Embed Size (px)
Citation preview
Ge?-
*3{
t
rft kI" hft"t"T h ?.q4T? ,nh*'thy" !,R?ryd\:
I htr +?r\2. \n KtA3. qATZD"q
4. rrtuT5. ZDA/DA6 hftR4.fr0|.r)- tEN4?r
r\'l tht roq 1".F ryh4-4.f r12: )n
?gonnc oL+l Cernficare
^ hg"Fl't FE EEi 1.6t.
n1993 nE+ F+n EECTEE I
fc+ dq 1f 44et
|qF f+ hg:'11:Ltr f|-hh(: a/ +t I n1'1.^
tCornloua lxilt SCIn cqndd d
W9""/9--t/In th. .rPon ot
T€xliles S.C.
oudno th€ 2@o -2001 F'5cal tea'.l"qgr\+hn 03- 5102667rr+ 67E-moil [email protected]
ap17 q??z. h.q.WEGAGEN BANK S.C.
o2t7 tl}h h."1 he.n hnq h+'? O'Zt'i hq+ +C7'"1A4 t "tttf,ti nXtt+ ?q?h jrt'tLtN.+ h nl+ ,rlh?o"To"t! n:l"Ta- hs-T,g+t f.tLT? h?l,rn SZITTTI|
- hdrl+ hcz"+aT o 7+ o-lrr !4+ov7 ,t.rr4l nraTat-,t- 66.:1".|'r;7role::F nhdr h??ll'fl ++qgc h+f. 2cflf no".tCTh tn a-q ot-Lk h74f?+4+ftr
- aqzTro-r \cz""Lc ,rtL ?'zf RCt 4 h$t hA n',Z+CqTdr. 1L4 ht:r"qq ntbil ovd-or'' Az,c.Eh-t
- nqZff|'.f ?:tL Oo"LnvF ilCZ'+C }r?tfi|+ nn+qq\C +r\41.{- f&4'fl o"ZE hZ'C-ttTt- n.h?4 r'zr\h+ t71'tl fiR*,! ?lB @nf 0A'z/..a.T4 hc?'"tc hl,q3.cn4+o\r- nq?h 0-h+ ltfiot"7 ?,1\441oA.R ,\h nqzTavr atu hT'q.fo\+r- h"zzTuvr ?q?ft +c?'ELs r++n^.+7 +h nkL'}+ lL4 vczu+c ntrn hT&o"7n+i- nity" h+$ ?tl?h htd\"ft.+ hS,lTZ nhr\ fhe\dt h'ld\"ft"+ A"7'IT+ ?a'6P 'l'?lll AoD"ltl+$ AooT+
nzn-Tn.;
?1L.tRC.t hFz no"qq, ?}rAt-C nr\+ n+"qc 4& }rtuN ?*44mt-l ?'Zth+qf? h'lt\"ft'+ .edrlar:'
a.e .elnFr+",fi, natu &qLr+q fihht c +6+ rq.c 0fLnG e++cE ?hg-T/D'+c hlt\".t'+ n/lrtntFzhzf.+Ltr 0hhqQ.p+t} fs'Lt) 4c2"4+Tz t/- }.7r+tu }.?p4lttTAt.l',
,pqp- 0"16+nt\h s23800 +hn s?:s20 2.4.+ 1018 h.g.n hna
6Bbc+ hhftf? "?unc
7. gao;tl.E rnC*8. h?d49. hdrp d\'{ln10. fi/oI 1. .ec$ ry"
9'C++ n+d{fl htrcl-il'|::
hkGT he'or\tn.+ 03-510103, 51 0211 ,510157
hfafl hflQ01-513797 ,51 I 805,15524709-21 3 1 35o1 511771126
"7 Ur. oEL
(1".1.'f'(,fc\ nc,gh+ 'rn+e- itt.d-a'h'F 0:t?- 'tlo/-ilfh'F n&!&, n+A
gA.eZ. hft.f'T h r.q4+? nh+?i.'-' f-R.r.lN'!
ftft.c h+ '1V+ F.h?n ?h-Lg-z (t r',1tn+ r.h?f'{l .t<rrttF ytt:L+ hL- 'ttt% ?ll?.q+ h+rutt|n ovrg.c -tlqi 4ttvt.t hn&?'Lh^L+ ?0F.f- nQf. ooiglyl*
ftrftc h,1"q49c +:do" tl eaq44 vc+s'qur\ .zt,n+cri,AblpF
?Iu4*k.e h+Athn Lkt.Tl Tat.rr+ o"AblpF
rh.'}f -h!frnl<z .ryy Tl*frit, ft:'dn ffi tn/. hf*rfF
?fi74+ h+f\thn ourg.c "rn). 4l,'Hh? hhl.S^L h"L+TAL.n+
?Iu++kl h+ru++ nqtr ztrly'; fh+Athn n)..f.Rc
ffiA9- ziyn:c-z'?.qLn+F|',
M.t'?:hf -t'1+ffh+?
nh..?+rrr h+Gthn L9-1-T1 ftnf.}f aq++ rre.QhtIrtrrnS5 rh'l.athn ?atI?.c T7v"1.9.+
?fi'r'9+ 'nrr4c htL+
nq't "'t8 ?4-1il,9.a h+ruthn5' 'rIE 94 tffir7 ?T'/.! r,hP'C"*'
?fi7.q4- h+Athn il,rrt?.(: ?ott67.'- KDg "TiC hl nf:"}
lrh?rt th'l'tu'thn hnmnfff+'l y.tc h,im+ar.4*
h"Lbc +f,l trh+ ht14.1".2 f,uf.I I:h4-rna 4r\*tl &f: ?4LH/,-,8 "1a.+7 I}r.T y; h|f.\rr4i 2c?-tg./..t h6l,c &g)-
f;11 .ea;'lz feo.'l
Acknowledgment
Advertiser's index
llr'l-,trq hltf,bnL!&- n+A anLfy
;1'-
5fr4*"?."inz+i- h+Grhn
ar"lg-c "l7ql4l..Iu/^? hn&I''Lht'l-+nilh sr4r72
5t4376
h.g.n hnrlh.'l-f,* t
26
29
JL
35
39
^a
44
47
4B
0o+ "7p..l.C "IltL+
ord..e1. har-'"T h ?.R4+? n}-+7trr'' f-f.'r'?a.t
rhftc h'I- 'q?,+ Frh?n?I\.f-.9-.1. oD72t-t fft,t|'fl +ohnTrhc {t+ ht--rQ% ?m.q+ h+ruthnoD79.C "l7tli 'tlrll,l-?-, hnd-fr'Z F Z+
?n49. rnQt o"A.bh+
?idg- atnT nn4./.T nh?.Rt+ ++/^cno-q4-4nnnF ht&t<- nrcF hs+T hn+"rh h?nL'lh'tt?-^Ltl nrd^+ nit,]" ttl! h'zhfotr nr.gg6i-}oD't}tl'll !t-f4d1.=
Ir.+t\ht ltaFzr ?jur nTC+ G+n{t h'rtnootTp n+n.eg ?nTC+ tt"gZh{, nqlg.L't-0.f f CT n"/D4+S nrC+TTq ne0,il+f,hu"fl'tL+rr .en-T niLr ar{lz+d'fl nzr'b(/,-4q7nzr)-'tT h"rfL'r-.'t' qT?c ltaTz A9A,'r n4t'f
'tfd\d"T hftl(h++ f,Aa,-1 hn+?dh ?^Lftm/lrhF ,azz
Itt'Tz njtg- ar{lz+n'0 nZK LU7'1 bav+q a)-.ti grt+o- ftn}..e h+ru+ a.ET.E .p4n^dgza +tif hltu +t4 h+tT .Rd\ h?f-ft u.qT-z.Ir ?{ori/,'-*a- tdt.zz,
nn.Ut' niZ|Z'q- h-+?'h!z .qn+T ho"tyHls.' 44rc ntrrC SfrC fi.,L+ hq+f h.a+ ?'Zfilo*ffdr::
n.€zET h+ru+rT-T F,tl77 /D-A:)- ?oooD\n ft'H'0f' or,'r.tp+f, hg./- h^(lfar.:: htrL+r+7hnhh}? nh,^C+ o"9.Lh iltho"n?/g:+o\ A4R+ .eir-T.S aF,L+ A-Lfho"ilIo:Fut .Rit.T117-at1t14 nnqfiar oottht! htqtT nh?.q+ hlrqfl h'r$ rh+rLthn oDTg.c i('"I?q+n"(rll? napT- +mf++?;\3i ,
f,hirl- aDTg-c z'rq+lo- r'trn$4ft A}.f1r47e. h-+f.*!t h+rL+ )-t\? ,t',tlhc nr,,r.l-q- a4rcac.t4 hgilfot"r ?11/^+7 hNa. Ao't-oDm hz-ctPT. lrazn-+ ?oLd.+ grffdr:: hnu xhf ,{ln
.{zqT. h+ru++? gqqa| h+"1+7 he+T htg,^LtyT grnflptr:: hruur e4'rc ('D'If.<. htn-ut"t.tc A'Zo"rn h4-rLETf lraZft-+ g'?nT noDyt dltaTZ h73- ?al-61b ,t .tnl "tlf o.gZh"pfc .ff h2 f.^Ll.rAaA .Cm096r::
nnu. o"(r.h 0''tthTq hf242t1. fu+rA.cv, ?:t1- c{lcnT nolhqa-, ?ot79.<.', ?-Itl:r- s?o?.
bob't "?k|t F,mn+.fifdr:: f46 k\"1+77 ?g''qllur- nt.to'. q6yl anl41 tl1,Df\- Aoo7g.<.
"t1ql s?'z hf7474+7 ?ntr4+?7 hn+"dh h?.ef.tc" H)-17 ?+t o oilbh+ h-pn+4nshhnhhu.? 9+h$0l-+7 n6p+ n'1,t1 L.tK hn+?bh f g.L.t- tt'T.Ih'.?f r"d\ +*"1+ hT&uy"vtc a.qK
"nn0+? n6ilq n4l,/Ib6t hn&1^L t o'L.+trv nr hoD(t lfArt.::
'1'U,+ ?-A?h
,iz_4 t A o
C
fla"tt nTc+ nm/^+'I h-+?'*f h+Eo"Ln+ uLEre h.+r-ht nitg-' f.zE n"L hl4.m6 \s.z'rF?OYKKC NTC++ NAZ(T g.ZE ?'Z,x.Qfid0.
rh+ruthn hTcF tov::
E?ET r,+il+r+7 0+d!?- Lrut+ n+AfR snrc|o"kLh+ f noDfl't[+ot .emT 7..'rc?q a1\? fh+)-4h3, ,q^-+ tfia-:: rttlu .qft.+ q^c+ h7T2v74n+? Ezq?i h+il+r+?T A.Rft-# o"tTF n+A,rr ooT'tT hn+?Fh 4neh+ hh4+f
"An0+gilT he+f hh'nf+T h.Rf4+ IttLo h.tntoL Ao"'IAfr hal,4Au.z: nh+ruthn nrcF nh$.4lrF.LE ?ovt + I)- ogdr g.LE Rrq" hn*p4 f g+ nteT r+1'A avmt qno"'tnq+? hs+Thf.q&+7 hftrT+nsrr:: nd"v7-9^' e0,h+ }.7?4l2Lq nt,}.n 9" nrc+ hq.+/' n?k h?+|rrlnav +!+ f,r) kd +qr.r+ hT&f Lov alf tr!.rfT fflArnf 9+{A +6l,l.."1t.qd-+ ..o"+,qq,+,,f7 oDRL? h1n+?" ?o1-^0. +f,* goofrftTdr::
?it.q+ h+rLthn or'z%C'ITql NLU- Tf+ g-l.'d f.fintit. +'flato. h-2mfl44 +*"1+ hle-t@. n"?A+ g,T4tr:: ?o"79.+ 'tTql +mftf
"Aprts{- n'zqrcnF 0,44 nh+ruthn nTc+
fnoDn'r4ltFraaZ .eA-+ +otgl+ ^7L2'tr
++h h+tu++1 Oqqh+ L'rF- hs+f 'Zqgfl?tt:z @'It?.<- hSN aq'!-4T.'t zruf$a1'r-|fi- a)- 49 h7Ltfun h'?.e/.l h\tf ?/.(\hn+?frh 9f/.?txz:
,?n}.g+ lr;l.rL.t:trfr on.rf.(: It,,l..ellf.lyl.(f). hn.f.?ft.h llt,.? AIL+Fkf 4lf 4gtj? ArLft.T ?try'Lb
h+ru++ "?ficrrn'f trv'I nA'Z+r\ nu?cT'T 0h'1tu++ ,/'hhd\ ldov7 zTTr+q +LG)-/r*fmfhc FT4A::
nil,^c+ zrt+ngilp+ ;ri?/,q+7 nlg+q nn,{-+ h7e.4+q oo7"tt-F ?nTc+ ho"6cq1'q.LEE+ ir?tq? h2&t7 ?TtLil h'Iq6r;L h1ffl'rnhfr:: fif1744 +Iqlfl, h?t, f trov TeEh+f.rt7 ?+EoDLo-T TL+ fi+'tqc hfL? ltr lovzz ?nt'f,+ Tfnh+ A4G IK/^ noDT'lt-l?TnAr?r{t? hf.LEE++ u"hhr\ S^o}7 4mmCq TC+lCnT n"t\r ?'Zf4g. Tovz: 9U nrLft-+@hh+t"' lz omqhc !Ap.| 1ov:z
Ate.Qh{: z"'trh+ o"7.te4 hho* ?L+F.ot'| -Q,rs h?R'Lf RCaq n+Af,{" gaq++.nTc+q qur\ 'z?.n+c ?oDTg.c 'lTqla- 'nabh?, }tnLt'z h'z+ h2c noDtT ?+rda'-tTL+ h7g.t"t..?9.c1 Onu hlot'z hflpt+ty. or'\(D- /r|{l/-+/llq+T g"ar- dh+c. ?+^!?-o"T-It').?q (n7a/-)-3, f a|]tr\-.qcF++ ?+EoDLa-T +t4 A'?4h+ nil.o 0't/^2 +atbtr ftLto.taq n-l'.t'f,q u"6\h oDT+4+iq oDLqL'n ?'?-.mfi4'07 0Dtl7
^oD'tAK h{Ar:: hnh0'7
n+g.L'r- h'r+hgilpT n+n++t Kp4fa-z funi-h+ l}n gh0z g^'IrptR-I o/^(Lq n'zLn+coDlL+ hr" A"1+L4l h0,4tt',::
T'X'i]i
I
AI
I
rdt.g? ,'n.'."t:h ?.R4+" nts-+'rn'.
411,1 hh&
o
hg"Tn+c4fa-q hyZtnqta. 1,4.;.K 't",w"$ n@14+ nr\n/*/r.1+ "1A+ ?'Zrnc th+{L+hn h7c147., ht}z nh|KtefFzt 4ltt|!t-? ?u't6+77 a"'fl n@2,+ noD.t|'+ l4'zoh.g.pLa-t g.El- ?"rkL.t 9''+V+ h7.gLtu ?++1 ?+c'nq ?ho-?LtL 'rmo"+f+7 ?0*f$7 qffaz: ?tL' -tTqc +R9.' y,hTg+nilc+R. h+il+r+2 +ZFq k\f' Fl?tfil+ nrc.T.Te;Fhh., ,flr\-f l.t+1 g,ZgnoDtfi ?,?-fnhh+ f,EA\ nLn+nL'[fiq8if-+ lot zz ndH.U g0? f.q.r\ o"(lfilg 0-17}r0-4+?7 "lmihcT h$"lil? ?n{-+ ?d-9-/-nq+7 ++.q'ztaQC ta.zz
n|1u oD,]'L+ un,^+1q ?h+1+ o"la+,f+? ?rfl-+7 ?hfrtd,1+ A"1&+7 hnn'n|? noDnt+h7&ur filf.&cq+tu1 ?h6r"cq f@hhnf c++ dD-fs.e+1 0zD4+s df+ tA h&n :r^h,?noDn'r.tl ?unq+1 s4t+ oDrhT d-R-anq+', f-L4,ttz: natlu cqq fAD- ?t-/^ h?hnpil nqTLznh+Athn hz-c+ u'fll+nft. nzD?rur\ mqtrhz hz&m'n+n+q hh4q 4tp+-, hz&tsncn+h"?nf;\ Ere +h+ac
^&t7 hnh+do- ?'T.rft r.TA hg.q4r,c h+ru++1 hnn qq/-+ ?'ZHat+
)4L1+7 o"aqF f-mF,PA,.
h|1u nz"t4+ 4'9"/-nq+7 ?'zf\tuT r].r]. n+4'a oDiltr, ah,{lt+ ?'zmq:lt papT? 7.fhqf,i'erTcr:: Ag'4lLt- n+R.L'rtu "171+7 &:t-T hT+npil a++ n a:.-r-/^?,t 9f11++3, @,q.Rf+ 4F,A+?T+ h70q/-+, .qft-+ a-q;anq-.F7 hh+ru+f+7 ?rNq ?p6 +Lt n+4.q4 fRlto. hplrh?+nqd'r niAC'h+Sf nhU"C g.LE fiLrt +9.r fatrni.t ghoDl-c hhd\t+ +4+E bf:A U.t6+',7.tk:r-'r) ,/rrlr4ttt ?qtr h+sf '?}.o'r-z-t Rlr+q o"q"dfp+ hz&TTNq aft.Ts- 7 t1i\++nq(Lll ?+dfg rfidrmf o"ooLfP+7 (1\'?^-+l nqilpp+4 ?+1|.f? onf?, hirmtpT'| no"hmFt?u'rc 0-n+ a.kF.e+7 nqtfl,K. nfn,.6P tt'rc (I).fJfJ(:+ nol'4+q haDC+, .eft.+? nnnoD.il.tfll.?)-4.t an++ TeEh+ fi'rmf nrhr\A-T. 'tttc-l.t fl.t.rn(itr/. o"Ah h'rq.rfl,K.p4dan drqf .T:sno1kLl u'L /-h ,[.a[ffi:: hUfu'" ntf, g.,,t,p ilu.tf,0r; Ilao.1.1yt4. g.-)qi llar':).??f n+Cft nn?,g+hhqe ?oD6+ k'I.pg f+qnn+ flo"q,e, gh+fu,thn u,'.r!'.(: .frq). gtto'p'rr,rt f,b6q +1,qC+4im$hla (loDiPmtr 4f- qfifit"rz +*on g'c+ h+N+Tf| n4l.4".:I- tvlqu.+ q'4'?c Ah+&thn nTc+Irdrmf 'nfor a|rr's- +nq'z ?t\a--, ?u.t/^+-rT ?h?c o.L). ,)"'+t+ ?t L&- ra4 h?c hTc+++aRilJ, oD++ot AoD(tAm? hs+T s4t+ n44,Fe f.u h2,,T ar. ?.ttr. r-'r6p l*fnr\ hlR'L-+A br-|+h4.TZdr:: nnnu l-R-anq+1 ?tLU? o"Tg.c 'tTql
"H.s +"qc btu-I ltrrg:.I hq.+T c4lc'n
nqkLt qf, f.tTaz: +ETtD-Tflp ?tL1/7 or'zf.c o-+7 nlqc.c ?ht-t /* qAfL+ ilnft? hnc,r7nAl/T 0D40' ?u'n/.+il4t hs.il Af 9.L', fA0-7 +4+ff hmihe ht&Q+6t, hAt^ h4truzz
fihm4\f, ?c'q9.cp40t" h-Ihhpilp+ hu"'{l5. hh+a+r+1 a+)fl, s4t+ pc *n aoY- tf avmF0"6T A'?KLa ?EoDcta-'| +L+ 7iqtL'o'.tr?,: g,u1 TLI+7? tllmihc hsn^9.tT zqqq ft.e$En'z+ ?0.q t\(L kps-i htr+f?+q bcr"+ hn eu +Ln ?qg,q6r ?*l rL+ //tlfrL-l i-9-6nq+77,eftTd?ar:!
hoDd.lqAuoo-Nz)- )I"ICff
'n+1 /^bg
Fc
hnz-c+ ++.q'Z 94"1P+ @hhd\ oDffdqn,l +aqc 1ii7jlt0'? ?"zd-+ r'r/l. unnTRtTrdlbt:z zitau qnf.+ tT0+ n}.+il+r+7n-rk ?fl+q ? la+ LVTT' aLt + F'0a\Tno"+/.L.n g.LE nvilL+ no"h/.+ nh+ruthnh+rL'thn oD79.c'tTq)- LRF +rg-z'tt.z
nz-C+ hq+T oymt "7hoDrt,r,fi ht,q.fd ?n?.9+
qLfi-+ hn/_ hlf: 9o"l+ h+A,cR ?o"2.Ih+ +*"1+q 9"d\ .ecF&T pc n/Jl/.q+a. ?TeqP.n'I
h/^p+ gtt}tto- tr''.e MtaTz ?oDQoot,f ?tla--, fh+tuthn oD?g.c 't?Il4 t-/^ sc4/^Fzhte.fil+qilct nhq\h+ h7k7i6v' o"ltL+ iltrr? Tl-dr,'
hfu+Fh.e h+tuthn &9-LT7 pc fi-t?trF ac lgg3 9.T. n+4"t^LT'ra- o).a. oDnL+ n6o'2np6 A@h6+t Aqn+qnc )4t\+7 +LhnT {lrb/-q, o"CV 2.UC nou.Tqc. ?+Afg teqh++2+"tqh? hsg.LIT 1-ol.*
0+A,e, h/^o'-, gna\r u'tc h+s ill?si-lq ?!hl'q7&-2 l\+?'rrf't +4+fi A"?n+qncg'Zf An+1 o"KL.h h.z,srnc Ir\! ?o"79.C 'lTqltu 'n,,Ibi.^q, }rnf-a'Z h'Z+ o"**r'o" Ahd-+7o"4\4 hs+T h?4 h.qclcrfcr::
ofr/-t-T h&.n ?'I,|12.8.a., +tu+', ctt"T'c hnht}? +.s,f d.a\ nE7''L4 g+rrzq.a- }.'tc h+q 1"Ik+Ch"+f n4t'rbz.Z, tt-+/ hn+.qf.C }.?trfi+ Af'L" 4f. ?qzr.a-? ?+s.'trt N+t nbPT lh,;aZZiltT ?1tL0r n6p+ ht-t?ir hnrnq IoD+ ntp T+ *m4 ?+o"tn/J|n+ tf +'tTt:tt:: fiflaf,T'nh'fl{TCI. h}L+r*.p ot6p +.tq/^t ?rqg.c2+a- Tc.qh++ hlq.+Az'q.c nar?|'flf no"1"lh+htn oh444z o"neF hAasl"1+a- h+.ztL h?A'zvT gmfl'dr::
+.ttlt.?, /A?KL? ?+19.ta-7 oDC'l .I4lC h$^"2 "?f.Ln nv4r-r,-+2 ht&q +.q'zo. tLlf'lrf-u'|\- hoF t A"tkl't 'ftt z D/J|qhh-+? qlls 6LbT'c hlR'zf c.n? h?'tltlQ(rlzz
rrfg- n.h?,,0 h?4f +4+tr. ?'zhqa\- +"tq6+ tuftl+tu h.r,rtl nL'Ltf? ghTs+ h+rtthnoD7f.C .t7rl! at-mtry' ?21n6l7 hS+T h?qf +tr+87 ?'Zmgh OoDt\, hf7.92.9+'1zitR?h+"'tT'z grqniL;h+a- hfr+?trh TeEh+1 ha-T A"lKL't h'Iq'zrilTa &).z"ta...
Ailu u"79.C "17(llfi17q10' ll',.'\+qh4CQAu-::
hnhr? 9nh4+F? h'rtt 4f.L2Tr znnnTq +*"14 hl&ur aq.L+httt
^g.'+..g,c" rl,it. nz.ilq fiph qe.q.La+ nf' hs+T T'hptR'I n?htlc
hoDd-lq^u!02&' iloil.e 0''2'tl
9dl..R2. hft-f"f h 'rkt+', n}i+1nr f.A'r'?;trl
'n+1 6b&
C
?n7'q+ thGthn oD79.C 'tl,Ibd2, hM"a'Z Ir'Z+ nhtq+hhqfl ?'zl"qa-? gh+rLthfl oD7g.c 9"?n+q0c pt)4/-r+7 +LhO oD'I+4+h hqol,'t a/^+ ha.fua.!$1zz
Ir'Z+0. hmg4g ?t-t^ oDCl ],nC }.gC nl';c o.nffna-68" v1C ?.Znqa\, Tenh++1 fln+ q?+/-+tug+At? tr'Z+p+ h"17rf,1+ +.tq/-,e, hf gt', grTdr::
nh4nGf+@ aG+ 0-n+ h'z+a- tth,;atfia- }lng,+ +2q6+ oDld ilLdD. NLd.- oDz?.c .ITq),?'zovil rdn+ 'I'frh++ ,p/^ F,t io4.ilzz hrrLory' tcqheT:-
. hu'gr: x hfih !v-tr- 2 +7 1994 g.r. nqT"z.g g+ttLq. y?c h+s ?-tK +cz+
. h).t-t,t, 15 +? rgg4 g.r. Ey"e Aii,tl'{l Ts'p 4f. ?gA ?+s''oL N+t
. tht+ 24 +2 1994 i.r. n+runTr?q n6qg- n+Tl Aai"'ft F-z+4As ?+tl+z Te%^p+q:fa.zz
nil,Ib63 oDLl "t,U+ O.fi.r 0+h++a. oD,t,L+ F z+a. n+nrgr+ nu,rc o.nnf hrL+Frr f 0.68"?'zhqaF TeEh++1 +'ttl/^'r, nxeLz goD?g.+ -lTql M.frbc ?lB cnf e'zTo"cnFz ublAlmT++ r4nnd +L+ n?gl.l 4f, 70rz:
,'t r^FT+7 nidftl+ ?'Zh+fi+1 ?hTC+ oD?t?.c .tT.n+? //t?l'+ 7rtf'r+d F Z+ot +-tq6?Lfg.cpTru !t*F.ov ?+Afg Tf.Eh++ nl,rc enr erzt) ht.Lu-r hltc rt6v, ?r.2.ich.+?'hfqT ?9-74+sin+7 oDkLh fr-ff non,rl--t ?ht7.9-r4+7 ?46 +4+ff At', /^bf+? b0.2o"tiT a41r+ nnhdor- u4+7r F,uT? g++F.i 947 ba-T '|rlnL.t ?nt]"4+7'' zitf.tnLh+n4l,,Ib/^?, ho?-bo- n " &u77 Te Aq+L'fl hTAt}"
4lrb/-3, hhLE z ho?-:+ov ?+Lhna-? f.[77 tt/^,L )ild,r+ n+4h ubl bo.1 A"YKL-| ?'zEadD-?I\+g,hf h?,'fl nt\- no"&g,'+'rtLa-? ?.ftnilq ?y'hc b,t\ (Lf,RCaA+ oDtl fiotl l0'.zt
f'[ ,'t ??h7'q7& I\+?.kf[ o"tttf ?ozfro' ?nTC+ oD-19.C tt74l4 -t4rpp1 n'Zn.*n+ @++ttaTz 46 hfhoon'ln+ h^o. gh+ruthn nTC+.er\ 14+ m-mF noltlo'Tt't'n nqAT' tr'nL+.l'flH?.t pflAm t-,p+, ?r+lf-rn+.I o"Ri-lh h.rR'WoDTT gmfi4d.,
Ar'tn,. 4t+0 l-bf,Tz na ?T'qnLh+o- +4+ff 0,44 ao".i\ hf74'14T2 go"zg+? I?ql bobTatlrLl h'tl,Ilbt^?, Ir'Z+a. l7 noD>r'??nfu4+77 V.t/^t.RCT h?.CTae hfmf+r hnhu?qhqa?q+o' re%-tr+ dD-nl^ no '4+c +?ft bmfiorT Ahnzh+ .qcF++f
"an0+ n'n,,rbhY
hnLE Z h'Z+uF h,P hl&uf' A6il nf ?4+ T'hpt hfCQAu"::
AODA"IfAl,.eftc+ fhq
ro,qt h.t-g""t: r, .r9:4T.' nh+Tns- ?.s.'tola.t
'n+", hb&
OQ9
?ru+g'kg h+rt++ nq,^Y Tytrfgh+rtthn c,e,ec
rh+.\thn nrc+ +R'.'+ ihh hh4+es6o. nF enrc| zrt+n!ilP;f nz+ ilvzffrlr\.f hg,a hd\t\ hf Pt- g'Lna+cgnrct 9f.1+ ,ar.:: h4'G+hn ?'2-f44ffovnCCT +6'11 a.Ca6q ntf, rllft- OPO?L
!A, hm/^C l+o'nl Oo"q^ f,!Gtf6\z:
sh-+?-h I h+ruthn LkLnTsLz+cqfrsn h+ruthn hkaT7 hqe\ht,rto+ h.lb.h. 1961 9.f'. Ere n+A,Pg
fh+ruthn D-KKI HccT (I4+G 4gfrr::
n+^f-f' n?hG+ 9'-4 h7K ?rtnlr?+cfnfr\ h?+c h+rt+hn r-9-an7hHrFl+ O'LHpErn ?9M h+ruthnfrTr-q h.+g-*f hrsoo 4+c ir.nh "7t'-+20h^.+ g+6EI jgl++ oD.\+q gEo"ZTn
h.h.h n19S3 9.f'. n/be\ft?tt h+"7O+f.L.tov go"Pa"4,3w ggdry TfT,fqn-KKC Ef'e lo)-zz ?I\+?-kt h+ru++0+4++flf c ng"'7+ ?9Ar Tg-Tg'qo.,e.eCT flEfavZ a-m,+T hTt?.'Zh+^ovhftcn$tr"
?o"Eo"lfa. gqLq- h+ruthnTv"rg-q (h.h,.h. hrft;l' 7 hnh
t4 +7 1983 q .y' .)
rh"Z+cq1qn hq+C h+rLthn Lf;/-nTAr*Eo"t! Ut !np$0.7 ?qdl- flftg,tc,q.ec A"?n+f?.e h.Rr\ r'irrlrno h+"1.Lf\0?tt 10C:: nt[U ?ortrgo h+futhnTrTg-q o-.E.Rc ttt-Tz n5000 oz+c ?+6EL
e.q,ec no,.qA ftr\t }tr\f,1+ tT n*ant010,000 "zhc azgT 9.'1ry noDh(t,okh.ecf nfl+ar .q,0a }l?tfir+ gT hq roTa+,|ttFr n16+7 n)..g.frc h+ru+ hn.q,
qr:[r 2 nq+ ro A+,! h21 fih?K^ ooD"tq+
ZT noDtuq+ ?4lC 'Zqttt qAtL+ AoDVT
+Tl-6r,'f.r) ?9^r frTc-q I\+?'kt6z"Eo"A! ?lt f+4+ l";Fn+ o..e.ec ([1f?
n +il+f+7 4t- satg- Kq stzF{' qlnh"1)-?+ nn++c ?+ITsv Erc a'mT ++tnc A"?d+ f-T4A.,
rA+T0- giLr h+ruthn4y"T:,9-q 6.?".h. n 1 987)
u-A*far ?9A9" h+ruthn ?..y''t:t'q0F.R.RC g+g.L.ra- nqilgT Pq h+'7 ner"iltT ?.,Htug. h.lb.h hhril{' 28 hnht}T+g"nc 6 +7 1982 i.f . toczz
0rLU ovgFc 4f. ?+4+4-+ ?Ii+P'hfh+A++ h+4+fi QTtc ?I'.t'i+ a'mThtfiA/-9" z:
ril*T0D- ?qAT' Tr'c,g-qc.S.ftC (h.}".h. 1991)
nh"?+cfTfr\ h'?+c h+ruthn akLnThn2ftr+ h.h.h. hhrfr* n z.nh ilT+rnc
1 +7 1991 i .T' .
h+rt+ Ln,qf-rt fl5,000
'zhc ra+TnoDa-q+ ?{lc
44trg qAtu+ n2V7nro?t q+c o7e4 0h,9.n ann r:f na++R'tgD Og-/fC+ +N }r?lrll+ 8T Aooavott+Tl-tr,, f.r) o-mF hra+f o ?%A9-
49"'r?-q D-KKI flhFr. g+44 tnc"
?.s4+" nF.+'rn'- qf.-'r'?a-l
//p-.<
I
ir'0+1 /^bg-
ha+Tar ?9,Ng- TrT,g,tth.h.h. 1gg3)
(9A9' {'CT h+rU+T fl'n4+ ?'Z^+4-n+A?h/,.4: 9o"4 htF l(tL n'Zn.t60. ?ht'-frrg-q c,e,qc r\+?-*l ana+T zrln/'4+s hhac-+ a,q.eeT u"fr- r+4'aa,-m} no..q n+n"+f47 La nn'r'1 +TAtr,,
h.h.h. hhrfi{- 13 hnh 22 +'I 1993 9.r.
r.t.Rz ,.tl''.'T,h ?.fr4+" nts.+Tnr f,s.'r"?A.t
ag''n+To"2 ?qLg'' ?trT,c-q c.T,Rc!h+ttq.+-ut:?nq,k? h+"1+*7fiC"1 $4tnnu G.q.Rch9arh+nnnft hh'fla+n"+T [email protected] n10
n *L+ch+rL+ )f.tu?/n4d 27 9+912 nh?.e es
ca ooonlh?%AgN' AhCK nz Dl|nc g0iCh -L.qilt +frt'zho"v}.g- qzf rc ?9hr rz4 h+a+?ozN0-7 ?h'ncq th,Rf4+ nfl' /l.rl"f +fLdr,, iu4c 9a+ h+ru l4z s.6c+ +^.n+aqs.zE0+ r10?I. 4+c nrr+T @..s.Ec
ua+T fio"0D-qh ?.fic %'lt[f +fr4'2.rqaT,,
lr,RlrtTo ?iLy" Tg''c,g'qh.h.h. hhrft{- I hnh 10 +7
1997
rn.gn+Toz ?qLs- Trrg-q Gfr,ecr"?n+T?.e h.ee\ ?*il.m0. Ah+?n h+"7\0D-zz 0..R.R6 0+fl2rn+ o** he+fo"-+4afl ?rt lflc:: nrr+T tsoo "zhc tb+a
+aT gT nsooo ''t+c azxT h+tu+ a'nlq&4 roT hz&.u{" aciL tlt4 tzT0f+?t\$ h+fu+ oD6oI R?III hf h+ru+
?gir 4|r'ffi-q wm++ pc dr^h naFr-g+zfA ff trTfdr"
hrh*To- ?i^f Trrg-th.tb.h. hhril{- 5 hnh
13 +7 1993
nfr*j}pcfr n+Al'rot hly?nilwg" o+TA .
rt-L} n+npq00. ?9^r fyrc-q 4f.,gh-+?-kt r.+ru+T nlo ?tu -L+c +6"'1
nh+c+ )f,tE ?/n4ar nh+G+ d,Q tlg4tnh+fu+ 0,c+ fl4ri hz hnh tT g.zE
noooqF ?ilcq rtlhn qh4,trf +frq'Zho"vqfia-y n4.e flsooo ''L+c r.Iq'h+ru+ ,g.tv ?/n4rl 27 A+,P 46 il.hlfJ 02
7+'n no,?/th ?9A'. frrrg-qzh h4tcil+qE TLdr',
tu+P-k g nl'a+4 uv ?iLr TrT,g'qoo-Kf:c 4f- t o,ch | 'fic 1 l.hn oz'qdl+frq'z. n+f? f-rt a'mt R'tq' trrUrt-T
'n+1 t^bP.
o
hrn+ ac+ R'Itte 1oT hq DT P.LE
h't\+Pe.',
hrr.u n4&d"r F.4 a-h+rt+ )?ru?/n4rl d?n+TLIL ?JAT
TrTg-q h'fic?|'l?"q0s hn+
oDTt'tftq u'{l+ 4|cgIE, sFq lT F.tE no"ft TAPrr* nA++t0 fr- 'z4c r.tfl, 4lcvb ng.a tT dooot ntFT4dT,,
rlQ+To ?iLg- Tyc,g-qc,R.Rc h.h.h. lggg i.go.
enq+T ovz ?otts- TrT:,rq (e.R,ec
rhn+T2Fl+ h.Rr\ ?*fimav ?nT? tln4h+"7 ?0c:: 0rLU ?9^f' \rTg-q l\+g-htzs h+tE+T snnaT iltyT oil+T nazxTtort- 'zhc +"q nntFPE h+tl'+ 'tm ,p'L
hq nh+ru+ )g.tE ?/n4tu g0ch "zqLtn1500 'z+c +6EL iErL &.tr f,.hfi "Zqttfn5000 'z+c r{r++ +6EL g.rqe ngaF ac+nn+T aory>q?- rt.hn 'z.qLf h+ru+ hn.{-oDTttft: nroTt 'z+c gl.hn 'zqtvf +a4.2Ao"V7 n:F+?rr': nA++ "y/-+., flF.e.gc+4)-L hf)-+ enf #m"1 eq nz,+-ziAastT hfr/D- ag"n+T {ItFh n5000 *t+ceazxT O.,e.Rc na,nt qf.4. )f-tr- (tDhTTq
a'?..il9.7 O.Nf. }lrtfir+ hn,Rn+f hnh sTsia-? s.eE aqzT{- *TA6r,'
I\+?-h! ntTw ?9^r h+athn Tfrg,q0-ftkc ohm!4f. rnjl. ac+ 3 rt.hnqLstLt h"1"t"f+q n4g hhdf' flm1T g.zEz
nt)tnT':, Rrqw h+A+ )f.rv ?/n4Anna+T z* gro?I. 4+c ?g,ds' rly."u,g*znoDvT rin.g" h?t'fl$ g9dr7 ?{lnu7oDllq he+T h,ef++ trlrT+ Tr-rr"
?-e4+? n}.+7dr
ng-?+Ta- ?iLrTrrg-q c,T,gc h.h.h.
::...:).ta.:a:'.:a.:::..,:t'. : .:a:::)::.:a:.),,::::.a:a:'.::,:a::.,:.a,a.:l
fft.(:?. }.tu'pt:h
n2001
hhrfi{- 3 hnh lrn4' n +? 200r i.s". nhq'?hKoDT+? n+F.L.tot n9'Z+Ta ?%Agro'
h+ruthn Tyrg-q 0-fkc ?Iu+g,hff.+rU+T a'mF hhAC-+ nq+ ?iAT'[q"T,?-qpT g+zfn lflc:: fl*r"f a- ot mtnA+T tofr- 'zhch+rt+ f.6c+ +N nzsT ac+h+rt+ {tclb h9.6 ra+T 'fich+ru+ zm ,P'Z v'n+T Lhn
r rir
nazxT toit 'zhch+G+ hh+ o"rt'rft un+f 4tch+G+ )f.tE ?/n4a v'n+4 t.hnh+A+ .e0t\qe\ h.e"?ft na+T
nazxT sooo 'z*ch+fr+ '?,il?-1 o.af. y'n+T ,nc
fiil++ sooo 'z*ch+rt+ ocillT n'?b ry-n+T U,n
4l+1 /^b&
o
o16+7
h+r\+ 'rnhT trrl.u-.- t.zRT acF
0hrn94.€'2 0,c+3 ?'nc3 gt.hn oz'qa. +ittr'z
^oDvT+TAf,r,'
'h?,R .hr\ o,-k h+N+r+z Aorn4-
?'hfi+n+ /-6 ?qzu'6a+ nG4 tl R'IClo
ag.A,+ tuft4+7? o"(rL+ ilfnf.'n g'Z+do9&r+ r+Agf ?o"Eo"tf ?tft gh+ru++
"?rldrrnf 0DTRC
'tTqn?'zthu.en+a44 noot\'?@71n+ gar?f'{l
hq gnTc+{L+nft /D-aF
h?rf$' +.nnc?'?-! ne 6\"0 +o,44 4f. ,7zz
?il$+ aDTRC 27tll nG }lnLE'L h'Z+ nn/^ 4f'
9r1".Rt h^-'t',T h 'rf.4+2 n;^'t.?nr f-f.-'r'?'\!
.n+1 6bf, 11
a)
(.1.,t-i naPtil.(I':ftac+ 48A.t?4tc "at,d.!(lil\h o18A'(
I
nlt+12
-lI
T
rft.Cl. h{t-r"T h ?.q4+" nh+?ltt- p-A.r.-?At
C.to't"{*1r4.7.(h.tu.h.) rdl..(...e"i. q9.r,1.
h4:1. -LJ,A !trl'1.s. rlaT: Zd\(I't ?r. l 983 4t.'r-'t 2l lO:27 .{l(:
Lrl tlt".^t .f.tLC. 199 l -s.000 .al.{ I3:16.64 4tc'.JY'(L'I/h4.\ n.L..l..rc_(,.. 1993 13:O3.17 'flr:,rklt'I/h4(\ tr+.1'-"C.(. 1993 t0.000 "t'l-(: 27:46.54 ac+4,q (-lY'", n'k"F--r(:.(',' I 993 5.000 "1,.?'(: I 3 :05.40 lrhft)Y.tE'r/(r\il 't--t'"rfit:.t t995 l0 000 r'?+{: 27:12.95 '1lc:d-(:'':'t:tv T.f'rn[:"1 I 995 10,000 a?+c
3 I :08. 10 0t(:+)gil'tlhr'il h.E7h 1 997 10.000 r'?l.c 27:'t4.58 (D(:+
'Lrn ?4. d.ri"4 1999 10.000 "?+(: -'---_i30:28.56 |or(:+
)9,1t"'I/h^il n.R.4 r999 10.000 "t+.{: 27:57.27 trhn+,FA ,q-A:r rl.R.4 799<) i.500 "?.1.r: 4:OO.96 ).frilhgn{. dr(:+ ft.nn t 999 5-000 "1.1.{ l4:44.22 1.hAhhl- m'4755 n.ri.4 I 999 10.000 'x'1-(: 27:57 .)7 t.hn9.2-(:'h .l:tv tE3-'o1't'l-'1 zo0 i0.000 d?t.{:
3 I :48.8 I a(:+|(it>, hx4, lw9:2'14.',1 100 I 10.000 "?l.r: 31 :48.85 4tc'Lrn'Pfl. h,R'"4'1'l-'t 200 | 10,000 "1,+.{l 3l :49 98 lrtrfiht\4. m'nzft h.s:"a'r+.'1 2Q0l t0.000 "t+(: 27:5) .97 'fl(:2,r'd'I/h^(L lu.i'.'"??'t") 200 I r0.000 "1,i-rl a1-<1 A1 ?h.t-'f"ZtLtr, @Af- lv9:"1,'1't"I 2001 5.000 "?4.(: 13-.03.47 'fl(:hral;F {DL'.'! 7s9:"'L'I't"I 5.000 "Y.tL' I 5: I 0.73 t,har'I4-h\i ?,(lJ- tul':4'r't"| 2001 nd.'t.', 1.11 .ta 1DL:4,
tlhte9. T.h a R'.K' tT!144-e r'f nna'- n+a..f.,r:lZ
'S:'fi'=9Y<7y'' -.hOll {1,t4 a:,f 960 "'t1,..r'7 2: 1-5: I 6.2?rflfl IL{4 .r.h?- 964 o1L.[:12.12:11,2 fi)(:+o'11" oJdl'!" "1til'l-l' 968 10000 '',..1.( 29:28 0 ,1 t(:ul.lD d,Aq" "?hr'r.l' e68 "'l?-.1'7 2:20:96 4 a(:o'l1u dJ/)-v- oEl.h 812 1Z,.rr1 2:15:08 4,"1.6 Y4:mC {"nl' 972 10000 .'L.1.(: 77:41 0 lnthf'.,-b trFmc {'nt, 980 r0000 "?,-1,(: 27:42-7 a(:+f(.b !-f.mtl f "nl. 9ii0 5000 dxl.(.'13 21 arl:+oilrn9: ltf,C {Dltlr 9U0 10000 "1.1'(: 21:44 7 1.hr)
^T.h .h/,. {'fi1 980 30oo d"tl(''hc\ 8: I 3.6 t,,,r'l{l(1il,n-.; 992 10000 .a'l.r: 3l:06.2 ac+
Jr.{.lt hflfl tlCn,ar'.; 992 t0000 "?+r: 28:00,6 'I.llllcfLft-r; 992 5 000 ,'x,.I( I1:0 10l t,r,fi
).e-lr ?/n4tt h'I'4'I: 996 10000 ry.rc 27:01 .74 a(+m'EY t:tl h:l'tt'l)' t 996 o'1L-'F't
2:26:05 t) +'t.rr ?"?, n,,s. I 1 996 t0000 "?.t-(: 3 l:06 65 )rh fi'tdr ?.'z {L.(a 1. 2000 5000 4a'{: l4:1?'.23 t,l,t)?ltu +"\ n .e..L 2000 r0000 "'?,t.(: 34.22:48 .0 f'RZ-C'i: 4:tt fI.s-'L 2000 10000'?'j.(: 27:18:20 a(:+)f.ir, ?/iarL IUUU 2000 "1.1-(: 2l: I 8;20 ac4"\]vl''t aa'f- (I-f.'1 2000 2000 61.4.C
I .1:35 :49 ac+'ltt't't4 h\a. A.r) 2000 "'t4-'t:, 2:11:10 1')cq'-l.n.l.s, -r"4 2000 nz-'r"i 2: I 1:10 i,lrll
4I+ /^bf,
c
CAND rt N;iI'ER Ttr
rn.s?. h^-e-T h 'rRt+-' n}r+2n
?I\+firI ?T/-+i ?f.LEp+ qA
QUALIY AND STANDARDS AUIHORIY ot tgh.,tf*hf ?+6+C ?g.ZEp+ ttL4erq., tu,ta+1 t\hti,L A"14t2{l,,nz'? TL+ dayt.ili r'.tllz+dn.? f f.f rrt..r, n"tT4ai nnh-hf?G nc$ ?.Z.nn+n+-, hh+q.bh a"?nch+ Ara+l
^+f*Adr:: tqtery.nt pt Ec sqlp7..r r"Zi +iti ;;;,; -- nol,nall-?bq n}q'rq.z?4b flc$ r+6+ F6 h@AC e|r.Eh@l^c +aq;+ 2c n+7p+,j Acft., ?7.i-'- ,r1- i.Z^n- ?t\,+?-hf f.zEp+t 0"?n+4+f ntu+?nc ?q|c++7fI\7'a\?tA @c.1+l- Ith14+ enr 0l'.Gr AzE ?,1LEp+ h6., .rnq_++t "rh+.tncr- rrrlhf"z d.e?+ h?.R @(t4t2 ^p+c tf ezrrita' aa
'?n+++,i tuc.1+r
{ltbdt ?4+etpE. Pcs+ q*qr6 ^f
?L&t\ ?pcap+ Te26r fl9hZ.e 4p r.,rTar:
- nh?c h.t,{: r.zp; hn fnl\r7. f4f@ ?q+T 40a+z.p+h'r&miht.\' i'1.9jth4t4: n EZ.t t+tu,,
gt\.T?'*,e t.r/-+.; (AaEpjl. qApAa,T ru.rdY.1 il+T(\f', np.zEp+ ttFf*t n+ai \Z:t,t+r n*+**A,h?f?A'l} r.rt.r,d! tra.s de .fl*,l?i h;,'.t-z?c sai c++zJ+CF+T. )c -t'r.;.1+ azkz.t at\ n *,zni+.t"irnr,nn,?'?.mtt4tl47 hr1+9d^ !e,Lta* rf,c+, rhlrvld-+t i^'i"nqn,t-dmctD1.1r i.?nt{il A7-tft r\Tr+h+z brt.T *t$,-,e,n\a,,hfa+r hlr\?ar-* rlrn,oq ii"t4 O,ra+C !.zE b1'tt-il|1,0t 4f, l^lA"ltt+4. qAFAntr. hh"+FA.p a&? rcF+ .rc i^iqic"erz,+
Head
Tel.:52 31 26, 50 51 84
o
nZ'q?, hftr'Th f.+2 ht+ilqil hqo"cgTtto- h.h.h. o2002 ;r.?-e a"+ n,Rn+ 9o"+f10-n h13 +ttL hre+ fl'ta4nr 311
+a'q'qtP+ fila h7K oD+ 9o"4 AL+0h+?n +Eg,e }.F? m^Tt"74 I'$q noo4Tlgute6 4H+ a9. 199 ?F.r.'rol.? ?+a4'j60-'n4+ m0 hF n4.e +n6h+ h/^+ ho"l+ho"4 f.cfia- g'zqA4+ ?oirorTT h7&,qd?- qunG? hn++ [tf? fl:FfR,'
zrTy' h+f ailq 0-b)- nL+f.a- o"hL+h.tb.h. nu56ltg48 9.y". Eg'e noD4.+q ?44go"+ ?ir *?.HTdr:: AflDV\- ngail++4+trh+7 h29-+
',nC? Oh6r,"+ t"g"r+
+?& |.rf nqlT l+7 h'zatac? hnh oR?nh)n ?+R'tL +zuaTzz hTtfz-.
?%AAC? hLrTh 1948
(h.h.h. 1956)0hfC )?d '1Ir)- hat.eT4.l ,Q;rS ht-h
n,qn+ +q+ ?+,rflO- ?"16+7r 11500 "z+chq ?hqtrC C++ h+tu++? ht&urr'nnhA+ +a'q'qtP+7 fiFl.at- ?at}-\7ft,R? (oop.ao7,g .1[+tra-,, f RLta-0"?,t\0ch hL'-Th la.* F.Dgo
^oL+,tdoyfh[9'Th Tl"tE+ 997 '146L" ha"t1'r'l^'Q{rC 7'r7 nTSS+f nr.r.* hrZFt pC
OolntoDc ^o"q/-+
hilTit htr,'
?CThiJtg-Th
rr I ll,illl,iil;l
4,.t.,....::.,:t:r,.:,:t::::. t:::.::::.:.:.). ... t..... . ' : ..:,..::... ...,.;.:4:a
rflR-x. hft-fl"u h 1K4+7 nh*'Ifi.e- f.K'rlNt
hrl^ hlq +af.qlP+'I !*l^a- re\O"h?
ft.e? f 6rtmfl4$ hn.q,f { m'm,4-
fnoDfl1nn+ a++ 10c:: nqz"+1 ?trflu?,O..g.f[ 4f. flfl.c h'l+ ?f-mat-ti ,lllF$'
+tr.L+ f tt*fimot- hn0 tL44 h"e"'dr
hK/-21+g'' hNtr. ?"7/^+72 I,hCs. Il2 hofi'hrs R+,! 16.2 rth?.e h4'nft" fh htq:T"
A+o"ettr+ h,ef€+ ?I$+ @;\nT ?fifitrr4.qq)-T ,t'C+ trvffJ^+-l q'ng'E ltlQ:: f,tlarmF AU,r/-+7 nh$/h gaoTrntT,S n{n["Ifl+a-n+?, "2q41 /l.nz'q+ ?"7f,4c u.r\ ?"R
?'zr,rct ?"|f.Tc u-t\ ?rt ?"1.11cq ?ry.aq:
)-/,h Ao"V? fltffr':?+h?- htLg-Th 1!56
(h.h.h. 1964)nlLU ?hL!"Th e.E.ec hP,/,' ?rvf:
+aq'qtP+? !iPt-a- ?hilT''r:h A0-h?"?nh+ruthnf 'flnha+ +41-L illolxn0.sg+f "7C+? hrL,tro. ?.it h+.-t'f+hhc ? )-?n+ iltTt n4-A.e sE 7""1
+a44AP+ h'tc |tl{tC +h*+Ao- q4R+
4-hhc ?+cq }.?E+ il.hg-q +.q.ct^+ u-n+aC {lf tttoow hnn {L{4 KN? (o"R'rg*h.e^. Tctrll- O.nf hl,g.,rtl hr..crrn 4- tnc:;lffg^' hnn 0.{4 4"lf' .en.? n(mg:'tf/"i?er' /-hc8,7 n'?4'44\ rr^+ I'i.9"'r:1,gac+ L47 +nt'',t n.trr h.+?-A',?t"hl&.ty 9rlA+ +h)-)-r- httfl''T:h l"'?/,.'t:,
rg52 (h.h.h.1960r
otTfov ?erh(rrTh zg*'il 4t-nh+ruthnfnflnhru+AoDa'?f.c ?+lna-
4l+.1 6bf. 15
r ree
aF.s.sc hiiqa,hhoonaqAT*
hrc noDvT hiln t-3h
(h.h.h. 1g5g)
fihn!4g 2r h7-C-t.+T +nla r|r(I,.fi4.A..
Adn+T ?lr?'2.a.qR.C@lf| ila.o*Q.una+c r.Tt\.qA&+ ?rnLa.h+A+ huTn.ed\? f.+.qEf-tF7?'., g'\aayr h A r Thrl+n'fl Tl.ElOC:: hnnn+,47 h+hec_e.Tc nA4?q+7
tooa nAtnc hhZ. dq+ hn ,Zi-1c tm'7'Io7 "(\C4,"{lrtr Of*cT ,,hgltu,, n?A+
i
n 2+ ?++\0. 2T o,Le; n2 h9+ hzoR+,9 h26.4 ilh-Ir +.eqD nZ/D?q+ 9'?/^+?.Et\ no"+.gF+ ?0,c+ ,zilLf +nt),zA.mtT 0frfdr,, hilUf O*eD"1d "?.p /,4g-nlt U htr,y",'t:h n+4+&n+ n10,000 ,2.+C?t'6EL G,T,TC an+f OoDtF? ?nC Z?t?A,?tnr 0frfcr,, ohmg4f. h-+g,*f M-}hAoEo"d,g ztL rdn+ +ht-+ f- .?a+?hTqL htc Aoqt? n++..r+::
?o'-Lh hLy"'T,h 1964(h.h.h. lg72)
ru+rhf n2of0. hi,q.,th zg"tr 4f. +q4.,-evtTa- oh+rLthnr n,onhrui; nnhn
n'l"nh ht"l.th hdnp+ +1L+ oD,I-t,t_*fl*rlm /D.dF hc.1)- hhcq hP'n+ /?rn,d\&h? *Ah?dr:: Oilur ar.q,T6 no,-Zhhils'Th 910,000 ,z+c ?rlrh +7t4'Z?rnz0' T'+ft &slmc n10,000 ,z+cq 05,000'z+C tln+ c,T.ec 4& q41o. ?htua1nsTt+ ,,o?Cn A?6I}',, ?,2a f+ft.B\ hg.
?'zhilh hturTrh 1960
n'Zht[h n+R.L'to. tgfol ?hLr,Th zq,n4f. ?\+?,A- f ?+.4+aFqFa'- gnrc}.qf.r++ nh+/tthn n.flnh.L+ nnhn n.u,.,
0tt u ht.y_t:tt ?ln lACzz4f. hnn fl.+4
9(LFZ hrFe.'.Eh ., n}r+-rnl"' p.R'r.7;.!
?nTC+ 9f,r++1|JD.:t nd.uhttg"T,h '?,p@d\,q, nht n+TUL g''Gb F'SmCRA{o AoDEaDZ3LIL ?+harvilv7 n Kf+TT'n44 hyT++a.q84P+7
hu-7T' "lqoaA& n40 2o.+iFoza. nq6+7
e,Ie?+4!A htltg'"'Th 196g(h.h.h. I976t
9{"nh hilq-Th 1q.72(h.h.h. lggo)
4t+1 abP.
o
-f+C g(mfiqhN +6"I ?rfil.
h"11T+r n4f,flh?.q
.hilg.Th
4f, nu.at0-.e.qe+gacV -L4L!hhrT4- ' ret?9^g'' f.+fu+Th28-
^oDV7Trt htr" 0t[r].a++ oDhook
h.qc o1o noz+cr hR'++G Rary ns?t
+frt'Z rf??lr::
'L4Lt nfe'f + ?o"Tr-tf ru+ h+ru+hoqrf':g" rlTizC ,{l}1. aq4 A+ h+ru++?hL'| hch! fi/ Dh+d a9" h+athnnz-cF h?&ar* r'hTg+ ?t7+ T4':: h4fih0q 91'hn ^L'qilt n5,000 q+c e'q qf.4gl.hn o,f.qtLg Io"nds"- g.'fint ?1OL{v7
snrcF h?+ngil hsh+Gy'e\::
?h+47)- hil'-'trh 1988
(h.h".h. tg96)artlu ?httry'T,h oYKKC ?+ooioDF+h+N+f+7 flh.?+cf Tst\ nu'rc h+sCI.f f CT fiL ,\f'.e t4+a-qnorm'E4rfot r ?h+42)- hilgDTh g+4+fioDo"tt+? f%N tt+-zz ft.eh 00hnfl' LVTffh.?+cfTfr\ @-.R.ec qTrl+trt7 !40++a'q.j;P+1 f\++ ,nc..
rft'n h?rltn hilT'Th 1976(h.lb.h. 1984)
rdlFr\ hilrTh 1980 (h.h,.h. 198s)
ohrc/^&k rhtt+ ofT+;sd hde"Th
^ot'trL'tr ?+flfiRa- ?7d+1r 0-^b +R"IT
Iu+?-kg 0ft.n h?.qltn$ nrlh.t\ hLrTh4f.9" h6r.l-h&A[f,, f-Ogt, tt-E)- nnfc++afl'i/,P+q o"lP+ n?K f'2 l||,ir ?t-t;\0f +0.n hlg.LmL or"toD+ hf,q"t4-'Dzz
rqCAft'T hiJtg-Th 1984
(h.h.h. 1992)nhts ?htv9.'T,h c.e.ec Ao"\Ld ?h1.+
goot t"F+ ?'zTiltT n}.? RT o\hAzD4+S RlqoA'Z++4tr|'Ao.npEF ?nf'?+jo"+ k\T'Tf.mgfttzz ?htC{rr.irT n7-Cl-thT+nfil aFzontg'' +'ghq"M[L0.+ d.ot4
nqctl/t"f c.q.qC?0"\t"4+7 E76L" illa$ nh6L"C ?d{"'g"KztL n10,000 oz+c F./-c+ +ar- ?ac+
no'-kF+rh+rt+ )g.tE 1nn10,0oo oz+c ?acioL'9trg d,ttT'4rw"1 fq nnhA+.1T1."7 t:rl llllll.'I
*.nft++ "1i-+'' \
?ac+ %.1(Lt7h'tTT.' ru4.B+ tu
h+rL+ zm g."tT n10,000
4+c gl.hn o'L.qLf n"rlT+ lL+Fh,P nn+'z.fliltP+? hzr l'r4 hAL'r",,
rft,92hilrTh Dez(h.h.h. 2000)
nd.,e?, ha-n+/.tLto*ttpFro- ?rb+9o"+ o"6\enrh(rg"'Th ?9"n 4f,hTf. h+4llov l,}.n
I\+?-k f nh+ruthnf00hn +\lt' t/fAT::
h^f-+ hdrTh+ D.n s+4r\'H"F'hfiIkL'I .ttlfp+ gI\+?-*! }.gnra AA.l'-
4t+1 dbt 17
kA "TnZDTl't'(lAt?E+a- ,tuqno.e?. ha"t"Thzgpn hf'79' ztls+h'A 9^r-1!ilR + oo'm+
n"7noDTt'r'tlAr?f'fl hhC+"d\?U.IC
htl:r-1)-+tu7'I'
rf|..s?, hfug-r:h'tK_.rFz n}.+znr g.A.r'ra.!
hn/- n76+7- h+rt+ 'ZAtl.--|@d\,q 010,000
- hl'fut znr
"'z f110,000
oz+c ?nc
ns000 q+cgt.hn
- h+rr+ +n+6+4 nq/^+? 3Trfl?dr::
h+zn hn*g-Th ree6(h.h.h. 2004)
a++ Iq f/Lv?r ?I\+?-kf h+ru++ +Rrq^.+ (ht[9'T,h c,q.RcT 4f,fi"tlro"mLf(/''- ?lnla-T oym++ 0+4'ntbl- nh+?n hilg"Th l.TiloDrt t'n hs+T
""F+ ?'Zmf.+n+ a++ na,.,yt 6\R
*ftei ffrl.drr?tr::
0+"qchLPam?Gtzz
@i+fia-ro:m*:-- h+.t+ )f.tu?/n4A n100 'Z+c- h+rt+ ,'an)
4l<-1 t-b&
0;r G', h z- c+ tt'l n+ z-h'fr','Ltll'-'r.,rZ-+ +,r',r(:1
h'r:t- 1,-:I- h.h-t-'g v.c."y + Z, "{' A ro (:('D Z. h..4h'rh?he\ .r'i'+;l--
h91Dr4- g-Zi,Idfrl. h7 :r+ro.uD.I-l /', )-<l: .rarr..I-t
9t1.Ct hA-f"t: h
Your relioble oorlnerFor
TRANSPORT CONSTRUCTIONDesign,
Conlroct Adrninistrdtion,Supervision,
Moteriol Testing &Geotechnicol invesligotion
g.nf. +"ttl,^+=.- rl,}t&&-t rc+- ?tr+I/^ql\Z +C4_ ?oD44.tf ha-le+ +?4q ill&1- ?h7n+4'hT7 +L+ +TTc- ?68\Ll rll.e$ rhs,P nctl,h+ 'tt"tF+- clt'rh+t^hT? "1+altPT c"co"/^- ?oDhhq ?o"(r/.+ +q+- ?-Eno"7+ .9.]1f,7- rTt:.qh+ hhqfl f5-+
hF. , 4+7fir\h +fc. 51 35 86 'Pq p6 hnh.fF 51 58 88 oltttt
,{-hn. 251 (1' 51 42 31 ?@."tjk 41726e- [email protected].
website oddress.WWW.lelecom.net.et \ -lcde
.t9:4+'' Ah+?n'- f,9..r'1 a.'!
IFFI(IENff IN MATEI?,IAB HANDLI].{6
UNDER ANY WORKING (ONDITIONS
-h,/ez t7./t ,oze 414/,a/2.fu4 41/*
,la-/a,l,e,a,a.t /S -4",rtt-r2"a'r"Zzl4 -t 1 .ftr*r;r*f/""e"2-f-"1r""-/ ttl*7"-?J C* 7*-1-/p**ty .a* -zV/"zzz'z,l,a,e,za;ezz
2"2c. l/* Z44t-z l"rzr,r""ry .lln zo.o.*-o1,*o-rrr./"---,bL/zo-1*e.rr,zt-tgz,1-*zz-":zfutz/l
12".1k. %Z*,r;*4*2"@
,a,ezzdc,z.a,aza,uzzz/./1,2*4.L
2zz /C".a./l aa *-/ *V.a.z7r /zzzzr.t
MGK Mekonnen EthiooiaBole Road, Building No.988/'16P.O.Box 74, Addis Ababa,Telephone: (Og) 21 92 07Fax: (251) 1- 51 4476E-mail : [email protected]
9dt$?. hft-r,T h ?S4+? n
he first choice_whether it is o hord_bus, o luxuriously oppointed i"r;i";people oppreciote the comfort of J
The designing ond building of high quolity chossis ond engines, is however, only iustport of lhe story.
o closely-knit service-network, ondcountries:_ Benefits thot ore only
commerciol vehicles over six tons.
Mercedes - BenzTrucks And BusesORBIS
HEAD OFFICEORBIS TRADING AND TECHNICAL CENTER
ord.sl hft-f'T h ?.s4+? n}r+?nf f-R'ro?at
AGECAGGE (ETHIO-?i,33MPANY!
E,
CTCAGECA
Addis Ababa, P.O.Box 477 - Phone 55 02 55/ 55 l0 44aFax 2 5 1 - 1 -550005, E-mail: a [email protected]. et I
Website : www.agecaeth.com
RTERS, DISIRIBUTERS AND COMMISSION AGENTS
DEATING IN THE FOLLOWING AREAS OF BUSINESS
I . Humon ond Animol Heolth. Humon Drugso Veterinory Drugs. Medicol Equipments ond Accessorieso Voccines. Phormoceuficol lntermediotes. Boby core products.
2 Complete pockoge of HACH scientific loborotory for woter onolysis.3 Equipments ond tools for reseroch loborotory ond leorning institutions.4 lndustriol chemicols, ouxiliories ond odditivies.5 Dyestuffs ond colours for textile, leother ond soop industries.6 Petroleum bosed intermediotes for cosmetic industry.Z Chemicols for treotment of industriol effluents.8 Chemicols ond reody - to - use toblets for the treotment of sofe drinking woter.9 SKF - industriol beorings, tools ond oil seols.l0 PVC pipes, GS pipes with fittings os well os meters.I I Mochinery ond spore ports.1 2 Agriculturol lmplementsl3 Pulp, poper & printing ouxilioriesl4 Shoe Accessories15 Building moteriols1 6 Photogrophic moteriolsI Z Plostic ond Point intermediotes.I 8 Power distribution equipments & occessories.l9 Telecommunicotion cobles & occessories.20 Textile fibers
C
U?f+f aq++ tlA.r hg"Z!ffoY ?n(n'$'tfr,rmf +*4n hl&vl "|KLIq na'qt,gfrcrmf oD79.C7 ?oD'ftq+',I.A+ dF.LR u?c
th+rLthn d.Rrl' +t\sf w4 o"hL++gffa.zt
fio?flg' ?u'tt +'1 rh+ruthn d.er+ hplr?V\ov 7u,tl.i+7 U?f'{l no"tfl,K 4f.ftA'z?'tF+r. ?ffiq+q aq++ gh+ruthn ftdrmf I.9,4t. th+Gthn oDTF.c ?"tTq)- Lght. AUgf +f aq++ gh+rLthn ddrrn$
?oD7g.C "l7tlln. ttlt'Zf Za- hn+?fi:hf4Ta-Z 't?tttL
^q\g."t nl.hf?qTe. LR+
n'Lh+^g. o"6.tr. l1.7+L4l tfJhflttzz
?|.Jlq+q aq&+ ch+athn fidrrnfTfrh+
nm6+-t /J|toDLr.|.. h6\ft.+ noDtfl,k 49?"?'rTa- ru?f+f aq++ lrdrrnf h+no"L4 go"l+7 hfr{+fhlr':vfry' '17 flAmfar- n1990 9.9"'. n"E./."c'luglrdrmT LR+ gTf,Rh+ nl,qf ftA'T?+K'Zl ,jU-P+ \g"Ltr- A.nf4- oo'h/'-
g.1-f,f,oo lfiezz
n@+me.ig- hZ go"l+ gfrCrrn$ LR+ n2,4
aa,,::,::,1,:,a,:,:r:::.t:a,alt::::::aa:,a,:',:.
pdtj+I. hft-g",-Eh'rs4T.2 n}1^+?n9- &9-'t6tir.t
glrdrmf 't-R+2 ./l/D'rr1ry'r rad'+ nteFz+u*he ,'?nqn'flq ruft.T |Ko" tu-P+1oD(rL+ nqgia-t n1993 9.9"'. he.n ?TeEh+fizs fiqn2q+ gftdrmf I.R+ nh&n uor\h
+Ef'Z.a..'g,o nh&.n tntttb (-t'**o"trY Slrdrmf Z.({'lloopno4ga gfrdrrn$ Lf.+ 'fllt
^a-a+'|n? kt..t ?+**o" l0.z: hhlrtu NumTn).nT g1h+ft.+ nPr+1+ 9t'iol6tzzglrtrmf ,tt(LtP+ h+ru++ f,L+q+?d+{lLov 0+f{- (l*oDln hd\^-+ ?+**o"'qforzz
. ne\r4tr+ 0+?flef hk"z aT ntf, zDr\h
noDf,L66L oo\tLc+ ?to"Lm qfo-z:
. fhnt\rqtritZ eo".f Il!+ l.I4g."t O?9oD+
?"yn{t FCn+7 f.afi.Sft,z:. aT ?V, fhdrrnTr ?dr'r^kcq ?"1T"r"1
LR++1 g+h+n @v2 ?'ztF+ 0'rd't?'Lm4bft qfnln
?'Tenh+ ildrmfo ?'Zh+N+? Eq qqg4"yp+ oD(rL+ nqkll ?.1-f,f,oo l{D.tz
rt rh+athn nTC+1 tlu'rc h+s f.LE
^"14R1q A'?n+,{-+r
u lq+. n+t+iF+11 ?'Y.+tr- aot+ ++hh+il++-, drys./-'+13t ?u'r/^+7'' ?h+N+hfr flr'rmf l-9.4 a+i\gT\t A"?sL'l ?'f-N+ ?'?-mfft qfoYz:
ftcrrnfo ?'z't\fi+ (r*rrnd\r??+f rhnr\rle+'flq+f
?*l'i a'c;tPFflirrrrnf q1J.,tP+ h+ru++ gA+-q+"A+'fl^c 0+T{' n+@Lft hr\ft-+ ?+oDlfir
f dlrmTnttLlP+
'ft4+fn;\q?T
'flq+rnd\/tT+
bk"afhnr\qT+
'{14+
gnttLtP+hs.+
TC.Eh+ h+**o" ErewmF !@w h+tu++
U't/.+tu7ahhtu
r+a'1f.+
Ailnb/^3,ft.R?
?+ODLfiV
nhA'fl?+lrh
20 s00 hrr-r+ 20 hrqqo-rooo "z,tc 8 16 47
22 'I+1 /^bf.I
$favzz ou'r/-+7 h'zt-fF t-P+, h+rt++95Eo ?'ZVb+ nhl&U rfidrmf ha\ft"T ?/.A+oDvq+a]. ?ntLtp+1 np+ ?'Zl(t"ilh+qfa-zz
rTfrh+ ilcrmfa !ilwm+aLl
!.1) I+oDLft hrrr\.T ?+**o"aY gu?f+faq++ frdrm$ du'ti-.+2 th+a+hn nTc+he+T ?rft m*'Ly' \fiot-zz
?u'r6+'17 ng'f ?|T ?oz.ghm{^ ++tt aq+h+ty++'r'
^qq6+r u?q+T aq#T nA."
hk-If+tu n@q?, fiAmT h7.q.ytTr?u'tt +'1', th+ruthn gftdrmf '1.9.+ a+q4e742 i.IKLI ?'Ztv+ -t-m.+fr ?ldl-me-U-pT qfarlz
hnur a*cu"It gTf.gh+ irdrmf aA+*9o" 0+t4 90" l+ Czh+ar.+o.nL++ +?T+?r\,,
?nTC+ "?rl6rrnT \r't(Sport TFaining Camp)
nnrc|S, o-Kkc +4)-t, ?'zvT t\s+n'P h t4ffu nzc+4+2 q?k 49-
na?dqn,0 noDq? fidrmf ?'Ldl+Qfisytl}P+ ?nTc+ "?rldrmT tv'rT (sportTraining Camps) .eQ4lr::
?nTc+ {rlAmT \rrT ?h2k7 u'rcn,^c+ h?+n!il he+T e.LE A"1-sLn+r\sf ?.14 o"(rL+T ha"VtFa- O*st]."Il?h?fr u,tc nTC+ ?bqt1 o"dngP+q|r.a.zz
g?rlAmf tV'' r4z 0h?,r u'rc tto"t?Qhh79. iTC+ 99r+q qvt ?qla- ?g?co\gt c++r ?h-7s.i'n+6h+c h+co+sAft-+ hnd.4? .r4"4 n+g'Zf .t?]tL GnfoD'tq+ ;11qfo::h'flrF u?e+ ?+The 'l.R+ h?f.9"?'rrnoa-?nrc+ "?ndrmf \rrT t?tft.rlfi+f
rft.sz l"a*c-'r:h r.ea+z n}.+?trs"' f-R't'?e.!
0n+ ?nTc+ qgr++7 qqoDl a'a.tr'
?'Ztn+q1& fLt,ft F0Arn mP%l h4fa::h'zf t +ot- mQ-u-PT Gnf I'zh+r\.+n"1T1+ ?'Lm4.lt qfo-zz
It 0h?,e "?rlAmT \Yr ?'ZfltuhrnZrV* ot'h6r1 A+fifR nTC+++ A.t6h?t\"ft.+? .Brl4llr:: A9'4rL:- 0"?rldrmTttrr ?'Zfc ?rcrc "?dhr\rE9-qn?-9'' gfidrrnf 44 A+dl9'- nrc+T+?.t1. "l ttprb*,e,flalA::
2t A"?rldrrnf \f't "r\rtt'+
?'Zo.tvgoD'n6+t tu'lr ?fi/^+T g.oDanq
?o"tfhtv+j fi16 AoDht d f.Lfltrzzfi'tcu"76f' ?hte nTc+ \TC+T+"Tnf|'jmTa-7 n""F+ +mvo"ar ftA+r\ft"+? no"+\+
"6r-rrt t 4f, go4d;.z:
nh?'97r U're+ ^h?.R
n7-C+ if.1+
"r\pft.+ g'La-tv '?rldrmT \f rT tLq.+f
nhnqFP€ ule+ ?'ZtT "?r16rmTntLf P+ ?+^!s nTc+ I f.1++2no1nto"C ?'Z**o* q{l/d.zz
A9.4G:_ ?V42K1 gnttLf?t ?ECoqq r.q,ft,fl}g.z\ "lhltmTPF +mgTT qfo.z
?mh+T rh+rrthnoD7f.c 'l7qi
u't/^+7 nN)?-/-+2 }.ili'ov nq^f' h+sg.LE hs+f ilg.'q "T
g4f0. )''P+,h+A++ oDq.71.+,f U?C $il-:: f,ilf oD4tu?ggAT, uTt4l fi'rloo v,$,9 llll-';
Vff' "t7 h4lq4ov7 ?%Ag- Url.fl lntLoow+r\+T
"rT +4F. r-lr qf.r+ noDq?,
g?rldrmT \m nG4+T nne\.rtb aA^^?+L+ u'tc c'fl]t 'nc+e. h+a++ qq6fnq7^ o"afTtp fa-zt
ndl/re. ?4 ++qg) u1e+ n?e)-+0-7++'flae ?+T tf.,v\- hTT n'?n'ls hzn
4l+1 6bf,
ta
o%)
af. ?lt glrdrrnf Ln!+oh? n'?4'4'r\ 4f..B?TA.:' nTr f,u77 rn-m4^+77 m4t*7A"7&?+ gfrdrm$ 't-R,.+?7 '?T4d\ h^,{l?::f-0729" 'l-R.+ b0,7 A"lkL-t hrtJ"goopooT,gor| ?na.uqq, ?6drrnT \,f.tAo".r?q+ 0?,".b+ 49 hTtTA-|,,
F'?rldrmT oD?9.+ hm4.4g(,n+
r-u ?"?hAmT ^zq.c hh4.n h0q 0n{.n"?.?tt+s tt.'z c++ nn?.?+ hhqn. (-L.r+ ,at-::
?oD'rg.<. hm+.4f. oonl 17.22 yh:r.C il1f,,gttlavf ghq/^ oonT 2500 oL+C treUCrnAir fi4f, to-.: l?,ilT' nfiZ'C+ Zf.t he+Tt*rni A'z.l-/rr+ ?-Lln+d Afidrrnf+h"?oL gtr, O)- ,0l,-..
?'?AdrmT \r'p ?'zflat" ?q?q hrdr"rt'{- oona6lp+
p', ?o?fiEtmT \rt h?k fl(mqv ?n7^c+'?flfrrnT ?"Lqi++ arazm+Tz ltvt.t-fa.:z AoDT+h lUAy" f-thd-A.+ 0.74rA-f.tTO}Azt
?hn+.qRcq ?+hLh o..!+T+ l/LePTt?r"Coohq ?Uhgr'$ r?dhft.+.?+24 Erqne-rz?oD?4 'tVq=.sh+ru++r rhnr\r4?+q sozzxToof/,! rufTi?aF,T.RCT ?AryK g+T,n 'L.?P+.?1TC+T+ oo1qT hqa-Tr?ot'('D'ttL! h,q/_T+q 0fl+......
3. ',?rldrmfo- ?+24 g"?r16rmT brP+rirdAml ?d.oJ- lf.A g+?fi.n+ n^rrlh+il+f+1 hu-? hao- PflArn nl'",qtItdrmf fr'fdl.',
4. nh'rf. g/,-KF-c ?,"F+ ?alaqorThS+T ?,r?'n4l oDml g.*,Itttrtz A9.4rL:_n+cft tl+t?.L'tor. ghgot'r4-7 ?jtq.'?7661 fi,.KKC Ah?.e ac ilr ?aqa-?A9-'PK ?f"F+ 136000 ilc ntf- lnt-z:tf,r" 17 olhtrmT hg.r ftfc hrtu qtn't'rtl4l ltAtnint"', qhqaT g4tt ,fic.,
5. nm/^+1 n4-AfR he\n.T r^L.tT e\R
'l'rlrh ft+a,"', 4--t'1t aq+ h+.t++?qls 4f- hnqn0 Ao?ddrrn? ltmho?A.,,
rh+athn oDTf.c "I7qinhq.Jtr
0hs/h n4-nfR uteF ?n7^C+ "?r16rrnftrf rT g?TA.:: n+AF.r ntrZl ,,1tt2,, fitf,9'?r16rrnT ll-p+ hrt ': hhttlur, d].nrng^f, h+4- h+tuthn akeT'| ?.t'1H41
,tps ?.t-/l./,-av "hA&/,+', ?+qLol. o?AdrrnT
0+r\+1+ ?^Lia+ l(I)'z: nftD+-- o?fidrrnf
nc\j- ?hs.z\ urc+ h-+?-htT 6B'jr-efi?z.rLo- h+ ru+r+o-'t ! ntrhfl y'dr::
nl.fa-?T nhttlu o?rldrmT ,rttLfp+ he+T?0-6p r'146 h'?lT)-+at- Iltctr."lt gtl-rfh+ru++ h?r. I.-?i? o"s.t+ q7+ ^Lh+c9?r16rrnT qtLfP+ tlffrl.zz
rh+ruthn oDzg.c "tTqinlA'-
njL"l+? n+Af.g. ?hq.'r- u.re+ rh+ruthnnz-Clffor-7 hs.tf t?.LE A"7 KLnrh+ruthn '?AdrrnT \r'rT't n{.A.pR ?rrl4 no"t?q+ 4r. .B?Tr\.::
A9-4fu:- A/,r,++h fur\ nq/r,T+', h^LtT-:)-?+, th+ruthn "?firrmf \r rTh'ztTqF0- g"zh-t-rt+ fl.7T1+ .cm*4r!::
I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
"?rldrmf oDTf.<, ?^LfLtD- meoL)-g-0 ?"?fia.nF oo79.c hrtu n!+ rtmfrl.t'Pq "q
mfoZlPT f,{.z.4.ttz:7. f.u fo?rlarmf oDTf.c 'l-rq)- ?+no"Ln+
o* fih+Gthn nTc+ f4 noovt)-"+, h+G++? A"l-s./^+ gftrlrn
f,n4'1e.t2. ttl.ub Ah+athn nTC+ |-ry- nnrft
rLA-+ u.te+z o"?4+s du'tt-+., hs+f?at 6Lt' y"'741, flrrTar
rdl.qz h.r-r-T h '1.R4+? nF.+2nr
I 24 'n$1 /-bP.
F
(r
\,[tl
nnrrl.f htrlu tt4f. C'ftt/.il<.+ FgAdrrnTu,"ry.e+ ?,'L.tTqrfar- ltCT. nhS,t.T l). tf,,?i.,|Jft. Ilootq+a- U.te';d nrl'hh^Tf nLTq""
C++ f-""LpT. hC+T o-447 fi?afi.p ,',,+.q?:+
r,T4n.,,
ll4'Ag,,lp i4'4- ++C 1 fl-t-m*r1ax '?darnT 0,+.
?.1-Rl.t(v +f .?' h'lq1lana 11rnp.rn4g
h+tu++ f.'?fiA,rh1t{- nu.r;'t: ?1- lr+^l qn
'?dhe\ ns35 hc.+ 4F. ,nC g.u h-l..l.rfl ne4fiu,t/,.t: h+tuthn o-m4- 4f- he+T a-nvT,yoo1"1\fizz
,rl.ij,r-.::1
?ul1-+7 finq+s ovqr+"T- Tr:.qh-}"ftt\rnff gh+rL'thn 0ry9,C "nql..
?"Lf/-+ur- "l'7T-r+(oat.T'I 9r,?5-'lf aqF\- ffidrrlrri'r-c,3.h'?. ut-nt":t"o,t
il,U", he!.,n1. arfgs- "t1q:t- h.|:.f.T hn.f.?ft'h hn.n',:
,"h'r.?.t:r" nf hd\A-+ ?-l'**-'u> f -rc3.h'l rlc\nr(i,?rrf .?ft ,\g- 4-nTh _e4.rfut o-n1.V'Lt1 {of. ,,?tldrrrrl:
.nfrg.1. {p7irn.?. gtyt'.;? ltlvnt 7{1.au"r1'. n?f1.2 ,y'rt.,,
nAtfl,/" g"?ACrrnT o,frg.<- hf1tttr-p- glr?f,l-(i tDat1.f"l"
f Tr.eh'l- firrrnq? nhr:+f f.t:E he.o?.+4$t.gdrrq)-o- 'Lf.+ rn,4.tn'' h^n'}. (,'Ltt hr.l* htt')zz
.*
{itf
,[
Trrn",r
,t"Tr\(qu'L. fL++
?n* f-tr 7-C r.t"C'F;#
rft+f .?tLe bpPiT
h'Ism* un++A
PRODUCTSCHIPWOODPREFAB HOUSESSTYROPOR PR.ODUCTS
FURNTTURELOG IMPREGNATION
hr"nd\h 65 12 33+hn 65 15 15h.qn hnq
Tf,L 65 12 33
FAX 65 15 15
E-MAIL ecafco @ telecom.net.ct
17 F,y"'/Ji.T .e741-';',
+.+ ?u1+ nr ?a*0- ns/^ .tD "l A 6EI
1. ftCr:tCf tBulgaria/ 2000 ,t'I+c htrt u At"4at ?+L0. /Lrtb iurt T. h"30'n4,e 0hs+4 ttpT ?"Zt"i"?flamTpT hfi-,,
) 9il1'1lItaryl 2023 "J. d?hrIh/Mexico/ 2200 ')
4. \O'LL\/IJSN 2935 t)
f. n?,il C tl K / Switze rl an d/
flhrc cnf fi+oDL+ rc+r+1 d\fn+q" kp TI-|F--
o
gft.Ft hn*g''t:h'tf-4+-1 ntn-+7nf f,A'r'?a-t
NATURALf-cF}+7 ?+/4.f?- 9t-tu"61 tpc++ nlrl+cA|.'1.C a-h+ 1nt
rc+'l+',a bn'il?+At?-at.ctL l?+A!? eLEt
h7g."Zt1A
GUM
nrc+F+1 T1^+T+'t f,Lhttl
hk/-T
bnlT Gum Olibanurn
rr--l4rr A@m+. Address
A&4-. AELcAa1,c+i B 62322 t 527O821527083
A18 Tf.l+ lelex 21336Telegram 1 '1 537
A"r"nr+ Fax 251-1-51811OF-mail nafnr rmffr)falocnm"pN? E-mail natgum@telecom net et
Addis Ababa, Ethiopia
SIEMENS
Our Address is : Meskel Square
Endalkachew Building - 1st floorP.O.Box 5505Addis Ababa
' Tel.25l-r-5rr599Fax. 251-l-515999
E-mail: [email protected]
-1 J-,-- JCr -Solution p,o,iJn, ;na
o
I n fustriaf C o ntr o I S y sterns.
Euif[ing tecfinofogies (fire afarnsystetns/ CC'n/ U Intrusion contro[ slstetns).
Euifding U In[ustris[ Instaf[ation.Qow er Q eneration onf Distri|ution.C ommunication 'fecftno fogy .
So[ar tecfrnofogy.
Meficaf 'fecfino [ogy.
f ittings, Luminaries, C ab [es... Etc.
IE
a-,7
I
b
o
f1|A+ |ah+C oD'Inlm'|,.g +'fi471
ra&T:F.zrc (L46lr +6h+C ,l"h
MTZ 80t82G4{-n + dh+C {D&r\952+4Q ?r\q6Eb+4O ?-lf-'l['n+ahlthzfqattqczh
^-.q.c"tozT kac 2a,0ctTc&+chln+T ? d"anr-ant f4fa' +6h+C(15-20HP)
(-(-rfn-rG(t-
(.F
(F(.-
n (02) 11 10 00 a.er 11 18 43/ 64(09) 21 36 59 o3r 20 75 47ilhn p2) 11.26 08 / 11 18 66
x 122En6+
h"+rhl
?Ar+oD+ ht6\"ft'+T"te "x+t?-f ,ectr+
?'DK41qrT (mfr,Ib+r 4R ,\R ficqoll.r .e.lhPTt n[z.qq+-1 004m4ft qu+qo+t ruft-+ p'/,.trTr| fl{-d4fl ht401L?zz
fi*eglb"76 rh'fiL+A!" oD^?+ h'ld\"l^-{-f n;|l+o"+ro-flL++ o"Ti.'EL oDf.'UC nhd\ ?Tf'P Zr.tCwftr4. h?ilm? nntfltm*'Y. h7 k+rf\- nhh'tlf+ h?titlL'lzz
r(l..e?, h.\-f"c h ,lR4+" nh+?trry' p-f.'r'?a.!
cd..e?, hft-f'T h 'rk4+7 oF-+-rns"' f-R'tolNt
h+nTz oz'q g+?flg.a-
4l<.1 /,.b1,
I
I
I
g&.(:1 hft-r'T h 'rkt+? fiA+Tnf' F,A'tolA.l
4t<-1 6ht.
I
I
gffie,4- h+rtthn oo'thc goo(ttt k,rpf, alflc t"l t"coft
rft.el h^-g'T h t*tllz ntr^+7nr &f..'t'?a.t
4l+1 /^bf,
q'I
h
.)
?+Af?- ?il'L7+ Irf.r++q f h I€"'c+ A.rw n7+L4t ?h't/^+-r? ?h7il+6hn7 ?r.?+n+4nl'roqc +Rf+r+ nq'rn 4f- ?'LtTa- ?oD-'tC il'L?+ h-?+CTt^g1 n+Cft hoZq.Fr+n+f n9.t4 ,n+7 rc++ "tfrzrtF ?,[email protected] (oooo.3 hs+'} t4{la. hzrnfTcAo"1fitt lhf oogvlEl ?'Z!'r/l.tt ?oL++ hz.m4.li. hg-c+ A.lnf q+L'n o"T,o"+.,n.q,n.+ g?d\ffdr::
h$e.n+ 9.C++ A}.tfn l''+ Vra- n+df? oDml A+a\ ?'y.o"e+ ho"1yq64..q-.'- fi4g.R "n++ ?KCE:t-+o.1 "lil+.r,+S hf hgt-T A1t+a- 4!. nry,\+s" ?qn+"a+ n-6o"ht^\ n62fn+4fia. +o"t^ep qffa>z:
rc+r+7. FtL+ h.12 &c&e. gtL+f ?tLe dp 'YrLr h,nf qA "7bn7 ?,nL+ +Op+. ?a-l 9-79,
n+6ho74T' ^tTrll
h?twft-+ ?%a-(v ?+Afg- ?4lL+ a-m*+nt47 0"**r h74.+tv ?tL?h ?hc }|l'ret'rtvF h?fiaL?zz
,c A{L-F n'q7 &C&e ?T'c+ +/^!+T fi+'fl4tr+1 '-cF r*r'ft;l- 46 ?9-.qf+@-?+Kqo*6 ?u.t/^+', G++ n+, oolp'r""t\z gffo.z:
a (r$L* ?h"+?'kf g.LE o"4(L .ecF* oDtrt-L+1 f'atq rfi*, o"mt mLTh (++(l(mrFr-.2 ?L+ h'q7 &c&e ,"c:t-+77 hrLft-+ u(l. d\F .gRC.t?A.. Atu)r 7a.?R-rfi+r+z ?o"Eor;g g''C6r;I (1fla-zz
,o hS+T ga-V nt +q Tr+2 hz,q.Ut'' h,{lg.+T ao**f A.Z+AdD. ?o.'t mg- f C'.+zo?Lptuqo. ?'fufi+a epf h?d\"^-+f An/^ !Ao,- 6oofi7{- lo-*o dl,c-rn$ ?'ZkA't-+1 +Cbq o-O+ Aoof'tl fdo'- ho"4r+1 O1f.e il&&-7 ^oo**!-tAa- A? il4+q fi+7\aa- .gila- }.h+'?"1) h?r\"n + ?t_c?+c +o y"c/^+-r-,
hAft-+ U[iI. P4+ gRC.r'PA.,
gft.ql t^turp'-ch ?-s4+" n}.+ln9. f-A't"?a.t
nD"rlC il'27+ h-?+CT t^f-nhn+"Y"r) rt\'?+ h,tcp hdD-lt
c
nh+irthn nrc+ 'naTz ha\?+ i'P+c hlAna.rfTT an'l6. h\n, qfwzt &lC od\.RuDn+6\
?v'r1^+7 fh+frthn n'^c+ htt'? h.Rzdn+ RLE
hT&KCn hc+T,hn+?dh fnizh+ iltrh nttu ftzfqn+A.e nh+?n filZ\LRa- ?hN9.'T,h G.E.ec ?l'rt +2?f"F+ 17 h'rR'LoDllA hT'L?t\o't\? PA oDmg+
h+ cn?^+ov C'Lh+ hoYT zDr\n nr+flFf ,\3:
+t*' ':-nn+g'uc+PT hnhr} ? 0hnr\'\Tt+n4hf0.ffG +2q6+ tl}l6Lb+ 119ar7?
h19s7 rs62 1.r. hlf. I\+?'kt h&atmcou224 9c h+"1 nft'gTo+ efa. htLFcnf +r0c+7 nh,/-+r\ e&4 ?"1n+6+
&nn-z hhrTu" n+4 af' u'rb noDuDAn
noDrDFT hrtc+ Irl-E no"f'uct+t ohsr\t4d,1+ 4?A?r\ h&fLF n2'4. h23.'rC +Rf' 4lg'
aA +"?Chn+ U'tC fiZoonfuh hL967 9.f.Erc hnh rql2 i.r. oD&r"LT 'RZnseh+c+ .L1e hg?6c1tc nqlT+zn@+ma\ hhrrg,zh 4g7n h-?nt+n?nq.,Cf'6q +i4 tltfi&k+ t\f.7n /J.T.L+&
'\11 +ovc+ n1q?2 9.f. }.2qn aR tt'r(-
Oa"oll1n nnfc+ r.'ZT| ++TG h'lr\"A'+ilttLh+ &f.Thtt'.,
Tt++t+ rn}rirNnt4r+P hfrhu'? hc\)-1 ft"i'Qfov
.qft.+ r+TtE q'fuyz
(la-Ah/-6 hpcf 2c h}.nca'|\+a' +"tqa.l o"'lafl1984 i.r'. /J.[T'I nqcd/\'T h+"10+hTOtG ?herTh e.e.ec 4f. n10 n
"Z+C ?o"no"(,!l: ?-LSttt qAfL+ ?fr+a-?9.6C+ +n' .Rr\ h'U46r+ l.'141hr [la?k'n10 n q+c h4..n hnn. n5n o'l+c t'nlq.e4 rnn+f"+ f.LE a"Q'iEF n}".+t'r'.ovrhft.'-Th G.e.sc n1988 9.f. nro 'i[. 'z+c?)f,tE 'lln4d hnqarF.' gzm ?^L 3T1+
?f./-c+ 4:^- r4Tt+ !?.LHT ?oDTqq$ htr'/'chn.s.4+ tnc A"?A+ hT4nu'',
+g+ :-nhnr\r?Tt+ qn14."+trb ztLf*4 fto.nuil-
RLE nhcnq nh'\ ?"?f'LnP+ oFqkc+?+T4 \n+?
nj9g2 j.f. n D-n+/.tL! flil.e? n4'"1
u+ht0,|a- ?h.r]rTh e.e.ec nlo it 'x,+c?)f.tE ?/n4d hfriLl+ 4tif 49t', hra.+lCPi 2C ?rnL0. $'F+ ?"7!'"4 4-oJ'hl
hTRtnLft 9"7g.tlt2lo'zz fhn+ oo'tl'l(l
3Tt+! ntI+T 010nq+c 0F.s.st'
?A/-C+q ??,fiL ITqZ+ ,nt7r; 4-h;1.+t\-o"-ttl+ -tt f s-7+
flqA ns n q.+c
'7.Lt'I .rlf. ?aC+
"z8lr! LdcL tf0t fk+1 rlrurClr?'LGq ?h?A+ aC+3Tc 4T tq.f.h.++n- onaQ'l'? Lnt tl l,\ 4Tr+
KLE (t"!n ?'C'E 9Ao* 6Tt.h g+'t; e-AiF
441+ ?4?}br\ fl'lf 6T1+ tr)-'t oD.e'tt s)'!+f<-1
nn4,e1+ n.fh$@b AnTC:f hc-!La'rtfl+n,flt An7.c+ hool-(: rlrn .ecF++
^oD\(rv hnr\.4T+ ,/lhn949, A,/D4/dY I\+?'*.9
;r?f'Ilf o"7'l,l!+ hs4-f ?t1 rudS' r:hy'-
h?frfl 7n.gPT+ ,aY,z
:-flh,t?ir n'ztr,l,Ktr}- rhft.fTh ol..e.ec'll"F'hhtg.L:tTd. h'19.rf1 h7't9"ltl r*tx*1n+/"Ah.t. hu.Lu' oDq,rc f-Z+^.+ f,fl-Aa9,?
nqca^-f tth+t'r)-c n(L.s-2, h^'e'[email protected] ,0-n++1 hT;rll h7y.a'trT outn1
n'Z++Atrn- ?h*1i hft.g''Ih ftlArn rrt'tntA"I'l'i+ ?'"F+ kT L',;A,' +f,t' r|a\ 0fuft'T'
h^-rTh (e.q'.qcT' ft'floD' a'mi h'r'CAh'q7
r;h?rft. ?nz-c+ .ecF.b )\LP+" rhr\a\.I.mGpT. ?.t-AoDRot- .gA h'I&.34141 gnrtt+t:
?++f.h k pil,fro' hT.C F,A?? hf4nqA?::
+94:- hfrhr? nh+ruthn dy.r.Tc ndh hhtnoo?'Th4qT hn+++ +*,eEt {Lle\ed\??
. Lq q!,\ 0qCdiI'C hA't'Th tlh$,l'",: y't'?'
Aoru+ -I^m4l& qn/"4h't:. ?)f.N'r'flZn4.I nh+\TttrY hft"t'?:h tls iT.
oZ+C nh"C oDlath fhtg+ IlA1'rD'l.Af.('
qfro"aqA+ hhfl?hrlfrn. hn+{.'1"'r'l:'f'if!qfat z:
I
rfl.sL har-e--C h 184+7
4t+1 6b9.
I
I
i
I
I
I
I
I
I
I
t
rl
1t
lrI
rli
I
C
\rltl' /i \,/", J,:rl
-L)- "1h4-Lt Ll.J4l+\?-CLn .er\.e.ehR/-T 6. 55 36 60 "1tt4f (P.B.X)
Adress 55 76 60, 55 76 61, 12 59 37
Fax 51 78 99,56 57 35x 3351 h&n hnq Addis Ababa
gd.eX. h^-ft h ?.e4+? n}-+7nr F,A1.?dr.|
AGRO INDUSTRIES P.L.Ch"lC h-7en+4 ).?,
?tL.1 h41 !,C&t:21qA, irllc tL21 &t:4,l2tI'
IVI(E lar" nh1(:A.1.v,1.1.o|'t 4 arr
ntt.t't"tApri.i AlC"t1A't.i.sf. 1P:(1.r'+
," t:t-.lttI.r.t t,t + t.4l,- t't.tl,r" a.; 1 A"l a 2,
1a4. \'tl
^', 4,u. f '''.411.t1 t,.1.
('tol.1'f a. |iln.;rP .l!z
o.rl.rr" flr:L
. CORRUGATED STEEL SHEETS
' RIBBED STEEL SHEETS (EGA)
GALVANIZED PLAIN SHEET
KOMBOLICHA STEEL PRODUCTS INDUSTRY P.L.C
l'r'0r\r: 94t(:1. .I4.:t r.(:.f.l'. h.?.9.n:t.1, :t.?.?.n
t" I "j'ttr'"IJ, PRODUCTS
AeaT AddressW.lg K 50 H No 1264eO Box 20472 Code IOOO
Addis Ababa, EthioPiahAh fel 251-1-52 22 64152 27 54, Addis Ababa
251-3-51 OA OO/ 51 09 57, Kombolcha+hA Far 251-1- s2 25 46, Addls Ababa
251-3-51 09 57, Kombolchah-- 4A E-mail kospi@telecoh net €l
MODERN BUILDING INDUSTRIES P.L"C
ttattt| ? in'r,l h.'Ili.h\ 1, :u.?.?.','t
f c+f7.1 PRODUCTS- Export
Catcasses- Frozen/ChiledBeefVealMuttonGoat meat
Meat cuts-Frozen/chilledbeef prime cutsVeal prime cuts
Table eggsLive Animals
Cattle (Steers)SheepGoats
Local Nlarkets- Canned lVinchet Abish- Canned Vegetable Soup- Veal Mododella
FroduetsCanned Food
Canned neat-cornned Beef, Beef in Jelly,Beef Stock
Canned BEgetable - Tomato Paste, Peeled Tomatoes,Foul medammas, Greeq Beans,etcBye Products
h1A"IA:t. ?r"'t(r+o"rf'r'| l!,n).
AhA9n'r"
t..a 4,Ar" 4.|.tt DtL PATNTS FACT9RY. ra ftT.: fi.h91 +ifT. . DtL-suPER. fA ry,eh g9ai4 +A{"T . D|L-MICA. f;a Lq4a ?4ztf
?h''4+ +A{"T . DIL.ENAMEL
. OTHERSt\,t i /,,A(: 4-0..rt AWASH NON-METALIC
FILLER PLANT. 49ftr+', t,AC . LTMESTONE FILLER. Aka94.t,Ac . DOLOIflTEFILLER. IIAA? I.AC ' KAOLINE FILLER. 4l.t'q9+ LAc ' DIATOMITE FILLER. T1+C!.+ LAC ' BENTONITEFILLER-
' "e 'crr u'E sd"'e as exDort OroductsBroiler different cuts/whole _ orher" as reduired bv customers
ialaz-zi Address w.17 K.23 H No 2310/P.O.Box 2500 AddisAbaba,ElhioDiahAh Tel 251-1-61 11 02/61 41 21/ 62 08 32+hh Fax 251-1-62 02 081 62 31 43iL- 4A E-mail elfora@telecom net.et
h.Fa4 AddressW23 K 13 H.No 677P.O Box 8235 Addis Ababa, Ethiopianr\h Tef 251-1-720555171 3354+hil Fax 251-1- 71 29 24lL- "ze\ E-mail [email protected]
).?.?.-t
e(l..s?. h.t-f-f h 1.s4+? nh+7nr €f.'r'?,\!
,tI
I
?h.tr * f ?fure\ T't,e ,gctr+?t\+'g'hf ?7ruN 'teq: ,ecF4- hh-+Fks ebq+ hur\f +a+a 4tu
hcrafrz 2Q oo'N n/D'&. +?0& }i7?1q +AaFfa|x
rrn+ ,ecF+T o'ushq ?l.'%ft rh"+Fk f ?h[d 'r-tK -qctr4-g4'7 fhuf\ or,6l\ 7-lK7 A"?rnfhCf AhUA nf aET 1nf, a D$.mC ilti?z.ecF+ gtrlrno'T 94'1 h"'fl A'?,qzn ohrh ?iB:-
f. ffrql- hUt\T +t^+6 a9. a.6EL )r.'tc nzDth du'tl4 (a'cF\ 9"742nqnt'fh 4f. f.tTA.=
2. Arl.n h-".fFn+tp+ +6+7 fmo* hue\ hnpFfi nT6 byr+f 4cQd\::
I AfiF+. ?'ZtfT hur\ o"T-lt-tT oo?-It-I?, ta]il''f' 'gcF+Tr nh+'ZtEdpTz hnt }.r l.^tt ,ecF +Tt nrumT hU;\ fr'tFt" nn+"Z"ZTrhuA h+l.L rff f?d?4dr::
0truu"? t T'z-- rhur\ +q9 4++c 14-o''zTT n',?,ecz er"nhc ae++- otlo'q?, "l-fi2 rhut\ o?fimc hrdr"rF{-- ?oD44lf hraZru;l-- goo2fl7 n/^f- hrazmt- fhut\ 'tof, ooaqpT
'- ?qPRc 'ZtlT hrfr"ft't fio"hmh 4f- !'tTa.lx
}lcnpqm q'err|tl. +-;frZZ he/I? f,g.a.Nd\?:: drfrA"drP n1F.- \7zz
"1tt4! ild\h:- 65-3L-66, 50 -04-44,4565-24-36, 66-50-37, 65-02-34
.{-hn 65-27 -92, 55-32-997lr)- tt+7 4+c 332r
E-mai I egte@telecom. net.et
I
or(l".ez hft-f"Eh 1K-4+7 nh+2trv' fR.'tolNt
Marketing & distributionProcurementResearch & TruiningProject Development
.-jWfl
]WOLASSES
Is a by-product that isotrtained in the processof preparing sugar.
Molasses is used for theprepardtion of:
1. Denatured alcohol2. Anirnal feed3. Ethanol4. Yeast etc...
I
,S(f GER1. Medium grain plantation white sugar free flowing 5. Maximum Sulfated ash
2. Minimum Polarization3. Maximum Moisture content4. Maximum Reducing Sugar
99.sO.lo/o0.o70h
6. Maximum SO2 Content (mg./kg) 70
7. Maximum Insoluble (mg./kg.) 100
8. ICUMSA unit Maximum 300
DESTA SWEETS
Are present in ninedifferent flavours:
1. Lernon2- Peach3. Menta4. Orange5- Coffee6. Super rnenta7. Strawberry8- Iloney9. Liquor'
ETHANOL
Ethanol can be put tothe following uses:
1. For Beauty saloons2. Medical treatment
& clearing3. As a source of energy
a
C)
h6L"C ef,! hh+hfLrlft.'|' guRt, 2C
h+ htLdt(l-r goft ?I\+r-hfi h+tL-thh n7-c+as. +44 r.LE h"lfrptc hLEr 9o"l+ Ercih+N+r+1 n14+0- hc+T hlq ilrsc't'&f.tqil,, ?tu+?-ht h+t\thn h.ert 12tr4fl4'a++ h+ htl{l,rt t' h4lLu'. ?'La(r tlo"fq+ov 46
?h-+?'*t h+tL{:hn n7 C+ hf.Znn+ RLE 4f. l.J"17
hrf'c l4tr-7 A'?ny'a)n h}.7"t4+? pc }]t6F_C
&f,l hklCr$A* h# hfltlttsf ?4r"1\? SI tL+C
?+h+80"n7?FT T4nth +4141t q.r{L+ qfarzz
+t+t-?rL+?'hf7 h+ruthn n7c+ il.uDK'tqgltttP+ rhtt+ f'7 h7qtf1 ['la\0-r\??
onr\lt:?h+frthnnTC+1 azDg'lstrtr\\ ?qo,.rhTt+ Etswhnn n44 rer'1 6firntprn43 ?Bntl.P. h'?<. lfil,'(.t\
lt'I.ti.tttl,- "'l Y.- /.'l'11il\.
zz
'r!4-2- TrF qe\
hnn n.{4 ?o"nqh(..t fif,L/t|tlF 0,44 hT&tt"l"' htl.u gA9.
nc"+ h-t'ng 0x,4 Aft+dftf t1L't+7 ntnpF (L14\o't\?? ]
aDd\i:- 4fna hn0 IL+FA.? \t^6f+o]. hlgTubC,116+6 t jl"r\t Trt zz *Rf t\r\ f,flfl.
t'te'.I' i?T' h.+?-X.?1 ?"Ztov*+ nhfflfl..t4 g".t1,..f1 ?.eA loo.zz g0 )_4+h+'tu'?' at:tll.\' 15 +7 L96l i.yp.n.s,Znn+ (oul1.t; hf..e 0hht! 4f' 'I'8+na"f-Lfu fl"'1.'t4- 'l:Iihch' *4f rrt
h,;1hai"y,k gLE u,g;Lh. gj-ar-!d.' ht[U, h?,lc hnfl nf.znn'h hR2 't"l^tr'}.7891tr
}rch'?'; G'l'dn'? n+c'{l tlo"cq+ A4ot@14 fud\ rnhaT h'ttl h.frczhAu'::hnu n+cr"z 4 }tfin htlu 9n9' n{'+ {1Ag
hea.f VnT +f|r+) tnc!3 n0++ ?hcft?
-tifi ?h^lu+ hfiahr\ u'rc nlthg-'q 49nlnclt0+ 0++ n^t0c hF't hqnL ?+14
hRL't'+ hT/-Az +ft' !:"t hynT,ir\AoDtr}.//t+ fr\re\hn+ g.LE 4l' f.cTL
lflC*hhnahd\ u1c h?A4'oDnnh'" fi+k'z!ag. ot,!41+ tlo"l,k '14b7 ?'tNbtt lLtf',gao!4l<. O! h+C tir+mz-il.4- noDtlqhn4'. n4t\+.s.2?tl+ ?tut? E"tc goo!'flc
olr '?nhflc hn'nT ?o2-t.0' l\nnhbry'C?- @ilf *4L0zz (llll,|. o"hL+
Ao"c-/lrtLt ?o7-0'A 'ta'A+ hi60't:n?er\+ llLt !A0Y'1' hfc Ch(vg--r:h
+An+ 9C"1'I ?ttt hz,Ltf'| nqkL'thdc4^r'A|} :: ftttlftfl' h/-4+oY7?"ZLe_fi+1 oDT.rk A"7o"T++ 0qnft+n0.rc ?ot4tgc t.9''0h4n h fl q
n4'&?-r ftL! h?r ?nTc+ n'+fio"ht-+ h(,4+uY'1 TauY hZ&**o*h.SCzhArt":. n'|-(J}olt'T' f\9"flr\ hnn
aF'F nsar htue''L-h ,t/{L+ nhA r?9
4ftc4 th'rl:faY hh-+?-*9 uFGE!
fiY,&-n+ a++ ?h?c +n+ a'E\ttfwzctuft.+ hnd-4?. or6l.\p+7 \o.\ik7h7LY'e- h.TCzhAtl'::
,r.e+ :- h4r-ne\ o1q0 0.Nf. 2c tAP++uLJ^n r'7 9tt"114st1
zoc\il:- .r+.,P+,ots h+fu+ n'fna\ "'lfl, aa.f.l"n+Arg zrut+ h+o'L ?L+RuY7 hltl
hn(:L't a9. ),4 h4drhf:: {L+nft'?
Aoocq+ n0n?h+ (r"fiL+ nG+fiftoD'f'qAL! h74V7 0"n1T fi'+ fi1q*9"hc'91- h.RCzhAu'::
+?Ez- h+il+f+1 n.gr\ flz"Aft r+A'PR ?oD+fi!ntt+.Tz fi'lrt pE* h7 9''Z+0lL+0'
flfdD4"t].:z hltu h71c ?+i? h+qnA'
h.Rc"h^rr" f^L^.+ A"17 7ov?
aodrfi:- qonh 4,e n+tv,Rar' ol..e.fc ?ifl"fid 'ft-d,esmc fl10000 hf n5000 "2+c r+6EL
o..e.ec,+ ?ac+ ozgtu! Ificd. tlaot-tl-
nft.0'.G.e ?+6%7 ?ha'eT[? +C6 !Aa'?o"+w ntth fi"|i/-il- *44l6?AU.::
+9+:- n.Tzc'+ h+t'+if+T hq'u+a rh+qflr\nt-ncg++ Af+ fi ,fic '{lfiG I'zN+e4T0- h+qne\ to,-?
aDtrn:- nf+ tA h+q0r\ 9RL'10'+ A4r'nd\
| !'t1,.'.1.1
ll,IAt"nr'
v.1.p;
I
\
9il3.'L htr''r'l: tl 1k4+? n +?n'- &s.'r6l6^^'!
41+1 /^bf-39
tl
I
I
I
t_
CQ5)
or'l)oDk h.Fc 10c': &ur ?l/rn+ n1q739.y". ncr n+F.Lta- ?9Ar Tr'ce-csvkrc hnTE h,g.n hnq (I.s.cn rnc?. flt_nca+ hhoeTt?- h?g.alf. ttIL oD&Aou
\OCz: hb onn4+7 dm Aa,nd f.TE af.ho-CT4l .q[_!oh Z.Rh:: ?p,fi\a- nl_lrcj+ hover4T nc nh +&cn +hfol::f.rt A?+ f^t AhLr A@-TcFr hnhf?hs+T +n)-7 ?ntt h2nt'Z toc,:
+t4,:- ?'ztp.'r*+o- /rrF+ h+rL++ hft. (L!o.1.2?
aDitlrz- Tt"nr\ hn'+ +(^ hilf'nr\ "1q" Or\.qh4f'ne\ r+b f,q.4cf h4ror\ oDAoDrh.EC ++ft, ?"1R'1+0. Cf\+?-ht )-4+h+ru+ lnl.:s
0.ecF+ n+n+.qoDq n7^7Fc T4nth+'ft;\ hr q**fh+ ftk? (}nf?'1.4+4- h+ru++7 4'fl'nd\ hT+ +6fihu-? ?lr hfrlrlmtaT rZ'fi iltf', OtLt)
L'rK 0h+?n A'zRLta- ?hh-l"Thavksc gft..ccT? h+rL++ h7&n+4-thc+T a'mt qrn + h74+6 TL+ht\La7 h?tTA?.,
rdl..Fz t^tt-g.T,h -tK^4+2 0,h+?n'. f-R.r'1a.t
,rf,Et nAh+/t+ )gtu?'1.t'"1@+7 tl1?
aadri:- 4A9 )g.tE ?/n4dhc+f hn+"dh
?/n4rIT F.LC+ +&
nfu+Fhf h!g.L't 4A0-'fltf- f.er\ 0-fiL++7
n"lnoD'Il.r'fi ?t.t+1 ng. ng[!,' f.LE?rghml^ .fA ffzc ,.ta+. fioDt7. zrLr?I\+Fhtr Drl'fl }.lhGt|4.t7'n TAgf.6C+ h7&.t)- n+a.PF ghTC+ lr.a-A+nryfr|q ?h-+?-ht tt74.6 hs .{tft.
hz&o.Ant.n g f.L't+c e r,d,+r f r ! f.c-t.qzc L+rL+ no"tf. ?"rTTo-f, Ia-+?-rrftooly6,g g)zz
Our Enterprise received the International Star Award for Quality and Excellence inGold category during the 26th Intemational Star Award Convention, Geneva 2001.
. Posters
. Receipts and Vouchers
. Post Cards
. Labels
. Brochure
StampsDairyBusiness Cards
And so many others
a
a
a
(%a,zeahtays bug2fur-ertng Vfrcrbruv Rea,sonalteQz;cp
Address:- Bole Road, Infront of Peacok RestaurantTel:- 251-1-51 24 66, 1 5 44 68 Fax:- 251-1-51 86 96
D/1 trln-. Deetr A.{.{i^ n l-^h^ E+L:^^:^
We deql wirh high technology mqchinelf's in printing services of:-
. Books
. Magazines
. Newspaper
.' Exercise Books
. Calendars
rftgl hft-t--c h .ts-4.+7 n,t-+?dy"' gk't"?a.'tc
aNo=
C'
is+Effi- *F;$T" F
X=t;J a
;;f?;Et€$;FE
=\:E E
A gB d'i
k-tz
N
Fqa1iac
F 9rr,ol
FEfFs-"(E-t;. -:roq*ElsuSFSs;Ls*;E*+St+F -,,9\:J(\;<FeE+ri(.F\F(.F
o=
+,LoItsEootr
I-
t(II
ull0
fNfnI
.n
No=
a')
hzfrna +ft'4 &+ ?'nrba?-,
"16+7 ft',T? ?t t natnT'pC g+AL', h6trC ef.i
rf,* nd+Prrc+P nl]l6P<- a-taT??aalrlr ru'A+T g.eE +'.uc+1
tmq++o-+ ole70 1.P. n?tannutt;E zT g.tE hrtc?. &+ ltunnrs74 Lr. n6frf+ rt{IL+ ?6 aC
f f.nazrtTf+ h4n no.hc^/^tr0nc+d,h+ g+o"evv ilvTiFtT&tt'9- ntb?t tf'eL naqahtrc=F ?+ilmtu'l' rAnaqTrt [email protected]+r\ naTft-"? -1'au6dftll1t ::
rt4 nnna'ItTr+ hflhr.r'z hhhq@f+c+'tq6+ o"'la. T {;tF{? (L?t\o-a\??
uD/^n nh+47/. lrtrth n+hu.R,@ ns000
hf filooo -l+c e.e.ecn+qd.t\?qfiw a'KKeT 4f' neq+ana'lTr+ dcfhAr.t',, 0II.TLr.ft.rth n5ooo nlooo ''hc0+?T@ @.mh nnna'nTrt'r nftil.'t?i^r ztrtt'z n+wktu 9s000 hT10000 6L+C o..R,RC +fQnana'.rTt+i.nln,F-1+1 tqhrztr.ct z a-r/.+2 i+'fr@. @,-mh
n f nnaaHr+ irl?Pdhr AdD'?c
il'L1+ nrch hfi'0 nhtana'nTtt n+fi,eg @gz;lr+ h+)tla'mF lntunrft h+ft+ t*fi}lnair +n+ft +4r +n{.G F{-cr+rzn n+Ar nnnT zTil? fl'lrlAm?h+,r& om*jF ''lf'rl+fd-?(tfi,pq;Fln. h+ru++
, ho1flrazott"ft+ an'mt o"t'34f.Tqa 4tu hr/' lA**
+14 nr.na'ItTt+ onfP hfth*z F.n,..lftT.nF tuf[h ghfw Zwt
uDt\n 0t1.R3, mrrth q'rTra' a'mFtre+f snf r+nqT Mtz i^l?4uP
42
rflR-?, hft-fT h 'r.T4+? nhb?lrt' f-R't'?,\l
n+c{ nzegch o+Aeltue.g.Rc h+c+ +n+6?al0-7 fig+ hTTfFtnfifAr.r',:
nanaqTrt @'tpgfiA4J.Ph hpttlaL @f.TyTkl@?
/Dr\n nh,g.ooT+2 ?q^r Tytrz n10000
"ZtC e@|rnif. @..e.ec 4f- ?tL'[email protected]+c+ 4.emnt h ,eItf hhn+ @ldhL+Ah nh?fld.n+'t04ffjtu.::
rhrc+ 9Ac'' +n)-Pg'Lg@/tnF ?*Ttz t@?
o.ilh h+G+ 01nch0+ o** nqnr hat'jl-
9"'c,t h+{t,frT lc A@,** [email protected],o?D
f 5000 q+C o..R.RC ho;qRC
AnA'?+ ?ohhm0. r@,cb 441 24hlT hfth zT g^tE A.Dm hTttl-P+nf ?nC ?oLhma.u nfl.t} e.S.eC+4+h a.f..f.{-T AoD0,Ltr ZOO q*cfuer ft+e>I nrf n'eE 49 lflctrafihpatn Fc '{lF nenh+ ft4 h+{t+s-com? qe hcil nzqg'+go"4ne+Ah zT ntE ,t.s ?hnatu?h+ft+ +kq nZsT h@,ot
?+l^ntuT h+rL+ RLItn+ nfd+na+g^1 r+.Rft+h0+f9+Tf,.*hn+t' @.mh nfilnc tth'LAT +o"ln'p':l' h?Pn p,rt ho.s
+f+
?o'16+7F{.c
nqfrt+
hfrhu?a'm4
orn,il.
rl.r\ ?B
,n+ (-bf.
ry
ffiI
I
a
Tt+
zDt\n
Tt+
zDfn'(l
+t.E
@r\rt
+f'E
/Dr\n
,f t+
@t\fl
+t+
@An
+!+
/DAN
+t+
@nn
Tt+
ar'f\n
44
9'U7 3a'+ f661.?Tf+q zarr\ft hl'.|rTh c,g.T..+ tbc!'z
'{Itu ac ?d,E rhF.lv"'ch @-.T.gc ?+ ifi'tc 0n?+ q.r. ?+AL't htu? lft+ac t-E?
nrgr2 nho'14\ a?+ tu,en h4'"1 ?+RL'rtu ilv? ?d.Eo 5 adT T0zz
Oo"Eo"tfa- htr-g.'Th a.e.eC nq/^+1 +h{-.e ff}. n?+ h+ru++ q+o.?
17 h+G++
Ao"E^a! "B
lt,fr+ f+h&ft.0+ h.t"t Th t+tu,Rtu o"4 ,a'l
n1900 9.v. at-ttqf. htFryTh illr? e+h&r\^+ 2 il++ Tfoss
eo.ttt hR.p RC,riAlk fip4, f.miPf grnAt ilTC+T rfE nlrffthf4F,Lg ho 6 f+qA Le242 7to'..
nr920 hfr-r'Th nh?.R +7 a-fi+ nflg+ ,rgr+ nsil.uT 010 ?t 4+c +a,?FctTtrd- o?7@-? lr"l+n?
fd,747pr- 7f aqo4, lo.zt
tnr+ ;n{ta+ 0la,or:u,"G! ?B nhft.g''th +t#1, (vtzFw t+t nn?+ 9.P.'ro'?
nI952 nUA\[?h fril'g"afu for:
n5[U$ n10 ?[. q+c nh?.q +7 tui,||,t +@,qg:e hahcf pc tfrr^tu"lT ,tu1
r#hrft-Th ltu ,\'Lfr rn4rh ft|F? n1952 hltg- T;h Twzz
h%t\ nquA n7|cf "lh+P 0+cq+ hnr nt'ctF?| "4,e
no"Eo"t'! ztth4t7z tofFa. nf+T@- hnq''Tttr htu?
nI972 no".Lh ha-]'DTh ,tu.,
nt? +"r\ 2 np+ 'nl} {19+ l-aLtu hfrq&,tu7 ho"ttr.+ fqt+o nftToruvrth 7a-? h7+ 09+ ,+'lar.? ?"77 }i'rc +044GP+ q+tu?
nIg:2 0n?.R? hilg"'Ch f,*'lat+ ?tr?fr?t ?d,747k )-pf'4' ilVt'?d.Efirya'- ztl g rr24. ituo nx t/
X^{/'-'\
orfl.el t"ps-T,h tr44z n}-+7nr f-R'r"za.l
rftf +hd\ A"r+,rcF+ 0+T ftq ,\'?+ n100 Y,lc 4f, a,?+h!'\ZR 70'..hrttg- +hr\ q6 +T, 4f, n+**oDa- +'ul\ +/.+7 frn04n?f L+ 4f. h?tTt?zz?"79"'L+ h+"1+77 0|?4.R-tq 0'?n6{-+ hT&vr hng+?'z'ff a-7 : n?nf 0.1+L4l ?0-6Lb r'r\47 lr1'q2 d+.q hA?::
+6 b|l+ f?A?4rr::AtlArn ooLE nhsz--T+7 f,mf,4a?zz
WE PRODUCE PALM ONL('- Coffee Plantation Development Enterprise is managing '100 ha. PALM PLANTATION
at Teppi.0- Palm Oil extraction began for the first time in the country by the factory installed at
Teppi Coffee Farm.(- We are building our capacity to produce & supply PALM OIL and FATTY ACIEI) to
satisfy the Local market requirement.rr PALM OIL serves as edible oil and as a raw material for factory produpes. These
are some of the diverse uses of the oil.r- For further information please contact us through our address given below.
n*aThfrh +'nc (07) I t-ot-qq E'Y
(07)-r r -r o-oa .F.y7r -0r -34 h.h71-03-82 h.h
z-.\.+ 26i .4,z4363 h,h.
+hn 71-10-97
ADDRESSTELEPHONE (07) I r -0r -99 JrM MA
(07)-r r -r 0-04 JrMMA7t -01-34 A.A7t -03-82 A.A
P O BOX. 26I JIMMA4363 A.A
FAX, 7t -lO-97
ETHIOPIAN FIBER PRODUCTION FACTORY
?h-+?*S ?p ut-nL++ +'nctr
rc+fT'trqa 1oo tL/-t gnc- Fr.?qn 1oo nn ?,rd-+a Az.sqA 1oo I\/'t g&-tr+ F-tsqa 100 nH ?ft,; ?-'r.?qn 1oo t\l-l ?kz+q ,zlnq Fzs4A 1OO ll"/"t ?'r+' oumhAgqA so tr/-t ?+G+a FzsqA 60 tL/-t ?n-c A-tf'114=1 /'ttt:l/ A-l 3 nr'- m+n.?';
nft.5' "?n""t, ?"zj,'r,I-lN a'';?4-7izn fi.r17-
?att' h+s ef.tE +/.4t Tq+l?r +frt"L ?t'ttu ?h.+?'ht?!6Er tum+T +nh ?"Lto"C+.+tu ?+Aflr a6'l ftrffo.r+n{. Flf pT ^mhvpFq rrqr.pT ?'1f,+f.n.g'|f,+L++q (1qfi+t m$hi-.$ tFr or"z f44a'q;fo::
AtrpfTl ooctt'l|+ hne h"zhr\ 1? nnrrh T{rnT[*rn{-Qfa h?\t +'tc hflrh4'r}.r,:
f61 qo").+ ?t-1^ ,\t".T !Ao' ?h.+?-rtf ?loEL tum+++illttt fttoDqt o"\tfp+ ?"|-fo"Cl+tu T'rluq mh/. ?h[Ao"km;!$ fTe+ o"mfiA! AlgpT nUtC @nr$ aA a.ryrt"z4h hgp+ hn+q'1) qfrzr o"tq+tu '1ao1fug{fflfi::
0hur\ nL7.91 n4tn 0I'4r t?{fro"b'. 0hn4r 0A+'' +t0qUC,qCT fi'I-TAC ?AZS o"fro"L hCZooLtrT., ?n&+7 iltf?rc+f+77 ntnl} hcz"\afTz '11T+ rt"++ft. oDrflT0.q,n.i h?rdr?A?::
nqzrpT 4f, ?+^!?- hc"lP+z nr+"lt?rz f,'l-41T7
lUe Orgoni zel-.o Trade Fairs lBazaars.o Symposiums.o Workshops (Organizing / Moderation).o Training's.o Olso.o Publish and Edit Magazines (Amharic English).o Gonsult in Organizing Events
We are currently consulting / organizing the various events for the lmplementationof the Sendafa Athletics Village.
We will provide you with solutions that best promote your Business. Visit us todayat our office located on the 2nd Floor at the Finfine Building Maskel Square orcontact us at our following Address.
P.O.Box 13401 Fax: 510696 Tel: 514376,514172,509813, 509814F-mail:eins/Efelecom-net-et Adclis Ababa Ethionia
8d..F?. htl"'.'r:h'rf4+7 n'I-+?n9- f..R't'1a.'!
o
r n 2 f?n}g+ h.lr\thn nDTAC 4l,Ib63 hhd,Sdl- ttoL+ ?oD79,+2 't?tll- o"c'l I.uc +'1q62 "|KL'I nq/"Ltl+ bA+
h.rn+ ?+At?- /-6p+'l }.fht0,1- !.,tFi|tzz 0+A.cR Tez6q'+ 4f, O++l 11oot1y'Ql turq* bn nlFLl 61b"14
flttr.4+oyT hn+?trh ^g.LT
+*"1+f "dn0+
ft'z+ot nil|d h2qoz hs+f flttiwT .r+cQlr::
?onz4+ I?ql rlrnT.l't .rcF++ M'L\qir+ ?oDnhLl ttl-P+7 noD'ltl+ nq+oy'l A+o'A.q fioD'|g.+ at'n+
"1&?+ ?"2+A. rld? lthrng 49 o"LR+ +.r7'I+ t-/- hz&Es.'c A"?nfd\ hc+T hn+?fi:h 4nzh+ .fcF++frTl ?An0+ io"t'! ,'l4l<^ "1n14.+,g 4& n'zhY,K nlncg+ ?qnu'r nt\"?+ ?'Lfi+ a"t)? doD"li.b h7a4A7:t
lrg oo(1"19 l1'l zt
?
^'I 4 +
^+ ttiil;:
i\"t1 q t
AcknowledgementThe National Committee for the Implementation of the Sendafa Athletics Village is currently undertaking different pro-
grams which will enable the realization of the construction of the village.
The committee takes this opportunity to convey its gratitude to all who have contributed their support for the realization
of the National Scheme.
.At the completion of the consrruction, organizations and individuals can acquire a place in the village wishing to have
their names embossed that will be handed down to generations to come as a historic monument. At the closing of the
National Scheme a program will be organized in which different awards will be given for those who fully participate in
the implementation of the village.
National Committee for the implemenation of the
Sendafa Athletics villase.
rn.q,A Lt- +'fidh ehm"lo"+ +hq,|-q.ov n/i'r/U.+-I 'l?qc +gr ?vrq ?htueTa'sfTz?bFt| RLH ?fi illr? hTt'Zgr IfC"lAI fif.tE LG fihcnnl n,h'ta+ ,flff ?V1a'7T.en (n) n.s,tu nT4a. LGT 0qA 330 flft hf nq^ 500 rlrl rncoo'n nqr"L+ f'loftrzzhrilor' ?tL/^ rc++ o0,-s.Ll-+tu' a+r hcnl)-+oH nqbol+0'r o'Lqtl+ Atl@t+T+{" rlra flrf} 7TL ll|e+ 4F g+oDhl* $4tu22
hch*7 ?ah+ftt@T Lhll
+.flt\ob ?qLfo"C+.Frr. g\a ggr++ O*m!'Za-i ha-ur" *rl? no?cmfiv hT"le+6E"t'C +ao'q[r+7 h\cL? tl.-
?*m9'L0-7 rC6"'L npfldr+ A'?n,{-+ rlnlrhT 9l|1 ba"l nqFL-t ilmFtTz nh4nhnq h+"? ?Tf"p "?n+Lt "?dhr\ hS+ fC++1
^g?nq.{_ nlh+L^ 4.e PrTtr::
T/^+7 1lrn04 n.q.a L6 +y"P7 f.ctt';hK/^[ :- nr\h 071411126, 411866 7."t.+. 75 n.q,a
nd\h 164799,655112 7."1.+. 1285 h4n hnq
rft.Ft htu,-Th ?.R4+? nlE+2nf €.R'r6ld|.l
ADVERTISERS' INDEX
1i
ilti
ii
. . ., .)::,t:r,l::::,::,ri
?ilk?.. }.Iv'.T h 'lR4+? nh+?nf f.R'ra?ar
No. Name of Advertiser Fax felephone P.O.Box
I Addis TVer S.Co. 422108 421555 2308A.A
) AGECA (Ethiopia) Company 550005 5502ss 477p^.4
1 Akaki Steel Industry 340607 340400 3302A.A
4 Axum Hotel 614265 6t39t6lt7 40318A.A
5 Bedele Brewery S.C 655tr2 651193 1283A.A
6 Bole Printing Enterprise sr8696 512466 236sA.A
7 Coffee Plantation Development Ilnterprise 7tI097 7r0r34 43634.A
8 Commerical Bank of Ethiopia 533858 5r5004 255A.A
9 Commercial Printing Enterprise 550604 551500 204A^.4
l0 DKT. ETHIOPIA 519966 519300 8744A^4
ll Andinet Private Ltd.Co 09-214894
t2 ECAFCO S.C. 651515 651233
13 Elfora Aqro Industrv 620208 611102 2500A.A
t4 Ethiopian Fiber Production Factory 340338 340187 9654..,4
15 Ethiopian Grain Ttade Enterprise 652792 653166 332lA.A
l6 Ethiopian Insurance Corporation 517499 512400 2545A.A
t7 Ethiopian Sugar Industry Support Center S.C. 51 44 88 519700 20034A*A
r8 Kombolcha Textile Factory 51L771 s13797 t26A'.A
t9 Meta Abo Brewerv S.C s17899 ss3600 33s1A.A
20 MGK Mekonnen Ethiopia 514476 09-2L9207 746A.4
2l Mugher Cement Enterprise 510689 651480 3074AA
)) Natural Gum Processing & Marketing Enterprise 518110 527082 62322A^.4
23 Nazareth Tractor Assembly (02)112608 (02)llt000 l22Nazreth
24 NMC PLC (National Motors Corporation) 5r6t44 510499 3834A.A
)< ORBIS Trading & Technical Center Ltd. 5t2421 5t62ll 321A.A
26 Quality & Standards Authority of Ethiopia 61317718 610111 2310A.A
27 Sebeta Agro Industry 519856 5r5643 2355A.A
28 SIENIENS Pvt. Ltd. 515999 511599 5505A.A
39 Tfansport Construction Design Enterprise 5t4231 5r5888 4t726A^.4
30 United Bank S.C. 65s243 655222 199634.A
3l United Tebark and Familv Pvt.Ltd.Co. 529856 s256471819 30000,4.A
32 Wogagen Bank 523800 s23697 t018A.A
48 4l+1 t bf,
r
!"r
;::
Axum HotelAddis Abobo, Efhiopio
AXUM HOTELS
ore very populor hotels in thecenter of the town both in Addis
Abobo & Mekele Knownfor their Quolity Service Delicious
foodCcmfortoble & Plecsont stov
For reservotion:Tel, 6l 39t6ll7
Fax. 614265 P,O.Box 403.l 8ADDIS ABABA- ETHIOPIA
MEKELE AXUM HOTELThe Hotel hos elegont interior suites, semisuites, double & single rooms with privote
shon/er, toilet, telephone & coble TV.
Cozy Bor, Resiouront & Conference Holl.Souno both, Gym, Swimming Pool,
Beoutv Soloon & Children Ploy Groundwill be soon ooerotionol,
Whenever vou come to Mekele townstov of the Axum Hotel.
For further informotion pleose collTe. 03-40 5l 55/57
Fox 03-40 6l 15 P.O.Box. 592ADDIS ABABA- ETHIOPIA
hillz+ qTh u'/, rqThhtA"N+ hnpTF ?,?mn+P fo's:nhLn hnqr n+?,e,cf nfua+ ?277;Fc?66ttrfTZZ '{l+ IIA0- &rrilTtt
F.Ki--4?$tu o"/(L+ G 65-52-221 40-421 83-85
E-mail : hibretbank @telecom. net.et.4hn 655243 t655245E 19963
h.?n hnq
