« Courants d ’Airs 2013 - parlbruparl.irisnet.be

1

« Courants d’Airs 2013 » Festival des courants d’arts de la scène

VIIIe édition du 17 au 21 avril 2013 Page 3

Théâtre

11 Musique

19 Calendrier du Festival

Lieux et adresses Chêne

17 rue du Chêne, 1000 Bruxelles

Parlement Bruxellois 69 rue du Lombard, 1000 Bruxelles

Hôtel de Ville de Bruxelles Grand Place de Bruxelles, 1000 Bruxelles

Cercle des Voyageurs 16 - 18 rue des Grands Carmes, 1000 Bruxelles

2

« Courants d’Airs 2013 » Festival des courants d’arts de la scène

8e édition du 17 au 21 avril 2013 Du 17 au 21 avril 2013, le Conservatoire royal de Bruxelles présente la 8e édition de COURANTS D’AIRS , son festival des courants d’arts de la scène qui investira durant 5 jours le centre ville, de la rue du Chêne à la Grand-Place en passant par le Parlement bruxellois, la Salle Gothique de l’Hôtel de Ville et le Cercle des Voyageurs ! Pour cette 8e édition, ce ne sont pas moins de 120 comédiens et 210 musiciens qui se sont donnée rendez-vous : Côté théâtre, les créations de jeunes auteurs côtoieront les « grands classiques ». Le festival proposera de découvrir notamment Robin Van Dyck, Sarah Gevart et Anne-Sophie Boez, Sophie Geoffroy, Pietro Marullo, Caroline Chisogne, Guillaume Kerbusch, et d’en profiter pour redécouvrir Sarah Kane, Nancy Huston, David Harrower, Jean Michel Ribes, Arthur Rimbaud, Matei Visnec, Laurent Van Wetter et la commedia dell’arte. Côté musique Jongen, Fafchamps et Guidacci seront au programme du concert d’ouverture à la Salle Gothique de l’Hôtel de Ville. Le Parlement bruxellois ne sera pas en reste avec Igor Stravinsky et le Sacre du Printemps, Francis Poulenc et Aubade et Olivier Messiaen et le Quatuor pour la fin du temps. La musique ancienne sera quant à elle programmée à la rue du Chêne de même que les musiques de film de Danny Elfman, le jazz et le flamenco. Fabrice Alleman et le Big Band du Conservatoire feront résonner la Grand-Place aux accents du dixieland et des grands standards du Jazz. Les étudiants du Conservatoire seront cette année encore épaulés par leurs prédécesseurs et travailleront également en collaboration avec les étudiants des écoles supérieures artistiques associées telles que les Conservatoires de Liège et de Mons, l’IAD, l’INSAS, ou encore la Kleine-Academie. COURANTS D’AIRS poursuit également sa collaboration avec le Centre des Arts Scéniques et confirme encore et toujours le désir des jeunes professionnels de créer leurs propres spectacles, choissisant pour ce faire des formes multiples susceptibles de marier le théâtre à des arts déjà existants et des techniques jusqu’ici étrangères aux abords de la scène. Bon festival, Pierre-Moïse Pivin, Yves Claessens

Théâtre

3

« 1965 ou la révolte d’un citron » 19.04 – 19:15 / 20.04 – 17:15 /21.04 – 20:00 Chêne 107 Ecriture personnelle Estelle Petit / Thomas Biodelle / Florent Terrier/ Julie Palmier Mise en scène : Sophia Geoffroy / Lumière : Amélie Gehin Ils sont quatre sur scène. Le père, la mère, le frère, la fille. Elle (la fille) part à la recherche de ses racines. Çà commence quelque part au Maroc vers 1965. "Je ne connais pas ton visage, ni ton nom. Mais je sais que je viens de toi. Tous les hommes sont ainsi. Ils ne connaissent rien de là d'où ils viennent. Parfois ils se sont inventés une histoire, parfois on leur en a imposé une. Pendant longtemps j'ai vécu sans. Maintenant je m'en crée une. Elle sera aussi fausse et touchante que toutes les autres, et tu souriras peut-être du portrait que j'aurais fait de toi. « Acte VI » 18.04 – 19:45 /19.04 – 19:15 / 20.04 – 16:30 /21.04 – 15:00 Chêne 125 Sarah Gevart Sarah Gevart : Ombre / Anne-Sophie Boez : Lumière Concept: Anne –Sophie Boez, Sarah Gevart / Création : Anne –Sophie Boez, Laurie Degand, Sarah Gevart Armande est à une charnière de son existence : l'homme qu'elle aime plus que tout a choisi d'épouser sa soeur. Pour la première fois, il est temps pour elle de tout remettre en question. Se laisser submerger, se reconstruire, les deux ou ni l'un ni l'autre. En proie à ses pulsions les plus devastatrices, Armande se divise. Et c'est sans compter sur l'aide de ses deux meilleures amies... « Angela et Marina » 19.04 – 19:00 / 20.04 – 20:00 / 21.04 – 14:00 Chêne cafétéria Nancy Huston Par la Compagnie Gilberte avec Sarah Delforge et Frédérique Massinon Angela et Marina sont sœurs. Elles ont été abandonnées très jeunes par leur mère, Linn Lhomond, danseuse étoile, qui a choisi de se donner tout entière à sa carrière. Le rideau s’ouvre sur Angela, comédienne occupée à répéter sa dernière création sur leur enfance et leur mère. Marina débarque chez Angela pour lui proposer de l’accompagner au ballet que Linn donnerait le soir-même dans la ville et assiste, médusée, à ce qu'Angela prépare « dans son dos ». L'occasion de régler ses comptes, et de chercher à comprendre enfin, peut-être, la raison de cette abandon si douloureux.

Théâtre

4

« Arance » 17.04 – 19:45 / 19.04 – 19 00 / 20.04 – 16:00/ 21.04 – 16:00 Chêne Auditorium Pietro Marullo Paola Di Bella/ Adrien Letartre / Baptiste Toulemonde / Jean-Noël Boissé : son Stefano Serra : lumières / Pietro Marullo : mise en scène Trois personnages sont bloqués dans un champ d’oranges en flammes : Ali aux yeux clairs, un sac poubelle immigré d’Afrique et un lapin. Voici le sud de l’Italie, profond et oublié, où les incendies provoquent des hallucinations pasoliniennes. Les trois personnages racontent la réalité des immigrés exploités dans ces champs et les révoltes qui éclatent périodiquement depuis 2004. La campagne italienne est un véritable laboratoire d’importantes questions contemporaines : immigrations, exploitations, mafia transfrontalière, élimination des déchets toxiques dans les campagnes, grands chantiers publics, etc… « Arance » parle d’un pays qui a été au cœur des luttes ouvrières et paysannes dans les années soixante, et où les conquêtes sociales du passé sont aujourd’hui menacées et font l’objet de transgressions importantes. « Blackbird » 17.04 – 20:00 / 18.04 – 20:30 / 19.04 – 17:00 / 20.04 – 20:00 / 21.04 – 17:00 Chêne 107 David Harrower – Traduction de Zabou Breitman & Léa Drucker Lisa Tonelli : Una / Jérôme Michez : Ray / Gwendoline Wallon : Fille Mélissandre Saladin et Géraldine Platbrood : Mise en scène Una retrouve Peter. Il a une nouvelle identité maintenant ; quinze ans plus tôt elle le connaissait sous le nom de Ray. Ce qui s’est passé entre eux et qu’ils n’osent nommer, dérange et interpelle. Aujourd’hui l’un et l’autre sont adultes et c’est comme s’ils n’avaient jamais cessé de vivre cette histoire, d’où l’amour n’est peut-être pas absent. Une relation qui a mis face à face deux êtres qui n’auraient jamais dû franchir le fossé qui les séparait. »www.theatre‐contemporain.net « Ce qu’il restera de nous » 17.04 – 19:15 / 18.04 – 21:00 / 20.04 – 15:00 Chêne Ass Hall Vincent Macaigne Maël Bré : Thibault / Cyril Fourny : Anthony / Ines Grendelbach : Laure Ines Grendelbach et Cyril Fourny : mise en scène Les retrouvailles chaotiques et tragiques de deux frères, et de la femme de l’un d’eux aux obsèques de leur père. Les deux frères, que tout oppose, se déchirent dans une bataille enragée en tentant de régler leurs différends et la question sensible de l’héritage.

Théâtre

5

« De l’invisible à la bêtise » 19.04 – 18:00 / 20.04 – 19:00 / 21.04 – 16:15 Chêne Ass Hall Marguerite Topiol Melinda Heeger / Josselin Moinet / Marguerite Topiol Depuis bientôt 10 ans, je travaille à mettre en place un nouveau type de théâtralité mêlant les formes du happening, du canular, de l’installation plastique, du principe de l’autobiographie, du théâtre de rue, du théâtre de l’intime, et de la pratique du fameux lâcher-prise de l’artiste. Cette recherche de longue haleine n’étant encore jamais parvenue à un résultat concluant, ces années d’études deviennent en elles-mêmes un sujet de plaisanterie digne d’en faire un spectacle. C’est ce que raconte « DE L’INVISIBLE À LA BÊTISE». Les aléas de mon projet y sont exposés comme lors d’une conférence, pendant laquelle les émotions débordent, passant du rire aux larmes. « Dialogue entre un prêtre et un moribond » 17.04 – 21:00 / 18.04 – 21:30 / 19.04 – 21:30 / 20.04 – 21:00 / 21.04- 21:30 Chêne Escalier B Sade Francois Binon /Nelson Lise Anaïs Tossings Otten : mise en scène Ambivalence et contradictions entre spirualité et rapport au corps sont au centre du projet d’Anaïs Tossings. « Everybody’s Marylin » 19.04 – 17:00 / 20.04 – 17:00 Chêne Douches Caroline Chisogne et création collective Eve Gilmet, Tania Borrini, Laure Chartier : comédiennes / Caroline Chisogne (canta – narratrice) Venez goûtez un extrait de « Everybody’s Marylin ». Neuf femmes, trois lignées, trois générations, incarnées par trois comédiennes. Une narratrice (voix off) qui assure le lien entre chacune d’elles et avec le public. Des histoires comme surnageant au sein de l’histoire relayée par la narratrice. Des moments qui naissent d’instants partagés autour d’un objet familial et social commun : le gaufrier. Des réconciliations, des ponts pour percer l’indicible et fondre les non-dits. Comme liant ? Des mises en voix a capella de chansons de Marylin.

Théâtre

6

« Histoires de famille » 17.04 – 20:50 / 18.04 – 18:15 / 21.04 – 14:00 Chêne 124 Biljana Srbljanovic François Binon : Andria / Marie Darah : Nadezda / Anaïs Tossings : Milena Boris Olivier : Vojin / Laure Chartier : mise en scène Tous les personnages de cette pièce sont des enfants. Selon les besoins, ils vieillissent et rajeunissent. Parfois, ils changent de sexe. Rien d’étonnant à cela. Les acteurs, en revanche, ne sont pas des enfants qui, à leur tour jouent des adultes. Cela n’a rien d’étonnant non plus. Il y aura suffisamment d’autres raisons de s’étonner. « La trêve du tilleul » 17.04 – 19:00 / 18.04 – 20:00 / 19.04 – 17:00 / 19.04 – 20:30 / 20.04 - 17:00 21.04 – 16:00 Chêne Hall Séverine Cagnac : Derya / Eléonore Peltier : Maïa « On ne peut pas avancer dans l’oubli. » Après 7 ans d’absence, Derya revient frapper à la porte de son amie d’enfance Maïa dans la maison familiale du Sud-Ouest de la France. En traversant la nuit, le deux jeunes femmes tenteront de trouver la pièce qui manque à leur puzzle. « Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux » 18.04 – 18:30 / 20.04 – 18:00 / 21.04 – 19:15 Chêne Hall Matei Visnec Laura Masci / Frédérique Massinon / Gabriel Almaer / Abel Tesch / robin Van Dyck / Yannick Van Hemelryck Benoît Pauwels : mise en scène La guerre, la douleur, la mémoire blessée… Les frontières qui sautent en Europe, la mixité culturelle, la liberté retrouvée sont en train de dessiner un nouveau paysage géographique et humain, l’avenir et l’espoir. Sous ce gai paysage on découvre des morts entassés et beaucoup de blessures mal cicatrisées, qui saignent encore. Souvent les frontières se reconstituent ailleurs, dans les cours, dans les rancœurs, dans les esprits tourmentés. Un miroir lucide posé devant notre conscience européenne. La sortie du tunnel est encore loin. « Le pont » 17.04 – 20:15 / 18.04 – 21:00 / 19.04 – 18:15 / 20.04 – 19:00 / 21.04 -15:00 Chêne Escalier A Laurent Van Wetter Gilles Poncelet et Raphaël Budke : comédiens Nicolas Janssens : mise en scène La nuit, deux hommes se retrouvent par hasard sur un pont. Ils sont là pour la même raison : se suicider. Mais comment faire quand on a quelqu’un dans les pattes, quand il y a une file d’attente ?

Théâtre

7

« Manque » 18.04 – 17:00 / 19.04 – 21:15 / 21.04 – 19:30 Chêne Auditorium Sarah Kane Julie Hautphenne : C / Valentin Vanstechelman A / Childéric Schoumaker : B / Alexandra Georgiadis : M Rose Alenne – Voleau et Justine Géradon : œil extérieur Dans un lieu indéfini, sorti du temps, quatre voix s ‘élèvent pour évoquer leurs peurs, leurs passés, leurs manques. « Myosotis » 17.04 – 18:30 / 18.04 – 20:00 / 19.04 – 20:30 / 20.04 – 18:00 /21.04 – 20:30 Chêne Cafétéria Vivyane Dewals, Christophe Maison, Jeremy Booste, Yann Lejeune Jeremy Boosten : Djozeck / Vivyane Dewals : l’infirmière, la sorcière, la tentation Création commune et pluridisciplinaire. Contes d’ici et d’ailleurs se mêlent pour évoquer la difficulté d’un père à surmonter le décès de son fils. L’imagination, l’humour et la magie sont au rendez-vous pour affronter cette réalité oppressante. « Not(e) Sisters » 18.04 – 19:00 /20.04 – 19:00 /21.04 – 20:30 Chêne 123 Charlotte Bouriez / Gaëlle Hyernaux / Mélodie Moureau « Iris, Pervenche et Pétunia sont trois vieilles filles oubliées, tout comme leurs vieux bibelots, dans le grenier du souvenir. Elles y gardent un coffre renfermant les trésors de leurs vie, les parfums de leurs passions. Et ces objets, comme par enchantement, déclenchent chez elles de véritables crises de chansons ! » « Objets » 19.04 – 20:00 / 20.04 – 14:00 Chêne Hall D’après 13 objets – Etudes sur la servitude de Howard Barker Amélie Lemonnier / Sylvain Cornet / Benoît Randaxhe / Marie Simonet Raphaël Dupeyrot : création lumière et son/ Jean-François Pellez assisté de Valentine Syfer : mise en scène Ici et ailleurs, au hasard des chemins, des hommes et des femmes nous témoignent de leurs histoires. Ils peuvent être un inconnu que l’on croise, un proche ou encore un voisin. Happé par un objet du quotidien, ils s’enlisent et s’occultent. De simples objets qui agissent comme un miroir. Reflets d’espoirs et de désespoirs, de rêves déchus, d’une quête du bonheur. L’objet devient une raison de vivre. C’est en toute humanité, humour, ironie qu’Howard Barker nous expose ici la servitude de l’homme à un objet, mais aussi à lui-même, pour mieux nous interroger sur le monde.

Théâtre

8

« On ne peut plus mourir tranquille » 18.04 – 19:30 / 19.04 – 18:00 / 21-04 /18:15 Chêne 028 Corinne Ghesquière et Faye Yannarou, Compagnie Crefcoeur, mise en scène et interprétation Il a suffi aux comédiennes d’ouvrir un journal du matin pour y trouver le sujet et la matière de leur spectacle. Entre tragédies quotidiennes et faits divers loufoques, en passant par la nécrologie et la météo, voici qu’elles découvrent sur quelques feuilles et un peu d’encre une épopée humaine pour le moins inspirante. « Opération Thalie envolée » Permanent Chêne 122 Florilège de texte poétiques : Baudelaire, Rimbaud, Poésie libertine, Poètes de la Pléiade Antoine Giet / Antoine Motte dit Falisse / Arnaud Sottiaux / Julie Verleye / Laura Dussard / Laurie Willième / Valéry Stasser / Séverine Cagnac / Aurélien Lebourg et Matthieu Van Dyck : preneurs de son L’ « Opération Thalie Envolée » vise à produire des versions audio de grands textes non-dramatiques (poésie, extraits de romans…) d’auteurs appartenant au domaine public, puis à publier les enregistrements sous licence libre. Ces œuvres seront réalisées par des comédiens et techniciens professionnels soucieux de faciliter l’accès à la littérature et au théâtre, notamment grâce aux licences libres et à la diffusion de contenus via internet. « Panic » 17.04 – 20:40 / 19.04 – 17:00 / 20.04 – 20:00 Chêne 126 Maxime Anselin Maxime Anselin / Bertrand Daine / Lise Gary / Eléonore Gyselyck Elle a commis un acte irréversible qui l’a plongée dans un profond sommeil. Il attend de voir, d’entendre un signe rassurant. Il espère alors qu’elle tente de le rassurer en vain. L’histoire de ces deux êtres qui n’ont jamais vraiment réussi à communiquer et qui essaient une dernière fois alors qu’il est peut-être trop tard. L’avenir (de plus en plus précaire) leur dira si ils seront assez forts pour braver les épreuves de la vie et de la mort. « Parade » 20.04 – 15:00 Parade déambulatoire du 17 rue du Chêne à la Grand-Place et retour Jeremy Boosten, Simon Brondel, Jeremy Bruyninckx, Elisabeth Cornez, Barnabé Dekeyser, Léo Delemen, Romina Palmeri, Manon Romain, Carmelo Sutera, Amélie Dierckx de Casterlé, Laura Mann, Zoé Henne, Marc Ledoux Christophe Herrada : coordination La Parade mettra en valeur l’univers de la Commedia dell’arte avec ses composantes : jeu masqué, interprétation de scénettes et improvisation, musiques, danses et acrobaties, etc… le tout en contact et réaction directe avec le public.

Théâtre

9

« Résidence Palace » 17.04 – 20:30 / 20.04 – 20:30 / 21.04 – 14:00 Chêne Hall Jean -Michel Ribes Caroline Bertrand : Zézette,Romancière ,Clientes,Réceptioniste,Solange William Clobus : Lucien,Henri,Bob,Client,Chef terroriste, Académicien François Doms : Chevalier, Terroriste, Tombier, Fiancé, Follainville Maxime Geens : Directeur, Georges Simon Lecomte : Client, Concierges, Paul, Robert, Maître nageur Laura Noël : Docteur Swift, Cliente, Concierge, Terroriste, Maurice « Résidence Palace » est un ancien Palace qui héberge des aristocrates, oubliés de la société, qui vivent dans un luxe imaginaire et absurde… Suite d’intrigues, tirées du livre et de la série « Palace » de Jean – Michel Ribes. « Revue » 17.04 – 22.00 / 18 au 22.04 – 22.30 Chêne Ass Hall Jean -Michel Ribes Gilles Poncelet, Arnaud Van Parijs, Raphael Budke, Elisa Lozano Raya, Laurie Degand, Sarah Gevart, Sarah Dupré, Eleonor Peltier, Eleonor Gyselynk, Anne-Sophie Boez, Lise Gary, Raphael Sentjens, Bertrand Daine, Maxime Anselin, Nelson Lize et Rodolphe « Sibylle » 17.04 – 18:30 / 18.04 – 17:00 / 19.04 – 18:15 / 19.04 – 21:30 / 20.04 – 15:00 20.04 – 20:00 Chêne 121 Céline Beigbeder : conception et interprétation / Octavie Pieron : lumière, régie et interprétation Sibylle est une icône de la féminité, une créature de théâtre à la chevelure blonde platine et au décolleté abyssal. Dans une succession de numéros de cabaret toujours décalés et dans une esthétique roue à pois d’après-guerre, elle est tour à tour strip-teaseuse, mère, amoureuse à en mourir… Elle passe au travers des clichés, son identité insaisissable et délirante est perdue dans une multitude de facettes. Sibylle s’adresse à l’amour et lui dédie son cabaret en chute libre. « Sortie A » 17.04 – 19:40 – 18.04 – 20:55 / 19.04 – 17:00 / 21.04 – 18:30 Chêne 123 Robin Van Dyck Bernard Gahide / Camille Pistone / Olivier Francart : mise en scène, œil extérieur Alors qu’une terrible guerre civile a lieu, M. et C. ont décidé de se retrancher dans un entrepôt de manière à se protéger des attaques des miliciens. M. s’occupe de gérer l’espace interne de celui-ci, alors que C., lui, en assure le ravitaillement logistique. Seul C. peut s’aventurer à l’extérieur. Mais l’enfermement prolongé altère les relations entre les deux hommes et tout ne se déroule pas comme prévu…

Théâtre

10

« Trou de vers » 19.04 – 18:00 / 20.04 – 21:00 / 21.04 – 16:30 Chêne 124 Guillaume Kerbusch Denys Desmecht / Guillaume Kerbusch / Valentin Demarcin: mise en scène Simon à 24 ans et quand il regarde dans le miroir, il voit quelqu’un de normal. Mais de l’intérieur, il se sent gros et est convaincu que les autres percent son secret au premier regard. Alors il vit à l’écart. La solitude le pesant, il décide de gratter en lui pour lever le voile sur son mal être et trouve une étrange chose : un trou noir. Il ne sait pas pourquoi il est apparu, mais en revanche il sait quand…Il remonte donc dans ses souvenirs à la source et remet en scène un changement crucial dans sa vie : le divorce de ses parents. « Une souris et des hommes » 17.04 – 18:30 / 18.04 – 17:00 / 20.04 – 14:00 / 21.04 – 17:15 Chêne 125 Eléonore Gyselynck Eve Gilmet / Nathan Michel Elle cherche. Dans les hommes qu’elle côtoie, dans les souvenirs qui la hantent, dans les histoires qu’elle raconte, elle cherche. Il cherche. Dans le ressassement du malheur, dans l’oubli, dans les années qui passent, il cherche. Ils se cherchent. Sans peut-être se trouver vraiment.

Musique

11

« Absil à La Havane » 20.04 – 16:15 Parlement Bruxellois Salon 21.04 – 19:30 Cercle des Voyageurs Mario Castelnuovo-Tedesco, Sonatina op.205 / Jean Absil, suite op.135 / Maximo Diego Pujol, Suite Buenos Aires / Astor Piazzolla, Oblivión Marianne Jossinet : flûte / Caroline Schneider : guitare / Julien Siguré : guitare A la rencontre de différents compositeurs du 20e et du 21e siècle : du néo-classicisme au modernisme en passant par le populaire, l’alliance des timbres de la guitare et de la flûte propose par ce récital un voyage géographique et musical… « Africa celebrates » 21.04 – 14.00, 15.00, 16.00 Chêne 206 Grant McLaclan, Umbhiozo Waze Africa Chorégraphie et danse : Lora Deconfin et Kouami Djidjo-Blassou / Antoine Dandoy : percussions / Aline Bolliger : clavecin L’association du clavecin, du marimba et des danses métissées de Lora et Jouami vous entraînent au cœur du continent africain pour un merveilleux voyage musical et visuel. « Alkan – Poulenc : deux compositeurs français au piano » 18.04 – 18:00 Parlement Bruxellois / Glaces Francis Poulenc : Valse en ut, Intermezzon en La bémol, Presto, 13eimprovisation, Improvisation « Edith Piaf », Toccata, Villageoises, Suite pour piano / Charles-Valentin Alkan : Alleluia, Bach : Sicilienne, Etude : allegro Barbaro, Premier billet doux, Etude en La bémol Majeur Piano : François Mardirossian /Claryana Sotero / Marie Datcharry / Thibaut Crassin / Julie Delbart / Mérylien Bajot / Félix Devynck / Zoé Hoybel / Vincent Van Audenhove Charles Valentin Alkan et Francis Poulenc dont nous fêtons les anniversaires en 2013 demeurent assez peu connus du public mais aussi des musiciens. Ce concert donnera un aperçu de leur œuvre pianistique. « Anthos Piano Duo » 19.04 – 18:30 Parlement Bruxellois / Glaces F. Chopin, Rondo en Do Majeur / M. Ravel, Rhapsodie espagnole / F. Liszt & F. Busoni, Rhapsodie espagnole s.254 Piano : Merve Mersinligil, Daniela Roma Anthos Piano Duo a été créé en 2010 par Daniela Roma (It) et Merve Mersinligil (Tr). Le duo travaille un répertoire méconnu pour deux pianos et se propose de le faire découvrir au public.

Musique

12

« Big Band du Conservatoire » 20.04 – 20:00 Grand’Place Standards Jazz Fabrice Alleman : direction / Etudiants de la section Jazz du Conservatoire Le Big Band du conservatoire fera revivre de grandes compositions de l’histoire du jazz . « Bonsoir Monsieur Poulenc ! » 20.04 – 14:00 et 21.04 – 19:30 Parlement Bruxellois / Glaces Francis Poulenc : Sonate pour piano à quatre mains / Sonate pour deux pianos / Aubade, concerto chorégraphique pour piano et 18 instruments / Lecture de lettres choisises de Francis Poulenc Pierre Quiriny et Jonathan Avila : direction / Burkard Spinnler : piano / Claudine Orloff : piano / Etudiants du Conservatoire Avec la SONATE pour deux pianos et AUBADE, concerto chorégraphique pour piano et 18 instruments, allons à la rencontre de Francis Poulenc. Disparu il y a 50 ans, Poulenc nous a laissé une musique impertinente, rafraîchisssante, au cœur de laquelle rayonnent d’intenses trésors lyriques. « Camille Alban Spreng Quartet » 18.04 – 21:00 Cercle des Voyageurs Compositions et arrangements de Camille-Alban Spreng, We’d Like To Educate You To Nonsense / Que faîtes-vous des voleurs d’abord pour les punir ensuite ? / Collectionneur de sommeil matinal / Sonnet For An Unborn Child / A Place To Burry The Broken Hearts / Space Between Words Pauline Leblond : trompette / Camille-Alban Spreng : piano / Victor Foulon : contrebasse / Didier Van Uytvanck : batterie Le Camille-Alban Spreng Quartet s’est formé à Bruxelles en 2012 et explore l’univers du jazz moderne à travers des compositions originales et inspirées. « Clarnival » 21.04 – 14:00 Parlement Bruxellois / Salon Mozart : Ouverture / Devreese : James Ensor Suite / Debussy : Claire de lune / Curtis : Klezmer Wedding / Bizet : Habanera / Harvey : Quatuor / Gershwin : Lady Be Good Philippe Lemaire : petite clarinette mib et clarinette sib / Joëlle Schintgen : clarinette sib / Cédric Debruycker : clarinette sib / Bethsabée Hatzfeld : clarinette basse Programme très varié allant du classique au jazz en passant par le klezmer, le tango et la musique belge.

Musique

13

« Concerto pour 3 clavecins » 19.04 – 18:00 et 19:30 Chêne 212 J.S. Bach : concerto pour 3 clavecins et cordes en ré mineur/ concerto pour clavecin et cordes en ré majeur / concerto pour 3 clavecins et cordes en do majeur Clavecin : Aline Bolliger, Isabelle Eyen, Nina Lakicevic, Benedikte Vercruyssen, Corentin Charlot, Zeljko Manic, Beniamino Paganini, Benjamin Prunet, Anthony Vigneron / Izana Soria et Emmanuelle Dauvin : violon / Louise Moreau : alto / Edouard Catalan : violoncelle Coordination : Frédérick Haas Les concertos pour 3 clavecins sont une des plus grandes réussites du grand J.S. Bach : flamboyants, ludiques et savants « Deux pianos minimalistes » 20.04 – 19:00 Parlement Bruxellois / Glaces Michel Lysight : Métaphores / Arvo Pärt : Hymn to a Great City / Philip Glass : Four Movements For Two Pianos Piano : Claryana sotero, Thibaut Crassin, Marie Datcharry, François Mardirossian Le courant minimaliste venu des Etats-Unis dans les années 60 a donné un souffle nouveau à la musique contemporaine. « Du maître à l’élève » 17.04 – 20:00 Parlement Bruxellois / Glaces D. Shostakovich, Sonate pour alto et piano op.147 / M. Weinberg, Concerto pour flûte et orchestre à cordes op.75 Laure Bellesa : alto / Isis Larrère : piano / Aurore Molord : flûte traversière / Laure Bardet : violon I / Emmanuelle Dauvin : violon II / Pierre Beaubatie : violoncelle / Natcha Save : contrebasse Mieczystaw Weinberg, compositeur juif-polonais du XXe siècle, salué et soutenu par les plus grands de son temps, tel que son « maître » et ami Shostakovich, reste de nos jours peu connu du public en Europe. Bien qu’il ne fût jamais officiellement l’élève de Shostakovich, Weinberg admirait ce dernier et s’en inspirait. Sa musique fût très prolifique et toucha à tous les styles et genres musicaux. Ses œuvres pour musique de chambre sont peu à peu redécouvertes et nous souhaitons à travers le festival « courants d’airs » en faire de même pour son concerto pour flûte et orchestre à cordes op. 75 (composé en 1961) dans une version pour flûte et quintette que nous désirons mettre en parallèle avec la sonate pour alto de Shostakovich qui est, elle aussi, une œuvre moins connue.

Musique

14

« Esprits croisés » 17.04 – 18:00 Chêne Hall Musiques et danses improvisées Emmanuelle Weeger : flûtes à bec / Claire Meynet-Cordonnier : hautbois / Isaline Leloup : contrebasse / Sophie de Beer : violon / Laura Deconfin : danse / kouami Djidjo-Blassou : danse / Collectif La Grotte : vidéo Projection dans un espace aux sonorités imprévisibles où les réflexions et le mouvement se côtoient intimement. C’est un moment éphémère, qu’on traverse ou qui vous captive au gré du hasard. « Francis Poulenc, une voix humaine » 17.04 – 18:00 Parlement Bruxellois / Glaces Francis Poulenc, Sonate pour hautbois et piano, Chansons gaillardes, Concerto en ré mineur pour deux pianos Ayako Morita: piano / Baptiste Jacques : hautbois / Zoé Hoybel : piano / Xiaozhang Wang : chant /Isis Larrère et Marie Dumont, pianos /Ian-Elfinn Rosiu : montage A l’occasion du cinquantenaire de la mort du compositeur français, une esquisse de portrait du compositeur au travers de trois œuvres de musique de chambre composées dans l‘entre-deux guerres. Ces œuvres sont révélatrices de l’euphorie et de l’insouciance de la première après-guerre avec les Chansons Gaillardes de 1926, à la sombre époque des années quarante avec la sonate pour violon et piano de 1942, composée en hommage au poète et dramaturge Federico Garcia Lorca, victime de la guerre civile espagnole. Nous nous proposons d’illustrer le concerto en ré mineur pour deux pianos, composé en 1932 avec des documents d’époque et extraits d’œuvres du cinéma muet pour souligner la dimension figurative de cette pièce et le contexte de l’époque qui a nourri l’inspiration de Francis Poulenc. « Inconnue » 21.04 – 14.00, 15.00, 16.00 Chêne 122 Elisabeth Inger Gleditsch Performance avec voix, lumière et installation visuelle. « Le Bureau des Arrangeurs » 21.04 –21.15 Chêne Hall Compositions et arrangements des étudiants en M1 et M2 de la classe d’arrangement Pirly Zurstrassen : coordination / Classe d’arrangement jazz du Conservatoire Chaque concert du Bureau des Arrangeurs propose des œuvres inédites allant du quartette à l’octette. Plaisir, découverte et convivialité sont au rendez-vous.

Musique

15

« Métamorphosé » 20.04 – 20:00 / 21.04 – 12 :00 Parlement Bruxellois / Salon M. Pignolet de Monteclair (1667-1737), Europe, Cantates françaises Livre II, 1716 / Pan et Sirinx, Cantates françaises Livre II, 1716 / M. de La Barre (1675-1745), Sonate en trio en Sol Majeur, Livre III des trio / A. Dornel (ca. 1680-1756)), Sonate troisième en si mineur Sarah Verhoeven : soprano / Gaëlle Claeys : traverso / Rafaël Núñez Velázquez : violon baroque / Rebecca Lefèvre : viole de gambe / Nina Lakicevic : clavecin Comme elles sont surprenantes, ces métamorphoses de la mythologie grecque, contées notamment par Hésiode, Homère ou Ovide ! Source d’inspiration pour de nombreuses œuvres musicales et picturales, ces histoires parfois rocambolesques valent le détour. Amaranthus vous propose de découvrir à travers les cantates de Michel Pignolet de Montéclair le mythe d’Europe – cette princesse qui donna son nom à notre vieux continent – ainsi que celui de Pan et Sirinx, dont l’histoire est parsemée de vent….Le temps d’un ou deux soupirs, des sonates en trio vous sont proposées dans ce programme de musique française du début du 18e siècle. « Musicabel » 17.04 – 20.00 Hôtel de Ville de Bruxelles / Salle gothique J. Jongen, Sonate pour flûte traversière et piano op.77, 1924, Jeux d’enfant pour piano à 4 mains, op.120, 1941 / Margherita Guidacci Poème « Neurosuite », 1921 de / J-L Fafchamps, Trio à clavier « Neurosuite » (1998), Décalcomanie de Reich et Ligeti (avec Piazzolla en surimpression) pour saxophone, alto et piano (2005) Adélaïde Baranger : flûte traversière / Julien Coll : piano / Gauvin de Morant : piano / Juliette Malek Mansour : violon / thibault Seillier : violoncelle / Eladio Selles Navaro : saxophone / Arnaud Sottiaux : récitant / Elise Toninato : piano Musicabel veut faire connaître la musique belge. Joseph Jongen, l’un des premiers directeurs du Conservatoire a été inscrit au programme à l’occasion de son 140e anniversaire. Jean-Luc Fafchamps est quant à lui l’un des chefs de file de la musique belge contemporaine. « Oleando » 21.04 – 21:30 Chêne Auditorium Compositions Antonio García-Serna, arrangements Javier Mateos Arévalo, El Bolero del Candil (musique populaire goyesca), Tangos sobre une copla de Ponce (Tangos flamencos), Rumba (Rumba Gypsy), Bulerias de Bosque, Buleá con solería (soleá), Los tanguillos de las coles (tanguillos de Cadiz)/ Chik Corea, arrangement de Oleando, La Fiesta / Thelonius Monk, arrangement de Oleando, Bemsha Swing (bulerías) Antonio García Serna García : guitare / Javier Mateos Arévalo : flûte traversière et palmas) / Alfonso Guerrero Ortega : violon et palmas / Alessio Campanozzi : contrebasse / Pablo Carmona di Bonno : cajón et percussions diverses) Le groupe Oleando propose une musique inspirée du mélange du flamenco, du jazz et du folklore espagnol, et qui laisse également une large place à l’improvisation.

Musique

16

« Paris, entre le 19e et le 20e siècle » 19.04 – 17.00 Parlement Bruxellois / Glaces C. Debussy, Sonate pour violon et piano / F. Poulenc, Sonate pour hautbois et piano / C. Franck, Sonate pour violon et piano, 3e et 4e mouvements Guillem Errando Simón, violon / Alfonso Guerrero Ortega : violon Miki Kawachiyama : hautbois / Ayako Morita : piano La musique française des 19e et 20e siècles se caractérise par son audace, sa recherche de sonorités et de conceptions musicales nouvelles. Ses représentants bien qu’ayant des points communs ont chacun leurs spécificités le symbolisme chez Debussy, l’avant-garde chez Poulenc et la qualité acoustique chez Franck. « Quatuor pour la fin du temps » 21.04 – 17:30 Parlement Bruxellois / Glaces Olivier Messiaen, Quatuor pour la fin du temps Akiko Okawa : violon / Cédric De Bruycker : clarinette sib / Sylvain Ruffier : violoncelle / Alexandre Faraudo : piano Le Quatuor pour la fin du temps, œuvre jalon du 20e siècle inscrite au panthéon du répertoire chambriste. « Séquences intenses en voyage » 21.04 – 16:00 Parlement Bruxellois / Glaces Yoshihisa Taïra : Synchronie, pour 2 flûtes / Toru Takemitsu, Masque, pour 2 flûtes / Sophie Lacaze, Cinq Voyelles pour 4 flûtes. Sur un poème d’Arthur Rimbaud / Arthur Rimbaud, Voyelles, Le Bateau Ivre /Ryokan, Haïkus /J.S. Bach, diverses pièces Caroline Gamba : flûte / Raquel Cypel : flûte / Bethsabée Hatzfeld : clarinette / Quentin Meurisse : piano / Maël Bré : comédient Plusieurs pièces de forme courte, telles des séquences, inspirées des haïkus. L’instant présent est la préoccupation première de ces pièces. Une suite de moments courts et intenses qui invitent au voyage dans le temps, l’espace et les couleurs. Ce voyage est cristallisé par la poésie rimbaldienne.

Musique

17

« Stravinsky au présent » 18.04 – 20:00 Parlement Bruxellois / Glaces I. Stravinsky, Le Sacre du Printemps Première partie : Les Augures printaniers : Danses des adolescentes – Jeu du rapt – Rondes printanières – Jeux des cités rivales – Cortège du Sage – Adoration de la Terre (Le Sage) – Danse de la Terre Deuxième partie : Introduction – Cercles mystérieux des adolescentes – Glorification de l’Elue – Evocation des ancêtres – Danse sacrale (l’Elue) Vincenzo Casale : direction / Marie Graizon, Marine Falque-Vert, Jeremie Chignec, Laura Spieter, Sarah Bois – flûtes / Baptiste Jacques, Jonas Permentier, Denitsa Dyankova, Allien Boussemaere, Esther Gruyaert - hautbois / Cédric de Bruycker, Fortunato Nebbia, Charline Potdevin, Bethsabée Hatzfeld, Philippe Lemaire : clarinettes / Christian Debauve : clarinette contrebasse / Emilia Zinko, Justo Alcalde Alvarez : bassons / Bart Cypers, Emmanuel Martinez Quistian, Julie Juste, Yoko Fujimaru, Rebeca Puebla, Christophe Seron : cors / Merve Mersinligil, Gauvin de Morant : pianos / Antoine Dandoy, Anthony Herin, Adrien Fortemps, Thomas Guillaume : percussions / Maël Bré : présentation Redécouverte d’un monument du 20e siècle, dans une version pour vents, percussions et pianos. Le but est ici de capter l’essence de cette pièce, qui a marqué l’histoire de la musique, et d’en proposer une version nouvelle au public pour fêter le centenaire de sa création. Une version qui s’éloigne légèrement de l’œuvre symphonique, pour se rapprocher de la musique de chambre, grâce au nombre réduit de musiciens sur scène par rapport à l’effectif habituel. «Tim Burton & Danny Elfman : poètes du fantastique et de la mort » 20.04 – 20:30 Chêne Auditorium Medley de musiques de Danny Elfman pour des films de Tim Burton ; Chansons et musiques extraites du film d’animation de Tim Burton : Victor’s Piano Solo,Remains Of The Day,The Wedding Song,Corpse Bride,Tears To Shed, Final, According To Plan, The Piano Duet Joseph Haydn : Trio avec piano en sol majeur Hob. xv : 25 - Ludwig van Beethoven : trio avec piano n°7 « Archiduc » Gauvin de Morant piano / Adélaïde Baranger : flûte / Gaëlle Boque, Ted Koob : violons / Marie Ghitta : alto / Bénédicte Legrand : violoncelle / Ambre Grouwels, Marie-Laure Brossolasco , Hameline Abraham, Aurélie Castin, Aline Bolliger, Joanne Deom, Jeysson Estrella, Zeljko Manic, Jason Enuset, Anthony Scott, Jonathan Robert, Léonard Schneider : chœur / Arnaud Giroud : Victor Van Dort / Ambre Grouwels : Mme Van Dort / Jonathan Robert : M. Van Dort / Marie-Laure Brossolasco : Mme Everglot / Arnaud Giroud : M. Everglot / Anthony Scott : Bonejangeles / Virginie Benoist : Emily / Ambre Grouwels : l’Araignée / Jonathan Robert : le ver / Aline Bolliger, Marie-Laure Brossolasco, Ambre Grouwels : les cuisinières

Musique

18

Le but de ce projet est de présenter une version scénique condensée du film Les Noces Funèbres. Le challenge était d’arriver à arranger les différentes musiques pour un petit ensemble instrumental, que le résultat soit convaincant et mette en valeur, malgré l’effectif réduit, l’univers poétique du tandem Burton/Elfman. La collaboration de Danny Elfman avec Tim Burton en a fait un ‘compositeur de musique de films’, et sa musique pourtant très populaire n’est que très rarement entendue dans des salles de concert. Le Medley a été conçu, pour présenter successivement plusieurs thèmes : Batman, Edward aux mains d’argent, Alice au pays des merveilles, Beetlejuice, etc… « Voyage en Norvège avec Edvard Grieg » 19.04 – 20:00 Parlement Bruxellois / Glaces Edvard Grieg : Lieder opus 4, Sonate pour violon et iano en do mineur n°3 opus 45, Lieder opus 5, Quatre danses norvégiennes op 35 pour piano à 4 mains Violette Vianey : mezzo / Mathilde Bosquillon de Jelis : violon / Marie Datcharry : piano / Ayrton Desimpelaere : piano Quatre œuvres et trois facettes différentes du talent d’Edvard Grieg : le chant, le violon et le piano. Dans les œuvres chantées on retrouve l’inspiration de Schubert et de Schumann, sur des textes de Chamisso, Heine et Andersen. Les lieders sont écrits sur des harmonies audacieuses, mettant en valeur une grande adéquation entre musique et verbe. Composée en 1886, la sonate pour violon et piano en do mineur est l’œuvre que Grieg considère comme l’une de ses préférées. Construite sur des motifs mélodiques et rythmiques populaires norvégiens, il s’agit aussi de la dernière œuvre où Grieg utilise la célèbre forme sonate. On retrouvera aussi tout le charme présent dans les lieders dans le second mouvement avec une longue et lente introduction au piano. Pour conclure le concert, une œuvre brillante et dansante : les 4 danses norvégiennes (1881). Basées sur des mélodies du recueil de Ludvig Lindeman, elles sont rapidement devenues incontournables dans le répertoire du piano à 4 mains.

Calendrier du festival

19

Date Heure Titre Lieu Durée Type Page

17/4 18:00 Esprits croisés Chêne Hall 60' Musique 14

17/4 18:00 Francis Poulenc, une voix humaine Parlement Glaces 50' Musique 14

17/4 18:30 Myosotis Chêne Caféteria 50' Théâtre 7

17/4 18:30 Sibylle Chêne 121 50' Théâtre 9

17/4 18:30 Une souris et des hommes Chêne 125 60' Théâtre 10

17/4 19:00 La Trêve du tilleul Chêne 102 55' Théâtre 6

17/4 19:15 Ce qu'il restera de nous Chêne Ass Hall 45' Théâtre 4

17/4 19:40 Sortie A Chêne 123 50' Théâtre 10

17/4 19:45 Arance Chêne Auditorium 40' Théâtre 4

17/4 20:00 Du maître à l'élève Parlement Glaces 50' Musique 14

17/4 20:00 Musicabel Hôtel de Ville 1:30' Musique 15

17/4 20:00 Black Bird Chêne 107 60' Théâtre 4

17/4 20:15 Le pont Chêne escalier A 60' Théâtre 7

17/4 20:30 Résidence Palace Chêne Hall 60' Théâtre 9

17/4 20:40 Panic Chêne 126 50' Théâtre 8

17/4 20:50 Histoire de famille Chêne 124 60' Théâtre 6

17/4 21:00 Dialogue Chêne escalier B 55' Théâtre 5

17/4 22:00 Revue Chêne Ass Hall 60' Théâtre 9

18/4 17:00 Manque Chêne Auditorium 60' Théâtre 7



18/4 18:00 Alkan-Poulenc Parlement Glaces 60' Musique 11


18/4 18:30 Le mot progrès Chêne Hall 60' Théâtre 6

18/4 19:00 Not(e) Sisters Chêne 123 50' Théâtre 7

18/4 19:30 On ne peut plus mourir tranquille Chêne 028 60' Théâtre 8

18/4 19:45 Acte VI Chêne 125 55' Théâtre 3


18/4 20:00 Stravinsky au présent Parlement Glaces 45' Musique 17




18/4 21:00 Camille Alban-Spreng Quartet Cercle 60' Musique 12





19/4 17:00 Paris, entre 19e et 20e siècle Parlement Glaces 40' Musique 16


19/4 17:00 Everybody's Marylin Chêne Douches 40' Théâtre 5





20


19/4 18:00 Concerto pour 3 clavecins Chêne 212 50' Musique 13

19/4 18:00 De l'invisible à la bêtise Chêne Ass Hall 50' Théâtre 5


19/4 18:00 Trou de vers Chêne 124 50' Théâtre 10



19/4 18:30 Anthos piano duo Parlement Glaces 40' Musique 11

19/4 19:00 Angela et Marina Chêne Caféteria 30' Théâtre 3


19/4 19:15 1965 Chêne 107 30' Théâtre 3


19/4 19:30 Concerto pour 3 clavecins Chêne 212 50' Musique 13

19/4 20:00 Voyage en Norvège avec E. Grieg Parlement Glaces 60' Musique 18

19/4 20:00 Objets Chêne Hall 60' Théâtre 8







20/4 14:00 Bonsoir Monsieur Poulenc ! Parlement Glaces 1:30' Musique 12

20/4 14:00 Objets Chêne Hall 60' Théâtre 8




20/4 15:00 Parade 1:30' 8


20/4 16:15 Absil à La Havane Parlement Salon 50' Musique 11


20/4 17:00 Everybody's Marylin Chêne Douches 40' Théâtre 5


20/4 17:15 1965 Chêne 107 30' Théâtre 3



20/4 19:00 Deux pianos minimalistes Parlement Glaces 40' Musique 13




20/4 20:00 Big Band Grand Place 60' Musique 12





20/4 20:00 Métamorphosé ! Parlement Salon 50' Musique 15


21


20/4 20:30 Tim Burton Danny Elfamn Chêne Auditorium 50' Musique 18





21/4 12:00 Métamorphosé ! Parlement Salon 50' Musique 15

21/4 14:00 Africa celebrates Chêne 206 15' Musique 11

21/4 14:00 Clarnival Parlement Salon 50' Musique 12

21/4 14:00 Inconnue Chêne 122 20' Musique 15









21/4 16:00 Séquences intenses en voyage Parlement Glaces 40' Musique 17








21/4 17:30 Quatuor pour la fin du temps Parlement Glaces 50' Musique 16




21/4 19:30 Absil à La Havane Cercle 50' Musique 11

21/4 19:30 Bonsoir Monsieur Poulenc ! Parlement Glaces 1:30' Musique 12


21/4 20:00 1965 Chêne 107 30' Théâtre 3



21/4 21:15 Le bureau des arrangeurs Chêne Hall 60' Musique 15

21/4 21:30 Oleando Chêne Auditorium 60' Musique 16



Remerciements

22

Au nom de tous les étudiants participants, les organisateurs du festival "Courants d'Airs" tiennent à remercier toutes les personnes associées à la réalisation de cette huitième édition. Notre Directeur M. Frédéric de Roos, M. Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique MM. Emir Kir et Rachid Madrane, Ministres ayant la Culture dans leurs attributions pour la région de Bruxelles-Capitale, La Commission Communautaire Française, Le Parlement de la Région Bruxelles-Capitale, représenté par Mme Françoise Dupuis, Présidente La Ville de Bruxelles et de l'échevinat de la Culture représenté par Mme Karine Lalieux, Mme Csilla Deàk du Cercle des Voyageurs M. Benoît Vreux et Mme Cécile Olivy du Centre des Arts Scéniques, M. Benoît Jacques de Dixmude, Mmes Pascal Labrie et Aliénor Debrocq de Musiq’3 Mmes Séverine Provost et Charlotte Materne de Be.Culture M. Heylen, directeur-adjoint, M. Edwin Clapuyt pour sa collaboration, Mme Michelina Piazza, administratrice, Le personnel administratif et ouvrier du Conservatoire pour sa motivation et son dévouement ; Mohamed Aadel, Nadine Asseloos, Frédéric Aubry, Jacqueline Délépine, Mélanie Djédjé, Beatriz Estrada, Marylène Dubois, Jérôme François, Martine Gardin, Chloé Gautier, Laurent Haye, Nathalie Janssens, Fabienne Lekhchine, Christine Paternostre, Alexis Spinnock, Mohamed Stouti, Adrian Sylaj, Stéphane Vankoekelberg, Eric Wynants, avec une attention particulière pour Robin Vallée, direction technique, Michel Dingena, Jean-François Henry, Pierre Hustache, Rodolphe Nicolas et Alexis Spinnock, de l’équipe technique et Martine De Meyer de la production, À tous les pédagogues associés aux projets étudiants, À toutes celles et ceux qui se joignent à notre entreprise, l'ENSAV La Cambre, l'INSAS, la Kleine Academie et les jeunes professionnels du CAS, et à celles et ceux qui nous soutiennent en dehors du Conservatoire royal de Bruxelles, Ecole Supérieure des Arts, Yves Claessens, Pierre-Moïse Pivin

Documents

« Courants d ’Airs 2013 - parlbruparl.irisnet.be