Macazrx April 2012

ExklusivGeschichteÜbersichtExtra-Heft

A. Laxcn a Sönr.rn - Sanonia Dual Time

Onr n ce S p n n orresrn n - Mo ndfahrzeugRnpnrrrroNEN - Klingende WunderuerkeMoNocne.pHrE - B. Junge Ü Söhne Glashütte

,,$lTä3"" -Di'be$en

Uhren-d'er WeLt

\

Rn,TRo-CHARMtr

BREIT-LINGtt 84

t'zi:::

BRBrrr-ru c - Tra n socee,n Chxtnograplt

Klawitten Uhren MagazinNo.4. April2012Circulation: 26.000

,t' LoNDoN Voll im Bild ist der Träger

der Classic Automatic von

Traser H3: Tag und Nacht,für 24 Zeitzonen der Welt.o

&+'ev/

t:tlodi{.Jz$,1x<

ilü'i r5 tc

-$l' .7'\

\rf l$)rtlo

'0-a,L

-\

li

€li

Reiselampe {

Tnestin H3 - Clussit'Autonutir Mustcr UI'C

Die mb-microtec, das Familienunternehmen hinter der MarkeTraser H3, ist vor allem fiir seine Leuchtzifferblätter bekannt.

Doch die Berner sorgen nicht nur im Dunkeln für Orientierung.

14. tlic Classic Arrtonrirtit' Mrslt.r' II I'(' lr;rl

cJ sic inrt'lr: Die tliealieht-Röhlclrt'rr, tlit' den

Uhlcn von Traser H3 ihl chalaktclistischesAulielcs gcben. Doch mall n-mss schon genauhinschauen, unr clie kleinerr Glaskörper mitclcnr - durcl-r Zinksulficl zunr Lcuchten ange-rellten -'fritium zu clkcnnen, die die Stunder-r

nritlkielert. Dcnn sic umrahr-r-rt einclseits clic

l,iinette mit Ref'erenzstädten fiir 24 Zcitzonenru ncl anclere rseits die 24-Stu nclcn-Anzeige ir-r-r

Zi11'elblattzentmr.r.r. Doch clamit solgt clie Clas-sic Automatic nicht liil Velr,vilrung, sonclenr

liir Olientielung: Hat man die grolSen Teigerauf die lokale Zcit und die 24-Stunden-Anzciy,-e iruf clic Zeit eir-rer' :rndclcr.r Zonc gc-stellt, crfiihlt man beir-n l)rehen tlcl l,iinetteclic Zeit fiir'.jeden der nnclelen 2:l Oltc.

Wenn Sie der Gelvinncl clcl Classic Auto-trrirtic Mastet'U'l'C rverden nrrichten, liillen Sie uncl irn UHREN-MAGAZIN 6.2to72 bekanr.rtbitte den beilicgenclerr Flageboger-r :rus uucl gcgcbcn. Der Gewinn wird ur-rs ur-rentgeltlichsendett ihu au utts zulück. Eir-rsendeschluss ist zul Verfiigung gestellt und kann nicht in barDonnelstali, der' 26. April 2012. Es gilt clas ausgezahlt welclcrr. Vor.r der Aktion ausge-Datnm des Postster-r-rpels oclel clie Iraxsignatur. schlossen sirrcl die Mitarbeiter cles Ebner Ver-Det' Gewit.tner wircl schliltlich ber"rachricl.rtigt lags, clelen Angel.rörige und del Rechtsweg.

Minute und Sekunde zeigt

die Quattro Valvole auf deräußersten Skala. in derZifferblattmitte die Stunde.

Der Gewinner aus dem Monat Januar

MnccaNrcrrr Vrr.ocr

Q t'hlrrrt rrrirrr rrrrf <lirs Zifierblatt tlel QrrirttloL) Vlrlvolt'. sieht rrrarr 13iltlcr vorr del Renn-strccke vor sich: dns Cockpit cirres Motorrads,cinc Gruppe muntcrcr Damcn in der Boxen-gasse, rlen Zylinclclkopf' eines vierventiligenMotols uncl iihnliches - knlz: l)ie Uhr stehtfür' clie leinc ljlcude an motorisiertet' Mecha-r-rik. Uncl clzrzu darf sie sicl-r :ruch lechnen.clcnn mit denr Automzrtikwelk ETA 2824 ver'-

tiigt sie über einen.jahlzclrntelang bewährtenAntrieb. l)ic Titan-Karosserie nisst 42 Milli-metel im Dulchmcssel ur-rd 15 ir-r clel Höl"rel

clank rles lcichten (]el.räusematelials bringt es

clie Quattlo Valvole trotzclem gelaclc einr-nal

aut' 6ll Glamr-r-r. Ein kautschukbeschicl-rtetesKalbslederbancl uncl Saphirglas über clenr

Ziil'erblatt vervollstiincli gen ihre Ausstattung.Der Geu'inner der Quattro Valvole ist

Fr:rnk SchilleL aus Ravensbulg. Wir glatulie-len helzlich und wi-ir-rschen viel Fleude dar-r-rit!

Daten

Herstel I er

Modell

Referenznummer

FLrnktio n er.)

G ehäuse. Durchmesser. Höhe. Glas. Wasserdichtheit

Uhrwerk. Basiskaliber

Band. Anstoßbreite. Schließe

Gesamtgewicht

Preis

Uhr

Traser H3

Classic Automatic Master UTC

T5402.75G.97 A.0r

Stunde, 14inute, Sekunde,zweite Zeitzone, Weltzeit(Lünette) und Datum

Edelsta h I

46,0 mm14,0 mmSaphir oben, Mineral unten100 m/10 bar nach DIN

EIA 2893-2, Automatiksiehe oben

Leder22,0 mmS ic herheitssch I ieße

99,0 g

1 059 Euro

WWW.WATCHTII',IE, N ET 89 UHREN 14AGAZIN 4/2A12