EbJtrAPCKA AKAAEMI,I.fl HA HAYKI4TE

WICTVITYTNOEI,IOPA3HOOEPA3IMVEKOCI4CTEMHI,{I43CJIE.UB AIJp.Ifl TIPI4 F A H

r4.n. lvrPEKToP HA I4BEI4-BAFI

3A YIIACTI4E B OTKPI4TA NPOUEAYPA 3A Bb3JIA|AHE HA

OBITIECTBEHA |IOPbTIKA nO PEAA HA [IJI. 14, AIr.3 OT 3AKOHA 34.

OETTIECTBEHI4TE lIOPbr{KI4 C IIPEIMET:

,,OTIIE(ATBAHE IIA ,,qEPBEHA KHUTA HA PEIIYEJINRA EbJIfAPI,Ifl: TOM I

PACTEHI'Lfl n I'LEI,I, TOM II )I{I,IBOTHW, TOM III ilPUPOIHU MECTOOEUTAHWfl",

HA EhJITAPCRI,I N HA AHruIUIZCKN NNR N TNPAHTI4PAHE HA DVD HA

EJIERTPOHHOTO I43TAHUE HA EbJITAPCRN E3I4R"

rp. Co(pna2014 r.

O K J T M E H T A

yBAXAEMT,T IOCilOXU U rOCrrOAA,

Hacronqara AoKyMeHTarlr.rf, ue Bu rroMorHe Aa ce 3a[o3Haere crroArorBr4Te cBor.rre o(peprra 3a fracrr.re B Hacrorrqara orKpr.rra npoueAypao6rqecrneua lopbrrKa rro peAa na 3aroHa ga o6ulecrnenure rropbqKu.

ycnoBuflTa v la3A Bb3JIATAHE HA

,{oryueuraqvrflTa 3a ytracrr.re Mo)KeI,Incrvryr ro 6uopasnoo6pasue hhtlp ://www. iber.bas.b g/?q:b g/node/3 79

Aa 6r4e HaMepena Ha r,rHrepHer aApeca HaeKocI4creMHrr r,r3cneABaHr,rg nprd EAH:

Y.IactHzIIure B rrpoqeAypara cneABa Aa [perJrelar v Aa ce cro6pa:xr c Bcr4rrKr4yKa3aH:as., o6pa:qra, ycnoBr{r rr r43r{cKBaHr{q, [ocoqeHr{ B Aor(ylleHTarlusra.

OQeprrzre Ha yqacrHr4rlprre rrle ce rp?reMar a I4ucrzryr no 6zopasuoo6pasue zeKocl4creMHrl r,r3cneABauus.rrpu EAH, rp. Co0nx, yn. ,,AKa4. f. Eon.res", 6roK 23, er. 4, ctat407 - Kauqerapurfl, B cpox ao 17.00 qaca Ha 20.11.2014 r., BKJrrorrnreJrHo.

O$eprure ue 6rAar prurneAanu, orleHeHz kr :r.nacyrpaur.r or KoMvrcns,, Kosro rle3arloqHe cBorra pa6ora n 11:00 qaca Ha 21.11.2014 r., B crpaAura Ha I4ncruryr no6zopasnoo6pasue rr eKocr,rcreMHa rz3cJre Bauvrs. npz BAH, rp. Co$ux, /r. ,,AKa4. f. Eouuen",6tox 23, 3aceAarenH a sana ya 2-pu erax.

Bcerpr flacrHr4K rqe 6rAe nHcMeHo yBeAoMeH 3a pe3yJrrarr4Te or orleHrBaHero HaoSeprzre.

Io 7 lnu npe.4r.r r43Tlrqanero Ha cpoKa 3a rron] {aBane Ha o$eprzre BceKH fracrHuKMOXe Aa IIOIICKa nLTCMeHO OT Bb3nO)KlrTeJrr pa3gCHeHI,IS nO .4OKyMeHTaIIr4tTa 34 yqa9Ture.BrsroNIlreJr-rrr e AnbxeH Aa orfoBopra n 4-4HeBeH cpoK or flonyrraBaHe Ha r,rcKaHero.Bssroxzrersr uy6nzryna punrcHeuprero Ha r{HTepHer aApeca Ha l4ucrutyt no6uopasHoo5pazue H EKOCrICTEMHH I,I3CJIE,IIBAHU' rpu BAH:http://www.iber.bas.bg/?q:bg/node/379. Axo yqacrHuKbr e rocoqr,ur eneKrpoHeH aApec,pa3flcHeur.rflTace pr3nparrlar u Ha Hero B AeHs na uy6nuxyBaHero ranr n upo(f vrra:na KylyBaqa.

B cryrafi qe or rrpelocraB-rrHe Ha pa3scHeHr4ero or Bb3Jroxr.rrenfl Ao xpaftuut cpoK 3anonyqaBaHe na o(fepru ocraBar rro-MaJrKo or 3 4nu, Bb3Jroxcr.rrersr rle y[Tnllr.:a cpoKa 3anonfralaHe Ha o(fepra.

c b A b P X A H r r BHA NOKYMEHTAUVIflTA 3A ITqACTI4E

1. Peruenrae 3a orKpr4BaHe Ha npoqe rypara (no o6paseq).

2. O6snrcHr,re 3a o6ulecrseHara ropbrrKa (uo o6paseq).

3. OnrzcaHue Ha [peAMera Ha nopbqKara v Texnu.recKa crreqz+vrKarJufl'

4. Yxasalrus ga noAforoBKa na o$eprara r,r ycnoBur 3a yqacr[e.

5. floxasarer:avl MeroAI4Ka 3a olpeAensHe Ha KoMnJreKcHa orIeHKa ua o$eprure.

6. llpoerr Ha AoroBop;

7. llpunoxen:lrs.:

7.1. O6pazerl Ha o$epra;

7.2. O6pazerl Ha rIeHoBa o(fepra;

7.3. Olpaserl Ha Texn?r.recro npeAnoxeHrre;

7.4, O6paseII Ha AeKnapallus. no'an.47, M.9 or 3OlI 3a rrvflca na o6crosreJrcrBara rro

ull.47, al. 1, r. 1, 6. ,rt', ,16", ,r8", ,rf" vI ,rI", T.2, r,3 u r. 4, an 2, r, I, r,2ahrpno

rrpeAnoxeHnel, r. 4 u r.5 u ul5 or 3OII;

7.5. [erraparJvfl3a [prreMaHe ycnoBr.rsra Ha AoroBopa;

7 .6. fiexnap arJus. sa Hepa3rnacf, BaHe Ha nH $ opuaqrx;

7.7. [ex:nparJus.3a aBToHoMHocr na o$eprara;

7.8. ,{ernaparlzs no vl. 56, M. I, r. 8 or 3axoua 3a o6qecrBeHnTe flopbrrKu;

7.9. [eruapa\krfl sa cbrJracrre 3a ytracrr.re Karo noAr.r3[bnH]rren;

7.10. O6pa:eII Ha AeKnapallus.3a lrvrnca Ha cB6p3auocr c Apyr ) racrHt4K B cborBercrBue

c ul. 55, an 7 or 3OfI, KaKTo u 3a lrvrfica Ha o6crosreJrcrBo rro rrJr. 8, al. 8, r.2 o't 3OlI;

7.1I. Cr,ucbK Ha ycJlyrr.rre, Kor.rro ca eAHaKBr4 LrJrr.r cxoAHkr c rrpeAMera Ha o6ulecrnenara

flrlopT)qKa, I,I3IIbJIHeHI4 npe3 nOCneAHr4Te Tp]r rOIr.rHr4, Cqr4TaHO OT IATATA Ha nOAaBaHe Ha

o(peprara;

7.12. ,{ernapaqzr 3a orcbcrBr.re na o6crosreJrcrBara no ur.3, r.8 or 3arona ga

pIKoHoMHqecKr{Te a $ranancoBr4Te orHomen*rs c Apy)KecrBara, per}rcrprapanr{ B ropuc.4r,rKrlr,rr,r c

upe$epenqvareH AaHbrreH pexfl4M, cBbp3aHr.rre c rrx nuqa u rexHr{Te 4eficrnuremrra

co6crnenuqrE.

7.13. CnucbK Ha rexHr.rrrecKr.rre Jrr,rqa, BKJrroqr,rreJrHo Ha re3r,r, orfoBaprqu 3a KoHTpona

Ha KaqecTBoTo.

7 .I 4 . fierctapa\vfi. 3a pa3rroJroxeHr4e Ha eKcrrepr.

7. I 5. llpo$ecrdoHarrHa anro6uorp a$ut.

IbJIHO OilIICAHI,IE HA IIPEAMETA HA ilOpbTIKATA I4 TEXHI,IqECKIICIIEIIUOI4KAUI{Z 3A II3IIb JIHEHI,IE HA IIOPbqKATA

A) IETIATHOTO I43NAHI,IE ffiHNfI,I)

MI,IHI4MA IIHI4 T43I4C KBAHI4II KbM KHI4| I4TE

Kuuru: 9 torvrao B ToBa qr4cro:3 roua ua 6rrrapcKu e3krK, TBbpAr.r Kopr.rqu;3 rova Ha 6urapcKr4 e3r4K, MeKr4 Kopr.rq[;3 roua Ha anuuftcxr4 e3rrK, TB6pItr4 Kopr,rqu.60t40t8

ABere eMncvflr (c uexa r.r rBbpAa noABbp3lrr), ururu c KoHur,r;Ooprrrar:KnnNno rrJro:

uBerHocr: 4+4 sa BcsKa eMvrcurs.Kopraqu - MeKa rroABbp3ur: rlBerHocr: 4+0+var raNrkruar; o6euen KaproH c 6sl rpr6, MaHrrrer

Ha npeAHaran 3a4nara KopHrIa; rpaMax, ISO 536, 280 rp.lu' r.rJr[ eKBr{BaJreHTKopr,rqn - TBbpAa [oABbp3r.rs (6es o6noxxa): rarrruraqvrs. Ha Koxa; TonbJr neqar cbc 3Jraruo

$onuo (qnsr ,,3Jraro crc cpe6po") - 3a BcurrKH HarTrkrcv; npere 3a lrJrrocrpaqusra BrrpaBolrbnHoro [oJre Ha rrbpBara Kopr4rla; [peAeH r4 3aAeH $opsau 3a rBbpAaranoABbp3r.rr eAHaKbB 3a BcfiqKr.r roMoBe; Karrr,rrilJr 6au[,u nace c 6xn qnxr; uyrana 3MM; ronyo6rn rpr6.

Mexara r{ TBbpAa noABbp3r..rs rpr6na ra ca eAHaKbB ocHoBeH uBtr Ha KopI,IuI{Te. Boleq erIBerBT Ha rBbpAr{Te Kopr{qpr (unerur Ha r.rMr4Tarlr4sraHaLr3KycrBeHa rcoxa), xofiro rplL6ea aa e6opao (naft-6nramx no CMYK ao C - 30%; M - 100%; Y - 100%; K - 30%). MeraranoABbp3r,rs ce fletrara B cborBercrBr.re c us6panur rlBsr I{3KycrBeHara Koxa Ha rBbpALITeKopprqu.

OnaKosra: Bcgra KHr.rra olaKoBaHa orAenHo nrn (ponuo.

Mv nunr anHrr rr3 rrcKB anaws. 3 a Kaq ecrB oro Ha BJr o)ReHrrre M arep lraJrrr

@

iapiunran4x oitri.IIBYCTPAHEH XPOM MAT

fpauax, ISO 536, 115 rp./rra'r.rJrr eKBr.rBaJreHr

ne6etuua, urr,r, ISO 534 utm eKBr4BaJreHTEerora. ISO I 1475 utru eKBr4BaJreHrO6euuocr, cu'/rp. ISO 534 r.rJrlr eKBr4BaJreHTHenoosoaqHocr. ISO 5627 r.rJrrr eKBHBaJTeHT

uv'uTar\vs. Ha Koxa, c Hprcbr penesa: Kaorolr ga.ruexa xo-"o14 . r,.

ooeMeH KapToH c osJI fpbo

fpauaN, ISO 536, 280 rp.lru( r{Jrr.r eKBr.rBaJIeHrfle6ettuna, rrarvr, ISO 534 utm eKBI{BaJIeHTEelora Ha Jrauero. ISO 563 | urlu eKBHBaJTeHT

Berora na rrp6a" ISO 563I utru eKBr4BirJreHrOrrnase. ISO 2493 r.rJrr4 eKBr4BaJreHT

Hvre Ha BJIara, ISO 287 I4JII4 eKBI,IBaJIeHT

vIna:na [oKpI,ITLIero 0,3 tvt

Crpanuqu B KHI4xHTITe reJla I,I Tapax:rOrrl 1:

Brmapcxlr e3I,rK, rBbpAa rloABbp3vIfl,, .. 500 6p. - 888 crp.Burapcxu e3pIK, MeKa roABbp3l{s 500 6p. - 888 crp.Anrnuftcru e3I,IK, rBbpAa rloABbp3vfl, ... 500 6p. - 882 crp.

3a6enecrcrca:Brmapcrara eMncr4s, ce orrr.rqaBa or aHfJruficxata [opaAld pa3rlaquo pai]nonoxeHlle HaLrnrocrparlrBHr4s Marepr4an.Hzurara ce MeKara I,I TBbpAara noABbp3uq na 6rnrapcKara ewvrcvs

Aa ce ileqarar 3aeAHo (1000 6p.), a anrmaficxara eMvIcvs, orAenHo (500 6p.).

rou 2:Burapcru e3LIK, TBbpAa rloABbpsvlfl, ..

Burrapcrcu e3I{K, MeKa rIoABbp3I,ItAuuuftcxu e3r,rK, TBbpAa rloABbp3vfl, ...

rou 3:Brnrapcru e3rrK, TBbpAa [oABbp3vls., ..

Brmapcxu e3I,IK, MeKa noABbp3l4tAnrrraficrz e3r,rK, TBbpAa noABbp3vfl, ...

I43XONHI4 MATEPI4AJII4Brgloxurenrr rrle npeAocraBu Ha LI3rIBJIHureJrs.:

6 SafimroroBll 3a Ireqar Ha KHI'IXHI'ITe reJla nrn (foprrlar PDF;

500 6p. - 384 crp.500 6p. - 384 mp.500 6p. -372 crp.

500 6p. - 458 crp.500 6p. - 458 crp.500 6p. -422crp.

6 $afttworoBrI3a neqar Ha Kopllqrre u (fopsaua nln $opnaar PDF;T43I4CKBAHEfloco.reHure rrapaMerpu rro rotrKa A) aa ce pa3rnexAar Karo 3aAbnxureneH MI4HHMyI{.

F) EJIEKTPOHHO U3NAHIIE

VIsucxnalnu.fl KbM ALIcKa c eJIeKTpoHHoro tBAaHIre

Eszx:Hocurer:Konus:fle.rar Bbpxy.qlrcKa: 4O6noxxa Ha Kyrlltra:lllacrlracoBa Kyr[sO6rq o6ervr na Qaftna 3a rpllre roMa: < 4.1 GB - 4.370 MB

Z314CKBAHElloco.reurare napaMerp]r rro rorrKa E) aa ce pa3urexAar Karo 3aABDIs{TeneH M}IHIaMyM.

Irlsxo.4nu Naarepuann

BrgroNrarenflT rrle [peAocraBl,I Ha Ia3TIbJIHI{Ter-fl :

1 $aftr nTpg $oprr,rar ga o6loxKara Ha ALIcKa1 Saftr nTpg $opuar 3a reqar Bbpxy Ar4cna1 DVD c eJreKrpoHHoro r.r3AaHre

6urapcruDVD-53000 6pox

IIB'TA

4+0 qnma

CPOKCpor sa uspa6orra Ha roqxr,r A) u E): go 70 KrrJreHAapHv rrrur or cKrIor{BzIIIe Ha AoroBopa.

MflCTO HA AOCTABKAl,Incrzryr uo 6zoparuoo6pa:ne lr eKocucreMulr lr3cJreABaHus upn EAH, rp. Co(pur, yn.

,,AKa4. f. DoH.ree", 6lox 23.

CTOfrHOCT HA TIOPbIIKATACroftsocma Ha ropbqKara e ao 115 650 nn. 6es flC.

3a6enescrca:flpueuauero Ha orrrerraranus rr,rpor KHr,rru lr AzcKoBe craBa cJreA flpoBepra 3a KarrecrBoro HalBnbJIHeHI{e IIO 3aAaAeH[ napaMeTpll cblnacHo IIp[nO)KeHIIt Cfl llcbK.

Y K A 3 A H I I f l3A IIOAIOTOBKA HA OOEPTI4TE

I. II3I4CKBAHI{fl KbM YIIACTHI,III,ITE. YCJIOBIT,fl 3A AONYCTIIMOCT3A YIIACTI,IE B OTKPI,ITATA IIPOUEAYPA.

L B orrpvrara rrporleAypa Moxe Aa fracrBa BctKo 6urapcro lnnu qy)KAecrpaHHo

$usu.recro vrrrt lopuAuuecKo JII4IIe, KaKTo I4 TexHI4 o6e4r,rneuz-x, KoI'ITo orroBaptr Ha

Ir3prcKBaHl4rra, peuraMeuTlipaHr.r or 3arona ga o6ulecrneHll uopbtlt<u u o6sseHrlTe I'I3rIcKBa'c.vIs'

or Brsroxr.rreJrs B Hacrosrqara AoKyMeHTarIHt Ir o6.flsreHuero 3a o6qecrneHara rropbqKa.

2. He Moxe .Ua fracrBa B orKpr,rrara rrporleAypa JII,Iqe, npl4 Koero e HanI4IIe HtKoe or

cJre.rIHpITe o6ctosrenctea :a) e oct4en c BJrr3Jra B cr{Jra npr4c6Aa 3a: rlpecrbrlJleHlre nporl{B Qunanconara,I.arlorl.nara

r4nr4 ocuryplaTeJrHaTa cr.IcTeMa, BKJrroqI,rTeJIHO I43[I,IpaHe Ha napuI, no qn. 253 - 260 or

HaragarelHas KoAeKc, rroAKyn uo qn. 301 - 307 or HaragareJrnvIs, KoAeKc, fracrlle B

opraHr43r4paHa npecrtnHa rpyla ro uJr. 321 u 321a ot HaragarelHus KoAeKc, rIpecrGnJIeHI{e

rrporr,rB co6crnenocrra no \n. 194 - 2I7 or Hara:arelrnvrfl, KoAeKc, npecrbrlJreHl'Ie nporl'IB

crorraHcrBoro rro 'm.219 - 252 or HaxagarerHlrs KoAeKc, ocBeH axo e pea6vlrurLrpalJj

6) e o6xnen B HecbcrotrenHocr;n) e n [por.r3BoAcrBo rro nr4KBr.rAarlr{ s. r4rrkr ce HzIMLIpa n noAo6na [polleAypa cbrJlacHo

HaIIr4OHanHATe 3aKoHI,I LI IOA3aKOHOBpI aKTOBe ;

r) uva 3aAbJrlKenr{.fl rro cMr,rcbJra Ha 'an. 162, M. 2, t. 1 or .{ant'ruo-ocurypr{TenHl4{[poqecyaneH KoAeKc KbM AbpxaBara 14 Kt,M o6Iqana, ycraHoBeH]I c BJII36JI B cI'IJIa aKT Ha

KOMIIeTeHTeH opraH, ocBeH aKo e Ao[ycHaTo pa3cpotlBarre wv oTcpoqBaHe Ha 3a.[6JDKeHUIflTA'

LI]li r,rMa 3a,45nXeHI,Ifl 3a AaHbIIr,r u:'ilvt BHOCKI,I 3a coqlIiInHoTO OCUrypgBaHe cbfJIacHO

3aKOHOAaTeJIoTBOTO Ha AbpxaBa;ra,B KosTo r{acTHLIKbT e ycTaHoBeH.

4) xofiro e B orKpr{To rrpor43BoAcrBo no HectcrosreJluocr, ulwr e cKJIroqI'IJI usnlHcrAe6Ho

c[opa3yMeHkre c KpeAr.rroplrre c]r [o cMprcbJla Ha .IJI. 740 ot Trproncrut 3axoH, a n clyuaft ue

yqacTHLIKbr e qylKAecrpanHo JILIqe - ce HaMpIpa B noAo6na [polleAypa csfJlacHo

HaUuoHaJrHuTe 3aKoHr4 r,r noA3aKoHoBH aKToBe, BKJIToTII{TeJIHO KoraTo HeroBaTa Aefiuocr e rIoA

pa3nopexAaHe Ha CT 11a, vlur yIaCTHI{K6T e npeyCTaHOBI'IJI 4eft nocla cz ;

e) r<oftro e Br{HoBeH 3a Helr3rrbJrHeHpre Ha 3aAbnxeHll.g rro AoroBop :a o6Iqecrnena

rrgpbqKa, AOKa3aHo oT B53JIOXLIT1IIfl c Bnt3JIO B CAJIA CbAe6Ho pelxeHue;

N) roftro e ocbAeH c BJrr3na B cura fiprrc:l4a, ocBeH aKo e pealfinLrrLrpa:H 3a

rrpecrbrrneHr{e no qJr. 136 ot Har<asarerHr.It KoAeKc, cBbp3aHo cr'c 3ApaBocJIoBHI'ITe I{

6esonacHlr ycnoBr4e, Ha rpyA, lrJrr,r rro 'il. 172 or HarasareIrnufl KoAeKc nporl{B TpyAoBure

rrpaBa na pa6onruql{Te;g) rofiro e ocbAeH c BJrr3Jra B cilJra npr4cbAa 3a rrpecrBtIJIeHI'Ie no r{JI. 3I3 or

HaKasarerHr4fl KoAeKc Br,B Bpb3Ka c rrpoBexAaHe Ha [poIIeAypLI 3a Bs3JIaraHe na o6uecrBeHl'I

nopbqKI,I;vr) npu roftro Jrlrrlara [o rrJr. 47 , an 4 or 3OlI ca cBbp3anur nvrJa c Bb3JIo]KrITeJrs HIru c'bc

cnyxI,ITeJII,I Ha pbKoBoAHa AJIG)KHOCT B HeroBaTa opraHI{3aIII4t;

fi) xouro ca cKrrorrkrnr4 AoroBop c Jrr.{qe tro uJI. 2l ulu 22 o't 3arona 3a rlpeAorBparflBaHe

r.r ycraHoBflBaHe Ha xon$ruarr Ha LIHTepecu.

r) AeKJrapupan e cbfJracue Aa yqacrBa n o6e4uuenue vrvt $zryprapa Karo

noALBnbnHlITeJI B olpeprata Ha Apyr yqacrHr'IK.* klsucxeauunma no 6yrceu: a), 6), 6), z), d), e), ffi), s), u) u fi) ce omHacnm 3a fluqamo, Koumo

npedcmaenanamyqacmHuKa, cbeJtacHo ttn. 47, an. 4 om 3OII

3. B npoqeAypara He Mofar Aa ytracrBar rlptKo HJILI KocBeHo IopI'IAlItIecKI{ nuUa

perr.rcrpr.rpa1uB roplrcAr{Krluu c npe$epeHrlllaneH AaHbqeH pentrlM, cBbp3arll{Te c rf,x nv\av

TeXHI,ITe .49fiCTBIIT9JIHI{ CO6CTB9H14Uq, OCB9H B CnflafiTg Ha qI. 4 oT 3aroua 3a

r4KoHoMuqecKr,rre H (furHaucoBr.rre orHorrreHvrfl c ApyxecrBara, pefficrpLrpilIll B IOpPIOAI'IK{I4I4 c

lpeoepeHllvraJreH AaHbtreH pexlrM, cBsp3aHr4Te Q TsX ITUIJA v TeXHLITe AeftCTBLITenHUco6crBeHuUu.

4. floco.renr4Te B 't.2 u r. 3 usficxsaukrs. ce orHacrr 3a Bcr{rIKI{ fracrHl4llt4.5. B npoueAypara 3a Bb3JrafaHe na o6ulecrBeHara rlopbqKa He Mofar Aa yqacrBar

BbHrrrHrr eKcrrpertr, fracrBirnu rtpu ]r3rorBrHero Ha rexHuqecKara cnequlpuxaqu.a vrlrkr

MeroAuKara 3a orIeHKa no Hacrosnlara Hpoue.4ypa, caMocrorreJruo r.rJrr,r B o6eAuuenue c ApyrprJIuIIa, Karo yqacrHHIII{, ruleuoBe ua o6eAuneHl{s-yqacrnw\v, tto,4l{3nt,nHvITeIru, I4nu rlpe3

cBbp3aHr.r Jrr{rla, ocBeH aKo AoKyMeHTure, B qlrero uspa6ornane ca yqacrBaJrv\ ca [poMeHeHuTaKa, rre He rrpeAocraBrT Ha ytracrHlma un(fopv,arJns., KofiTo My AaBa npeAlrMcrBo rrpeAocTaHilnr.rTe rracTHHrIIr B nporleAypaTa.

6. B cny.raft, qe yrracrHnK B rrpoqeAypara e o6eAnseHr,re, Koero He e ropnAr,rtrecKo nl4qeus6poeunre lo-rope r.r3r.rcKBaHrrfl, ce npkrnarar 3a BcrKo (fuszuecxo urw ropkrlr.rqecKo Jrr{qe,BKJrroqeHo n o6eauuenrrero.

7. Koraro yaracrHr{KtT npeABLr)KAa ]y.lacrvero Ha rroAlr3rrbJrHr4TeJrur trpl.r I43IIIJIHeHLIe HanopbqKara, vrsvcKBaHLrfl. Ha r. 2, 6yrnra a), 6), e), z), u) u ,il) ce rrpunarar ur 3aT O.IILI3IIS JIHI,ITEJILI TE.

8. Koraro fracrHr4Kbr e rryxlecrpaHHo (fusuvecro, npnAl{tlecKo nllqe (ruproncro

ApyxecrBo ululu eAHonuqeu ttproneq) utru o6e4nueHrae Ha rryxAecrpaHHr4 Szsu.recr<u uluttutryxAecrpaHH[ ropr{Ar.rqecKr,r Jrr{rla, To re3r4 qyxAecrpaHHr.r n}rqa tpr'6na Aa orroBapflT HaropelocotreHr.rTe ra3r,rcKBaHr.rs B AbpxaBaTa, B Ko.flTo ca ycTaHoBeHu.

9. Bcsro Qu:uvecro vnv ropururqecKo Jrr.rue Moxe Aa fracrBa B Hacrosrqara npolleAypacaMocro.f,TeJruo r.rJrr,r n o6e4aneHue c Apyrvr nr{rla. Jftaqe, Koero fracrBa n o6eAznenve ulru eAaJro cbrnacue u (furypupa Karo rroAr.r3nbJrHr4TeJr B o$eprara Ha Apyr yqacrHLIK, He Moxe AarrpeAcraBr caMocrorrenna o$epra.

10. B npouerypara 3a Bb3JraraHe Ha o6rqecrBeHara nopbqKa e4uo $nszqecKo HruropuAr,rtrecKo Jrr4ue Molr(e Aa fracrBa caMo B eAHo o6eAIaHeHLIe.

1 1. V.racrukrrlr.rre ca AJrblKHr,r B npoqeca Ha npoBexAaHe Ha rrpolleAypara Aa yBeAoMsBarBrgloxure Irfl 3a Bcr4rrKr4 HacrbrrLr Jrrr npoMeHI,I n o6cro.f,reJrcrBara ilo 'rn.47 , ar. 1 , t. I , 6. ,,a" ,,,6", ,r8", ,rf" v ,rA", r.2, t. 3 u'r. 4, all.2, t, Ir't.2a/nspno npe.4no)KeHuel , t. 4 u t.5 u a-u.5 or3OfI, e 7-4nenen cpoK or HacrbnBaHero lrM.

12. B cnyvafi.,te yqacrHr.rKtT yqacrBa raro o6eAuHeHr{e, Koero He e perl4crpzpaHo KarocaMocro-srenHo roprr.ur.rqecKo Jrilue, ToraBa yrracrHuqure n o6eAvrHeHprero rrpeAcraBtr AoroBop3a yrrpeArBaHe Ha o6e4rauenuero.

B crtyuait, qe o6e4uueuzero ce cbcror,r or rryxAecrpaHHz Szsu.recru ulutmIOpI4,4r4qeCKvr rwr\a, Te npeAcTaBrT eKBr{BaJreHTeH AoKyMeHT 3a perucTparlr4r oT AbpxaBaTa, BKOSTO Ca yCTaHOBeHr.r.

,{oronop 3a cb3AaBaHe Ha o6eAunenue rpx6na Aa 6r4e npeAcraBen or YqacrHr.rKa B3aBepeHo Korrue.

,{oronoprr rpr6na Aa cbAbp}KaKnay3n, Kor,rro fapaHTr{par, qe:- BcH.IKI,I \IJreHoBe na o6e4Ianenlaero ca orroBopHla, 3aeAHo Lt [oorAenHo, flo 3aKoH 3a

rr3nsJrHeHr.reTo Ha AofoBopa;- Ir3nbJIHeHr4eTO Ha .qOfOBOpa, BKI}OqI{TeJIHO IrJIaIrIaHnflTA, Ca OTTOBOpHOCT Ha BCHTTKI,I

rrJreHoBe na o6eAr,rneHr4ero ;- BoI,IqKIz tIJIeHoBe ua o6eAzneHr{ero ca 3arbnxeHu ra ocraHar B Hero 3a rleJrr.rr rrepuoA

Ha r43ubJrHeHr4e Ha AOfOBOpa.- cpoKbr na o6e4uHeHr.rero e uaft-ir,rarKo 3a BpeMero, 3a Koero rropbqKara qe 6lAe

I43NbJIHEHA

Y.ractHzqure n o6eAraHeHuero rp.r6na.qa orrpeAenrr eAHo Jrr4rle, Koero Aa [peAcraBJrrBao6e4unenuero 3a IIenLITe Ha nopbrrKa. B cryuafi, rre B AoroBopa He e rrocoqeHo Jrr4rlero, Koerorlpe,4craBntBa fracrHl{rlr{Te n o6eAraneHr.rero, cneABa ga 6sge [peAcraBeH H AoKyMeHT,rIoArII{caH or JIrIIIara s o6eAuHeHr{ero, B xoftro ce nocoqBa rrpeAcraBJurBarrlr{rr.

13. llpu yqacrtle sa o6eAuuenvrs, Kor4To He ca rcpr.rAr,rqecKr4 rrnrJa, Kpr..rreprzr.{Te 3auo46op ce [pI-IJIarar rcna o6e4raHeHlrero yqacrHrlK, a He KbM BcsKo or JII{IIara, BKJrroqeHLI B

Hero, cbo6pa3Ho pa:lnpeAeneHlreTo Ha rracTI,IeTO Ha IIkIIIATA npH LI3IIsnHeHI4e Ha AefiHocTI{Te'

npeABlrAeHo B AoKyMeHTa 3a cb3AaBaHe Ha o6eArHeHlIeTo.

II. II3IICKBAHI,I.fl KbM OOEPTIITE

1. Bcerpr yqacrHL.IK Moxe Aa npeAcraBli caMo e4Ha o(pepra.Z.He ce AorlycKa rlpeAcraBtHero Ha pEBnI,IuHH BaplIaHTI{ Ha ofreprara.3. He ce AorrycKa yqacrHlrK, rroAan caMocrorrerHa o$epra, Ia flacrBa n olpeprara Ha

Apyr f{acrHLIK 3a cblrlara rlopbtlKa noA KaKBaro u Ia e (fopua.4. Bcexu yqacrHr,rK B rrporleAypara 3a Bb3JraraHe ua o6rqecrBeHara nopbqra, e AnbxeH

Ia 3aflBpr n o(feprara cv nuwr trpkr r43rrbJrHeHuero Ha [opbtlKara ule I43IIoJI3Ba vI

n o.ql{3 n5 JIHI,ITe JII{.5. B npoqeAypara 3a Bb3JraraHe Ha o6rqecreeHara [opGtIKa Morar Aa f{acrBar

6urapcxr,r r4nr.r rryxAecrpauHrr SusH.recru vwr ropuAtIrIecKLI rvrrla, BKrroqurerno rexHI'I

o6eAunenus.,rrpv ycnoBlre qe orroBapsr Ha o6sneHl,Ire B AoKyMeHTar\uflTa ycnoBl{t.

6. He ce Ao[ycKa Ao f{acrr{e B [porleAypara yrracrll.ux, Kofiro He orroBap-s Ha

3aKoHoBI,ITe r.r3r.IcKBaHvIs. vIJn4 Ha HtKoe or ycnoBl,Isra Ha Btsroxurers. Y'IacrHlIK, 3a Kororo e

Hanr4ue HrKoe or cneAHrire o6croflTeJrcrBa, ce orcrpauflBa or Yracrr4e B rlpolleAypara:6.1. roppr4uqecKo nr,rqe perlrcrpr{paHo B ropt4cAl4Krltrs, c npe$epeuUuurer AaHbrreH

pexuM, cBbp3aHrrre c Hero nvr\a v HeroB[Te Aeftcrnurelnr.I co6crBeHullu, ocBeH n cnyrafire

Ha qn. 4 or 3aroua 3a r.rKoHoMrrrrecKlrre u ([zHancoBLITe orHoIrIeHpIt c ApyxecrBara,perr4crpr4palLrB ropprc,4r{Kurau c npetpepeHrlr.raJleH AaHbqeH pexl4M, cBbp3aHI4Te c rsx nrarlatr

TexHr.rre .Ueficrsarelnra co6crBeHrrrlu. 3a6payata ce orHact 3a rlpf,Ko ITJII4 KocBeHo fracrl{e B

rporleAypara.6.2. B o(feprara He e [peAcraB]rJr ngrofi or neo6xoApruure AoKyMeHTLI vrrLr

raH(foprraaqvs.ilo qn. 56 or 3OlI;6.3. Hanuqtre Hao6crosrercrBara no wt.47,2l. 1, r.1, 6. ,'t', ,,6", ,,8", ',f" ll ,,r",t.2,'t'

3 u r. 4, at. 2, r. l, "r.2a/trpeo rpeAnoxeHuel, r. 4 u r.5 u m.5 or 3arona sa o6qecrBeHl'Ire

rropbqKl4;

6.4. rofiro e flpeAcraBran o$epra, Kosro He orroBapt Ha npeABapl4TenHo oOtBeHI4Te

ycnoBr.rf Ha Bb3 JIO}ICrrr e lrfl,;

6.5. rcoftro e flpeAcraBvn o(pepra, Korro He omoBapfl. :navavrcKBasIprflTa Ha qr. 57 , wt. 2

or 3OlI;6.6. za Kororo rro peAa Ha qJr. 68, ar. 11 or 3OII e ycraHoBeHo, qe e npeAcraBHn

HeBrpHa ran(poprr,raqnfl, 3a AoKa3BaHe Ha cborBercrBuero nly c o6aneHI'ITe or Bb3JIox[TeJIt

Kpr{repr4n :a uo46op.7. Cnspsawv nvr\a nnu cBtq3alnkr

rracrHr.rqu B rlpolleAypaTa.flpeAnpr,rfiTtrs. He Moxe la 6rlar caMocro.ureJlHl4

8. BrgroxI,ITeJItr He rlplleMa 3a f{acrl4e B rporleAypara LI Bpbl[a nega6anuo o(pepra,

KO'TO e:8.1. lIocruI,IJIa B He3a[eqaralr r4lrr4 cKbcaH nnHK;

8.2. flocrurr{Jra e creA It:Tlaqa:ne :aarpaituux cpoK 3a rlonfraBaHe na o(feprure.

Tesu o6cro.flTe11crBa ce or6er.f,gBar BbB BXoAflrII4s perllcrbp Ha rlocrbnl{nure o$epru.

3a6e.texrca z llpedcma1flHemo na o$epma 3a yuacmue 6 Hqcmo.rl4ama omKpuma npo4edypa,

sad.bnucaea yttacmHuKa da npueae HanbrHo BcutlKu u3ucK6aHufl u ycltooufl, nocoqeHu 6 ma3u

dorcyueumaqun, npu cna3loHe ua 3arcoua sa o6u4ecmneHume nopbttKu POn). ffocmaeauemo

HA pa3rultHu om me3u yclo7utt l,t lt3uCK6qHUt om cmpaHa Ha yqacmHuKa He aHzaucupa no

HuKaKbr HaquH Busnotrcumenn.

9

I II. K O MyHIIKAUI4fl ME XAy B b 3 JI OXVITF. Jlfl . I{ vrIA C T Hl'l UI4TE

1. Bcprqru KoMyHr,rKarluu u 4eitcrBtrr Ha Bb3JIoxLITeIrs. v Ha yrracrHrlllure cBbp3aHI'I c

HacrosrrlaTa rlpolleAypa caB rII4cMeH BI,IA.

2. Y\acrrlrKbr Moxe Aa npe,qcraBr cBor{Te rIHcMa }I yBeAoMnelJfifl. Ha aApeca 3a

lonyqaBaHe ua o$epru: trIHcrraryr uo 6nopasuoo6parue u eKocncreMHu Ir3cJreABaHuq npu

EAH, rp. Co$un, yl. ,rAnaq. f. Eonqentt, 6JtoK 23, er. 4, crat 407 - KaHqe.napuq, no

norrlara, no Sarc, rro eneKTpoHeH rrbr npkr ycJIoBLrflTa u rro peAa na 3aroHa 3a ereKTpoHHI'Is

AoKyMeHT r4 eJreKTpoHHur noArrvc krnrr4 upes rou6prnarps, or re3l{ cpe4crBa, Karo clilI}ITe

cJreABa Aa 6rlat a1pectrpalu Ao nurlero 3a KoHTaKT, IrocorleHo B o6sereuneto 3a

o6qecrseHara uopbrlKa.3. PeruenuflTa Ha Brgnoxr,rrers,3a Kor{To toft e AJIBXeH Aa yBeAoMV KaLrn.krI.arvlre vrrv

yqacTHurIETe, r.r AoKyMeHTr.rTe, Kor.rTo ce npr.rJraraT KbM Ttx ce BpbtIBaT JILIqHO Cpeqy noArluc

vurlrce r.r3rrparuar c npeflopbrraHo rrrrcMo c o6parnapa3Trr4cKa, uo Sarc I{JII{ rlo eneKTpoHeH

nbr nprr ycnoBr{flTa r.r rro peAa na 3aroua 3a eneKTpoHHI{t AoKyMeHT LI eJIeKTpoHHI{t noArllrc.

4. 3a uonyqeHo ce vrurra roBa yBeAoMJreHr{e rlo BpeMe Ha orKpuTara rlpolleAypa, Koero e

AocrrrrHirno Ao aApeca;ta, Ha rrocoqeHllfl or Hero aApec. Koraro aApecarbr e cMeHI'IJI cBot

aApec Lr He e un$opuupan cBoeBpeMeHHo 3a roBa orBerHara crpaHa, vlrra al'pecaT br He xeJlae

Aa nplreMe yBe.4oMneH[eTo, 3a nonyqeHo ce cqplTa ToBa yBeAoMJIeHI,Ie, KOeTO e AOCTI{rHano Ao

aI.peca, r,r3BecreH Ha LI3UpaIqarIa.5. flucuegr4y1cnanufl.3a piprcHeHr,rr rro cbnlecrBo orHocHo AoKyMeHTaIIvrsra3a fracrl'Ie

B orKpr,rrara nporleAypa Morar la 6r1ar rroAaBaHH or JILIIIaTa, uafi-rctcuo Ao 7 AHI'I rpeAl4

lr3T[qaHero Ha cpoKa 3a rroAaBaHe Ha o$eprnre, Ha allpeca v JIIlIIero, rlocoqeHu B

o6ssreH[ero.6. O6Mensr r.r cbxpaHrBaHero Ha un(foprvra\vlflTa rlpv rpoBex.4aue Ha npolleAypara 3a

Bb3Jraraqe na o6qecrBeHa rropbqKa rrle ce r,r3B6plrrBar IIo HaqIlH, rofiro rapaHTl'Ipa IleJlocrra,

Ao croBepHo crra I{ [oBepIaTeJIHo crra na o (p eprure Ha yqacrHlIIII4Te.

IV. yCJIOBUfl,I,I PEA 3A IIOJIyTIABAHE HA AOKyMEHTAIIVIflTA3A YIIACTI,IE.

II3IICKBA HiVIfl, IIPU II3IOTB.fl HE II IIPEACTAB.fl HE HA O OEPTUTE

1. O$eprara ce [peAcraBs B 3aneqaraH Helpo3parreH IJILIK or yqacrHllKa I'IJI]I or

yrrbnHoMouleH or Hero npeAcraBzTeJr Ju4rrHo HJII{ rro floqara c npefiopbtlaHo [rIcMo c o6paura

pa3rrqcKa. Brpxy rurr.rKa fracrHr.rKbr nocoqBa aApec 3a Kopec[oHAeHIIH.a' rele$on n no

Bb3MoxHocr (farc I4 eJIeKTpoHeH aApec,

2. O$eprure rpr6na ta 6rtar aApecr4paHu [o Vlncrllryr no 6uopasuoo6pasue u

eKoctrcreMgll I43cneABalr fl,npv BAH, rp. Co(fur, yJt. ,,Ara4. f. Bonqen", 6IoK 23, er.4, cllat

407 - Kanqenapz4fl,B cpoK Ao 17:00 qaca Ha 20.11.2014 r.r BKrIIoqrTerIHo.

Brgloxrarersr He Hocr4 orroBopHocr 3a non) rasaHe Ha o$epnare n cnyuafi, qe ce

r{3rroJBBa Apyf HarII{H 3a rlpeAcraBtHe.3. BrsroxureJrrr rrpeAocraBs AoKyMeHTar\r4flTa 3a f{acrl,Ie 6esurarHo LI cr,lllara Moxe

aa 6tle HaMepeHa Ha r,rnTepHer aApeca na trIncruryr no 6uoparnoodparue u eKocI{creMHI{

rr3cJreABanrrfl rlpu EAH:4. O(peprure ce flpeAcraB.f,T no eAr4H or cJIeAHLITe HaqpIHII: or yqacrHlrKa ]IJIIT or

ynbnHoMorrleH or Hero [peAcraBr.rreJr Jrr.rrlHo LIJII{ IIo Ilorlara c [pelopbrraHo nl4cMo c o6parua

pa3nr{cKa. Koraro fracrHr,rxbr e o6eAraHeH}re ua $usuvecxu uluttu rcpI4A[rIecKH Irw\a,

o$eprara Moxe Aa6t1e upeAcraBeHa or Sr.reuuecKo JIHIIe, yuacrBallo s o6eAlaHeHrrero HJILI or

Jlrrrlero, Koero [peAcraBnflBa HtKoe or ropl{Al{qecKrlTe n]IIIa B o6e4ranenraero, I{JIII or

IbJIHOMOTqHI'IK Ha HSKOe OT TTOCOIIoHUTe Jrr{Ua B53 OCHOBa Ha I,I3pI'IIIHO IIbJIHOMOIIIHO, KaTO He e

neo6xoArauo [bJrHoMorrIHo r{ or ocraHarrlrre JIuIIa. Oprarunal Ha nbJlHoMoIqnoro/gaBepeHo

Korrue Ha TTbJTHoMOITIHOTO Ce IlpplJlara xrrta o$eprara3a yqacrl4e.5. Axo yiracrHuKbr r{3nparu o(feprara cr qpe3 rlpenopbqaHa Iroqa, pa3xoAl{re 3a

c'5ulr.rre ca 3a HeroBa cMerKa. B rosfl cnfraft, rofi creAsa 4avStrparu AoKyMeHTure raKa, qe Aao6esnequ TsxHoro rrplrcrr,rraHe Ha flocoqeHr.rfl or Brsnoxvrrers alpec [peAH I'I3TuqaHe Ha

1 0

cpoKa 3a noAaBarre Ha oQeprlrre, rrocorren B o6.flBJleHtIero 3a orKpl'ITara fipolleAypa. Pucxrt or

sa6asa ralu sary6naHe Ha AoKyMeHTr{Te e 3a fIacrHI{Ka. Btsrox[Tersr He ce alJra>Kvpa la

cr4eficrea 3a [pHcTI,IraHeTo Ha o(leptara Ha a4peca u B cpoKa, o[peAeJIeH oT Hefo.

6. Bcu.rru pa3HocKr4, cBbp3aHu c [oAforoBKara Ia [peAcraBqHero na o$eprara ca 3a

cMerKa Ha yqacrHr.rKa B [porleAypa. Brsrox[TeJltr He HocI{ orroBopHocr }I He ,{bnx}I

Bb3craHoBfiBaHe Ha KaKBr.ITo tr Ia e pa3HocKI..I r4nv 3ary6kr, rIoHeceHI'I or yqacrHl'IKa.

7. [o r.r3Tr{rraHero Ha cpoKa 3a noAaBaHe Ha o(peprure, BceKpI yqacrHLIK Moxe Aa

npoMeHr.{, Aa AorrbJrHu vrrrr Aa orrefn}r ofteprata cra. OrrerrsHero Ha otfeprara npeKpartBa

rro-HaraTbluHoro yqacTHe B rlpoqeAypara.

,{ourmrerurero r.r [poMsHara ua o(feprara tprt6ea Ia orroBapfl Ha vr3r4cKBaHusra H

ycnoBr.rrra 3a npeAcraBsHe Ha [tpBoHaqanuara o(fepra, Karo Bbpxy rrruKa 6rAe or6erssaH

rcHo H3IIucaH TeKcr: ",{onuHeuue /llporvrxHa KBM ex. J"lb.. ' .. .............. .".

8. Btpxy roJIeMHt unur rpx6na Aa61.1e or6elsgana cneAHara uu$opuaqux:

o Agpec Ha Bb3Jroxr.rreJrr: I4ucruryr uo 6uopasnoo6pasue rI eKocHcreMHI{ pI3cJIeI.BaH}dfl.

npn EAH, rp. Co$rax, yn. ,,AIta4. f . Bon.Iee", 6IoK 23, e't. 4, ctas 407 - Kanqenapua.

o HazuenoBaHr.re, aApec, releSoH pr no Bb3MoxHocr lpaxc u eneKTpoHeH aApec Ha

yqacrHuKa;. Cne4noro o3HaqeH[e: "3a 5r.racrlre B orKp]ITa npolleAypa 3a Bs3JIaraHe Ha

o6qecreega llopbqKa c rIpeAMeT: ,rOrueuaTBaue ua ,rrlepneHa Knrrra Ha Peuyblurca

Eurapun: Tonr I Pacrenras tr rr;6u, Tovr II ]Kraeornl.r, Torvr III lpupognn

taatoo6"t114fl", na 6r.nrapcKrr rt na anr.nuilcKlr e3IrK Ir rlrpaxupaHe Ha DVD Ha

eJreKTpoHHoro rr3AaHI{e Ha 6rnrapcrcra e3vKtt.

Brpxy nJruKa He ce nocraBsr Hr,rKaKBr,r ApyM o6osnaqeHvtt H He ce rloJlarar HI'IKaKBI'I

Apyr[ tpupueuu rreqarl{ LI3HaIIIa.o llru.rrcbT c o$eprara cneABa Aa cbAbpxa rpkr orAenHLI 3a[eqaraHu, Helpo3paqHl4 H

IIATTIKTCAIII,I IIJII{KA, A I,IMEHHO:

8.1. rrJrrrK J\! 1 c HaArrr{c t'fiorcyueuru 3a noq6optt, n roftro ce lrocraBtr

.4oKyMeHTI4Te, cbfJlacHo piBAen V or Hacrosqara AoKyMeHTaIIut;Brpxy rrJrraKa cJreABa Aa ce or6eneNu HaIlMeHoBaHHero Ha yqacrH[Ka.

Jluqara, KOI{T0 IIIe [peACTaBJIfBaT yqaCTHI'Iq[Te B npoqe4ypaTa, V He ca TeXHLI

lpe.[craBrrreJrlr [o 3aKoH, rpr6na Aa npeAcraBflT vr Aa rlocraB.sr B To3I'I nnllK I'I3patIHo

rrbJrHoMorrlHo, rroAflncaHo or nllrlero (nuqata), Koero no 3aKoH rlpeAcraBnsna/r yqacrHl'IKa.

flunolroulHoro Ha rrylqecrpaHHr.rre nurla cJIeABa Aa 6r4e npeneAeno na 6tlrapcKll e3I4K.

8.2. u.rrurc j\! 2 c :gla1rlkrc ttlpe.uloxeHrre 3a rr3rIbJIHeHI/'e Ha rlopbrrKaratt, n KoftTo

ce [ocraB.sr IoKyMeHT]rre, cBbp3aHr.r c r.I3rIbJIHeHI,Iero Ha rlopbqKara, clo6pasno

Texnu.recKara cnequ(frdKarl[r ]r AeKJlapaukrflTano.ur. 33, al. 4 or 3OlI- ceo6oAeH TecKr, no

npeueHKa Ha yqacrHzra. Brpxy rrJrr,rKa cJIeABa Ia ce or6erex[ HaLIMeHoBaHzero Ha

yqacTHrrKa.8.3. rrJrrrK nb 3 c HaAlr{c "Ipe4.narana qeHa", roftro cbAbpxa IIeHoBoro

[peAnoxeHvre Ha yrracrHr,rKa. Brpxy nJrraKa cJIe.{Ba Aa ce or6eleNIa HaI,IMeHoBaHLIero Ha

ytracTHr4Ka.9. llpn [przeMaHe ua o$eprara Bbpxy rrJr]rKa ce or6erxsBar rIopeAHLItr HoMep, I.utura

14 qacbT Ha [onytraBaHeTo I1I [ocoqeHr4Te AaHHI,I Ce 3anLICBaT BbB BXO,4'III per]ICT6p' 3a KoeTo

Ha rrpr.rHoc[TeJlfi ce v34aBa AoKyMeHT.10. CpoxoBere, nocorleHl{ B Ta3H

cJre.[Ba:10.1. Koraro cpoKtT e rrocoqeH B

nocoqeHur nepl{oA.

AOKWeHTaqLrs, TpfloBa La ce il3l{vIcrsBat, KaKTo

4nn, roft vl:Trzqa B KptuI Ha nocneAHl'Ll AeH Ha

10.2. Koraro rocJreAHr{rrr AeH or eAr.rH cpoK cbBrla4a c o(pllquaneH npa3HI,IK I'InIr

[orruBeH AeH, Ha r<ofiro rpa6na Aa ce Lr3Bbpllu KoHKperHo geficrnze, c.tura ce, qe cpoKbr

vr3TLHa B Kpa.rr Ha nbpBrrt pa6oreu AeH, cJIeABailI roql'IBHI'It.

10.3. HaqanHr.r.rrr AeH Ha cpoKa 3a noJryr{aBarre Ha o(pepru e AeHtr, cJIeABaITI AararaIJa

r43rrparrlaHe na o6ssreHnero 3a o6uecrneua flopbqKa Ao ATeHII[sra rto o6qecreeHu [opbtIKI4

3a Brrr,rcBaHe e Perzcrbpana o6ulecrneull [opbtIKL{.

1 l

I 1. Bcuqxs o$epru ce [peAcraBfl"r Ha 6urapcru e3rar, 6es KopeKIII,M I,I ronpaBKl{.

flo orpeprara He ce AorrycKar HlrKaKBr.r BrrrzcBaHrlt MexAy peAoBere, Ia3TplIBaHLIs, vrvl

KopeKrlr{}r, ocBeu aKo He ca 3aBepeHu c rroAnr,rc Ha Jll,Iqerohuqata, Ko}ITo rlpeAcraBntBar

YTIACTHUKA I4JII.I OT CbOTBETHO YIIbNHOMOIIIEHI4 JII4UA.

12. Koraro yqacrHr,rKbr B rrpoqeAypa e qy)KAecrpaHuo $usuuecKo HJILI ropl4AllqecKo

IrH\e nnr rexHrr o6eAznenzx, o$eprara ce rroAaBa ua 6rtrcapcKl{ e3HK, AoKyMeHTbr rro tilI.

56, uI. 1, r. 1 or 3OII ce rpeAcraBx n o(puquaneH rlpeBoa (no cM. Ha $ 1, r. 16a or [P na

3OfI)', a r4MeHHo: Korrrle or AoKyMeHTa 3a perucrparlnL ervtner u4enrvQzralllaoHeH KoA,

cbrJracHo 'il. 23 or 3aroua 3a rbproBcKr4r perrlcr"bp pufir yAocroBepenvfl, 3a aKTyaJIHo

CbcTotHI4e, KOfaTO yqacTHuKbT e IOpI,IAI,IqecKO JTLIIJe vnv eAHo[t4qeH TGproBeII; KOnIuIe OT

AoKyMeHTa 3a caMonkrqHocr, Koraro fracrHltKbr e SuszuecKo JIlIqe, a AoKyMeHTLITe no un. 56,

aJr.1,t.4,5 u I I or 3OII, KoIiITo ca Ha qylt(A e3uK, ce [peAcraBsr I'I B rIpeBoA.

13. BcrEqrI,I AoKyMeHTI{, c Lt3KJrroqeHlre Ha re3r,r, 3a KoI,ITo H3pI{rIHo e rlocoqeHo, tle ce

rlpeAcraBrr B ,,3aBepeHo Konue", ce [peAcraBtr B opI4rLrHNr, Karo rop]IApIrIecKLITe JIHIIa u

eAHOIr4qHr,rTe TbpfoBIIr,I IIOCTaBST I,I CBe}K neIIaT Ha KorIrItTa vI 3asBIIeHVIflTA.

,,3anepeno Korue" or AoKyMeHT npeAcraBnxna (fotoKorll4e Ha crrrrulfl, o3HarleHo c rpr.t$

,,Brpuo c opurr.rHana", [o4[r4caHo [r noArreqaraHo or JILIIIeTo, Koero rIpeAcraBJItBa f{acrHI'IKar,ur4 Lr3puqHo yrlsnHoMoueHo oT Hefo nuqe.

14. llpe4craneHure o6pa:qu, HepasAenHa rracr or Hacrosrlara AoKyMeHTa\krfl. vr

ycnoBkrsTa, oIIHCaHI4 B T.f,X Ca 3aASnXpITeIrHn 34 yqacrHuIIHTe.

15. OQeprure rpr6na Ia 6r4ar BaJrHAHrr sarl-uamo 180 raneuaap:ulr AHlz or xparlHHr

cpoK 3a [oflyqaBaHero LIM.

O(fepru c no-KparbK cpoK Ha BirJrLrAHocr rrle 6sllar orcrpaHtBaHll or yqacrue B

rpoueAypara.BrgnoNrareJlflT KaHrr 1..racrHurlr.rre Aa yAbnxar cpoKa Ha BaJII,IAHocr Ha otpeprzre,

Koraro rofi e H3TeKbJr. Vuacrnur, roftro cJreA rroKaHa pI B o[peAelreHprfl. B Het cpoK He yltrn>r.kr

cpoKa Ha BaJrrrAHocr na o$epraracu, ce orcrpaH.flBa or f{acrl'Ie.16. O(f eprara Moxe Aa ce rpeAcrar,v r,r no eneKrpoHen rlbr rIpE ycJIoBfiATa vI ro peAa Ha

3axona 3a eneKTpoHHtrr AoKyMeHT 14 eJreKTpoHHrIt rIoArIHc. B rosz crry.rafi f{acrHl,IKbr e

AnbxeH Aa npeAcTaBr.r Ha Bb3Jrox[TeJrr Bcr,rqKlr AoKyMeHTI,I, KO]ITO He Ca B eJIeKTpOHeH BI'IA, IIO

peAa Ha an. 1 Ha 'rr. 57 or 3OlI rpeAlr r43rr4rraHero Ha cpoKa 3a ilolyqaBaHe Ha o(peprure.

17. Bcma crpaHr{rla na o(pepraralnayracrHlrKa BeAHo c BcI{qKrI npunoxeHl{{ Kr,M Het

cne.uBa ra 6rrat HoMepLI paHI{.

v. HEOEXOATTMII AOKyMEHTU

B ronelrprs 3a[eqaraH Henpo3paqen rrJrr,rK ce rlocraBtr rpLITe orAenHI4 3alleqaraHll

rrJrr{Ka, BceKI{ oT Ko[To cneABa Aa cbAbpxa cJIeAH[Te AOKyMeHTU:

fturc.I{b 1. ,,[orcyMeHTI{ sa nog6op"

1. 3a aa yAocroBep.f,T, rre orfoBapsr Ha HopMarLIBHo ycraHoBeHure o6rqu vIsvtcnBaHnfl.,

locoqeHv s 3OfI, lr Ha rrpeABapr,rreJrHo o6sneHzre or Bb3JIo)KvITers.ra3krcrrc,annt B Hacrof,Irlara

AoKyMeHTarJkrfl., yqacrHr.rqprre B [porleAypatarpt6na Aa rlpeAcraBsr cneIlHvlTe AoKyMeHTIl:1.1. E,qunen ugenrz(pr4KarllroHeH KoA no qr.23 or 3arona 3a rbproBcKlIs perltcrbp,

ByJICTAT ulwtm Apyra n4enrH$uurparqa un([opuaqua B csorBercrBl,Ie cbc

3aKOHOAaTeJTCTBOTO Ha AbpXaBUtA, B KO'TO KaHA[AaTbT VIIII.I TIaCTHI{KbT e ycTaHoBeH, KaKTO

r,r aApec, BKlrorruTeJrHo eneKTpoHeH, 3a KOpecnoHAeHIILIfi npl4 rlpoBex,4aHeTo Ha npolleAypila;

1.2. IIpu yqacrHuurr o6e4znenv.f, - Korrile Ha AoroBopa 3a o6e4Ianenue, a Koraro B

AoroBopa He e rrocorreno nr{qero, Koero npeAcraBnflBa WacrHI,IqI'ITe s o6eAuHeHuero - I4

AoKyMeHT, loArrlrcaH or Jrr4rlara n o6eAr,rnenrrero, B rofiro ce locouBa flpeAcraBnsBall\vrrrri

' "O$uqzaleu npeBo4" e qpeBoA, r.r3BbprrreH or npeBoAaq, xofiro e BnI,IcaH B cIII{cbK Ha JII{qe, Koero I'IMa

cxJrrorreH AofoBop c MrauracrepcrBoro Ha BbHrrrHr4re pa6orr.r 3a IBBbpIuBaHe ua oQlrqualHll npeBoAI'I.

I 2

1.3. OprlruuaJr Ha 6aHroea rapaHrlr{fl 3a yqacrl4e I,IJILI Konlae or AoKWeHTa 3a BHeceHa

rapaHrlur no4 $oprvrara Ha rapuqHa cyMa;1.4. ,,{exrapaL\rs.ga npr{eMaHe Ha ycJIoBLItra B IIpoeKTaHa AoroBop;1 . 5. .{exrap a\vs. sa Hepa3fnactBane Ha ranSoplraqzr.1 . 6.,{exnap arJkrfl, 3a aBroHoMHocr na o (! eprara;1.7.lexnapaqnr no.rn. 56, wr.l,r.8 or 3OII.1 . 8. [ernap a\vrfl 3a cbrJracr4e or noAr43nb ruur eil/u.1.9. [ernapa\vrfl 3a Jrurrca Ha cBbp3aHocr c Apyr yqacrurdK B cborBercrBl4e c vr. 55, ar.

7 or 3OfI, KaKTo vr ga lrvrnca Ha o6crosrencrBo rro rrJr. 8, ar. 8, t.2 ot 3OII.1.10. [exlaparus.3a orcbcrBr.re Ha o6crosrercrBara uo u1.3, r.8 or 3arona sa

r,rKoHoMrlrrecKr.rre ra $unancoBr.rre orHorrreHns c ApyxecrBara, perIlcrplapaHl{ B TopHoIHKIILIU cnpe$epeuquaJreH AaHBqeH pe)KrrM, cBbp3aHr.rre c rsx Jruua v rexHI,ITe Aeficrsl4rerHzco6crsennun.

2. 3a AoKa3BaHe Ha SranaHcoBoro rr rrKoHoMrrrrecKoro crcroqHue, fracrHvKbrrpr6na Aa [peAcraBrr cneAHr,rre AoKyMeHTrr:

2.1. loxazareJrcrBo /yAocronepeHr.re or 6asxaulutm ro,4I,IIIrHLIt Sranancon orrler TIJILI

HsKof, or cbcraBHr,rre My rlacrr{, Kofaro ny6nrarynanero r{M ce }I3HcKBa or 3aKoHoAareJlcrBoroHa rbpxaButa, B Ko.rrro KaHAlrAartT ulru yqacrHuKbr e ycraHoBeH, 3a neo6xoAzl,t $IaHanconpecypc B pa3Mep ua 50 000 neea 6ee ffiC.

BrgloxureJurr HrMa Aa H3HcKBa npeAeraBsHero Ha roAI,IlrHLIs QznaHcon orrler ITJII,I

HrKos or cbcraBHr,rre My qacrvr, KaKTo r.r BceKr{ Apyr AoKyMeHT, aKo ca ny6nuxyeauz e

uy6ru.ren perr{crtp n Peny6nura Ernrapn-fl r.r fracrHr4Kbr e rIocoqLIJI IaH(fopuaqus.3a opraHa,

rofiro noAAbpxa perlrcrbpa.

B cny.raft Ha o6egnnenze, BcuqKu ,uoKa3areJlcrBa, rocoqeHil B ToqKa 2.I. ce

npeAcraBrr caMo 3a f{acrHr,rur4Te, qpe3 Kor,rro o6eAunenuero AoKa3Ba cborBercrBl4ero cI4 c

Kpprrepr{r.rre sa uoA6op no .ur.25 , alr.Z, r.6 ot 3OlI.

Yqaclnrlrcrr cflenna aa norcpue cJrennrlre rrnuravralnrl ulucrceauuq 3a Ha

dlruancosoro u [KouoMuqecKoro crctoqHue:

- VqacrHrrlrlre crreABa Aa riMar (fuuancon pecypc B pa3Mep na 50 000 nesa 6es AAC.Koraro Y.racfirzxrr e o6eAraHeHlre, ce nplleMa cwapno (puuaHconu.s pecypc Ha

Bcr.rqKI{ yqacrHr,rq[ n o6e4Ilnennero.Y.racrHr,rxrr Moxe Aa AoKaxe ctorBercrBvero cll c I,I3HcKBaHuflTa 3a Slanancono u

HKoHoMLIqecKo cbcrosHue c Bb3MoxHocrI4Te Ha eAHo LIII4 [oBeqe rperl4 n]Iqa. B resu cryvav,

ocBeH AoKyMeHTr.rTe, olpeAeJreH[ oT Bb3JIOXI,ITeJI' 34 AOKa3BaHe Ha CboTBeTHI4Te

B63MOXHOCTI{, yiraCTHI{KbT rrpeACTaB.S AOKa3aTencTBa, qe IIpn II3IISJIHeHI{eTO Ha [OpsqKaTa

rrle r4Ma Ha pa3rronoxeHlle pecypcl4Te Ha TpeTLITe nl,Iqa.

3. 3a .{oKa3BaHe Ha rexHr{qecKrrre Bb3Mo?I(HocrI{ ulntu rcna;lra{nnaq[qra

ytracrHnKb:r rpa6na Aa rlpeAcraBlr cneAHI4 Te AoKyMeHTI4 :

3.1. CnvcrK Ha ycnyrr4Te, KoLlTo ca eAHaKBr4 LInlI cxoAHLI c [peAMeraHa o6qecrseHara

tropbqKa, LI3tISJrHeHr4 npe3 IIOCIeAHLTTe Tpr,r roAIrHr{, oIII{TaHO OT AaTaTa Ha IIoAaBaHe Ha

oSeprara, c [ocorrBarre na crofinocr]ITe, AarI,ITe I{ [onyrrareJlzTe, 3aeAHo c AoKiBarencrBo 3a

r.r3BbprrreHaTa ycJryfa;

3a ycnyrr,r c eAHaKbB lrJrr.r cxoAen npeAMer IrIe ce cquTar ycJlyru ilo nonurpa(pcr<a

.uefinocr 3a ornerlarBaHe Ha KHrIrlr c rrbnHorlBereH rlerlar c rBbpApI I4 MeKH KopI{qE, I,I

Tr4paxupaHe na DVD ALIcKoBe.3.2. CnucrK Ha rexHr,rqecKr,rre rrvrrJa, BKJrrorIvreJIHo Ha re3ll, orroBaptlqu 3a KoHTpona

Ha KalrecTBoTo, Kor.rTO r{acTHLrKsT rrle r43[OJr3Ba ttpn I,I3TIIJIHeHI'Ie Ua O6rqecTBeHaTa rropr'qKa;

3 . 3 .,{eruap arlvrfl 3a pa3rronoxeHple Ha eKcrlepr ;3.4. llpo$ecuoHaJrHa amo6uorpa$ut ua BceKr,r or npeAJIox{eHrITe eKcrlepru.

3.5.,{ernaparJprs. sa rexHr.rqecKoro o6opy,aBaHe, c Koero pa3rlonara yqacrHllKbr 3a

r43rr6JrHeHue Ha o6uecrBeHa nopbtlKa - cBo6o,4eH TeKcr.

1 3

3.6. 3anepeuo Korue or Cepru$LrKar 3a clrcreMa Ha ynpaBneul,Ie Ha KaqecrBoro

crtpsMo r43r{cKBarrrrsra Ha crauAapra ISO 9001:2008 I,IJII,I eKBI4BIIJIoHTeH cepruQurar c o6xsar

rrpeAMeTa Ha nopbrrKaTa, n3AaI]eHH oT opraHH, ycTaHoBeHI{ B ApyrH AbpxaBI4 tuIeHKLI, KaKTO LI

.[pyrr4 AoKa3aTeJrcTBa 3a eKBr.rBaJreHTHr.r MepKrr 3a oculyprBaHe Ha KarIecTBoTo.

B cnyvafi ua o6eAuneHr.re, Bcr{qKr.r AoKa3areJlcrBa, rrocoqeHl4 B TorIKpI 3.1.,3.2.,3.3.,

3.4., 3.5. u 3.6. ce flpeAcraB.f,T caMo 3a yrracrHr4rlrlTe, qpe3 KoLITo o6eAuneH]Iero AoKa3BacborBercrBrrero cu c Kpr.rrepr.rlrre sa noA6op rro ust.25, ast.2,r.6 or 3OII.

YqacrnurcT Moxe Aa AoKaxe cborBercrBr{ero cI{ c rI3rIcKBaHHflTa ga rexHl,IqecKuBb3MolrHocru ulutu xnanra$uraqur c Bb3MoxHocrllTe Ha eAHo HJII,I noBeqe rperu maua. B

Te3I,I Cnyqal4, OCBeH AOKyMeHTI{Te, OnpeAeJIeHr4 OT BS3JIOX{ATeJUI 3a AOKa3BaHe Ha CborBerHLITe

Bb3MOlGOCTr,r, yqaCTHI,rKbT TIpeACTaBS AOKa3aTeJrCTBa, qe npr{ I{3nbnHeHrIeTo Ha nopbqKaTa

rqe r{Ma Ha pa3[oJIo]KeHLIe pecypcl,ITe Ha TpeTkITe JII,Iqa.

Yqacrnr.utrr c.lteAga Aa norcpue cfleAHrlre NIIlHuMarHu ngucrcsaHug ra

rexnuqecrcnte cu gngMox(Hocrrl rl KeafluduKarluq:

- YqacrnuKbr cne.4Ba Aa e r43rrbJrHr.rJr Mr.rHraMW eAHa ycnyra c eAHaKbB LIJILI cxoAeH

npeAMeT rrpe3 rrocneAHr,rTe Tprr roAlrHr.r, cqr.rTaHo oT AaTaTa Ha rIoAaBaHe na o$eprara.

,{oxararelcrBoro 3a H3BbprrreHara ycnyra ce rpeAocraBt rroA lpopnaara Ha yAocroBepeHue,

H3AaAeHO OT nonrraTelra Ha ycnyfaTa r4Jrr.r oT KoMIIeTeHTeH OpraH, I4n[ qpe3 nocoqBaHe Ha

ny6uauen perr.rcr6p, s xoftro e ny6marynaHa nu$opMaIILIt 3a ycJlyrara.

3a ycnyru c eAHaKbB r.rJrrr cxoAeH rrpeAMer rrle ce cqnTar ycJIyrI,I rro noJll4lpa$cxa

Aefinocr 3a orrreqarBaue Ha KHurr.r c nbnHorlBereH neqar c rBbpAIa H MeKLI KOpLIIIH, Ia

Tr4paxlrpaHe na DVD .4t4cKoBe.Koraro Y.racrHr.rrrr e o6eAaHeHr{e, ce np[eMar cyMapHo I43TIIJIHeHLITe ycnyrl4 or

Bcr4qKr,r rrreHoBe n o6e.uunerulero.

- V.racrH[Kbr cJIeABa Ia lrl'aa Ha cBoe pa3nono)KeHl,Ie eKI,In, clcrotlq ce MLIHIaMyM or

cneAHr4Te eKclrepTll:1. Erccnper J\b I - auzairu, reqar u [peAneqarna [oAforoBKa;. O6pasoeauue - cpeAHo-€[equanHo HJrr.r [o-BI,IcoKo s o6racrra ua rpaSzuuut /;usairn

ul uttu nonzrpa$z flTa v[pr eKBLIBaJIeHTHa crreqllaJlHocr;. flpo(fecr.roHaJreH orrr.rr - Mr.rHr.rMyM 2 roltuuu onlar B c(pepara Ha rerlara ulutm

npeAnerlarHara rloAroroBKa ul unu rpa$ nuuua guzafilu;

2. Excuper J\b 2 - rusartn, rrerlar I{ npeAneqarHa rloAroroBKa;. O6pasonalvre - 6ar<ananrp vrrr4 lr:arvcrbp rro eAHa or cJIeAHLITe crlequaJlHocrll:

nolurpa$ur, rpaQuveu guzairn, npIlnoxHu u3KycrBa, [JIaKar vlrkr eKBLIBaJIeHTHa

cfleq[anHocT;. llpo0ecraoHaJreH orrr4T - MITHHMyM 2 roltuuu onur B c0epara Ha Irerlara uluttu

npeAneqarHara rroAforoBKa ul utru rpa$rauHzr AusafiH;l'Ignruuenuero Ha roBa Mr.rHr.rMtrJrHo rr3r.rcKBaHe ce AoKa3Ba or yrracrn[ra c,{eruapauua

3a pa3roJroxeHr.Ie Ha eKcrlepr u llpo (f ecuoHaJlua anro6r'Iorp a$ut.

Y.ractuuxrr Moxe Aa rrpeAnoxu lI noBeqe eKc[perl{ 3a I,I3rIbJIHeHLre Ha o6uecrseHara

nopbqKa.

- Yqacrnrarrr cJreABa Ia r,rMa Ha cBoe pa3flonoxeHlae MI{HI{IvryI\4 cneAHoro

TexH[rrecKoro o6opy.uBane:- nreftrcerep - CtP uil{ eKBLIBaneHT;- KOHIIEBA MAIIII,IHA _ VIJTVI EKBI,IBZIJIEHT;- aBTOMarr,rqHr{ rroroqlJr.d rrvrH.vtvl3a MeKa u TBTpI.A [OABBp3AS I4JI]I eKBZBaneHT;

- crua.uosa 6a3a.

I 4

- VqacnprKbr cneABa Aa BHeApr.rn CncreMa Ha yrIpaBneHLIe Ha KarlecrBoro crlptMo

r.r3r.rcKBaHr4flTa Ha cran4apra ISO 9001:2008 ilIrr4 eKBI,IBzIrIeHreH cepru(purar c o6xsat

npelMeTa Ha nopbrrKa;ta, nJJ.I1I Aa rrpeAcTaBla AoK[BaTencTBa 3a BHeAptBaHeTo Ha eKBHBaJIeHTHI4

MepKr4 3a ocurypsBaHe Ha KaqecTBoro.

4. ,{exuapaqus rro 't1.47, al.9 or 3Oil ga Jrlrflca na o6cro.flreJlcrBara no wt.47, u.l,

t . 1r 6. ,rd"r 116"r rrB"r rrf 'o H rrr"rr,2rr,3 u"r,4rM.2rt. lr t .2a/ntpno f lpgAnoxeHuel ,t ,4ur.5u an.5 or 3OlI;

Koraro fracrHr,rqllTe ca rcpr.rAutrecKr{ JII{IIa, peKrrapawrflTa 3a lrunca Ha

o6crosrgncrBara no w1.47, ar.l, T. 1, 6. ,rd'o ,16", ,r8", ,rr." v ,rr", T.2, r. 3 u t. 4, an 2, r. I,

r.2altrpno rrpe.4JloxeHvel, T. 4 u "r.5 v ur.s oT 3OfI, ce IIoAIILIcBa, KaKTo cneABa:4.I. rtpu cr6uparenHo Apyx(ecrBo - or JrHIIara rlo qJI. 84, att. I u .il. 89, an. I or

Trproncrur 3aKoH;4.2. npu KoMaHAr.rrHo ApyxecrBo - or Jrurlara rlo rul. 105 or Trproncxvx saron,6es

orpaHuqeHo orroBopHI4Te cbApyxHI{IIII ;4.3. npu ApylxecrBo c ofpaHr.rtreHa orroBopHocr - or nI{IIara rro qr. l4l, an 2 or

Trproncxur 3aKoH, a rrpur eAHorr4rrHo .4pyxecrBo c orpaHllqeua orfoBopHocr - 3a JII'IUara rlo

wl I47, ar. 1 or Trproncrut 3aKoH;4.4. npu aKrlr4oHepHo ApyxecrBo - or oBJIacreHI{Te JrI,Iqa no tul. 235, an. 2 or

Trproncxar 3aKoH, a npv Jrr.rnca Ha oBJracrtBaHe - 3a JILIIIaTa no rIJI. 235, an I or TrproBcKI'Is

3AKOH;

4.5. npu KoMaHAr.rrHo ApyxecrBo c aKuur.r - or JILIIIaTa rlo qJI. 244, wr.4 or TrproBcKprfl'

3AKOH;

4.6. npu eAHonurreH TbproBeII - or lpusuvecKoro JII'Iqe - TbproBeII;

4.7. nss BcLtrrKr.r ocrarraJrr.r arytrav, BKJTToIIHTeJIHo 3a qyx,qecrpaHHure nkIIIa - 3a

JrLrrIaTa, KoIrTo [peAcTaBlsBaT KaH,4I{AATA I,,Jflr rracrHl{Ka;4.8. e cnyqagTe ro r.4.1 - 4.7 - Lr 3a rrpoKypr{crl{Te, Kofaro vMa raKuBa; Kofaro

qyxqecTpaHHo nr.rqe rrMa rroBerre oT eAIIH IIpOKyplIcT, AeKJIapaIIuflTa ce IIoAaBa caMo oT

[poKypr4cTa, B r{ll.f,To rrpeAcTaBr.rTeJrHa BJIacT e BKJIroqeHa Tepl{TopLrflTa Ha Peuy6nvrca

Ernrapnx,Koraro yqacrHprKbr B rrpoqe1para e o6eAHHeHI4e, Koero He e IopI,IAI4qecKo JII'IUO,

AoKyMeHTprre rro r.1.1, 1.10. u 4, ce lpeacraB.rlT or Bcsro (pzsuuecro vrr4ropur4r4qecKo JII'Iqe,

BKrroqeHo n o6eAuneHr4ero, a AoKyMeHTr{Te no r.2 u r.3 ce [peAcraBtr caMo 3a yrIacrHI{III'ITe'

qpe3 Korrro o6eAunenvero AoKa3Ba cborBercrBl4ero cH c Kplrreptrkrre sa uo46op no ust.25,

an.2,r.6 or 3OlI.5. Koraro [peABr,rx(Ia yqacTraero Ha rIoAI43[bJIHvITeIrv rrpla I43rrBJIHeHI{ero Ha

o6qecrseHara nopbrlKa, 1y"tracrnvrrtr rpr6na Aa trocoqu rIoAI,I3rIbnHI{TeJII4Te, KaKTo I'I BHAoBere

pa6oTrr oT rrpeAMeTa Ha ilopbqKaTa, Koprro Iqe ce npeAnoxtar Ha [oApI3rIbJIHprTeIrvt lr

cborBercrBar\vtflT Ha re3rr pa6orz Arn B IrpoueHTI4 or croftnocrra Ha o6rqecreeHara rtopbqKa.

3a Uelra [ocorreHr.r.r{T noApr3[bJrHr.rreJr cneABa Aa rIorIbJIHvr vr rro4rllme npl4noxeHara KbM

HacTofi Irlara AoKyI\{eHTArItrfl' AeKnapallut.6. LTzpuurto [bJrHoMorrIHo, B clyrafi rre JI]IIIero, Koero IrIe npeAcraBrflBa yqacrHl'IKa B

orHollreHrrsra My o BrgloNureJrrrre He e HeroB npeAcraBrITeJI no 3aKoH. lltmrolrounoro

rpa6na g;a6r4e rroAnr{caHo or Jrr{rlero, Koero rlo 3aKoH npeAcraBnsBa yqacrHl'IKa.

7. O$epra no o6paseq.8. Cnprcrx Ha AoKWeHTlrre v [HSopMarII{tra cbAbp)KaIrIIl ce B o(beprara, rro4rrvcaH or

r{acTHr,rKa.9. Cpor Ha BaJrLrAHocr Ha o(feprara - 180 KaneHAapHV Ar'LI ot rpafinraq cpoK 3a

noAaBaHe ua o(fepru.

[.nrarc J\b 2: "ilpeAJroxeHrre 3a rr3rrbJrHeHrre na noprurcara"

B rosu rrJrlrK ce [ocraBrr AoKyMeHTr4Te, cBbp3aHkr c l43trblrHeH]Iero Ha nopbqKara

cso6pa:uo rexHr,rqecKara cuequSkrKarJLrfl, r,r [ocorleH]ITe B AoKyMeHTaIILIsra vr3LlcnBaHufl.

1 5

1. Texnuqecroro [peAJroxeHr,re Ha fracrHzra rpr6na Aa orroBapfl Ha Bcr,rrrKr4H3I,ICKBaHH', O[peAeneH]I or Bb3Jroxr{TeJIt B HaCTOtIrIara AOKWeHTaIIpTfl 34yla}Tr4e.

2. Klu rexHllqecKoro rlpeAnox(eur4e yqacruuKbr cneABa Aa npeAcraBr cne1laaravn$opuarlur:

- Cpor 3a r,r3BbprrrBaHe Ha ycJryrara;- [eruapaurq ro vn. 33, ar. 4 or 3OII cno6oAeH TeKcr, rro rperleHKa Ha yqacrHuKa.3. TexnuqecKoro [peAJIoxeHLre Lr fip:arroxeHr4rra KbM Hefo rpr6na Aa ce flpercraBrr B

oplIrI4HiIrI, rroAlrzcarr or 3aKoHH]It [peAcraBl4Ten Ha cborBerrllall 1ytracrnktKr 6eg ra ce noco.marle.Ha.

fi.uurc J\b 3 :"IlpegJraraHa rleHat'1. YqactnuKr'r rlpeAcraBt IIeHoBara o(fepra B orAeneH 3arrerraraH He[po3paqeH nJrrzK c

Ha4nvc,, flp e4.rr araH a qeH a", r,r H ar.rM eH o r;aluer o hruero H a yq acrHuKa.2. I{eHonara o$epra rpt6na Aa cbAbpxa rorrbJrHeHo, rroArrr{caHo rr loAneqaraHo

IIeHoBo rrpeAnoxeHr.re rro uprdnoxeHrrr KbM AoK]MeHTarIurra o6par eq ;3. L{enonata o(fepra rpx6ya Aa 6rre noA[r,rcaHa or nvrlero, Koero ynpaBnflBa pr

rIpeIcTaBJIfBa yqacTHI4Ka IIo 3aKoH VrIfir OT rrbnHoMorqHr{K c r.r3pr,rqHo HoTapr.raJrHo 3aBepeHonbJrHoMorqHo Aa noAnr,rllle rIeHoBoTo [peAnoxeH]re;

4. B qenoBoro rlpeAJloxeHr4e rpr6na Aa 6r1ar BKrroqeHu Bcr.rqKr.r neo6xoAnrrrrapil3xoAll 3a IBTIIJIHeHI,IeTO na O6UIeCrBeHaTa rropsqKa, B ToBa qr4clto r4 TpancnopTHr4Tepa3xoAr4 rro .uocTaBKa Ha roToBaTa flpoAyKrlr{r;

5. I{euonara o(pepra rprrlnaAa cborBercrBa Ha rexnr4qecKara o(fepra;6. H[xaxsa IaH$oprdaupls. cnrpgaHa c npe.Ararauata ueHa. He rpq6na.ua uitra n Kaxsaro

I4 AA C OOPMA IA3BbH TO3I4IIJII,IK.

B IIeHIrre cneABa la 6rlar BKlroqeHr.r BcrzrrKrl neo6xo4znazropbqKara. Bcnqrz rIeH[ Ia 6rlar rocoqeHr{ 6es AaHm Bbpxyor.4erreH pe.q c BKrroqeH 20 % [AC.

Pagscueuufl rro AoKyMeHTarI[sra 3a yqacrrre B rrporleAypara1. B cpox 4o 7 (ce4erra) ann rpeAra r43rr4rraHero Ha cpoKa 3a ronyqaBaHe Ha oSeprure

BCeKI,I yqaCTHI4K MOIKe Aa ITOVCKa TTVCMeHO OT Bb3JrOXprTenr pa3tCHeHHr rro AoKyMeHTaqIIrTa.2. BrsroNLITeJIflT ce 3aAbnxaBa ra orroBoplr Ha [orytreHoro r.rcKaHe 3a pa3flcrrenr{e B

4 (uetupu),4HeBeH cpoK or rrocrbrrBaHe Ha Bbrrpocr4Te.3. BrgroxrlTeJltr ny6nzryna prB.rrcHeHr.rero Ha nnTepHer aApeca Ha Vlucrutyr no

6rEopa^:noo6pasue 14 EKOCI,ICTEMHI4 n3clreilBaIJufl rpu EAH:http://www.iber.bas.bg/?q:bg/node/379. Axo yqacrHnKbr e rrocoqr.rrr eneKrpoHeH aApec,pzl3flcHeHl4flTace H3rlpalrlar r,r Ha Hero B AeHs ua uy6rzryBaHero rau n npo(f vrraHaKynyBarra.

4.8 ctryl.aft qe or ny6nuxynaHero Ha prBrcneHr.rero or Bb3Jrolxlrrenr Ao npafinur cpox3a nonfraBaHe Ha o(pepru 3a f{acrr.re ocraBar rro-Mi}JrKo or 3 Auu Bb3JroxHTenflT IIIe yAbnxr{cpoKa 3a rronfraBaHe Ha o(feprra 3a 1..{acrr4e.

5. BrsnoNI4TeJItr Moxe, no co6creeHa uHr4rluuruBa I,IJTH rro cr{rHilJr 3a HepeAHocr,eAHoKparHo Ia HarIpaBLI rrpoMenu s o6.seJreHr4ero u/unu AoKyMeHTarIvrflTa Ha o6qecrneuarlopbqKa, cBbp3aHI,I c oclarypsBaHe 3aKoHocro6pa:uocr Ha [porleAypara, orcrpaHfiBaHe HalpolycKr{ vr;rv flBr;'a Qaxrzueclca rperrrKa.

5.1. Bcsxo nulle Moxe Aa Ha[paBr{ rrpeAnoxeHr4e 3a rrpoMeHr,r n o6ssreHuero uluturoKyMeHTaIIIa{Ta n l0-AHeseH cpoK or ny6maxyBaHero na o6sereHr,rero 3a orKpr.rBaHe HarporleAypara.

6. llpoueru4Te ce Ll3BbprrrBar qpe3 perxeHue sa [poMrHa rc 14 AHr4 or ny6ruarynauerona o6ssreHl{ero e Perlacrbpa Ha o6rqecrneHvre nopbqKr.r. Peruenvero u [poMeHeHrrreAoKyMeHTLI ce ry6rtzxyBar B npo$nna Ha KyrryBaqa B rrbpBur pa6oren AeH, cJreABarrl AeHr Har43npalqaHeTo r{M B ateHrlr4rTa.

7. C peruenvlero sa rrpoM.flHa Bb3Jroxrrre rrflT HflNra rrpaBo Aa rrpoMeHr Aeftsocrure ulutm.qocraBKr.rre no o6sseHr4fl rrpelMer Ha rropbqKara.

ptBXOAI,I 3a I43IIbJIHeHLIe Ha

.[o6aBeHara croftuocr z na

1 6

8. B perueuuero 3a rlpoMtHa Bb3Jloxr.rreJrrr orrpeAeJrr 14 HoB cpoK ga rroJrr{aBaHe Hao(pepru krlrv saflBIrenprs. sa 1v-tracrvq rofiro He Moxe la 6r1e [o-KparbK or rrbpBoHarri]JrHooIrpeAeneHr4{.

9. BrsroxLITeJItr Moxe Aa He orrpeAeJrr HoB cpoK 3a rronfraBaHe Ha o(peprn, KoraronpoMeHLITe He 3acffrar Kpl{Teprlr.rre 3a nog6op, Lr3vtcKBanvrflTa KbM o(feprara v;rr4rI3rrbJrHeHI4eTO Ha [OpbrrKaTa.

10. CneA rasruqaHero Ha l4-Auenuur cpoK Bb3Jroxr4TeJrrr Moxe 4a ny6nuxynaperrreHr4e 3a rrpoMsHa caMo Koraro yAbJrx(aBa o6seeHl,Ire cpoKoBe B rrpoqelypara.

I 1. BrsroxLrreJrflT e AJrbxeH ray4l''rrKur o6.sneuure cpoKoBe B rrporleAypara:11.1. xoraro ce ycraHoBlr, qe [bpBoHaqanHo orrpeAeJreHr{sr cpoK e HeAocrarbqeH 3a

LI3rorBsHe na oSeprure, BKJTI0qLITeJIHo nopaAH neo6xoAul,rocr or pa3rnexAaHe Ha Mscro HaAOIIbJIHATENHI,I AOKYMEHTI,I KBM IOKYI!{EHTAIJVflTA I4JII,I OHIEA HA MSCTOTO HA IBTIbJIHEHHE;

1I.2. s cnfrar.rre rro qJr. 29, al. 3 or 3OlI.12. BrsroxI4Ter.flT Moxe ray4unlnpr o6-f,seHure cpoKoBe B nporleAypara, Koraro:12.1. s [bpBoHauanHo orlpeAeJleHr4r cpoK HrMa rrocrbrrkrlrv saflBrrenvrfl,vrJrvt o$epru unvr

e nonyqeHo caMo eAHo 3alrBJreHr.re unu o(pepra;12.2. rcna ce HaJrara B pe3ynrar or npov3BoAcrBo no o6Nalnane;12.3. cpoxrr no qJr. 51, al. 3 or 3OII He e AocrarbrreH.13. C ny6nraryBaHero Ha pe[IeHpre 3a rrpoMrHa e Perucrbpa Ha o6rqecrneHrare

nopbqKl-I ce cM.f,Ta, qe BcI,IqKr.r 3ar4HTepecoBaHr4 Jrr,rqa ca yBeAoMeHr4.

vI. IAPAHIII,IU

1. fapauqrar,rre ce rpeAcraBrr B eAHa or cneAHr4re (foplru:a) 4enosrar Ha lapprrHa cyMa rro cMerKa Ha Brgroxvrenry'6) 6anrona rapaHrlr4r B noJr3a na Brsloxvrrerrt,.2. Y,aactuum u:6upa cav $opuara Ha f apaHrl krflTa 3a r.r3n6JrHenne.3. Banxosure pa3xoAl4 no orKpr,rBaHero Ha rapaHrlutrre ca 3a cMerKa Ha yqacrHrrqr,rre.

Pasxo4zre no eBeHTyilnHoro lrM ycBorBaHe - 3a cMerKa na Brgnoxvtrers.. YqacrHI,rrrr rpx6naAa TIpeABVAlr' Lr 3arrlrart4 cBoLITe raKcrr rro orKpr4BaHe v o6clyxnaHe Ha rapanrJLrflTa raKa, qepa3Mepa fi 4a He 6rAe no-rraanbK or orrpeAefleHur B Hacroflr]\ara rropbtrKa.

4. Koraro fracrHnKbr pIJru wz6panun r{3nbJrHr,rrer e o6e4aneHr.re, Koero He e ropr.rAtlqecKoJII4IIe, BCeKLI OT CbApyXHHIIrlTe B HerO MOXe Aa e HapeAr{TeJr rro 6anr<onara raparr\us,, cboTBeTHoBHOCr,rTeJr Ha CyMaTa no fapaHuprrTa.

5. Brgnoxurersr ocso6oxrana rapaHrlkrr{re 6es Aa AIJDKH rrvrxBvr 3a rrepLroAa, rrpe3 rcofirocpeAcTBaTa 3axoHHo ca [pecTorJrr,r [pr{ Hero.

YcJronns u pa3Mep Ha rapanrlvflTasayrracrue B rrporleAypara

1. Y.IacruuKbr cneABa Aa npeAcraBr.r c o(feprara r4 AoKWeHT 3a BHeceHa rapaHrlufl 3a

fracrr.re B rrporleAypara B pa3Mep Ha 1150.00 m. (opuruua-u).2. llpu us6op Ha rapaHrlvrfl, 3a yqacrr4e - naputtHo cyMa, To rf, cJreABa Aa ce Bnece rro

6anxos nbr rlo cJIeAHara cMerKa na I4Hcrzryr no 6raopasnoo6pazue kr eKocr{creMHar43cneABaHr4 fl. npv BAH :

IBAN cMerKa: BG44 LrNCR 9660 3120 7187 IIBIC xo.u ua 6anxara: UNCRBGSFBanra:,,YuuKpe4zr Byn6aur"3. Aro yqacrHllKbr rrpeAcraBs 6aHrosa rapaHrlr4r 3a fracrue, To cbrrlara cneABa Aa 6'sqe n

opI,IrI4HarI, [a 6l'le u3AaAeHa B rroJrca Ha Bb3Jroxr4Terrs, u ra 6n4e BanraAHa naft-rr.rzurxo 30(rplt.4ecer) AHrr cneA r.r3Tr.rqaHe cpoKa Ha Birrrlr.qHocr ua olpeprvre.

fapanquma cJIeABa.qa 6rAe rrpeAcraBeHa Karo 6esycnonua r4 HeorMeHseMa 6auxonarapaHIII,It 14 CJIeABa Aa CbAbplKa 3aAbJrxeHr.re Ha 6aHrara-rapaFT Ia r43Bbprrrn 6egorrasHo z6esycronuo [JrarrlaHe npu rrbpBo nr.rcMeHo I{cKaHe ua BrgloxureIlfl.

l 7

4. fapanqul{Te 3a fracr}Ie B rrporleAyparaae 3aAbpxar u ocso6o}KAaBar no pera Ha.rr. 61 u.ur.62 or 3OlI.

rapauqr.rure 3a yqacrrre B [porleAypara ce 3aA6pxar B cJreAur.rre cnyqau:- fracrHl4Kbr orrefJll{ o(peprara cH cne.4 H3Tr,rqaHe Ha cpoKa 3a nonyqaBaHe Ha o(feprzre;- fracrHllKrr o6xarea pelueHllero Ha Brgroxrarerrfl.3a onpeAeJr.rrHe Ha il3nbJrHr,rren - Ao

peIIIaBaHe Ha C[Opa C BJI'3JIO B CLma peIUeHI4e;- yqacrHr,IKbr e onpeAeJren 3a IrIsurnHI,IreJI, Ho He H3nbJrHr4 3aAbJIXeHrIero cE ,4a cKnloqu

AoroBop sa o6qecrseHara ropbqKa.

Iapanquure 3a yqacrr{e ce ocno6oxAaBar, KaKTo cneABa:- Ha orcrpaneHl{Te fracrullqu - B cpoK 5 (ner) pa6oruu AHr.r cneA v3Tr{qaHero Ha cpoKa 3a

o6Nalnane Ha peureHllero Ha BrgnoxureJrr 3a orrpeAenrHe na I4snrrHr.rren;- Ha KJIaCI4paHI4Te Ha rIspBO 14 BTOpO MSCTO ytraoTHr,rq[ - cneA cKJrrorrBaHe Ha AoroBopa 3a

o6nlecrnena nopr'qKa) a Ha ocraHaJrLrre KJracprpaHtr yqacrnprrlr,r B cpoK 5 (ner) pa6ornra 4HzcneA LI3TLIqaHe Ha cpoKa ga o6xaneaHe Ha pe[renr.rero 3a orrpeAensHe uaklgrrctnlrreJr;

- rIpI4 rlpeKpartBaHe Ha rlpolleAypara rapaurJkrLrre Ha BcvqKLr y.racrHLrrll,r ce ocno6oN4anarB cpoK 5 (ner) pa6otur AHH cneA r{3Tr.rqane Ha cpoKa ga o6xaneaHe Ha perreHr{ero 3anpeKpaTsBaHe.

5. YqacrnuIII4Te, KoLITo He ca [peAcraBr,rJr]r AoKyMeHT 3a rapaHrlr.rr 3a yqacrlre vrJrvr calpeAcraBI,IJII,I rapaHIII{t, Kotro He orroBaps. Ha vrgv.cKBanayrsr1 rqe 6rAar orcrpaHeHrr or)n{acrve B orKpr4Tara [porleAypa 3a Bb3Jrarame Ha o6rqecrnenara [opbrrKa.

YcJronuq n pa3Mep Ha rapaHrlnflTtr,r r.r3rrbJrHeHr{e.1. VqacrnrzKbr, olpeAeneH 3a Irlgnrmrurel na o6rqecrBeHara rtopbqKa, e AnbxeH Aa

npeAcTaBr.r fapaHrlr4r 3a r.r3nbJrHeHr.re upeAr4 noA[r.rcBaHeTo Ha AoroBopa.2. Pasrvreprr Ha rapaHr\Lrsra 3a u3rrbJrHeHr.re e 5 Ha cro or croftuocrra Ha 4oronopa 6e:

AIC,3. Ycnoeutra, rpr KoLITo rapaHllr4rra 3a r.r3nbnHeHue ce 3a,qbpxa zrn ocno6onqrlaBa ce

yper(Aar c AofoBopa 3a Bb3JraraHe na o6ulecrBeHara nopbrrKa Mex.{y Brgnoxurelrs. vlZguurnurens.

4. BrgroNLITer.f,T ocno6oN4ana rapaHrlr{flTa sa H3nbJrHeHr4e 6es Aa Abnxu Jrr4xBV 3aneprroAa, npes rofiro cpeAcrBara 3aKoHHo ca upecroflJrrr npr,r Hero.

5. fapanqvlflTa 3a rI3nbJIHeHue Ha ,qoroBopa, ce BHac . no 6anxonara cMerKa HacborBerHl,It Bb3JIoxI{TeJI, Koraro e B [apurrna cyMa, a Koraro e 6anrona rapaurlr{r ce u34aBaBIIoJBa Ha TO3LI Bb3JIOIKIITeIIS.V Ce [peACTaBt B OpI4IItHan.

6. B cttyuait, qe yqacrHIlKbr npeAcraBr 6amona rapalr\vrfr 3a r.r3[bJrHeHr{e HaAofoBopa, nefinara BanilAnocr cneABa Aa 6rae nafi-ualxo 30 (rpr,r4ecer) 4nz creA Lr3Tr.rtraHecpoKa Ha AoroBopa.

7. BrgnoNkrrelrs. Moxe ra u3r4cna or ytracrHLrKa, onpeAeJreH 3a r{3[6JrHHTen r,r ApyrurapaHIII{u 3a I43IIbnHeH}IeTO Ha AOfOBOpa, KOTaTO TOBa e npeABr4AeHO B HOpMaTr{BeH aKT.

vrr. ycJroBplfl vt pE [\ 3A IIPOBEXAAHE HA np OqEAypATA

Parr.uer(AaHe, oqeHKa u KJracupaHe Ha oQeprnre.OcrqecrnflBaHe Ha KoHTpoJr or crpaHa na Brsfloxr{TeJrs.

KoMraczsra 3a pa3rJlexAaue, orleHtrBaHe rr KJracupaHe na oifeprvre ce Ha3Ha.raBa orBb3JIoxLITent cneA I{3TLIqaHe Ha cpoKa 3a npueMaHe na o$eprvne v ce o6snsna B AeHfl,onpeAeJleH 3a rJrxHoro pa:lrJlexAarre. B crcraBa Ha KoMHcr4-sra ce BKlroqBa 3arbnxrrreJrHo€AI,IH Iopllcr, a nafi-valro rloJloBr.rnara or ocrarraJruTe q.JreHoBe ca rvrrJa, rrprzrexaBarq[npo$ecuonaJrHa KoMnereHTHocr, cBbp3aHa c rrpeAMera Ha [opbrrKara.

Ornapruero na oSeprure e uy6rllqHo r.r Ha Hero Mofar Aa rrplrcbcrBar yqacrHr4rlr,rre B[polleAypaTa vIIV' TexHLI yIIbnHOMoIIIeHz IIpeAcTaBLITeIIvI, KaKTO vI r.peAcTaBLITen];d Ha

1 8

cpeAcTBaTa 3a MacoBo ocBeAoM.f,BaFe vr Ha Apyrlr nuqa npu cna3BaHe Ha ycTaHoBeH[t pe)KLIM3a Aocrbrr .{o crpa.{araHaI4ncrr{Tyr no 6uopasuoo6pa-:ue H eKocr{creMHI,I LI3cJIeABaH}It rrprlBAH.

flpucrcrnarqr.rre npeAcraBr,rreJru ce rroArrr4cBar B ra3rorBeH or KoMr.rcr{rra crrrlcbK,yAocToBepsBa[I TsxHoTo nprrcbcTBr,re.

Oreapxnero na o(fepu,rre rrle ce Lr3Bbprrrpr e 11:00 qaca Ha 21.11.2014 r., B clpaAarasa Irlncruryr rto 6uopasnoo6pasue r{ eKocr.rcreMHr.r H3cJrep;Bal:afl. npu BAH, rp. Cotpur, yn.

,,AKaI. f. Bon.res", 6roK 23, saceparcJrrra sana na2-pu erax.B 4en.a, o6seeu 3a orBaprHe Ha o(fepruTe, npeAceAarenrr Ha KoMr,rclrflTa orBapfl.

o$eprrare no peAa Ha rsxHoro nocrlrrBa*e vr [poBepsBa ga HaJrvrrrr4ero Ha rpr{ orAenHr{3a[etraraHu rrJrr4Ka. llpn ornapf,Hero na o(peprrare nafi-uarKo rpr4Ma qJreHoBe Ha KoMt4cr4.rrrarroAnr{cBar nJrr.rKoBere c ,,flpe4nara:na qeHa" J\b 3. KoMrncusra flpeAnara no eAr.rHnpe,{craBrzTeJr or npacbcrBarrlr4Te yqacrHr4rpl Ia noArrr.rue rrJruKoBere Ns 3 Ha ocraHaJII4TeyqacTHr-rqu.

KoMucHsra orBapr ulur Jrlb 2 u laaft-tvtwtKo rpLrMa or qJreuoBere fi no4nracBar Bct4rrKr.rAOKyMeHTr,r, rr IlH(fOprraaqvrfl"ra cu4'r;pxarqu ce B Hero. Korratrcr,rsra flpeAnara tro eAvHnpeAcraBr.rreJr or rrpr{cbcrBarqrzre fracrnkrrru ra rroArrraue AoKyMeHTrrre B rrJrr.rK JtJb 2 naocraHaJrr,rre yrracrHt4rlr.r. KoNrracra.f,Ta cneA ToBa orBapr rrJrrK J\b 1, ononecrtBa AoKyMeHTI,ITe,Korrro rofi cr4rpxa, ra [poBeprBa cborBercrBr4ero cbc crrucbKa rro rrJr. 56, wt. I, t. 14 or 3OII.

Cre4 usnrprrrBaHero Ha rrocoqeuzre 4eficrBrrr [pr.rKJrrorrBa ny6nuvnara qacr or3ACE.IIAHI,IETO HA KOMI,ICI4fl TA.

Kouncnsta pirrnex,rla AoKyMeHTr,rrc u zn(fopMarJvrflTa B rrJrrrK J',lb 1 sa cborBercrBr4e cKpIrrepI{I{Te sa noA6op, rocraBeHll or Bb3JloxrlTenrg., vr ubcraBt rlporoKon.

Koraro ycraHoBr.r rtrrca Ha AoKyMestu ulutu HecborBerc'rBvs. a KpI4TepLILITe 3a

uo46op ulntm Apyra HepeAoBHocr, BKJrroqprreJrHo (farru.recra fperrlKa, KoMt4cl{tra r}I rocoqBaB nporoKoJra or pa6orara cu H kanparqa nporoKoJra Ha Bcr.IqKLI yqacrHl,Iqn B AeHt Hauy6mrynauero My n npoQnna Ha KyryBaqa.

Vuacmuqure rrpeAcraBflT Ha KoMlrcnrrra cborBerHr.rre AoKyMeHTr{ B cpor 5 pa6ornu

AHr.r, crrr.rraHo or nonfraBaHero Ha rrporoKora. Koraro e ycraHoBeHa Jrr4rrca Ha AoKyMeHTI4u/uttu HecborBercrBrle c Kpr,rreplrlrre ga noA6op, yqacrHrdKbr Molxe B clorBercrBl{e cu3LrcKaanuflTa Ha Bb3JIoxlITeJIt, [ocoqeHr4 B o6rnleuuero, Aa 3aMeHId rIpeAcraBeHLI

AOKyMeHTpT IIJILI Aa rrpeAoTaBr4 HOBH, C KOT4TO CMsTa, rre rqe yAoBneTBopI{ [ocTaBeHvTe oT

Bb3JroxuTens Kp[Tepr.ru sa no46op.CreA IlsruqaHero Ha cpoKa KoMr.rcusra rrprrcrbnBa KbM pa3fnexlaHe Ha AorIbnHI4TeJIHo

npeAcTaBeHr,rTe AoKyMeHTr4 oTHocHo cboTBeTcTBLreTo Ha yqacTHI,IquTe c Kpl{TepauTe 3a

uo46op, [ocraBeHr4 or Bb3JroxareJrs.. Korraucvsra He pa3rJre)KAa AoKyMeHTIrre B nrur Jrlb 2 nayqacrHr.rqure, Kor4To He orroBapsr Ha Kprirrepr,rr4Te sa no46op.

KoMucusra uprE Heo6xoAllMocr Moxte rro BcsKo BpeMe:- Aa IIpOBepfBa 3alIBeHIITe OT f{aCTHI4IInTe AaHHkI, BKJIIOqHTeJIHO rlpe3 LI3LICKBaHe Ha

zn(fopuaqkrfl. or Apyrr4 opraHr4 kr lrkrr\a;- Aa rr3r,rcKBa oT r{acTHr4rlr4Te:- pa3scHeHpr[3a3asBeHa or rfx AaHHI,I;- AOnbnHHTeJrHr.r AOKa3aTenCTBa 3a AaHHH OT AOKyMeHTr4Te, CbAbpXaIqIlI Ce B TIJII4KOBe

J\b 2 u 3, raro ra3r4 Bb3MoxHocr He Moxe Ia ce pr3[oJBBa 3a [poMtHa Ha rexHzqecKoro I,IrIeHoBoTo rrpeAnoxeHvre Ha yqacTHr4rIHTe.

Kourzcz.gra yBeAoMqBa Bb3Jro)KHTe[f,, Kofaro B xoAa na nefinara pa6ora Bb3HI{KHar

ocHoBaTeJrHH cbMHeHr4r 3a crlopa3yMeHl,Is, pemeHns IaJII4 CBrJraCyBaHIt npaKTlIKI4 MeXAyyqacrHprrlu rro cMlrcbJra Ha rur. 15 or 3aroHa 3a 3arIIHTaHa KoHKypeHIIIatra.

B noco.reHnTe rro-rope cryqala Bb3Jroxlrrensr yBeAoMssa KoN{rrcuflra 3a 3aIqLITa Ha

KoHKypeHrlr.rrra. Vne4ouxnanero He crrupa upoBexAaHero vt npuKnlorlBarlero Ha

npoqe.uypara.

Ouerunasero Lr KJracrdpaHero na o(feprure qe ce r43Bbprlrl or KoMI,IcuflTa flo KpI{TepIdnttuKoHoMurrecKrr naft-usroAua oQepratt.

I 9

Kpurepuxr ce [punara 3a orleHrBaHe na o$epu{, Kor4To:1 . ouonaplr Ha [peABap]rreJruo o6ssenr.rre or Bb3Jloxtrrelrs. yclroBvrfl' u2. cano1areHr.r or fracrnlrqu, 3a Kouro He ca Hanrrqe o6crosrercrBara no wt.47, al.l,

r . 1 r 6 . r r t ' r 1 1 6 ' o r r r B o ' r r r f ' o i l r r y o ' r T , 2 r t , 3 u r , 4 r i l . 2 r r . l r t . 2 a / r r c p n o n p e A n o x e H v e l , T . 4 u t . 5u a*5 or 3OlI r.r Kolrro ouoBapsr Ha r{3r,rcKBatvflTa 3a (br,rHaHcoBoro r,r r.rKoHoMr,IqecKorocbcrosHlre, TexHr{qecKr,rTe Bb3Mo}r(HocTLI ul unu rnarras uraquff a.

Kour.rcusra orBapr rrJrl,rKa c rrpeAnara*ara rleua, cneA Karo e r.r3nbJrHrlna cneAHr,rreneitcrn,us:

1. pasrne4ara e flpeAnoxeHn.sra B [Jrr4K J\b 2 ga ycraHoBrBaHe Ha cborBercrBraero ]rM cI,I3I4CKBAHH flT A HA B63NO}(HTEI-S ;

2. nzyrpmkrrra e [poBepKa 3a Hurvttrue Ha ocHoBannsra [o qr. 70, ar,. 1 or 3OfI sanpeAnoxenr4flTaB nnur J\! 2;

3. oqeuula e o$eprure rro Bcr.rqKr4 Apyru rroKa3areJrr.r, pa3lrurrnu or rleHara.

He no-rrcHo or 4na pa6ornvr [rtvr npeAv Autara Ha orBapsHe Ha rleHonrare oSeprzKoMr.rcr{.rrra o6sssna Haft-rrra.mo .rpes cro6qeHr.re e npoSuna Ha KylyBaqa rarala, qaca vIMrcToTo Ha oTBaptHeTo.

Ha ornap.aHero Ha rleHoBrrre o$epru r.rMar rrpaBo Aa rrp[cbcrBar yrIacrHHIILITe BnpoUeAypaTa !,IJII4 TeXHII y[6JIHOMOIIIeHI4 IIpeACTaBI,ITeJIU, KaKTO u IIpeACTaBLITeJII4 Ha

cpeAcrBaTa 3a MacoBo ocBeAoMsBaIJe vr Ha Apyr[ nuqa np]r cnEBBaHe Ha ycTaHoBeHI,It pexHM

3a Aocrbrr Ao crpaAara uaklscu4Tyr no 6uopa*roo6pazne rr eKocrrcreMHra Lr3cJre BaHLrfl, rrpnEAH. llpu ornaprHe Ha rleHoBLrre o(peprn KoMucr4sra onoBecrrBa rrpeAnaraHl,ITe IIeHI,I.

llpe4ra orBaprHero Ha rleHoBr.rre o$epru KoMucr.rrra cro6rqasa Ha rlprlcbcrBarqr{Tenuqa pe3yJrrarr,rre or orleHrBaHero Ha o(feprure no ApyrI,ITe rIoKa3areJII{.

B clyuafi, ue o$eprara Ha yqacrHraK cbAbpxa rIeHoBo rlpeAnoxeHrIe c tIHcJIoBo

pr3paxeHl,re, Koero rroAJrexr4 Ha orleHrBaHe I4 e c rroBerle or 20 Ha cro uo-6raronplaflTHo or

cpe.qHara croftnocr Ha rrpeAnorneHLrflTa Ha ocraHanr,rre yrIacrHkIIIlI, KoMl4cvrflTa I43t4cKBa or

Hefo noApo6Ha rrrrcMeHa o6ocnosra 3a Haqvrna Ha HeroBoro o6pa:ynaHe. Konrucusra

onpeleJrr put:lyMeH cpoK 3a rrpeAcraBrHe Ha o6ocnonrara, rofito He MolKe Aa 6rle no-KparbK

or rpr4 pa6oruu AHr,r or rroJrfraBaHe Ha IrcKaHero 3a roBa.Hagnaqenara or Bb3Jroxr.rreJlg KoMr,rcur rqe pa3rnexAa, oIIeH.flBa kr :r.nacupa o$eprure

Ha f{acrHrarlr.rre B cborBercrBr.re c pa3[ope46zre Ha -rr.68-.ilI.72 or 3OII.Kouncnsra cbcraBfl rrporoKon 3a pa3rJrexAaHero, oIIeHtBaHero H KJlaczpanero Ha

o(feprure cbrJracHo wr. 72 arl. 1 sa 3OlI. llporoKoJrbr cb4bpxa crII4cbK Ha yqacrHHIILIre I4

o(peprure, [peAnoxeHr,r 3a orcrpaHrBaHe or npoqe.4ypara, MorI{BIrre 3a orcrpaHflBaHero I{M;

pe3ynrarrzTe or pa3rnexAaHero r{ orleHqBaHero Ha AorlycHarrrre o$epru, BKJIIoqLITeJIHo

KparKo o[[caHr4e Ha npeAnoxeHr.rrTa Ha r{acTHlrrJure H oIIeHKTITe nO BCeKI{ rIOKa3aTeJI lI

Knac[paHero Ha yqacrnr.rqr.rre, qur.rro o(feprv ca AorrycHarl,I Ao purrne)KlaHe ll oIIeHtBaHe LI

Apyra zn(popuaqvrfl c'brrracmo un.72, al. 1 or 3OII.flpororo;rcT Ha KoMucvflTa ce rroAnr{cBa or BcI4IIKII qneHoBe I4 ce npeAaBa Ha

Bb3JrOXVTens 3aeAHO C qsnaTa AoKyMeHTarI[s.KoMucl4sra lpprKrroqBa cBorra pa6ora c [pr{eMaHe Ha nporoKoJla or Btsroxllrers.

OcrqecrsflBaHe Ha KoHTpoJr Bbpxy pa6orara Ha KoMrrc[sra or crpaHa na Brgloxurerrr

BrgloNr.rrelrsr vrMa rrpaBo Ha KoHTpoJr Bbpxy pa6orara Ha KoMllcusra 3a rIpoBelKAaHe

Ha uporleAypara rrpe.4ll I43AaBaHe Ha cBorBerHpITe peureHzt.

llpu octqecrBsBaHe Ha KoHTpoJra Bb3JroxrTerrflT [poBep.f,Ba caMo cb.46p]KaHl4ero Ha

cbcTaBeHHTe oT KoMLICt.dflTa IpOTOKOIIT 3a CSOTBeTCTBUe C I{3LICKBaHUATa Ha 3aKoHa I,I

npeABaplrremro o6sseHl.rre ycJIoB vIfl. Ha o6qecmeHara fiopbrlKa.

B clyuaft qe npn KoHTpoJra ce ycraHoBrr HapyueHus B pa6orara Ha KoMHcI,I.f,Ta, KoI4To

Morar Aa ce orcrpaHsr, 6es roea Ia Hanara [peKpar{Baue Ha rlpolleAypara, Bb3JIoxI4Terqr

AaBa rrr4cMeHr4 yKa:laHLrs. 3a orcrpaHsBaHero rdM n 5-AueseH cpoK or npeAcraBflHero Ha

cborBerHlrr npoToKon.

20

YrasaHllsra Ha Bb3JloxorreJrr ca 3ar6nlc{TenHr{ ga KoMr.rc[sra. IrlserpmeHrrreI.eftcrsus LI B3erLITe peueHr,rs B lr3rrbJrHeHr,re Ha yna3aluflTa ce orpa3f,Bar B [poroKoJr, Karo Bclyuafi Ha Hecbnracve, KbM Hefo ce npr4nafa oco6eHo MHeHr,re.

BrsroxrlreJrflT rrpeKparqBa nporleAypara c MorrrBrrpaHo perueHr{e, Koraro :

- He e noAaAeHa HI4TO eAHa o(fepra 3a yqacrrle, HrMa yqacrHr4K, rofiro orroBaps HaIa3r{cKBaHr4sra ro qn.47 - 53a or 3OlI;

- BcI4qKI4 o$eprra He orroBaptr Ha npeABaplrrenHo o6sneuure ycnoBn{ orBb3NOX{IITCJIS;

- BcrIqKkI o(peprz, KoLITo orroBaptr Ha rrpeABaprrreJrHo o6sneunre or Bb3Jroxr,rreJrf,ycJroBH, HaABr4rrraBaT $zuauconur pecypc, rofro rof rr,roNe Ia ocufypf;

- rI6pBI4tT pI BTOpI,IST KnaCIdpAIJId yqaoTHr,rrlr4 oTKaxaT Aa cKnroqaT AofoBop;- orrla'4He Heo6xoAutrlocrra or npoBexAaHe Ha [porleAypara B pe3ynrar Ha

cbrrlecrBeHa npoMtHa B o6crosrercrBara, vru [pr4 HeBb3Mo]r(Hocr ra ce ocrdrypprSunancupaHe 3a lI3rIbJIHeHr,Iero Ha lopbrlKara rto [purII,IHr{, KoI4To BB3JIoxI4TeJItr He e Mor:6Jr

Aa rrpeABr4Ar.r;- ca ycraHoBeHl4 HapylrleHr4r rrplr orKpt4BaHero H rrpoBexla:rero ft, xozro He Morar Aa

6rgar orcrpaHeuu,6ez roBa Aa rrpoMeHr.r ycnoBr{rra, rrpr,r KoraTo e o6snena nporleAypara.- nopaAl{ HaJII4qI{e Ha H.fiKoe or ocHoBaHvrfrTa no un. 42, an. 1 or 3OlI He ce cKnroqBa

AoroBop ga o6qecrneHa [opbrrKa.BtgnoxureJltr Moxe Aa orMeHr4 perxeHrrero sa ras6op Ha r,r3nbJrHHTeJr cJreA BJru3aHero

My B CI4JIa, HO rIpeAI{ CKJITOqBaHeTO Ha IOIOBOpa, V IA v34a4e pelreHr,re 3a [peKpaT.flBaHe HanpolleAypara, Koraro Bb3Hr4KHar o6cro.f,rercrBara no qr. 39, an I, t. 4, 5 u 7 u an 2, r. 3 or3OII.

O6snsnaue Ha p$yJrrarrrre

BtgloxnreJlsr B cpor 5 pa6ourn rHr.r cneA [puKrrorrBaue pa6orara Ha KoMl4cr{rrav3raBa MoTLIBI{paHo pe[reHr{e, c Koero o6snssa KJrac}rpaHero Ha f{acrHr.rqure r4 fracrnnKa)onpeAeneH 3a LI3rIbJIHvren. B pemeHr4ero Brgnoxurer.sr nocoqBa cbilIo orcrpaHeHr.rre ornporleAypara f{acrHr.rqu u o(peprz, KaKTo r.r Morr.rBr.rre 3a orcrpaHf,BaHero LrM.

BrsroxureJl{T yBeAoMsBa yqacrHr,rqure 3a B3eroro or Hero pemeHl4e, Karo HM ror43nparqa B Tpr{AHeBeH cpoK OT rlBAaBaHeTO My.

Blgloxrzrenrr ny6nl{KyBa n npo(pr.rna Ha KyryBatra pemeHr.rero 3a KJracr4panero HayqacrHllq[Te 3aeAHo c [poroKoJra Ha KoMHcLrflTanpkr ycnoBrlsra Ha qJr. 226, an 3 or 3OlI n ecbrur{r AeH H3nparrla pelreHr.reTo Ha rracTHrrrlr4Te.

Oupege;rrHe Ha llsurrHureJr no o6rqecrseHara rropbrrKa

1. Brgnoxurersr ue onpeAen[ 3a ]rcrrBJrHr.rreJr Ha o6rqecrnenara tropbqKaI(nacl.IpaHvs Ha nbpBo MrcTo yrracTHI4K r{ rrle cKJrroql4 AoroBop c Hefo.

2. B lorosopa Iqe 6rlar BKJIIoqeHr.r 3arbJrxc.rreJrHo Bcr.rqKn [peAnoxeurar or o(pepraraHa yqacrHuKa, Bb3 ocHoBa Ha KorlTo e onpeAenen ga Irlguslnr4TeJr.

Texnvqecxara o$epra Ha yqacrHr4Ka r{ [peAnaraHara rleHa rrle 6slar Hepa3AenHartactoT IOfOBOpa.

3. .{oronop 3a Bb3JIaraHe na o6rqecrBeHara flopbrrKa ce cKJrIorIBa c yqacrHuxa, uz6pay3a Ll3rrbJrHr4rel, xofiTo KbM Aarara Ha rroAIrI{cBaHe Ha AoroBopa [peAcraBI,I:

- H3I4cKyeMHTe AoKyMeHTLI rro ul. 47, ar.10 or 3OfI, ocBeH Koraro 3aKoHoAareJrcrBoroHa AbpxaBara, B Koqro e ycraHoBeH, npelBr.rxAa BKJrroqBaHeTo Ha HsKoe or re3r{o6crosrercrBa B uy6nnueu 6egnraren perr{crtp r.rnu npeAocraB.f,Hero r.rM 6esnrarHo HaBb3JIOXHTEJUI:

2 l

IlpedcmaenHume dorcyueumu no qr. 47, an. l0 om 3OII npu nodnuceauemo Ha dozoeopce npueMam 3cI qKmyarHu, aKo He ca u3meKnu nogeqe om zaecm Meceqa om damama uausdaeauemo uM.

- onpeAeneHaTa rapaHr\r[fl3a r.r3[bJrHeHr4e Ha AofoBopa.4. BBroNI.ITeJItr Moxe c peuleHrre Aa orrpeAeJrvr 3avanblrHr{TeJr r4 Aa cKrroqrd ,4oroBop

c BTOpUt KnacllpaH yqacTHLIK B Cnrrar.rTe, Koraro yqacTHr4KbT, KJracr{paH Ha IIbpBo MscTo:1. orraxe Aa cKnroqu AoroBop;2. ne tasnrrHr4 HsKoe or Lt3r.rcKBaHkrflTaloaur,.42, a:r. 1 or 3OII;3. ne orronapfl.Ha I{3LIcKBaHuflTa]F^awt.47, al. l, t. 1, 6, ,rd", ,16", ,,8"0 ,,f" vI ,o["rt,2rr.3

ur. 4, anr.2, r. l,T .2aln6pBo rrpeAloxenue/, r. 4 u r.5 z a-n.5 or 3OlI.

BrsroxfireJltr HsMa rlpaBo Aa cKnroqu AoroBop c uz6pauur rd3rrbJrHr.rreJr npeAnBJIII3aHeTO B CUIIa Ha BCr4qKr4 peilreHr4r rro lporleAypaTa, ocBeH KoraTo e AonycHaTonpe,{Bapl{TeJrHo H3rrbJrHeHr{e.

lloprvrara cneABa [a ce v3rrbJrHrBa cbrJracHo ycnoBr4rra rro AoroBopa,rIpeAcraBJItBarrI Hepa:|AeJrHa rracr or Hacrorrrlara AoKyMeHTarIvr. Herosure KJray3r4 HenoAnexaT Ha npeAoroBapf,He.

Krrrr nacroil\ara AoKyMeHTarIkrs, e npkrnoxeH npoeKT Ha AoroBop, qur.rro KJray3r{yuacrHl.I[ure cJreABa Aa rrpveMar 6esycnonuo, 3a Koero npunarar B o$eprara cr4 AeKJraparlrr.s3a npl4eMaHe ycnoBlrflra Ha AoroBopa. llpoeKrbr Ha AoroBop He ce rpr.rJrara n o(feprara.

loronop 3a rroArr3rrbJrHeHrre/n cny.rafi, qe e rrocoqeH rroArr3rrr;traurelr,/u/

I4z6pa:aux ZgurnnvreJr cKJrroqBa AoroBop 3a rroAr.r3rrbJrHeHr,re c noArz3rrbJrHr{TeJrr{Te,nocoqeHr,r n o(peprara. Crrno.rBaHero Ha AofoBop 3a rroAr,r3frbJrHeHr4e He ocBo6ox,qaBaLr3rrbJrHHTeJUr or orroBopHocrra My 3a r{3rrbJrHeHr.re Ha AoroBopa ga o6uecrseHa flopbqKa.

I4snrrH[reJrr4Te HrMar rrpaBo Aa:1. cxnroqear ,uoroBop 3a rroAkr3rrbJrHeHue c Jrr{rle, 3a Koero e Hanr{qe o6crosrercreo

rro rrrr. 47, an.I utru 5 or 3OlI;2. Bb3Jlarar LI3rIbJIHeHvero Ha eg.lna vlnu rloBeqe o:t Aeftnocu,rre, BKJIroqeHv B

rrpelMera na o6rqecrBeHara nopbqKa, Ha nflrJa, KoHTo He ca noAkr3rrbnHrTenv;3. salaeHsr rrocoqeH e o(peprara [oAr.r3rrbJrHr{TeJr, ocBen Koraro:a) sa upe4Jro)KeHur rroAr43[bJrHHTeJr e Hanr,rqe r,rJrrd Bb3Hlrrne o6crosreJlcrBo no .LII.

47 ,ar r Iu lnu 5 o r3Ol I ;6) npe4noxenuflT rroAr,r3nbJrHr4Ten lpecrale [a omoBaps Ha HopMarr,rBHo r,r3r{cKBaHe

3a pr3rrbJrHeHr,re Ha ep:oa Hnvr rroBeqe or gefinocrr{Te, BKJrroqeHI,I B npeAMera Ha AofoBopa 3aIroAI43nbnHeHI4 e;

n) 4oronopbr 3a [oAr.r3rrbJrneHze e npeKpareH rro Br4Ha Ha rroAr,r3rrbJrHrlTeJlt.B cpox Ao rpr{ AHr.r or cKrrotrBaHero Ha AoroBop 3a noAr.r3nbJrHeHr4e vrrkr Ha

AonbJrHr4TenHo crropa3yMeHI4e KbM Hero, vtrvr Ha AoroBop, c rofiro ce 3aMeHt rrocoqeH Bo(peprara noAr,r3rrbJrHr{TeJr, rr3nbJrHr{Tenrr Lr3rrparqa opLrrlrHaJreH eK3eMrIJItp or AoroBopa vnur

AOrrsnHr4TeJrHOTO CrrOpUByMeHVIe Ha Bb3JIOlKlrTeJr{ 3aeAHO C AOKa3aTeJICTBa, rle He e HapylrreHaza6panarauo r.1, r.2 ut.3.

llograsnrrulrreJrrrre HrMar npaBo Aa [peBb3Jrarar eAHa urJrr rroBerre or 4eftnocrl{Te,KOIITO Ca BKnIOqeHI4 B IIpeAMeTa Ha AOIOBOpa 3a IIOApI3nbJIHeHLIe.

IrIsnrrHnreJI{T e AnbxeH Aa [peKparr{ AoroBop 3a rroApr3nbJrHeHue, aKo rro BpeMe HaH3rrbJrHeHr4ero My Bb3Hr.rKHe o6crosrercrBo no wt. 47, at I unu 5 or 3OlI, KaKTo v npuHapyrnaBaHe Ha zadpalr^ala rroAr43rrbJrHr4TeJrnTe Aa npeBb3Jrafar erHa vIwI noBeqe or

Aeftnocrure n l4-lneBeH cpoK or y3HaBauero. B re3r{ cnfrar4 r.r3rrbJrHr.rrenrr cKJIIoqBa HoB

AO|OBOp 3a noAu3rrbJrHeHr,re [pr{ cnasBaHe Ha fopHr{Te ycnoBr{rra Lr }r3rrcKBatrvIflTa.

22

Br:roxureJrrr [prleMa n3nbJrHeHr,rero sa Aeftsocr rro AoroBopa 3a o6ulecrseHarlopbqKa, 3a Kosro u3[bJrHr.rTenrT e cKJrrotrr,rn AoroBop 3a noAH3rrbJrHeHHe, B npr,rcbcTBr{eTo Har{3rrbJrHr,rTe Ifl u Ha IIo.qH3IIbnHvTeilfl ,

llpz npr,rervraHero na pa6orara r,r3rrbJrHrrTeJrsT Mo)Ke Aa IIpeAcTaB],d Ha Bb3Jroxr4TeJrtr

AoKa3arencrBa, qe AoroBopbr 3a rro.qr.r3nbJrHeHlre e lpeKpareH, vrrvt pa6orara r4JII,I qacr or HetHe e I{3BSprrIeHa oT noAr43rIbJIH}ITeJIt.

BrgroxureJltr I43BbpIuBa oKoHqareJrHoro rrnarqaHe no AoroBop sa o6rqecrnenartoplqKa, sa xoftto HMa cKJIrorIeHIa AoroBopr.r 3a rroArr3rrbJrHeHve, cJreA Karo rroJrfrrl orI'I3IISJIHLITeII AOKIBaTeJICTBa, rle e 3aIIJIaTVI HA nO,4IA3nbJIHuTeJILITe BCI,IuKII npI4eTLI pa6OrZ,

ocBeH r cryuafi qe AoroBopbr 3a rroAr.r3rrbJrHeHr.re e [peKpareH, vrlrvr pa6orara vrv qacr or HesHe e r,r3BbpIIIeHa oT rroAr43IIbIHLITeLfl

Crpannre rro AoroBop ra odqecrBeHa rroprrrKa He Morar Aa ro rr3MeHqr.

Zguenenr.re Ha AoroBop sa o6rqecrBeHa flopbtrKa ce u3BbprrrBa c AorrbJrHr.rreJrHocnopa3yMeHr4e KbM AoroBopa v ce AorrycKa no Lr3KrroqeHr4e:

1. xoraro B pe3yJrrar Ha HerrpeABA e:r.la o6crosrercrBa ce HaJrara:a) npovxHa B cpoKoBere Ha AoroBopa,vlnr6) .racru.rHa 3aMfl:na na Aefiuocru or rrpeAMera Ha nopbqKa 3a crpor.rreJrcrBo prJru

ycJlyra, Koraro roBa e B r{HTepec Ha Bb3noxHTeJUI H He BoAr4 .qo yBenuqaBaHe crofiHocrra na

AOrOBOpa, r4nr.rB) tl.flnocTHa vrJlu qacTr4qHa 3aMtHa Ha cToKr,r, BKlroqeHr,r B rrpeAMeTa Ha nopbrrKa 3a

AOCTaBKa, BKJIK)qVTeJIHO Ha TeXHr4 eJIeMeHTr4, KOMnOHeHTI,MMACTuI, KOTaTO TOBa e B

r.rHTepec Ha Bb3JIoxr4TeJrr, He Bo.4r.r Ao yBeIr4rIaBaHe Ha ctofiHocma Ha AoroBopa vr3zIMeHrrrIr{Te croKr,r clorBercrBar Ha Ir3I,IcKBaHHflTa Ha rexHktqecKr,rre cleur4$I,rxaqau, xaroLrMar rexHlrqecKr.r [peAr4McrBaululu no-4o6pz (pyurquoua;rH]r xapaKTepprcrrdKld B cpaBHeHI,Iecbc 3aMeH.f,HvTe cToKI4, wIE;

r) nanaanxeaue o6uara crofiHocr Ha AoroBopa B HHTepec Ha Bb3noxLrrerrfl. nopaALIHaMirJrrBaHe Ha AofoBopeHure IIeHrl unr4 AoroBopeHr.r KoJrr{qecrBa prJrur orrraAarre ua 4efinocrra,YINV;

2. rtpu r43MeHeur.re Ha AbpxaBHo perynupauu rleHrl, Koraro ocHoBeH [peAMer Ha

IoroBopa ga o6qecrneHa [opbqra e Aefinocr, qrlrro rleHa e o6err Ha Abp]KaBHo peryn[paHe LrcpoKbr My Ha r.r3rrbJrHeHne e HaA 12v,.ecega,uttu

3. xoraro ce HirJrafa yBenr.rqeHue B rleHara rropa,qv rrprreMaHero Ha HopMarLrBeH aKT -

AO pa3Mepa, [poI,I3TI{tI2rrI KaTO nprKa H HenOcpeAcTBeHa IIocneALIqa oT HeIo, I,IJII,I4. rryu yAbJrlKaBaHe cpoKa Ha AoroBop 3a AocraBKa \rilvt ycnyra c [epuoAr4rrHo r4Jrr.r

rrpoAsJrxr,rTeJrHo r43II6JIHeHr.re, n cnyrafi qe eAHoBpeMeHHo ca H3rrsJrHeHr,r cJIeAHrrTe ycJroBrrr:a) ue uo-rrcHo or 6 ueceqa rrpeAn H3Tr,rqaHe Ha cpoKa Ha AoroBopa Bb3JroxHTeJIsr e

orKpvn flporleAypa crc cl';n\vrfl, rrpeAMer 3a rrocneABaTrl [ep]roA, Korro He e 3aBbprrrprJra c ns6opHA LI3II6JIHI,ITEJI;

6) cporm Ha AoroBopa ce yAbJDKaBa Ao r.rs6opa Ha v3rrtJrHrareJr, Ho He noeeqe or 6Meceqa;

n) nperrcnaHe B AocraBKara r.rnlr ycJryfara 6u ,uonero Ao cblrlecrBeHr4 3arpyAHeHus.3aBb3noxr4Teff;

Apyru ycJroBrrfl

1. flpu [poruBopeq[e vrrrkr HercHora B orAeJrHrlTe reKcroBe Ha .{oKyMeHTI4Te,BKJrrOqeHr4 B HaCTOrrrIaTa AOKyMeHTaTIUS, qe Ce npr4JraraT AOKyMeHTrrTe c rro-Br4coKilpuopr,rTeT B cJreAHaTa [ocJreAoBaTenHocT:

a) Peureuze 3a orKpt4BaHe Ha rrporleAypara;

6) O6rnnenue sa o6uecrBeHa [opbrrr(a;n) Yr<a:anu.a KbM fracrHr4rlrdre B nporleAypara;

ZJ

r) flpoexr Ha AoroBop;,{oryl,reumr c nafi-nr,rcoK rrpfioprrrer e flocoqeH Ha rrbpBo Mtcro.2. 3a Bcr4rrKr,r HeypeAeHlr BbtrpocI,t B Hacrofirqara AoKyMeHTaUr,rs 3a fracTr,re Ue ce

rrplrJrarar pasnope46lrre Ha 3axoua sa o6qecreeHlrre rropbrrrcu, flpanuruuKbr 3a HeroBoroflpr,rJrarane r{ Ap)mu .qeficrsarru,r HopMarr4BHr4 aKToBe, cBbp3aHH c [peAMera Ha o6uecrBenaraIIop5qKa.

24

M E T O A V I K A3A OIIPEAEJIflHE HA KOMIIJIEKCHATA OIIEHKA HA OOEPTI,ITE

C Hacrorqara MeroAI,rKa ce olpeAeJrr peAa, Kpr4Tepufl. 3a orIeHKa, [oKa3areJrr,rre HTf,xHara rexecr rrprl orIeHKa na o(pepurre Ha yqacrHrzrl[Te.

I. Pea Ha orIeHKa na o{eprure:l.Ilpegnapr{TeJrHo rrpoyrrBaHe na oQepurre1.1. llpeaz HaqaJloro Ha uo4po6uoro orleHrBaHe Ha o(feprrare, KoMr.rcr{rra r.r3BbprrrBa

npeABapr,rrenHa npoBepKa 3a cboTBeTcTBr.rero vr KoMrrJreKTHocTTa Ha AoKyMeHTHTenpeAcTaBeHr4 oT yqacTHr.rrlr{Te.

1.2. tlpu npeABaprrrenHo rrpoytrBaHe ce npoBepflBa rrpaBrznHo nv ca rorrbJrHeHr,r o6pasqnre orAOKyMeHTarlr4rTa.

1.3. KouucuflTa3a orIeHKa u KnacprpaHe na o$eprrzre orcrpaHrBa f{acrHur rofiro:- He e npeAcTaBr{n HrKorlt oT [ocotleH]ITe .uoKyMeHTH n o6ssreH[ero vilvr

AO KyM eHTarlyrflT A 3 A y qACTIde ;- e npeAcraBuJr o(fepra, Ko.f,To e HerrBJrHa urwr He orfoBaps Ha rrpeABapr4TeJrno

o6seeHure ycnoBr,rs Ha Bb3Jroxyrrenfl;I{Ma HuIJII,IqvIe Ha o6crosrercrBa rlo wt.47, an. 1, r. 1, 6. ,rt', ,16", ,r8", ,rf" v ,rA", r.2, r. 3 u

r. 4, aJr. 2, t. l, r.2a/nspto rpeAnolKeHuel,'t. 4 u r.5 u wt.5 or 3OlI ulunu e B c6Apy)Kr4e c

Apyr yqacrHlaK.

2.KoprnrencHa orIeHKa na oQeprure.2.1. KounneKcHara orIeHKa Ha o(peprure ce onpeleJrfl Karo c6op or orIeHKVTe rro BceKH eAr.rHOT NOKA3ATEJII,ITE.

2.2. Y'lc;ctHI{K, [onfrr{n Haft-Br{coKa KoMrIJIeKcHa orIeHKa ce Kiracupa Ha nbpBo Mtcro.

II. Kpnrepuitza oueHKa na oQeprureo t4KoHoMr4qecKr,r r,afi- H3roAHara oQepra

flor<asarerr{ 3a orlerrKa r.r oruocvreltra'nra r,rM Te}rcecrOqeHxnanero Ha o$eprara Ha ''qacrHr.rKa ce vs.rrvcrsBa na 1azata na Kovru.rreKcHa

oqeHrca (KO) , Korro ce Sopnanpa no cneAHara Soprrryna:

K0 = TO + IIO, rcrAero:

I. TO = C, nr4ero:

flor<agare.n C = Cporc 3a r{grrbJrHeHr.re Ha rropbrrKara : 30 TorrKr.r MaKcLrMzLrrHa

crofinocr;

il. qO = Il, rcrgero:

[orcasarer Il = qena 3a rr3rrbJrHeHrre Ha [opbrrKara = 70 ToqKr{ MaKc}rMirJrHa

crofinocr.

Mar<cupramrara crofiHocr Ha KoMrrJreKcHara oueHrca (KO) e 100 TorrKrr.

III. OnpegeJrflHe Ha orleHKrrre no BceKr{ rroKa3areJr:

25

1. Ilorcarare"rr C - Cporc 3a LI3rIbJrHeHue Ha rropbqKara = 30 ToqKr.r MaKcr{MiurHa crofiHocr.

oqesr<ara no rroKa3areJrf, rrle ce r.r3qr.rcrsBa Ha 6asa nperroxeHr.rs or yrracrHr.rrlr4Te cpoK 3a

I{3rrbJrHeHr4e Ha nopcqKara, rro cneAuara (fopuyna:

x 30r.

3adeneucxa: Marccuuc*tHu.nm cpoK sa u3nbrHeHue, rcoilmo rye 6tde oqeHeH e 70 rcaneudapuu

dnu.

2. IlorcarareJl II - IleHa 3a I{3trbJrHeHr{e Ha rropbrrKara= 70 TorrKH MaKcHMiIJrHa crofinocr.

Oqenrara no rloKa3arent rle ce r43trlrcrrBa Ha 6aza npeptoxeHara or yqacrHt4rlr,rre rleHa 3a

Lr3nbJrHeHLIe, ilO CJIeAHara sOpnayla:

I{: nafi-ur.rcra npernoxeua ueua x 70r.rleHa Ha KoHKpeTHr,rs )arracTHr,rK

Kpaftno rc.nacupaue na vqacrnuuure

1. Kpaftuoro KJIacI{paHe Ha yqacrHr4u[Te ce r,r3BbprrrBa rro 6pox Ha roqKr{Te,

flonrreHr.r oT BceKr4 r{acTHtrK.

2. Ha urpno Mrcro ce KJraclrpa f{acrHtrKbr c Hafi-nzcox 6poft ToqKr.r.

3. Ha ocnonawue ut.7l, al.4 or 3Oil s cttyuait, qe KoMrrJreKcHlrre orIeHK[ Ha rBe vurn

[oBerre o$epru ca paBnvq Kofaro e us6pan Kpr4Tepurr no u1.37, wt.l, r,7 or 3OfI, sa

LIKoHoMLIqecxu nafi-ugroAHa ce fiprreMa ra:u o(pepra, B Korro ce lpeAnara nait-sucKa rleHa.

llpu ycnowle qe u IIeHIITe ca eAHaKBr.r ce cpaBHrBar oueHKr.rre rro [oKircareJrr c nafi-nucora

orHocpITeJIHa rexecr u ce uz6upa oSeprara c no-6laronptrflTna croftnocr rro ro3lr noKtBareJr.

4. Korr.rucusra [poBe]KAa ny6nuuuo Npe6r.rfi 3a onpeAeJrffHe Ha rr3rrbJrHuTeJr Mexry

KJIacupaHHTe Ha flbpBo Mrcro o(peprn, aKo [opbqKara ce Bb3Jrara rro rpzrepuft

,,rlKoHoMllqecru naft-rz3roAHa o$epta", Ho ra3r4 o(fepm He Moxe Aa ce onpeAeJrr4 no pe.{a Ha

utr.7I, al.4 or 3OlI.

CpOK 3a II3[bnHeH]Ie Ha nopbqKaTa OT KOHKpeTHLI' ]n{aCTHI{K

26