPEG4.Powor Supply: Bullt-ln rcchargeable Li-ion battery and 12Vl24V cat charcet5.Support TF card i 2GB-32G8(At loast use Class 6 or above)6.Press Up Button to lurn on/offrecording sound function.T.lnterfac6: USB2.08. Dlsplay:3.5" LED ScrE€n9. Two camera can record at th6 same time, front camera can be placed any 2 meters
farthest from the maln devlcs and back camera can be placed any 5 meters farthestfrom the main devicB
'10. Uninterrupted Cycls rocordlng, No leakage seconds appears'll.Adjust EV Value1 2. Display Conversion Function: Press Down Button to convert Front/Back
Camera display freely
No furlher notice wlll be glven for any modification of the technical specificationt
Eegonacxocrb Bo BpeMe EBilxeHilf,lz'l H cr pyrq nA no e Kcnnyar aqAV
Snaro4apnvr Bac ga npilo6pereHile BilAeope rr crparopa u a Lu e ri Ko M n a H il il. ['l oxan yfi cra,n p oq 14 ra 1z re B H u M aren b H o 14 H cr py K l-l il o n e p eAilcnonb3oBaHreu npn6opa.
N3oebsxeHNe ubNeobs N ocHoBHptG Slnrrltru =ycraHoBKa [onorHxferEHoi (aMeoH x ee xcnor630Baa,ei:F-.acoeffirrffi*ep 35 Da 3aAHei KaMepu (20){ urexep 2,5 Dc nepeaHsi [ttapv
(23)KrHo3Ay3,5DC(1)nrHe3Ay2,5(2)ocHoBHoro6noka. -2. hepe4xna xauepa pacnonaraerct B nepeaHei qacru aBToMo6unF il B ocHoBHoM
tcnonE3yercq ans perucrpaqtrv u306paxeHrF npu aBuxeHxu aBToM06x!f, BnepSA'
3aaHq, KaMepa pacnonaraercqB 3aaHeli qacrtr aBToMo6unt, BocHoBHoM ucnorSlytloiann o6oopa saArero xanpaBneHtrg trnu perucrpaquu u306paxeHx, npx ABtrx€H(uaBToM06xnc aaaHxM xoaoM.
3. ly'cnonh3oBaHue OyHKqtrr 3aaHero xoaaycraHoBure 3aAHreE (aMepy B aBToMo6un6' coearHxre Ka6enb anc B(nDceH'i p6x{Mli"grero roa" i nrtarueu 6oxapn oaarero xoaa, pacnonoxeHHoro caaal aBToMo6f,nt'KorAa BoAxrenb B(nrcqaer 3aAHri xoA, Atrcnnei aBToMarhYecKn nepeKnPeaerci H'3aAHoo (aMepy , noKa3HBaer o6craHoBKy caaAu aBToMo6unc Anq ABuxeHuq saAHuM
Brdeo DexuMDVR ierouaruqecxu goiaer B pexxM 3anucu ecnu nepeKno\arenh croxr B nonoxollxBKn, pa6oculi uHAuxarop ropur cxHxM cBeroM. 3anxcaHHble OainH coxpaHtnrcr Ht(apri Micro SD. qro6u ocraHoBurb sanxcb, noxanyicra' HaxMure (HonKy Sanncb (9)
rnu,ioraa aerouo6unE ocraHaBnilBaercg, cuHut7 uHAxxarop noracHer'PextM (aMeobt_-E*roui.EVn
u ,axMure KHonxy PexhMH (10), ero6u Boirx B pex'M (aMepH,An' +oloii.r*,
"u*rrr" *ronxy Snap (9i. B pexuue raMepH, HaxMtrre KHonKy MeHE (11), cro6u
Boiru B MeHrc h BH6epxre pa3pgueHne u306paxeHht 1 M/2Ml3M, HaxuMae KHonxu B8tpx/ BH13, HaxMilre KHon(y REC (9), qro6H BHirx u3 pexxMa HacrpofiKx'fl peABapxrefl bHHi npocMorp x yAaneHueBinrccuie DVR u octaHoBtrTe 3aflxcbt HaxaB KHonxy 3anxcb (9), a 3areM HaxM'T€ *Hgtr(y
PexxMH (1 0) ABaxabr Ane Bxoaa B pexuM npocMorpa. HaxMnre BBepx (8) unx BNx3 (7),c106H BH6parb Oain An, npocMorpa. Ecnu 3To BxAeo (Fain oH Moxer obrrb npoxlpaHunh npxocraHoBneH no HaxarnE KHonxy 3anucb (9), x BHknoceH no Haxarno KHonxl P
eiluM (1 o). B pexuMe npegeaprrensxoio npocMorpa' ecnh 86l xorxre yAanxrb Oainu,HaxMure KHon(y MeHP ('1 1 ), soiAxre B pextrM yAaneHtrc x noArBepAtrTe yAaneHue
TeKyqero Oaina (MoxHo yaantrTb ron6(0 oAuH 6ain, ecf,tr HyxHo yaannrb sce,cnonb3yire +yH(llup QopMarupoBaHxe)-
Haerpanx!-OItlttxEB(n6qure DVR, HaxMhre KHon(y 3anxcE, 9To6H ocraHoBtrTb 3anuc6, sareM HaxMnleKHon(y MeHrc (1 1 ), ero6H Boirn B HacrpoiKu xHrepoeica. An, noArBepMeHxeonepiquu, xaxuure xHon(y 3anilcE (9) tr Bbl6epxre KBonxaMx Bsepx / BH'3 cneAyoulx€napaMerp6r.HaxMrre KHon(y ldeHD ('l 1 ), cro6H BhliTu trs pexxMa HacrpoeK'
A, OcHoBHUe Hacrpoif,,1. OopMarr.AA/HET. Ecnx BH6paBoAa, npx6oporQopMarilpyer(aprynaMelnSD'2. YcraHoBurEAary: Y/ M / D H / M /S
HaxMxre (Hon(y REC (9), cro6u BoiTu I Hacrpoi(tr AarH x BpeMeHu, a 3areM HaxMtrT6
xxonxyBeepxl{i;unutirur(7),vro6uycraroBxrbAaryuBpeM,,Y/lvt/DH/M/Scro6unoATBepAilT6 ycraHoBKy, HaxMrre KHonKy Rec (9).
3, TpoMKocrb: or 0 Ao 74. I\,iapxupoexa epeueHu: BKn / BHKn. Ecn, BH6parh BHKn, BuAeo He 6yAer trMerl Aary n
BpeMc no(a3a5. nbacBerKa: 1 5 seconds/30 cexyHA / 60 ceKyHA / ON-
npiBu6ope(15/30/60)cekyHA,3KpaHaBroMarxcecxuBu(flEeaelccnocne15/30/60ceKyHA 6e3aeicrBil9.upu Haxarutr oN, 3(paH 6yaer Haxoahrc, B aKTuBtrpoBaHHoM pexxMe Bce BpeM9't{acrora:50Tq/60fq
6. napaMerpH no yMoncaHxb: EA / HET. Ecnh BH6parb Aa, npil6op BoccraHoBtrr 3aBoacx'cBacrpoiKu.
7. Bepctrr: floKa3HBaer HoMep Bepcxx nporpaMMHoro o6ecneceHxtB. Hacrporixh 3annch _1 , RT: '! MtrH / 2 MuH / 5 MxH / BHKn. Ecnu Bbl6paHo B6rKn, 3anxcb He 6yAer qxKnugec(oi'2. Llacrora (aapoB: 15xa4poB Bcex/30(aapos BceKi. ginrcu' a*;j Bu,*n. KoiAa ssr6paxo Bxn, Ha xK 3(paHe 0106paxaercnif] , ecnu est6paro
BEr(n, Ha XK 3(paHe oro6paxaerca x
+.n"ioonp.aen.tir":Bbl6epxreBM(oH6yAeroro6paxarbca Ha3(paHeE )/BuKr'(orA'
7
ry
ffiffiqd"mw
1. THe3Ao 3,5 OC !EAHoil (!Mop6l2. fH6sAo 2,5 DC nrpoAhcfi (aMepbl3. fH6sAo USB4. hHAr(arop pa6oyu (cxHxd)t4HAtr(srop 3aprAKu ((pacHHi)5. BB(nrcgtTlrh nxTtHxi (txnpcgHxo/EHxnDceHue np! Haxarxx B regeHtre 3
Ce(yHA / axnPcaHrChU(npqCHtro XK-A6cnneq npx Haxaruh B receHue '1
c6{yHAU)6. fHogAo Anr (apru Mlcro SD7. KHon(a "BHxt'(napoKnpqaBxo kaprusKu Ha Aucnnee npx Haxarxu B
IecOHx6 I CaxyBAB, pltynXpOaEHxe senrcMHbr oxcno3uqyoHHoro 9trcna nptrHaxgrlf, | Tct!xx! 3 c!tyHA t poxtrMax 3anxctr x KaMepH)
8, KHon(a "Baapx'(a(f,rcqcHx!/!u(nrccoHxe 3anrcx 3ByKa B pexxMe 3anffcu)9.3annab/gHlMo(10. KHon(! ptxlMoa11. MoHp12, CreroAxoAHUi rrp!H prrM.poM 3,5"13. MnxpoooH14. MoxraxNo! orl!pclu!15. A(HaMnx16. C6poc17.saAHfi irrrp!'18. Ka6grbArr rxnpcaHni paxxM6 iaAHero xoAa19. MoHraxHri p!M(a laAH!i {!M€pbr20. l,l,lrexep 3,6 DC rtAH!n (aM!pbr21. flepcAHii x!Mapr22. MoHTaxHar paMx! nlplAHon [sM6pEr23. tl.lroKcp 2,6 DC ncpcAHoC uMop6rAxceccyrDbrPyKoaoAcrBo MoBToxHoo(pon^oHqe USB-Ka6en6nepgAHnn (aMcp! / laAHti xlMapa Ka6en6 An9 BknoqeHx, pexxMa 3aAHero xoAaAEToMo6xrbHoc aapiAHoa ycrpoicrso c IJSB-pa3beMoM (Bxnrceaer npeo6pa3oBaren6HanpFx6rnr 12124 B I Hanpix.Hro 6 B)Oxcnnyareurn
ABa BapnaHra nlraHni:(A) 14cnonb3yrire BcrpoeHHUi nrrxti-uoHHbti a(kyMynerop
OVR Moxgr 6u16 axrnBNpoEaH nocne ycraHoa([ Ha rpaHcnoprHoe cpeAcrBo HaxarroM(Hon(u BKn/8HKn (5) E teq€Hn6 2 ce(yHAi Ane BbrKnrceeHxr - Haxar6AaHHyo (Hon(y6qo pa3.3aptAK€: [loAxnEcure USB"xa6gnh xnu aBToM06unEHoe 3apqAHoe ycrpoicrBo; BoBpeMr 3apeA(u ,HAnxarop 6yA6T oro6paxarb xpacHHM qBeroM. nptr nonHofi 3apeAKenoac86T(a oTKnpcaetct,npuM€caHre: ecn! eM(ocrb6arapox Mana, To BtrAeo perxcrparop coxpaHrr Oain3antrcu, flocne ocTaHoBxn SBToMo6!nr, noxanyicra, He ,cnonb3yiTe BcTpoeHHbrinxtxr-uoHHH, aKKyMynrropAnn nhraHur npr60pa-
B) noA(nrccure aBToMo6xrbHoe 3aprAHoe ycrpoicrBo k BxAeo per xcrparopy.DVR 6yAer 3anucHBarb aBToMarrqoc(u, (orAa MautrHa HacHer ABuxeHue, BHKn@qurEcctr coxpaHrT nocneAHxi Sain nocne Toro, Kax aBToMo6unb ocraHoBrrcg.npxMelaHue: floxanyicra, !cnonb3yiTe nprnaraeMoe aBToMoOunbHoe gapfl AHoeycrporicrBo Anc nxTaHx, yctpoicrBa 6
BH6paHo Bu(n, oH 6yA6l BknDcarbc, oAuH pa3 B 5 cekyHA, ocraHaBnxBarb 3anrcb, ecnuHeT ABUXOHX' O6teXTa 90pe3 5 Ce(yHA I npOAOnXUTb 3anXC5, ecnX eCT6 ABTXeHUeo6teKTa ( npoh3soahrct oaHospe MeHHor 3onrcb or2 kaMep ,ecnu B none 0630paBcTpoaHHoi (aMepH trMeelc, Agrxyulrict o6LeKT. B cnyqae,ecf,u ABuxyqricr o6Le(TpacnoloxeH nrus 6 none 3poHxf BdHeceHHoi KaMepu, 3anrcb_ He ocyqecTBnreTc, ).
5. PIP: B(n / Bu(n. Ecnn Bu6parb Bkn, Ha oKpaHe 6yAyr oro6paxarbca ABe KaMepH ,oaHoBp6MeHHOr OAH6 6OnbU6, Apyraf, MeH6ue.
6. PexrM Santcr: ABoiHat oantrc6 / Sanrcb c nepeAHei (aMepu / 3antrcb c aaAHei KaMepbtABoiHar 3antcbt A86 xaMopu Moryr secrx 3af,ucE oAHospeMeHHo_ 3anuch c nepeAHeiKaM6pU: BoA6ICg IOIr(O gannCb X3O6paxeHu9, nonygaeMoro c nepeaHei (aMepH.3anucb c 06AHoi xaM€pHt EeAdTcn ronhKo 3an[cb ,306paxeHxs, nonycaeMoro c aaAHei(aMgPU, t.l ,( I
7. 3anxcbi A€ / H6T. Ecnx ru6paHo Aa, DVR 6yAer B(nrecar6 3anucb aBroMiiheecKtr. KorAaBH6pgHo gu(r. DVR Ho 6yAer aanxcuBar6 aBToMarrqec([ nptr B(rrcqeHtrtr, anr 3anxcxHeo6xoahMo HaxaTb xHon(y Rec,
C. nsu(f,: a,Brnxic(nr1 / (rra{c[ri ynpoqeHHHi / rpaAxqxoHHhti KhraicK{i I Kopeic(Ai t,noHc({i / pyccxni n!Hx.
Pexrr t SBA. Cxa{trl Otln
noAMpgrr! DVR ( xoMnboropy gepes USB (a6enh ! BU6epure nyH(r ,,USB-ALlCK,,.
notBnrcE ct!MHui Axcx ! lMy Computerl. 3anrcaHHHe Oainu x,aHerca B nanke DCIM,3anxcaHHU! (p!inu co llapcAHi, xaMopH xpaHercr B nanre DCiMA, a sanrcaxxsreQainH c oaAHri (afopH xp!HnlcF B nanKe DCIM.
B. PoxrM ttnrcr, lbt6cpxtc eror pexrM AnF 3anxcu cepe3 TB BbrxoAnprMeqrHrt1. nox€nyicra, EloA[t! TF-(Epry | (aprH OopMara TF nepeA 3antrcbD.2. DVR 6yAcMnncbtlolb ! plxnMo qrKnilcec(oi ganxcu. KorAa Hocxren6 3anonHeH, oH
6yAgT Sanucutlrb c c!Moro Hacana, yAanrfl caMHe nepBbre eainH aBroMartreecKx (Bo,36exaHrc yA!ncHut aclx gannc6HHBx MarepuanoB, noxanyicra, BH6epure cpoKxpaHoHrn Saf,nO! 1/2/5 Mf,HyT), Ecnu or(nEc116 qnKf,xeecxy@ sanxcb, ro KorAaHOCXtetrb nonHocIhE !tnolHoH. taroprTca xHAxKaTop nonHag (apla u 3anucEocraHoEurot.
3. np, HxSsoM rspnAo 6arapor, Ha oxpaH6 DVR 3aropurcr.6arape, pa3pexeHa'x npx60pBUXnEqITCi ttTOM!IrqtC(X.
4. noxaryicTa, rcnonblyolT! npxnsraeMoe aBToMo6unbHoe 3apFAHoe ycrpoicrBo An,nxrtrt8 yorpoilcM. OH coAapxur aAanTep, KoropHi Moxer npeo6pa3oBarb i2Bl248 B68. Ecnn HEnpixcHxc 6onbuc 68. OVR Moxer croperb.
5, KorAa Haxarno f,Honxn Rrc (9) H€ ocraHaBnilBaer 3anxcb, 3Haqrr BKnpgeH pexrMo6Hapyx€Hrr A!xx!Hrq. Bu6cpxro BHxn.
6. KHonxa BBtg Ani n6paxnEtaHtra x306paxeHil9 !3MeHxr KaprilH(y Ha Aucnnee, Ho pexxMSaIncx Hq f,SMoBxTcL
7. BHhMAHhElll 8o h!6exoHhg no^oMKh ycroorcrBo norcoearHrrTe oT^e^bHvo KoM_ epy k perrCrporopy rO^b(o np, Or(^F!eHloM ero nhroFr, .
I OXHTqOCXTe X!DakTapxcYIxl,t1. Pa3peuoHx6 BrA€ot 720x480 (AE6 (aM6pH Moryr secrx 3anxc6 oAHoBpeMeHHo)2. Pasp6ueHlsn106pExoHxit 1M (,1280x960)/2M (1600x12OO) /3M (2048rjS36)3. OopMar BuAgo: H.264 (MOV). OopMar n306paxeHhc: JpEG4. nxtaHn6: BctpoeHHat n0A!6ptxagMa, nurui-uoHHaq 6arapeg x aBToMo6xnbHoe
3aprAH06 ycrpoicr6o Ba ronpaxe{re 1212485. noAA€pxKa xSpr TF: 2-32 fE (xcnon63yli16 He Huxe Knacca 6)6, KHon(a "BEgpx' HaxrMa€Tot Art BKnEceHxr/BHKnoceHut eyHKquu 3anucx 3By(a.7. 14Hrepooic: USB 2.08. Arcnn6i: cBoroAxoAHbli oipaH ps3MepoM 3,5,,9. ABe (aMepbl Moryr BecIu 3anxcb oAHoBpeMeHHo, npugeM nepeAHcr Moxer
ycTaHaBnrBaTsCg Ha paCCIOrHnn AO 2 MeTpoB oT ocHoBHoro 6noka, a 3aaHr, _ Ao 5MeTpoB or ocHoBHoro 6no(a,
'10, EeckoHecHag qxkntc6cxa, oanhc6. OTcyrcrByET.,noreprHHHe., cexyHAbt.1 1. Peryntrpos(a BenucrHbt okcn03xqux.12. OyH(qun nepeKnpqeHxi x306paxeHus: [lp, noMoqu KHonKr,,BHug.,Arcnnei
nepe(nb9aeTcg Ha no(a3 x3o6paxeHuf, c nepeaHei/3aaHei (aMep.PoanbHue mexHugecxue xapaxmepucmuru u eHeuHui euit npu6opa MoeyfromnucamBcq om yKa3eHHux e uHcmpyktluu.
8
HiFHHTlffifftfffi!|
rl
(frH-="ft
EE+-+rEI
fttn
E#i*&#ffiffirnHB^ffP
fr,1+'lHtJS 'J(''41 'USII{fl 'BiH/qi(.Fffi€A. #JfiEmM . $.Ji I t^)ffi24v / r2v++6vffiH€ts++E# )
{+g(ffi,tf, 1, '.t)A x{ffJ ,jIldErll',tiu
l.7C'€.ijA: l) .dlttE/c. 2) ffiusBf&j*,*€ffi./d ?E )& ftl I I r, ff t: 6 lli rl lt',t'1.'d{DVRfi iffi D E,hre +E B lb H.tffi "
2../r:fih,il0lritiirlrljtiliil,l, i/,;'}^ t"il'(|jhll#,]fit (5) 2l-tt'f4trIIifllllDVR"it : ffi i0 d E 4 i {Jt ffi ll} llll lJ't hi, J
ri } 4 r-,! hCW H E I* 11 ffi {4 )lE+ ffi , r- H1{
'
fI 4r 'lJ
,ll! , I l^l lH rt! fll ir! fii ffi # {Jt -€
"
B ),,1t +* I 2V / 2 4v $ h f 1.{t. r,4 gl ll li;, ovRE 4t ffi {A tr *,, " W @ Ia tr t L |tr, iL frOJ'fX //: l[ rlii fri f/', { 1{, .iI: r!.tEltltl tl nl glH lI,,li /d*j )6i
r.ffirj.Etfrt*FEki (20) 3.s&!,JiF.l (23 )2.s&-s{',nBl*f0tffi (1) 3.5r*u41 (2) 2.st*r-rt.
2.ar"fr f SsE&#itHffi ffi +ffi ln,I*ffi Tfi4[acrr"liEtHifl lBffi lFffi ;r&ffi .@tEgEE ft'A{E F S1,7, tEffi FtBifi E6 Ha4#l €{Fffi .
l.FtfiDBEftffifr ffi t*nfr ffi. lttZ$; W,H4 fl 4 ffi & frR t* Efi +,4 ff &I +IA E iF I:. H Sl E E*, f& #i,r I# #H
^ E *, U & rU S E l# {r{ eF, iE* tr + E fl /i in,, f
q {fl] + .
DVRffi € rfi '14( / 1H FH / 18B,fi HC " "I D A h ffi Xn !*-trt I8 E fl tt fA A.
^ ) ,fif&tFfr
& T € ifi ffi EE @( 5 )4,C He ft ,E, DVRE #r iE -\ f&{&ti fr i[ BE ifi ffi M " ( i li I (tffi ii'li ;6 fi }6 7\rrf ) [tEi # 6, ]E ri,l6 € lqgt " **x 1+ l+ ffi T.rF + A. l{ -tffils'N( e )@ lt'ffit*, tt,E+HfC+Ezll6;l+ TEpq'K.
rj ) 16r,(i4frffi &if ffi +H fr #( I 0 )iE/\la FHIH A. &fs pn #( e )E?T J6 Ffi . etE F,q+I Ji lu,&+He(rr )iE^*ry, &ffi-tffi(8)Itr(7)aI)E?1@*^4)#.H IMl2M/ 3M, #-t+ZffildI&etsS8( e )iE&.
c ) L"llillHilFE&lf 1t{Hfr #( l o )ffi XElErrt{fr .tit r #iEH E ist H fr\ v(+, ttffi ikffi( e )ft1i ffi tu, ffi t[ + &{Eiafl8( e )i,lg{4. ffiiFfr #( I 0)6I{9tffit[.
D ) ffiE*rl6g7r E fiIHni T, rA+ Hffi ( I I )iE ln0d [A 4 ffi , ;..Et? " iEft." tr{ [t'H nr* a {1', }1 flfliJIAEIE ti+q€8,fi Efrll eg[,;Hi{rE t&fi.1\Ufr?14zfi7iffi&€ ffiil.f tr"fB )
.FHrnf,B-#EWtt#fr . #*H*( I 1 )iE ;qEfi{Fl.
n: )&A#E&rE=6etr( e )iE l'# 4 it E * H :
|)ffifr.4UtiiV W, iE,,t'fiil+q, &l:F#i&lY "E/6", ff68'rflW#ff..
/ tl / E+ / b / ft", ft Li wfil i ilflffi, &tErt#( I 0 )iE,\-F-{EaE( i(&';e "+" fa, E&fr#(10)iE,\ "8" i;*H), -#H-irfiE, tiffi-,fl#( e)iEtll
:) tBLrj': o / t / 2/ 3 / 4/ 5 / 6 /'t 8{6t€E}+.I'rf ff,zkt[: FE Ef, ffif*-({f t,EA#lllfrnEfr. )))frC"5 ) LCDHjt: t5tr* / 30F / 6OF /ffrfg, H::.Ets / 30 / 60frri+, A.-k-#g8fi{fi
ffrt5 / 30 / 6oP)tu, HOJBfHtrzr,NH)i;'ii'E "ffiB" n+, H*-HE+ltllBliituC.4EIl-){EEffiEfi&tr (5) , RIP)ffi/ EEffitrzrE.h,;I&i#H: "E fi iS{I "ts- t'i, l;kfr.ffiHg"tlr4hlt,*H.
u, ffif*HE 6SE: H'Bl&:Sftffig.l*f+H,i A.ts: ffi{*#ffi
2 r ffi{*ltrH+: l5 / 30FPS1 t &€ !- E t ;i' a *;a xart m;r m I ri HE H N la.-m- g s msxr+r f,H,F
4) t*W:l5ll.rl: E / 6 Htrtr&tulhfri)E. st'tl{A!'-h. H5It)7-:-h-^effi$
ttiE'rT"ffile)# ^7!.W,
lU t
'f. / lfl Y" rilt i*i { 6tt rifi ,.t lii ,
iHBtBflS{rtflE{fim:A: Ttlitf$I I t{usBiB}fi*flu}&,liHlf,t&t)vR, iEJEr sB - Dt sK2 ) J+flffi 'Jjtl/.JmM" '1,!l$ill4l ",,lfrSrffi- ff.1, wNfr *. ii' iti: ilffi m rr,riiL' i'ri'i t t+l i,.
-' -u c i v",q p ffi , F /+ & rr E sru F t& ffi rnifl S{n t /1, / Dc I M BfrilHlfi fg,renrft fgfi'.rift"
B : i* j$RDC' MoDllllli,' tl t1 ?if r l: lil ifi l4ttH ;\ ff IE "
il'r{-l
I ) JA /r ffi lt d[ it ffi ^'
l' rr l.','lr: /t, fri tH iii /-r F ffit fd Jt f Lr F F,.2 r tt ffilft tt ffi tr{ lh,\,'t d! ls flfi ,fl ffi 9{. H ri{#
^,
H E i# E+, ffi e& g E fi it #Ut tu1 I i: fril'll R f\ fii |,fl lfi ,fl B{ A, fi ,'it 11 U IH € # Eg ft! t i+.( ijr : ffi I ilH /rt ilrlrfr 11 ffr ffi y l'1. xirtm! [, Ei&* g,.r E+ {*, 1R1+ trryl+ffi t,,}ffi / 2'i N, / s',) ffi trt * lX r:,, {i X 1+ t4 :6IEffi # ). 4,r E}+ Bfi ffi fffi {4{X/J:[+F0,'H i:iili /]m U i*ill,'L U &ffi il F- Biffi , ff 6rrffi &.I ) Hfll€8E4rllI+, r)vRr)lil t:gffi;n "€€TiE." , ,]EHfiB5&.
4 )'Hl(rlill.y14rllltlflt (e),llri}{,,lr1:i&f*, ;H&dEAfE "&tul{,till; t)h7-'ti.
Em "ft" . ,lll!,ltEltJ,iri, ,H;itlEiH "6" .5 ) ffiDowNflUJl fflaiitrfii, rliJffi,lArEe{t, t&*Hrt.4<@WlV."6 ) ;f #DvRffi fi ftt,fLffi ht yl +h t*.i[, L\fr,t|fi ffifr g.ffi pa€iil #4 fE,* !
ti'tik*&
ldlfii.7dffi( e )iEH.
IFHinnA
fl
+*,+#&.trLft&fiaa+re
ffiffiffiru(t): fi&'18*3.s1& ll (tzl' fl^B(2): itil{8*2.51& il (13), +HE(3): usB&H (r4), ryfi{*trE&(\ t.fffi^*l lt|.ll htbffitilI . tr/T r.'{t#zrjtT ) (15): 4{ry[(5), {l,tnXH ( Kl(rtXf,[, hi&EitJ(.Efr,F) (16)' E&€ (Hffifr)(6): 'rF-Flfirt 1rt1. tr&@*(?),IA({i,,t{er{#lJl(t#tr\tt,l.kiltiEIVJ& (tB).tr&ffih*,
,E/3Ma'ii, t<&nTi,iltrvfH) (1e), tr*t6*EE*(8), btt(r1:,,trltH4nf, r'rrfril/Ittl,trE) Q0): tr4Et6Jk3.s&*(q), *,lfrfftx(t/friAf[ (2r), BtH{**(ro), H,tU (22), EfrE&*EE+1rr1, fr.sE (23), ifrH&*2.5**m{+.inw$ . {4 . usB4 .ff86*/tr$t@*
- A+.A:li.r\ . 4'.h ( t^)t#24v / r2v*6v*ff sl€,tr**fr{* )
,f-litF(ffifr|' lirt):A)&HFIfirbffi'UiU
l.tt.trrt, r) i4*+t. 2) ,EusB4i6l*€fffi.fit, i:!.ft{t,tt. @,fr RiI.* " g DvRiiff ut tr,Lt@ffi B fi Rx "2./E{*mflgiu0tHr.f , ,1tf K&#JeB (5 ) 2t}Ea4i€mDvR.
ti:E iu'lY ft zlr,{*€s'ilEllEfti,4tgrrHEffi Htr lR# *@X.FI Fl, lEH'&HrfB iLIE r! Etr H,irUft .9t*S,flt E
"B)&l*t2vt24v+1E
( it, J16€&HftA€Hffi+fiHi'H )
t.\4 tl Effil*.*#r (20) 3.s*JL-5 (23 )2.st+*A5lj*91 ++n (t) 3.s&ti 5 (2) 2.s&nt"2.trt &14* tu &fr+E!Bf .+fl {n,+EH TH + ril Bttf Ct*fr,ffi E(F R-Je ffii& **EA.H+tr+#.ft .+4ifl TlEfirtr ffi *fi, 5 p,t+tFB
"3.IeJ+ttffitrH
frLfl,rB en E AU&91 + Rffil4.* )AN + Hfffr'n MA+.
'14
\) *@&d&T+.uFr+#(5)4+*+iF,DvR H A#,\+f*&*+*lh*#" (tL<litiFn,6^rr+) ft r'l #a+E fi N * N d|. * fr{ t.t+Fffi +rF+ h " fiT *fr l(e)tr tLf-&, ft rt#&ffi z\lT{{6ElxJffi .
II ) +EIRHfr#f[+&Hfr &]( lo)i8-^rH nE&;t. &+E F.(@(e)it6+En€ " Affi Hefr !g, li ilEf& ffii,lfig(e),E# "
C ) I4if&fr#+n+&&*E( I o)Ei&it/\ E ttHfr .e-LT#EE*d{H6!r1+, f&ffi il&$(e)ttli+&tu, trrt'F&ffi ir.B(e)EI# fl3,&&frfrt(lo)-Itr,,#&"
l)) m{hrr16tE E;it&*T, &*+fi3( I I )i/t^fr'l lh + Hi, mE'&8" fltlh gif t{+,F ffi fi n++t'f+46E,fi Efli Afl ,fi 'lt ffi fit rt'ftryl hA(#+lkEEE ffi *,lL r1€c) "
fitrrjlAAI*E+fr,tr, &++af(r r)i4 ift EF [i"
^, E4itE&ffi^w(e\fr^4+itE+s.'
t\ ffi*,41,:&&i),#, trz\fiir*+, fiI:T@itE "Et6" , &&i).&*lF"tlt tjlt8'", &-LTfiUt1:iE15, li&rt#( to)jtA F -+t9.8(tl1k? ' +" R,&&fr E(ro)it/\'E " itE), iLft.i fr.t-;, iiffi i ffi(e)iE rll "r ) Bel(4\: ont2t3t4l5t6t7 8fi,Bfti&l+.
a ) EllElzl<Ep: rltjF- *&yl+ l-E7i#nilni F.zlrl6E"5 ) LCD€/6: r5$l30tlt60afr,e *El5/30/604[Ef , &fit*@*+Ffr1st30t600
E, ea*bnflrsF€lt; 4& "nril" s,L Hr6-traTnEfi*.4Fll]ffi'l+J€ft# (5) , )F#tr/*f4Btrijri"
0) *fiqE: E/6 iEI& "fr" fr, WH.EL3*$1iJffitLi9E"t ) 9l.F,ffifZ : 56fr dtr*&H fi!#'l+lfr .4
"B, *.@rkat ) *i4r'liEl: tht2tilsht*14 {iqXXEEt, 4.fr.11't64*&"2 ) +6l[f+: lsl3oFPS3 ) *E: E/6 EF E *W(fr-tt:l* h,L lt{fzrt N )tr';rrF & *Hfr#(EzrF-L'i'E
f,rt !x: ( AtrFffi&iffi AtnIff ,il 4XE *846E ) .q ) &dslfrN: E.t75 \t+ fr & ds ltii!!1fi , 5abffi ilU-]^, \sffZFfi@frA'kB )L
*&. d 44LFt #**4F ( E +H,14 * Bt fr d +h t6&4n{, E+86*A H rt+ {&. t*mE{fiti8* trJfr H +n ff # A fi . ffi + &I**6+ *@ ) " &A ffiNfr Etr, .EziF-Li'fr48Flf6.
s) EfE: ,ft*. \ "tl" s'L .EriiFtHniFr-f+EtE*@ffi, -t-4."e ) *frj#{:XjitiBfr*/E* '&.*" n,fffiE6ltlEt*'f*; "Bfr,*" R*ffi&&**
@-: "tr*" x*tr&&*tuL*.t ) )lffL*&: F.tG \fr 'fr" N, lf ffLftHd!*@.; fr "6" nt,XilLtrT*&, *
&*@*rt*-&"
