Учебник Clipsal C-Bus - часть 2

C-Bus® Базовоеучебное пособие Том 2

2A. C-Bus® Toolkit Software

2B. Основы програмирования

2C. Продвинутый курс

програмирования

2D. DLT

2E. Сетевой мост

2F. Поиск неисправности

C-BUS TRAINING MANUAL - VOL 22

3

Цель 10

Результат обучения 10

1.0 Требования к компьютеру 11

1.1 Аппаратные требования 11

1.2 ОС 11

2.0 Установка ПО 12

2.1 Запуск программы 13

3.0 Меню 14

3.1 Meню File 14

3.2 Meню Projects 17

3.3 Meню Help 17

4.0 Использование Project Manager 18

4.1 Project 19

4.2 Network 20

4.3 Applications 20

4.4 Адреса приложений (Individual Application Addresses ) 22

4.5 Groups 23

4.6 Адреса групп (Individual Group Addresses ) 24

4.7 Модули (Units) 25

4.8 Топология (Topology) 27

5.0 Сканирование новой сети C-Bus® 28

СССооодддеееррржжжаааннниииеее 2A. C-Bus® Toolkit


СССооодддеееррржжжаааннниииеее 2B. Основы програмирования

35

35

1.0 Режим Learn Mode 36

1.1 Функции Learn Mode 37

1.2 Super Learn Mode 39

2.0 Реле 40

3.0 Настенные выключатели C-Bus® 41

3.1 Функции 41

4.0 Датчик освещенности C-Bus 43

4.1 Groups 43

4.2 Ambient Light 43

4.3 Target 44

5.0 Датчик присутствия C-Bus 45

5.1 Настройка датчика освещенности 45

5.2 Детектирование движения в дневное время 46

5.3 Детектирование движения в ночное время 46

5.4 От заката до рассвета 46

5.5 Особенности безопасности 46

5.6 Вкладка Functions 47

ЦЦЦееелллььь

Результат обучения

5

Содержание 2C. Продвинутый курс програмирования

Цель 49


1.0 Реле 50

1.1 Вкладка Unit Identification 51

1.2 Вкладка Logic 52

1.3 Вкладка Turn On 53

1.4 Вкладка Recovery 54

1.5 Вкладка Restrike Delay 55

1.6 Вкладка Global 56

1.7 Вкладка Status 57

2.0 Neo® 58

2.1 Вкладка Unit Identification 58


2.3 Вкладка Power Fail 61

2.4 ВкладкаKey Functions 62

2.5 Вкладка Blocks 65

Recall Levels 65

2.6 Вкладка Indicators 66

2.7 Вкладка Scenes 68

2.8 Вкладка Environment 69

2.9 Вкладка Status 70

3.0 Управление сценариями 71

3.1 Модули с возможностью Управление сценариями 71

3.2 Программирование Neo 72


СССооодддеееррржжжаааннниииеее 2D. Динамическая маркировка

Цель 79


1.0 Dynamic Labelling Technology 80

1.1 Введение 80

1.2 Программирование DLT 80

1.3 О трансляции DLT 80

2.0 Графический интерфейс DLT 81


2.2 Вкладка Blocks 83

2.3 Вкладка Indicators 84

3.0 О модулях DDDLLLTTT 85

3.1 Маркировка групп 85

3.2 Маркировка сцен 87

4.0 Установка времени 88

7

Содержание 2E. Сетевые мосты

Цель 91


1.0 Сетевые мосты. Введение 92

1.1 Возможности 93

1.2 Ограничения 93

1.3 Конструкция 94

2.0 Топология сети 95

2.1 Шина 95

2.2 Звезда 96

2.3 Комбинированная 97

3.0 Многосетевой проект 98

3.1 Введите параметры первой сети (Network 254) 99

3.2 Добавление сетей 101

3.3 Альтернативный метод добавления сетей 103

4.0 Графический интерфейс сетевого моста 105

4.1 Вкладка Connection 106

4.2 Поле This Bridge links to Network 106

4.3 Поле Connect Applications. 106

4.4 Поле Message Destination 106

5.0 Адреса групп 107

5.1 Копирование тэгов 107

6.0 Поиск неисправностей 110


Содержание 2F. Поиск неисправнотей

Цель 110

Результат 110

1.0 Диаграмма поиска неисправностей 112

1.1 Примечания 114

92A. C-Bus Toolkit Software

2AC-Bus Toolkit


ЦельЭто руководство обеспечивает инсталятора основными навыками

программирования C-Bus®. Для изучения данного курса необходимо знание основ электротехники.

• Различные конфигурации сетей C-Bus

• Адресация C-Bus

Это пособие - идеальная подготовка к курсу обучения C-Bus.

РезультатПосле прочтения этого пособия вы узнаете:

• Различные требования к прокладке кабеля C-Bus

• Различные топологии сети

• Различные параметры сети C-Bus

• Различные адреса C-Bus


1.0 Требования к компьютеру Перед установкой ПО C-Bus® Toolkit убедитесь, что ваш компьютер соответствует требованиям.

1.1 Аппаратные требованияМинимальные требования:

• Windows 98

• 128 MB of RAM

• Процессор Pentium II

• 250 MB места на жестком диске

• Разрешение 800 × 600

• A Serial COM порт or Ethernet adaptor (or USB port and USB to RS-232 converter).

• A CD-ROM (or USB drive)

Рекомендуемые параметры:

• Windows XP

• 1 GB of RAM

• Процессор Pentium III

• 1 GB места на жестком диске

• A Serial COM порт or Ethernet adaptor

• A CD-ROM (or USB drive)

1.2 Операционная системаДля работы C-Bus Toolkit требуется операционная система семейства Microsoft Windows (Windows 98 или более поздняя версия). Windows 2000 or XP рекомендованы для лучшей производительности


2.0 Установка ПО C-Bus Toolkit доступен в .zip архиве, который доступен для скачивания с сайта

.

Инсталляционный пакетПакет подходит как для новой установки, так и для обновления C-Bus® Toolkit.

Рис 1 – Последнее окно установочного процесса

http://www.clipsal.com/cis


2.1 Запуск программы

Для запуска C-Bus® Toolkit нажмите “Пуск”, зайдите в папку C-Bus Toolkit и нажмите иконку C-Bus Toolkit.(Рисунок 2). Окно запуска C-Bus Toolkit(Figure 3).

Рис 2 – Запуск C-Bus Toolkit

Рис 3 –

C-BUS VOL 214

3.0 Меню

3.1.1 Connect to Local Repository(Подключится к локальному хранилищу)Подключиться к базе данных сетей C-Bus Toolkit на вашем ПК, что автоматически происходит при запуске Toolkit.

3.1.2 Disconnect Project Repository(Отключится от хранилища проектов)Отключение от локальной или удаленной базы данных и сети C-Bus, чтобы подключится к другой.

3.1.3 Connect to Remote Repository(Подключится к удаленному хранилищу)Подключиться к базе данных и сети C-Bus через Toolkit, HomeGate, HomeSpeak или Schedule Plus на удаленном ПК. Вначале следует отключится оот локальной базы данных. Для подключения вамнеобходимо ввести IP адрес или Host Name удаленного ПК или сети C-Bus(Рис 4). При первом подключении вам необходимо ввести Site Name(имя инсталяции). Это имя необязательно должно быть оригинальным.

Рис 4 – Enter the IP Address or Host Name

3.1.4 Set Default Interface(Выбор интерфейса для подключения к сети C-Bus)В качестве интерфейса можно выбрать Serial (PCI) (USB или COM) или IP (CNI) (Рис 5). При выборе PCI, вы должны выбрать COM порт. При выборе CNI, вы должны ввести IP адрес и номер порта.

Рис 5 – Выбор интерфейса для подключения к сети C-Bus


3.1.5 Preferences(Настройки)Используйте меню настроек(Preferences) (Рис 6 и 7) для измененияя свойств C-Bus® Toolkit. Опции описаны в Таблице 1 и 2.

Features Tab

Рис 6 – The Preferences panel (Features Tab)

Network Activity Live Levels Отображение адресов групп C-Bus в реальном времени.

Application Log Запись в лог событий открытой сети C-Bus. После закрытия Toolkit лог удаляется.

Automatically Launch Dialogs

In Database View: launch Unit dialog after a Unit is added

Автоматическое отображение GUI модуля при добавлении его в базу данных.

In Unit Dialogs: launch Function dialogs when a Key Function is selected

Автоматическое отображение дополнительных опций при выборе функций диммре и таймера при редактировании модулей входов.

Таблица 1 – Features Tab options


Вкладка Advanced

Рис 7 - Advanced Tab options

Error Reporting Feedback Log Запись в лог команд и ошибок, который можно отослать в CIS.

Maximum Size Размер лога в 100kb подходит для dialup интернета. Для широкополосного доступа 500kb.

C-Bus® Toolkit Shutdown C-Gate Servers

Закрыть C-Gate после выхода из C-Bus® Toolkit.Always: закрыть C-Gate server сразу после выхода из C-Bus Toolkit.Ask: уведомлять о возможности закрыть C-Gate server.

Таблица 2 – Advanced Tab options

3.1.6 Restore Project RepositoryВосстановление сохраненных проектов в базу данных Toolkit.

3.1.7 Backup Project RepositoryСохранение всех проектов из базы данных Toolkit в “.cbz” файл на вашем рабочем столе.

3.1.8 ExitВыйти из C-Bus Toolkit.


3.2 Меню Projects 3.2.1 Add ProjectСоздать новый проект C-Bus®. При создании проекта вам будет предложено добавить новую сеть('want to add a Network to the new project'). При положительном ответе вам необходимо ввести имя сети и интерфес подключения к ней.

3.2.2 Scan NetworkОтсканировать сеть используя интерфейс по умолчанию.

3.2.3 Search for NetworksПоиск всех сетей к которым подключен ваш компьютер используя PCI и CNI интерфейсы.

3.2.4 Import ProjectsИмпорт проектов второй версии протокола C-Bus (V2) расположеных в папке проектов. Импортированные проекты конвертируются в новый формат.

3.2.5 Export ProjectsСохранение проектов в старомформате C-Bus V2 по умолчанию в папку C:\Clipsal\CBUSV2\PROJECTS на вашем ПК.

3.2.6 Close All NetworksЗакрыть все сети, относящиеся к проекту.

3.2.7 Restore ProjectВосстановить проект из файла .cb3.

3.3 Меню Help Информирует о версии C-Bus Toolkit и C-Gate .

Техническая поддержка Clipsal Integrated Systems доступнас 7:00 до 18:00 (GMT +9.30).

Форум C-Bus Forum также полезный источник информации, доступный всем, он создан специально для программистов C-Bus.

http://www2.clipsal.com


4.0 Использование Project ManagerNOTE: При первом включении C-Bus® Toolkit вы увидите окно “Welcome to C-

Bus”. Чтобы открыть Project Manager, нажмите на иконку “Show Project Manager”.

В Project Manager вы увидите дерево проектов. Каждый проект представлен папкой, содержащей сети(Networks), приложения(Applications), модули(Units) и другую информацию в виде вложенных подпапок. Раскройте папку нажав “плюс” слева от нее, сверните её нажав “минус”.

Выбрав нужную папку вы увидите соответствующую информацию в окне спава. В этом окне вы увидите детали, относящиеся к выбранной папке, например информацию о выбранной сети, приложении или модуле. (Рис 8).

Рис 8 – Project Manager


4.1 ProjectСразу после установки C-Bus® Toolkit содержит два проекта в качестве примеров “CLIPSAL” и “home”. Выбрав папку проекта справа вы увидите информацию о нем в окне справа (Рис 9), вверху отображаются иконки с функциями, описанными в таблице 3.

Рис 9 – Окно выбранного в Project Manager проекта

Иконка Функция

Hide Project Manager Скрыть дерево проектов

Add Network Добавить новую сеть в выбранный проект, указав её имя и интерфейс подключения.

Delete Project Удалить выбранный проект

Rename Project Переименовать выбранный проект.

Copy Project Создать копию выбранного проекта.

Close All Networks Закрыть все сети, выбранного проекта

Open All Networks Попытаться открыть все сети выбранного проекта, соответствующие сети должны быть подключены к ПК.

Backup Project Создать архивную копию выбранного проекта(“.cb3”) на рабочем столе.

Таблица 3 – Project window icons and their functions


4.2 Network(Сеть)В проекте может быть до 255 сетей. Выбрав сеть вы увидите информацию о ней справа от Project Manager(дерева проектов) (Рис 10). Функции иконок описаны в таблице 4.

Рисунок 10 – The Network window is displayed when a Network folder is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).

Delete Network Удалить выбранную сеть.

Edit Network Изменить имя или интерфейс подключения к выбранной сети.

DLT Labels Создавать и редактировать “динамические маркировки” для групп, которые затем можно записать на выключатели DLT.

Open Network Открыть выбранную сеть, для успешного открытия сеть должна быть подключена к ПК.

Close Network Закрыть выбранную сеть, если она открыта.

Copy Tags Скопировать названия групп одной из сетей проекта. Вам необходимо выбрать эту сеть.

Readdress Изменить адрес сети.

Set Project All Сохранить название проекта на всех модулях найденных во время сканирования сети( “Scan Network” icon в окне“Units on Network”).

Таблица 4 – Network window icons and their functions

4.3 Applications(Приложения)Папка приложений содержит папки адресных приложений, существующих в данной сети. Выбрав её справа вы увидите информацию о приложениях(Applications) (Рис 11). Функционал иконок описан в таблице 5.


Рис 11 – The Applications window is displayed when the Applications folder is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).

Add Application to Network Добавить новое приложение в сеть. Для этого необходимо ввести его адрес, название и описание.

Тиблица 5 – Applications window icons and their functions


4.4 Адреса приложений (Individual Application Addresses)В сети может существовать несколько приложений (например Enable Control, Heating and Lighting). Каждое приложение представлено папкой вложенной в папку “Applications”. Выбрав нужное приложение вы увидите информацию о нем справа(Рисунок 12). Функционал иконок описан в таблице 6.

Рисунок 12 –An Application window is displayed when an Application folder is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).Delete Application Удалить выбранное приложение.

Edit Application Показать адрес приложения, изменить его имя или описание.

Таблица 6 – Application window icons and their functions

Каждая папка приложения содержит”Application Log”. Когда “Application Log” активирован в меню Preferences (File Menu), Toolkit записывает события в сети C-Bus, которые хранятся в Application Log. Лог удаляется после закрытия Toolkit.


4.5 Groups(Группы)Выбрав папку групп (Groups) вы увидите адреса групп выбранного приложения справа.(Рисунок 13). Функционал иконок описан в таблице 7.

Рисунок 13 – The Groups window is displayed when the Groups folder is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).Add Group Добавить группу в выбранное приложение, введя его имя и описание(tag).

Таблица 7 – Groups window icons and their functions


4.6 Адреса групп(Individual Group Addresses)Множество групп (таких как Kitchen, Dining Room or Group 12) расположено в папке приложения(Application). Иконки групп в папке приложений отражают все существующие группы. Выбрав группу вы увидите информацию о ней справа(Рис 14). Функционал иконок описан в таблице 8.

Рисунок 14 – The Group (Details) window is displayed when a Group is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Projects Скрыть Project Manager(дерево проектов).Delete Group Удалить выбранную группу

Edit Group Изменить описание группы(tag)

DLT Labels Указать соответствующую группе динамическую маркировку, для последующей записи их на модули DLT.

Set Group On Активировать группу. Функция доступна только если сеть открыта и осканирона( иконка “Scan Network” в окне “Units on Network”).

Set Group Off Деактивировать группу. Функция доступна только если сеть открыта и осканирона( иконка “Scan Network” в окне “Units on Network”).

Modify Last Unit to Set Редактировать модуль, который последним управлял выбранной группой.

Таблица 8 – Group (Details) window icons and their functions


4.7 Модули(Units)В этом разделе доступны для конфигурирования модули C-Bus®. В окне “Units in Database” вы можете добавлять модули до их инсталяции и включения в сеть. Вы можете сконфигурировать модули, а затем передать конфигурацию в сеть.

Когда сеть открыта окно “Units on Network”(модули в сети) отображается под окном “Units in Database”(модули в базе данных). В этом окне отображаются модули сети C-Bus, к которой подключен ваш ПК.

Эти окна изображены на рисунке 15. Функционал иконок описан в таблицах 9 и 10.

Рисунок 15 - Раздел Units выбран в Project Manager и сеть открыта.


Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).Add Unit Добавить модуль в базу данных, выбрав его из списка. Вы можете ввести

его серийный номер, адрес и название(tag).

Delete Unit Удалить модуль из базы данных.

All to Network Передать конфигурации модулей из базы данных в сеть в соответствии с типами и адресами модулей.

Get Serials Передать серийные номера модулей в сети в базу данных в соответствии с их типом и адресом.

Doc. Создать файл листингом информации о модулях в базе данных(Part Name, Unit Type, and Unit, Application, Area and Group Addresses). Файл формата ASCII Comma Separated Value (CSV).

Edit Unit Вызов окна конфигурации модуля(изменение Application Address, Group Address и многих других параметров).

Unit -> Network Передать в сеть конфигурацию выбранного модуля в соответствии с его типом и адресом.

Copy Unit Создать копию выбранного модуля.

Readdress Изменить адрес модуля.

Reinstall Передать конфигурацию модуля с адресом 255 из сети в выбранный модуль базы данных(модули должны быть одного типа; сканировать сеть при этом не обязательно)

Таблица 9 – Окно базы данных модулей

Icon Function

Scan Network Сканировать сеть, подключенную к ПК. Если во время сканирования будут обнаружены модули с одинаковыми адресами, вам будет предложено разрешить конфликт(unravel).

Scan New Поиск в сети C-Bus модулей не представленных в окне “Units on Network”. Модули с одинаковыми адресами обнаружены не будут.

Ping Проверить наличие в сети модулей, представленых в окне “Units on Network”.

Add Unit -> DB Добавить выбранный модуль в базу данных (только если в базе нет модулей с таким же адресом).

Set Addr. -> DB Изменить адрес модуля в соответствии с базой данных.

Match Serials Изменить адреса модулей в сети на адреса модулей с тем же серийным номером из базы данных. Вам будет предложено выбрать модули из списка.

Readdress Изменить адрес выбранного модуля.

Unravel Проверить сеть на наличие модулей с одинаковыми адресами. Если такие модули обнаружены, вам будет предложено разрешить конфликт (unravel).

All Units -> DB Передать конфигурацию всех модулей из базы данных в сеть в соответствии с типом и адресом.

Unit -> DB Передать конфигурацию выбранного модуля из базы данных в сеть.

Make Network(When bridge selected)

Создать, настроить и открыть сеть подключенную к выбранному сетевому мосту.

Таблица 10 – Окно “Модули в сети”


4.8 Топология(Topology)Выбрав раздел Topology вы увидите справа тополологию сети (Рисунок 16). Функционал иконок описан в таблицe 11.

Рисунок 16 – The Topology window is displayed when Topology is selected in the Project Manager

Icon Function

Hide Project Manager Скрыть Project Manager(дерево проектов).Print Напечатать схему сети C-Bus®.

Copy Скопировать схему сети C-Bus в буфер обмена в формате bmp.

Таблица 11 – Topology window icons and their functions


5.0 Сканирование новой сети C-Bus® В этом примере описано как отсканировать новую сеть C-Bus®.

1. Откройте C-Bus Toolkit (Рисунок 17).

Рисунок 17 - C-Bus Toolkit

2. Выберите “Set Default Interface” из меню File (Рисунок 18).

Рисунок 18 - Setting default interface


3. Вам нужно выбрать способ подключения сети C-Bus® (Рисунок 19). Выберите:• Serial (PCI) для работы через PC Interface, выберите COM порт

• IP Address (CNI) для работы черезсетевой интерфейс, введите IP адрес и порт.

NOTE: Перед использованием новый сетевой интерфейс(CNI) необходимо настроить с помощью ПО Lantronix Device Installer которое доступно для загрузки с:

Рисунок 19 - Default Interface

4. Нажмите “Scan Network”

Рисунок 20 - Scan Network Button

5. Toolkit сканирует сеть через интерфейс выбранный на шаге 3.

Рисунок 21 - Default Interface Scan

http://www.clipsal.com/cis


6. Как только C-Bus® Toolkit находит сеть C-Bus, он получает имя проекта с PCI или CNI. Имя по умолчанию для нового проекта C-Bus - CLIPSAL. Далее вам предложено 3 варианта (Рисунок 22):

• Open or create the Project (открыть или создать проект с именем CLIPSAL)

• Select from a list of existing Toolkit Projects(Выбрать проект из списка)

• Create a Project with a different name(Создать новый проект).

Рисунок 22 - Open Project

7. Выбирите “Create a Project with a different name”.(Рисунок 23). Введите “EXAMPLE”, нажмите OK.

Рисунок 23 - Add new project


8. Toolkit продолжит сканировать сеть C-Bus®, определить и добавить модули C-Bus ввыбранный проект. Если в сети будут обнаружены модули с одинаковыми адресами вам будет предложено разрешить конфликт(unravel) (автоматически помять адреса). I

Найденные модули появятся в окне “Units on Network” (Рисунок 24).

Рисунок 24 - Отсканированная сеть


9. Хорошей практикой будет сохранять модули сети в базе данных, что позволит вам:• Редактировать проект без подключения к сети.

• При замене модуля его конфигурация уже сохранена в базе данных.

• Работать с базой данных быстрее чем с сетью.

Для переноса конфигурации модулей из сети в базу данных нажмите “All Units -> DB”. В окне “Transfer Units” (Рисунок 25). Нажмите кнопку “Transfer” и конфигурации модулей из окна 'Units on Network' будут скопированы в базу данных(“Units in Database”).

Рисунок 25 - Transfer Units


10. Сеть и база данных теперь совпадают(Рисунок 26). Сеть C-Bus® готова к программированию

Рисунок 26 - Сравнение Database and Network


2BОсновы программирования

352B. Basic Programming

ЦельЦелью данного руководства является снабдить вас основными навыками,

необходимыми для программирования C-Bus®.

Описаны следующие модули C-Bus:

• Рэле (Voltage free relays)

• Настенные выключатели(Wall switches)

• Датчик уровня освещенности(PE cell light level sensors)

• Датчик присутствия(PIR occupancy sensors.)

Результат изученияК концу этого модуля, вы сможете программировать:

• Рэле(C-Bus L5512 RVF 12 Channel Voltage Free Relay)

• Настенные выключатели(Standard C-Bus Wall Switch)

• Датчик уровня освещенности(C-Bus Light Level Sensor)

• Датчик присутствия(C-Bus PIR Occupancy Sensor.)


1.0 Режим Learn ModeВ системах C-Bus® 2 существует режим Learn Mode(обучения), который позволяет настраивать реакцию модулей в сети C Bus на нажатие кнопок без использования Toolkit.

Режим Learn Mode доступен:

• На модулях с маркировкой C-Bus2

• На модулях фиолетового цвета.

• На модулях с оранжевой индикацией.

Суть данного режима сводится к тому, чтобы, например, назначить соответствие канала реле кнопке выключателя.

NOTE: Данный режим может быть отключен из Toolkit.

1.0.1 Функции Learn Mode1. Найдите выходной модуль, поддерживающий Learn Mode

2. Нажмите и 10 секунд удерживайте кнопку нужного канала . Через некоторое время(до 20 с) индикаторы “Unit” и “C-Bus” замигают по очереди.-функция Learn Mode активирована

3. Для выхода из Learn Mode удерживайте кнопку 2 секунды.

4. Индикаторы Unit и C-Bus перестанут мигать.

При этом тактовый генератор C-Bus будет активирован на этом модуле. Автоматический выход из Learn Mode осуществляется через 10 минут, изменения настроек при этом сохранены не будут.

1.0.2 Выбор каналоов

Во время Learn Mode вы можете выбрать произвольный набор каналов на одном или нескольких модулях.

1.0.3 Выбор каналов для программирования.В режиме Learn mode вы можете перепрограммировать ранее заданное соответствие между модулями. Во избежание ошибок в режиме Learn Mode настраивайте соответствие кнопок управляющих модулей и каналов реле(диммеров) однократно.


1.0.4 Выбор кнопок управляющих модулей

После выбора канала реле(диммера) вы можете выбрать одну или несколько кнопок для управления нагрузкой этого канала.

Если вы по ошибке выбрали не ту кнопку, нажав её еще раз ваш выбор будет отменен.

1.1 Функции Learn Mode В режиме C-Bus2 Learn Mode вы можете создавать множетсво управляющих конфигураций, как простого включения/выключения, так и функции диммера и таймера.

1.1.1 Конфигурации реле и диммера

Для назначения кнопке функции включения/выключения выходите из Learn Mode спомощью реле, для назначения диммерной функции выходите из Learn Mode с помощью диммера.

Функция кнопки Выход из Learn Mode :

Включение/выключение Релейный модуль

Димирование Диммер

Другие функции (eg Timer, PIR, etc) Реле или димер

Когда для выхода из Learn Mode используется диммер, кнопке управляющего модуля назначается диммерная функция: короткое нажатие включает или выключает каналы, длинное диммирует, время набора 100% яркости - 4 с.

1.1.2 Многосторонние конфигурации управления

Одна или несколько нагрузок могут управляться с одого или нескольких управляющих устройств. Ниже приведен пример управления с двух устройств.


1.1.3 Oдно и двухкнопочные конфигурации

Вместо включения/выключения с помощью одной кнопки вы можете назначить включение на одну кнопку, а выключение на другую, нажав на управляющем модуле две соседние кнопки.

После выхода из Learn Mode первая кнопка будет включать нагрузки, а вторая выключать. После нажатия первой индикаторы на обих кнопках изменят цвет, так как они управляют одной нагрузкой, при выключении цвет индикаторов тоже изменится.

Аналогично назначается двухкнопочная диммерная конфигурация. При коротком нажатии на первую нагрузка включится на 100%, при длинном нагрузка включится постепенно на нужный уровень. Вторая кнопка выключит нагрузку аналогично.

1.1.4 Включение/выключение “зоны”(Area address)

Выключение/выключение “зоны”(Area Address) чаще всего испрользуется для функции выключения всех осветительных приборов в доме или отдельной его зоне. В режиме Learn Mode назначить модулю адрес зоны(Area Address) можно выбрав все его каналы одновременно, назначив кнопку управляющего устройства и выйдя из Learn Mode с этого модуля.

Короткое нажатие кнопки, управляющей зоной, выключит ее, а длинное включит.

Возможна и двухкнопочная конфигурация, при которой одна кнопка выключает зону, а другая включает.

Чтобы назначить адрес зоны (Area Address) необходимо:

• Войти в режим Learn Mode

• Включить все каналы на модуле

• Выберите кнопку для управления зоной

• Выйти из Learn Mode.

Управление отдельными каналами останется в соответствии с ранее запрограммироваными настройками

1.1.5 Конфигурации таймеров

В системе C-Bus2 возможно настроить множество таймеров, некоторые из них доступны в режиме Learn Mode. Для создания таймера в режиме Learn Mode, нажмите и удерживайте кнопку канала реле(диммера).

Индикатор загорится через 1 секунду, затем последует серия двойных вспышек, каждая из которых означает 5 минутную задержку, после того как вы отпустите кнопку таймер назначен.


Если вы отпустите кнопку до первой двойной вспышки будет назначен пятисекундный таймер.После создания таймера индикатор будет мигать с интервалом в 1 в одну секунду.

1.2 Super Learn ModeРежим Super Learn Mode позволяет:

• Сбросить адреса групп в $FF (Unused)

• Сбросить адрес зоны в $FF (Unused)

• Отобразить статус сетевого балласта на модуле

• Вручную включить или выключить сетевой баланс на модуле

1.2.1 Вход в Super Learn ModeВход в Super Learn Mode осуществляется двойным нажатием на кнопку канала реле(диммера), которое уже находится в режиме Learn Mode.

Все каналы модуля включатся, индикатор “Unit” быстро замигает. Индикатор “C-Bus” отобразит статус сетевого балланса модуля. Если он светится, то балласт активирован, если нет, то нет.

1.2.2 Сброс к настройкам ”по-умолчанию”

Super Learn Mode позволит сбросить назначеные каналам адреса групп. После выхода из Super Learn Mode, все адреса групп активированых каналов будут сброшены в $FF( ‘Unused’).

• Если на модуле выбраны все каналы, то при выходе из Super Learn Mode адрес зоны и другие настройки будут сброшены.

• Активированые каналы на других модулях тоже будут возвращены к заводским настройкам при выходе из Super Learn Mode. to default.


2.0 Реле(Voltage Free Relay)В этом разделе описаны основы программирования реле C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay. Выходные модули C-Bus имеют общие вкладки:

• Назначение каналов

• Вкладка Advanced.

На рисунке показано окно конфигурации L5512RVF. Каждому каналу реле назначают адрес группы, который выбирается из раскрывающегося меню.

Рисунок 1 – Конфигурирование 12 канального реле

Нажмите 'Add Group'(плюс справа от раскрывающегося меню) для вызова окна 'Group Add' (Рис 2), чтобы добавить новую группу.

Рисунок 2 – Добавление группы

Нажмите на иконку ручки, тобы отредактировать группу (Рисунок 3).

Рисунок 3 – Group Edit


3.0 Настенный выключатель C-Bus® В этом разделе описаны основы программирования 2000 серии выключателей C-Bus®. Общие элементы окна выключателей C-Bus:

• Key Assignment

• Functions

• Advanced tab.

На рисунке 4 панель настройки выключателя C-Bus. Существующие адреса групп можно выбрать из выпадающего меню.

Рисунок 4 – Editing a 2000 Series Standard C-Bus® Wall Switch

Во время настройки реле(диммера) нажав иконку 'Add Group' справа от выпадающего меню, вы можете добавить в проект новую группу (Рисунок 2).

3.1 Меню “Functions”Каждая кнопка обладает выпадающим меню Function, в котором настраивается функция кнопки. Набор функций различается в зависимости от модуля и приложения. В таблице 1 приведены функции и их описание. Группа активируется по нажатию кнопки выключателя или по событию(например изменение уровня освещенности).


Функция Действие

On Включение

Off Выключение

On/Off Включение/Выключение

Dimmer Увеличить/уменьшить яркость в соответствии с режимом димирования: Toggle или Memory.Toggle: короткое нажатие включает или выключает, длинное нажатие увеличивает или уменьшает яркость. Memory: короткое нажатие увеличивает яркость до уровня, который был перед выключением, или выключает. Длинное нажатие увеличивает или уменьшает яркость.

On Up Короткое нажатие увеличивает яркость до уровня, который был перед выключением, или выключает. Длинное нажатие увеличивает яркость.

Off Down Короткое нажатие уменьшает яркость до уровня, который был перед выключением, или выключает. Длинное нажатие уменьшает яркость.

Timer Активирует таймер, по истечению таймера группа выключается. Существует два режима работы таймера: Toggle и Retrigger.Toggle:включить/выключить таймер.Retrigger:короткое нажатие включает таймер. Длинное нажатие выключает группу.

Bell Press При нажатой кнопке группа включена, при отжатой выключена.

Dimmer Up Увеличить яркость

Dimmer Down Уменьшить яркость

Soft Up Короткое нажатие устанавливает яркость на уровень Recall 1. Длинное нажатие увеличивает яркость.

Soft Down Короткое нажатие выключает. Длинное нажатие уменьшает яркость.

Preset 1 Короткое нажатие устанавливает яркость на уровень Recall 1. Длинное нажатие выключает.

Preset 2 Короткое нажатие устанавливает яркость на уровень Recall 2. Длинное нажатие выключает.

Trigger 1 Короткое нажатие активирует Recall 1 Action Selector, соответствующей триггер группы

Trigger 2 Короткое нажатие активирует Recall 2 Action Selector, соответствующей триггер группы

Unused нет действия

<Scene> Выполнить сценарий, записанный во вкладке Advanced. Сценарии возможно создавать на выключателях серий Saturn, Neo, Reflection.

<Custom> Выполняет специальную функцию, настроеную во вкладках Button (Key) Functions и Blocks.

Таблица 1 – Функции выключателей


4.0 Датчик уровня освещенности C-Bus® Датчик освещенности C-Bus® - устройство для измерения уровня окружающего света, ипередачи этих данных по сети C-Bus. Диапазон измерения освещенности от 40 до 1600 люкс.

Датчик способен изменять уровень группы от 0 до 100%, или включить/выключить её при достижении определенного уровня освещенности.

Рисунок 5 – Editing a PE Light Level Sensor unit

4.1 GroupsТри варианта управления группами доступны в панели настройки датчика освещенности C-Bus (Рисунок 5). Поле “Indicator” позволяет выбрать какой из вариантов управляет светодиодом на датчике.

Доступные варианты:

• Light Level — чаще всего выбранная группа соответствует каналу диммера или модуля 0-10 в. Уровень группы начинает расти при падении уровня освещенности ниже уровня Target

• Light On/Off — чаще всего выбранная группа соответствует каналу реле. Выбранная группа включается при достижении освещенностью уровня Target.

• Enable Group — чаще всего выбранная группа соответствует кнопке модуля ввода. Датчик освещенности управляет группой, если она активирована на модуле ввода

4.2 Ambient lightЕсли опция активирована вы увидите уровень освещенности в данный момент.


4.3 TargetСуществует два значения определяющих реакцию датчика на изменения в уровне освещенности:

• Target Lux — пороговое значение, по достижении которого группы “Light Level” или “Light On/Off” активируются. При использовании диммера можно ситать, что это уровень освещенности, который необходимо поддерживать.• Margin — величина изменений в освещенности не влияющих на управление группой, используется для предотвращения частых переключений значений группы и реле соответственно


5.0 ИК Датчик присутствия C-Bus® В настоящее время существует 3 модели датчиков присутствия C-Bus® две домашних и одна уличная. У каждого следующие функции:

• Детектирование движений

• Настройка порогового значения

• Таймер от 0 до 18 часов

• Расдельные ночные и дневные настройки

• Детекция заката солнца

• Подключение к Охранной системе

Рисунок 6 – Editing a PIR Occupancy Sensor

5.1 Настройка датчика уровня освещенностиНастройте датчик освещенности для корректной работы в соответствии с таблицей 2.

1. Вращайте регулятор по часовой стрелке, чтобы избежать включения нагрузки при нормальном освещении

2. Включить нагрузку в сумерках

3. Включить нагрузку ночью

4. Включать нагрузку днем и ночью.

Таблица 2 – Настройка датчика освещенности

- +

- +

- +

- +


5.2 Детектирование движений в дневное времяДанная функция включает группу при обнаружении движения вне зависимости от окружающего освещения даже если его уровень выше порогового значения, установленного на датчике освещенности. Таймер можно использовать для выполнения действий (таких как отключение группы) через определенное время после детекции движения(Рисунок 7). Установка таймера доступна из меню properties.

Рисунок 7 – Установка таймера

5.3 Детектирование движений в ночное времяДанная функция включает группу при обнаружении движения вне зависимости от окружающего освещения даже если его уровень ниже порогового значения, установленного на датчике освещенности. Таймер можно использовать для выполнения действий (таких как отключение группы) через определенное время после детекции движения.Установка таймера доступна из меню properties.

5.4 Sunset to Sunrise(От заката до рассвета)ИК датчик может например включить освещение при наступлении заката. Выбранная группа выключится по окончании таймера или при наступлении рассвета(сомтря что наступит раньше). Установка таймера доступна из меню properties.

5.5 Security FeaturesИК датчик при детектировании движения также может на короткое время включать группу, управляющую например сиреной, или освещением, вне зависимости от порогового значения освещенности.


5.6 Вкладка Functions Вкладка Functions (Рисунок 8) доступна при нажатой кнопке 'Advanced >>', которая позволяет настраивать датчик присутствия как и настенный выключатель.

Рисунок 8 - Вкладка Functions


2CПродвинутый курс программирования

1C. C-Bus® Hardware

492C. Advanced Programming

ЦельЦелью данного руководства является снабдить вас основными навыками,

необходимыми для программирования C-Bus®. Описаны следующие модули C-Bus:

• A voltage free relay (Реле)

• Серия Neo®

• Управление сценариями.

Результат обученияК концу модуля вы сможете запрограммировать:

• Реле C-Bus L5512RVF 12

• Настенный выключатель C-Bus серии Neo

• Сценарии.


1.0 РелеВо время редактирования настроек модуля доступны два режима: Simple или Advanced. Переключение между ними осуществляется нажатием соответствующей кнопки В этом разделе описаны настройки реле в режиме Advanced.

Рисунок 1 – Editing the C-Bus L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Unit Identification Tab selected


1.1 Вкладка Unit IdentificationОпции разбиты на категории в различных вкладках. Таблица опций вкладки Edit Unit (Рисунок 1) с описанием:

Опции Описание

Project Название проекта

Network Сеть к которой подключен модульto

Address Адрес модуля

Firmware Version Версия прошивки

Serial Number Серийный номер

Catalogue Number Артикул каталога Clipsal

Part Name Название модуля(8 знаков верхнего регистра)

Application Выбор приложения

Area Выбор Зоны

Tag Name Тэг(до 255 символов, хранятся в базе данных)

Notes Примечание (до 255 символов, хранятся в базе данных)

Таблица 1 – Unit Identification tab field descriptions


1.2 Вкладка LogicВкладка Logic обеспечивает более сложную настройку. До 4х групп может быть логически соотнесено с группами каналов реле. Например на рисунке 2 группа внешнего освещения(11 канал) и группа датчика освещенности(Light Sensor) объединены логическим “и”(And). Т.е. внешнее освещение включится только при одновременной активации групп внешнего освещения и датчика освещенности. Если выбрать “или”('Or), то для включения внешнего освещения достаточно активации одной из групп.

Рисунок 2 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Logic tab selected

Для диммеров и модулей аналогового выхода, логические отношения могут выстраиваться на основе уровня выбранных групп.


1.3 Вкладка Turn OnВ релейных модулях пороговые уровни включения (Turn On Threshold (Рисунок 3) определяют при каком уровне группы активировать канал.

В диммерном модуле, пороговые уровни (Turn On Threshold) определяют минимальный и максимальный уровни включения. Если для первого канала минимальный и максимальный уровни 40% и 80%, то уровень в 40% яркости будет выставлен при уровне группы 1%, а 80% при уровне группы 100%.

Рисунок 3 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Turn On tab selected

Turn On Threshold чаще всего используют:

• Для установки минимального уровня яркости

• Для предустановленного диммирования

• Для последовательного включения, уменьшающего пусковые токи нескольких каналов.

Уровни последовательного включения устанавливаются кнопкой Stagger Level послевыбора шага в %. Пороговый уровень последовательно увеличиваются на выбранный шаг.

1.3.1 Interlock ChannelsЭта опция определяет количество последовательных каналов блокированных вместе. Когда задан блок каналов, только канал с большим порядковым номером будет реагировать на группу. Например, если значение Interlock - 4, каналы с 1 по 4 объединяются в блок, если включены группы 1 и 3 каналов, только третий канал включится.

1.3.2 Synchronise SlidersПри установленной галочке все каналы регулюруются одновременно


1.4 Вкладка RecoveryВкладка Recovery (Рисунок 4), позволяет настроить уровень яркости на который включится канал после восстановления питания. При активации Auto Level Store уровень яркости канала будет сохраняться и восстанавливаться после появления питания.

.

Рисунок 4 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Recovery tab selected


1.5 Вкладка Restrike DelayЗадержка повторного включения(Restrike Delay) используется при управлении лампами, которые необходимо включать холодными (Металлогалогенная и Натриевая газоразряднаялампа) (Рисунок 5).

После выключения канала с задержкой повторного включения, включить его можно только по прошествии установленного времени.

Рисунок 5 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Restrike Delay tab selected


1.6 Вкладка Global

Рисунок 6 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Global tab selected

Вкладка Global, Unit options (таблица 2), Learn mode (Таблица 3).

Option Описание

Enable C-Bus Clock Активирует тактовый генератор.

Enable Burden Активирует сетевой балланс (только в модуле с адресом 001).

Enable Local Toggle Позволяет управлять каналами с помощью кнопок на модуле

.

Enable C-Bus PriorityПриоритет управления каналами принадлежит группе

Таблица 2 – Unit options


Allow Current Application Learn

Позволяет настраивать управление с модуля, принадлежащего тому же приложению.

Allow Any Application Learn

Позволяет настраивать управление с модуля, принадлежащего другому приложению, при этом приложение группы канала изменится на приложение управляющего усстройства.

Unit Has Learned Говорит, что модульнастраивался с помощью learn mode.

Таблица 3 – Learn mode options


1.7 Вкладка StatusНа вкладке Status (Рисунок 7) отображаются различные свойства модуля.

Рисунок 7 – Editing the C-Bus® L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, with the Status tab selected


2.0 Neo®

This section explains the advanced programming options available for the C-Bus® Neo® Wall Switch.

2.1 Вкладка Unit Identification Вкладка Unit Identification (Рисунок 8) идентична вкладке реле C-Bus L5512RVF 12 Channel Voltage Free Relay, кроме возможности работы со вторым приложением.

Если возможность работы со вторым приложением(Secondary Application) активирована,нажав кнопку ‘P’ слева от группы, кнопка будет управлять группами второго приложения, слева появится знак ‘S’.

Рисунок 8 – Editing a C-Bus Neo Wall Switch, with the Unit Identification tab selected


2.2 Вкладка Global

Рисунок 9 – Editing a C-Bus® Neo® Wall Switch, with the Global tab selected

2.2.1 Debounce Из-за того, что кнопки настанных выключателей механические, в них присутствует дребезг контактов. Для достижения корректной работы выключателя используется период нечувствительности - его продолжительность назначается в поле “debounce”.

ИК датчики тоже обладают таким параметром, что может быть использовано для уменьшения их чувствительности.

По умолчанию время debounce - 48 мс для настенных выключателей и 96 мс для ИК датчиков.

2.2.2 Long Press TimeВ настенных выключателях предусмотрено короткое и длинное нажатие. В поле Long Press обозначено время, которое нужно удерживать кнопку для длинного нажатия. По умолчанию 400 мс.

2.2.3 Ramp 1Этот параметр определяет время которое отводится на изменение яркости от минимума до максимума(или наоборот) при использовании команд Up Key, Down Key или Down Cycle Key. По-умолчанию 4 секунды.


2.2.4 Ramp 2 Этот параметр определяет время которое отводится на изменение яркости от минимума до максимума(или наоборот) при использовании команд Ramp Off или Ramp Recall Key. По умолчанию 12 с.

2.2.5 Status ReportВ C-Bus® используется система отчетов о состоянии(статусе)(известная как MMI), которая автоматически определяет и исправляет расхождения между состояниями групп наразличных устройствах. Отчеты о состоянии формируются периодически. Увеличивая частоту формирования этих отчетов вы уменьшаете время исправления ошибок и увеличиваете трафик в сети.

По умолчанию период составляет 3 секунды.

2.2.6 Learn Mode


Allow Current Application Learn

Позволяет настраивать управление с модуля, принадлежащего тому же приложению.

Allow Any Application Learn

Позволяет настраивать управление с модуля, принадлежащего другому приложению, при этом приложение группы канала изменится на приложение управляющего усстройства.

Unit Has Learned Индикация использования Learn Mode на данном модуле.

Таблца 4 – Learn mode options

2.2.7 Disable All KeysПозволяет указать адрес группы, активация которой отключит управление с данного выключателя.

2.2.8 Infra-red SettingНастройки ИК пульта для работы с данным выключателем.


2.3 Вкладка Power Fail Вкладка Power Fail (Рисунок 10), позволяет вам настроить уровень на который включится группа после восстановления питания. Эти настройки имеют меньший приоритет, чем уровни установленные на реле или диммере. В целом, лучше настраивать эти уровни на реле или диммере. Если выбрать 'Restore to previous levels' то уровни восстановятся до состояния перед отключением питания. Если выбрать 'Restore to preset levels', то уровни восстановятся до состояния на ползунках.

Если выбрать Synchronise slider все ползунки будут двигаться синхронно.

Рисунок 10 – Editing a C-Bus® Neo® Wall Switch, with the Power Fail tab selected


2.4 Вкладка Key FunctionsВкладка Key Functions (Рисунок 11) позволяет настроить работу кнопок более точно.

Figure 11 – Editing a C-Bus® Neo® Wall Switch, with the Key Functions tab selected

Кнопки могут быть настроены в соответствии с различными типами нажатий:

• Short Press (короткое нажатие>debounce)

• Short Release (кнопку отпустили до детекции длинного нажатия)

• Long Press (длинное нажатие> Long press time)• Long Release ().

Возможные функции кнопок описаны в таблице 5.


Функция Действие

Idle Нет действия

Store 1 Сохранение настоящего уровня в памяти выключателя - Recall 1(Blocks tab).

Downcycle Уменьшение яркости до минимума. Если уровень уже минимален, увеличение до максимума. Функцию Downcycle необходимо использовать вместе с функцией End Ramp. Направление изменения яркости меняется по завершении функций Downcycle / End Ramp.

Memory Toggle Функция Memory Toggle хранит уровень яркости в ячейке памяти Recall 2 (Blocks tab)

Down Key Данная функция похожа на Downcycle, но может лишь уменьшить яркость. Яркость будет уменьшена до минимума, если процесс не будет прерван функциями End Ramp или Off Key. Время изменения яркости функцией Down Key устанавливается в поле 'Ramp 1'(вкладка Global ).

Up Key Яркость будет увеличена до максимума, если процесс не будет прерван функциями End Ramp или Off Key. Время изменения яркости функцией Down Key устанавливается в поле 'Ramp 1'(вкладка Global ).

Recall 1 Яркость изменяется до уровня Recall 1 (Blocks tab).

Recall 2 Яркость изменяется до уровня Recall 2 (Blocks tab).

Retrigger Timer Таймер перезапуска - внутренний таймер, включается при условии включенной группы

Start Таймер включения - внутренний таймер.


Функция Описание

Ramp Off Уменьшение яркости до минимума и выключение. Время уменьшения яркости устанавливается в поле 'Ramp 2' (Вкладка Global).

Ramp Recall 1 Изменение яркости до уровня Recall 1 (Blocks tab). Время изменения яркости устанавливается в поле 'Ramp 2' (Вкладка Global).

Toggle Если группа выключена, она включается на максимум. Если включена, то на минимум.

On Key Если группа выключена, она включается на максимум. Если включена, то ничего не происходит

Off Key Если группа включена, она выключается. Если выключена, то ничего не происходит

End Ramp Прерывание команд Downcycle, Down Key or Up Key.

Таблица 5 – Функции кнопокок


2.5 Вкладка BlocksМатрица Block (Рисунок 12) определяет рабочую конфигурацию выключателя. Каждая строка позволяет назначить управление группой с одной или нескольких кнопок . Здесь вы можете установить уровени Recall, значение таймера(Timer) и время истечения срока(Expiry), идикация также может быть настроена в этой матрице.

Рисунок 12 – Editing a C-Bus® Neo® Wall Switch, with the Block tab selected

2.5.1 Recall LevelsRecall 1 и Recall 2 хранятся в энергонезависимой памяти. Эти уровни используются в функциях Ramp Recall и Memory Toggle.

2.5.2 Expiry Expiry - параметр, определяющий когда выключится группа, включенная по таймеру.

2.5.3 LED AssignmentМатрица, в которой можно переназначить соответсятвие индикаторов группам.


2.6 Вкладка Indicators Во вкладке Indicator (Рисунок 13) вы можете настроить индикацию кнопок модуля Neo®.

Рисунок 13 – Editing a C-Bus® Neo Wall Switch, with the Indicators tab selected

Neo поддерживает несколько типов индикации:

• Стандартная индикация Вкл/выкл

• Индикация с изменяемой яркостью(после нажатия кнопки)

• Голубые ночные индикаторы рядом с верхним и нижним краем

• Оранжевая подсветка между левой и правой кнопкой.

2.6.1 Fixed LevelИзменение яркости всех индикаторов. Яркость изменяется от 0 до 100% (0% соответствует наименьший видимый уровень).

2.6.2 Level of GroupИзменение яркости индикаторов в соответствии с яркостью соответствующей группы.


У этой функции есть несколько свойств:

• Стандартные индикаторы отключены если активированы ночные -'Enable night light'

• Изменение яркости индикатора происходит сразу после нажатия на кнопку.

• Ночная подсветка отключается при нажатии на любую кнопку.

• При активной опции 'Ignore first button press (keypress)' при первом нажатии на кнопку индикатор не меняется

2.6.3 Enable Night LightВключение ночной подсветки.

2.6.4 Ignore First Button Press (Keypress)Опция доступна только при включенной опции 'Change brightness after a button (key) is pressed'. Первое нажатие кнопки не меняет её индикатора в обозначеный период времени.

2.6.5 Enable ID BacklightВключение оранжевой подсветки

2.6.6 Enable Timer FlashМигание индикатора при активации таймера на соответстующей кнопке.


2.7 Вкладка Scenes

Рисунок 14 – Neo® Scenes Tab

На вкладке Scenes отображаются сценарии и входящие в них группы.

Редактировать сценарии можно, нажав кнопку Edit scenes.


2.8 Вкладка Environment

Рисунок 15 – Neo Environment Tab

Вкладка Environment позволяет настроить Corridor Linking


2.9 Вкладка StatusДанные (рисунок 16) доступны только при подключении к сети.

Figure 16 – Editing a C-Bus Neo Wall Switch, with the C-Bus Status tab selected

Рисунок 16 – Neo Status Tab


3.0 Управление сценариямиВыполнение сценариев имеет много преимуществ. Нажатие всего одной кнопки вызывает включение, выключение или диммирование сразу нескольких групп.

Может потребоваться включать определенные источники света на различный уровень яркости. Например, в столовой есть различные источники света, возможный сценарий свет над столом включить на 100% остальной свет на 50%.

3.1 Модули с поддержкой сценариевМногие модули C-Bus могут хранить сценарии:

• Настенные выключатели C-Bus DLT серии Neo

• Настенные выключатели C-Bus серии Saturn

• Настенные выключатели C-Bus серии Reflection

• Контроллер сценариев Scene Master

• Цветная сенсорная панель C-Touch

• Ч/б сенсорная панель C-Touch Black & White

• ИК датчик Multi Sensor.

В этом разделе в основном описана серия Neo®. Однако, в других модулях настройка сценариев принципиально не отличается. Задача сценариев - управлять множеством нагрузок(например световых) с одной кнопки. В руководстве каждого модуля описаны особенности программирования сценариев.

Большинство модулей C-Bus с возможностью сохранять сценарии - это управляющие устройства.


3.2 Программирование Neo®

Шаг 1: Откройте окно настройки модуля Neo

Двойным щелчком откройте окно настройки модуля Neo(Рисунок 15).

Окно настройки изображено на рисунке18.

Рисунок 17 – Чтобы открыть окно конфигурации Neo® двойным щечком нажмите на нужный модуль

Рисунок 18 – Окно настройки настенного выключателя Neo


Шаг 2: Выберите <Scene> в меню Function

Нажмите выпадающее меню Function первой кнопки (Key 1) и выберите <Scene> как изображено на рисунке 19

Рисунок 19 – выбор функции сценаиря

Справа от <Scene> появится меню свойств(Рисунок 20). Группа первой кнопки (Key 1) изменится с <unused> на Scene 1.

Рисунок 20 – Button 1 (Key 1) Group has been set to the <Scene> function


Шаг 3: Создание сценария

Если нажать на меню свойств, появится окно 'Define a Scene Button (Key)' (Рисунок 21).

Здесь вы можете настроить Ramp Rate (скорость включения групп при активации сценария).

Нажмите Edit Scenes для настройки сценария в Scene Manager.

Рисунок 21 – Определение кнопки сценария

Scene Manager изображен на рисунке 22, выбран сценарий Scene 1. Здесь вы можете создать и отредактировать сценарии выключателя. В восьмикнопочном выключателе Neo может хранится 8 сценариев, которые отображаются слева в Scene Manager. Группы доступные для включения в сценарий приведены справа. Вы можете добавлять группы с помощью кнопки New Group.

Рисунок 22 – The Scene Manager


Чтобы добавить группу в сценарий выберите ее в списке справа и нажмите стрелочку влево. Уровень группы меняется ползунком (Рисунок 23)

Кнопка Capture считывает уровни групп из сети C-Bus®. Кнопка Live позволяет изменять уровни групп в подключенной сети с помощью ползунков.

Рисунок 23 – The Scene Manager with one group added


На рисунке 24 сценарий Scene 1 состоит из 6 групп и занимает 15% памяти сценариев. Каждый сценарий в восьмикнопочном выключателе Neo® может состоять из 10 групп.

Рисунок 24 – A more Completed Scene


Шаг 4: Сохранение сценария

Нажав OK вы сохраните сценарий. Меню 'Define a Scene Button (Key)' позволит вам выбрать сценарий, который будет включаться данной кнопкой.

Рисунок 25 – Сценарий сохранен

Нажав OK или Apply сохраните конфигурацию модуля Neo® в базе данных и/или памяти самого модуля(Рисунок 26).

Рисунок 26 – Сохранение


2DДинамическая маркировка

792D. DLT

Цель

Целью данного руководства является снабдить вас основными навыками, необходимыми для конфигурации динамической маркировки C-Bus® (DLT) .

Для хорошего результата:

• Прочтите все главы

• Выполните все упражнения


К концу этого модуля вы сможете:

• Программировать модули DLT

• Маркировку DLT

• Настраивать часы\.


1.0 Dynamic Labelling Technology 5055DL C-Bus® Neo® ‘A’ Series DLT (rectangular plate)

5085DL C-Bus Saturn ‘A’ Series DLT (rectangular plate, dual bevel)

Рисунок 1 - Выключатель DLT

1.1 ВведениеВыключатели DLT C-Bus серии ‘A’ Neo и Saturn поддерживают динамическую маркировку. На модуле расположено 5 кнопок, с помощью которых можно управлять восьмью группами. LCD дисплей отображает маркировку и состояние каждой кнопки(группы). Модули поддерживают сценарии и Learn Mode.

Маркировка может быть текстовой (на нескольких языках) или графической. Она может быть динамически изменена другими модулями C-Bus, (например C-Bus Multiroom Audio System).

В DLT модулях C-Bus встроены часы, которые отображаются внизу экрана, если настроены и активированы

1.2 Программирование DLTDLT программируется с помощью learn mode или C-Bus Toolkit.

Модули DLT программируются аналогично Neo.

Текст или графика маркировки программируется с помощью отдельного GUI, а все модули DLT программируются вместе, за счет соответствия текста группе.

1.3 О трансляции DLTДля динамической маркировки используется однонаправленная трансляция маркировок во все модули DLT в сети.

812D. DLT

2.0 Графический интерфейс DLT Перед программированием маркировок откройте окно настройки модуля DLT

Рисунок 2 - DLT Programming GUI

В графических интерфейсах DLT и Neo® всего несколько важных отличий. Первое что вы заметите - это вертикальное расположение кнопок, с 1 по 4 на одной вкладке и с 5 по 8 на другой, что соответствует дизайну самого модуля.

Вкладки Unit Identification, Power Fail, Key Functions и Scenes не отличаются от серии Neo.

Модули DLT способны работать с двумя приложениями, например Lighting - главное, а вторичным можно выбрать нужное.

Изменить приложение кнопки можно нажатием символа 'P' слева.

Если вы видите зелёную 'P' слева, то кнопка управляет группами главного(Primary) приложения.

Если вы видите синюю 'S' слева, то кнопка управляет группами вторичного(Secondary) приложения.

Если вы видите красную 'M' слева, то кнопка управляет группами из нескольких приложений( Primary & Secondary).


2.1 Вкладка Global DLT модули не поддерживают ИК пульты. Существует возможность отключить

управление с DLT, с помощью группы в поле Disable All Keys.

NOTE: “Dynamic Labelling” - Динамическая маркировка, опция, определяющая

возможность динамической маркировки модуля.

Рисунок 3 - Global Tab

Выбрав группу в поле Disable All Keys и Disable wen Off вы можете отключить кнопки выключив эту группу.

832D. DLT

2.2 Вкладка Blocks На этой вкладке вы можете настроить соответствие групп кнопок.

Рисунок 4 - DLT Blocks Tab


2.3 Вкладка Indicators Поле “Change brightness after a key is pressed” серии Neo® заменено в DLT на 'Key Press Activity' которое позволяет настроить время в течении которого индикатор светится и автоматический возврат на первую страницу по истечении этого времени.

Рисунок 5 - DLT Indicators Tab

В поле Screen Options вы можете настроить отображение часов и ползунков с уровнем групп на экране, а также инвертировать дисплей.

DLT модуль может быть ночником, если включить функцию Nightlight.

Индикатор кнопки перелистывания страниц может постоянно быть включен или выключен. Индикаторы могут быть только синими и настроены каждый в отдельности.

852D. DLT

3.0 О модулях DLT На ЖК экранах модулей DLT отображаются маркировки каждой кнопки. В качестве маркировки может быть текст, пиктограммы или битмап графика.

3.1 Маркировка группТеперь настроим маркировку в соответствии кнопкам. Для этого необходимо сохранять маркировки в базу данных и сеть.

Выберите Network в нужном проекте, выбрав его в дерево проектов. В правой части окна вы увидите кнопку DLT Labels. Нажмите на нее.

Рисунок 6 - DLT Labels Button


Рисунок 7 - Маркировка групп

Выберите английский язык и выделите приложение Lighting, теперь нажмите кнопку set default.

По умолчанию отображаются только группы DLT выключателей - 'Only show Groups used in DLT Units'. В некоторых случаях вы захотите запрограммировать маркировку до подключения к DLT модулям, тогда нужно убрать галочку с этого пункта.

В выпадающем меню можно выбрать тип маркировки - текст или иконку, в этом упражнении выберите текст. Под этим меню вы можете ввести текст маркировки соответствующей группы.

Попробуйте ввести нужное название, если текст станет красным значит он будет отображаться на диспллее неполностью.

872D. DLT

3.2 Маркировка сценариевПо тому же алгоритму откройте DLT редактор, выберите приложение Trigger Control.

Рисунок 8 - Маркировка сценариев


4.0 Установка времени В DLT модулях C-Bus® встроены часы, которые отображаются внизу экрана если включены и настроены. Настроив часы на DLT модуле все устройства сети с активированными часами воспримут эти настройки.

На рисунке 9 изображен процесс настройки часов:

• Удерживайте пятую кнопку 10 секунд, до входа в меню настройки

• Настройте время. Верхняя кнопка Select позволяет выбрать часы или минуты. + и – увеличивают и уменьшают значение

• Нажмите OK по окончании

Рисунок 9 - Настройка часов на DLT

NOTE: После отключения питания настройки часов сбросятся. При наличии в сети сенсорной панели они будут автоматически восстановлены.

Нажмите и удерживайтедля входа менюнастройки часов

Выберите часы или минуты

Увеличить значение

Уменьшить значение

Нажмите OK по окончании

892D. DLT


2EСетевые мосты

912E. Network Bridges

Цель

Целью данного руководства является снабдить вас основными навыками,

необходимыми для настройки сетевых мостов C-Bus®



• Настроить несколько сетей

• Сконфигурировать сетевой мост


1.0 Сетевые мосты. Введение

Сетевой мост C-Bus® для монтажа на дин рейку - сетевое устройство, которое обеспечивает канал связи между двумя сетями C-Bus, позволяя программировать и контролировать несколько сетей из одной точки.

Сетевой мост состоит из двух идентичных половин, каждой из которых необходимо задать свои рабочие параметры.

Сетевой мост обладает следующими функциями:

• Обеспечение электрической изоляции между сетями

• Передача сообщений между сетями

• Программирование обеих сетей из одной точки

• Сетевой балласт

• Тактовый генератор для синхронизации передачи данных.

Сетевой мост необходим если:

• Общий ток потребления сети превышает 2A

• Число модулей в сети превышает 100

• Суммарная длина шины превышает 1000 метров

• Необходимо разделить сеть, например поэтажно.

Наличие сетевого моста требует своих источников питания C-Bus по обе его стороны.


1.1 Возможности

Сетевой мост C-Bus® позволяет:

• Ретрансляция сообщений между сетями

• Передача команд On, Off и Ramp to Level для управления устройствами одной сети из другой.l.

1.2 Ограничения

• Сетевой мост не передает статусы групп(MMI report)• Так как сетевой мост передает сообщения только в одну сеть, при количестве сетей

больше двух, они должны соединяться каскадом

• Максимальное число сетей в одной инсталяции - 7, сетевых мостов - 6


1.3 КонструкцияСетевой мост C-Bus® состоит из двух функционально и электрически независимых систем. Каждая состоит из интерфейса связи и контроллера, который питается от сети к которой подключен.

Рисунок 1 - Network Bridge Systems

Связь между сетями осуществляется по оптическому каналу, что не нарушает надежности каждой сети.

C-Bus CONNECTIONS

C-Bus CONNECTIONS

Bridge Side 1

Optical Link

Bridge Side 2

Сеть 2

Сеть 1


2.0 Топология сети Топология сети - схема подключения устройств сети. Макимальное возможное число сетей в одной инсталяции - 7 (мостов - 6 ), но чем меньше сетей тем меньше коммуникационные задержки. Схему инсталяции можно найти в разделе Topology.

На экране компьютера сетевой кабель представлен розовой линией, а сетевые мосты прямоугольником с диагональю.

2.1 Шина

Рисунок 2 - Шинная тополокия

На рисунке 2 изображена схема, состоящая из четырех сетей в шинной топологии

Для передачи сообщений из сети (251) 3rd floor в сеть (254) ground floor сообщение пройдет через 3 сетевых моста.


2.2 ЗвездаНа рисунке 3 изображено 4 сети (3 моста). В этой конфигурации сообщения проходят не более чем через один мост.

Figure 3 - Star Topology


2.3 КомбинированнаяНа рисунке 2 показана шинная конфигурация сети. На рисунке 3 - Звезда. На рисунке 4комбинация шины и звезды.

Figure 4 - Combination of Star and chain Topology

Сеть (253) 1st Floor, (252) 2nd Floor и (251) 3rd Floor соединены звездой с сетью (254) Ground Floor. А сеть (250) 4th Floor шиной соединена с сетью (251) 3rd Floor.

Стоит отметить, что сети можно соединить и кольцом, при соблюдении правильной адресации.


3.0 Многосетевой проектПри создании нового проекта вы можете сразу указать количество сетей.

В дереве проектов выберите ‘C-Bus® projects’ и нажмите Add Project, появится окно ввода названия проекта. Введите имя проекта(максимум 8 символов).

Рисунок 5 - Создание нового проекта

Нажмите OK, появится вопрос ‘Do you want to add a Network to the new Project’(хотите ли вы добавить сеть). Нажав Yes вы добавите в проект сеть с адресом 254.


3.1 Введите параметры первой сети (Network 254)Вам необходимо ввести параметры сети.

• Имя сети позволяет идентифицировать сеть в дополнение к адресу

• Выберите тип подключения к сети

Существует несколько способов подключиться к сети

На рисунке 6 подключение осуществляется через последовательный порт Com1. Это самый

распространенный и простой способ подключенияto setup.

Рисунок 6 - Network Details


Другой способ подключения к C-Bus® - используя IP подключение (Computer Network Interface (CNI))(Рисунок 7)

Рисунок 7 - CNI Network Setup

Нажмите OK для подтверждения настроек подключения к сети, на данный момент ваш проект содержит одну сеть


3.2 Добавление сетей Выберите проект, нажмите кнопку Add Network появится

окно(Рисунок 8), введите настройки

Рисунок 8 - Выбор сетевого моста Рисунок 9 - добавить новую сеть

Выбрав Bridge – Wired в выпадающем меню, введите настройки сетевого моста(рисунок 9)

Transit Network сеть к которой подключен ваш ПК

Выбрав Add Bridge, сетевой мост автоматически добавляется к обеим сетям. Нажмите OK.


После этого появится следующее окно (Рисунок 10) вкотором необходимо вести серийный номер(Serial Number) и/или Название(Tag) обоих сторон моста. Эта информация поможет идентифицировать мост в большой сети

Figure 10 - Bridge Serial Number

Адреса сетей соответствуют адресам противоположной стороны сетевого моста.

Рисунок 11 - Network Topology Layout

Дополнительные сети можно добавить по тому же алгоритму.


3.3 Альтернативный метод добавления сетейДобавить сеть можно при подключении сетевого моста. Этот метод требует настройки моста в соответствии с адресами сетей, к которым он подключается. Использую кнопку Readdress вы можете поменять эти настройки.

Выделите сетевой мост в списке модулей и вам станет доступна кнопка make Networks.

Рисунок 12 - Toolkit Showing Network Bridge


Нажатие на эту кнопку автоматически добавит сеть в проект.

Новая сеть сразу откроется и будет готова к настройке.

Рисунок 13 - Opening a Remote Network


4.0 Графический интерфейс сетевого мостаГрафический интерфейс сетевого моста во многом похож на другие графические интерфейсы C-Bus.

На вкладке Unit Identification отажена информация о модуле

На вкладке Connection настраиваются приложения, передаваемы мостом.

На вкладке Global можно включить тактовый генератор и сетевой балласт, если они не включены на других модулях.

На вкладке Status отражена информация о сети к которой подключен модуль.

Рисунок 14 - Unit Identification Tab


4. 1 Вкладка Connection

Рисунок 15 - Connections Tab

4.2 This Bridge links to Network

Сеть, к которой подключена вторая сторона моста

4.3 Connect ApplicationsПо умолчанию мост передает сообщения всех приложений, если это необходимо вы можете ограничится двумя нужными приложениями

4.4 Message Destination При наличии галочки в поле ‘Send to adjacent Network’ сообщения будут направляться в сеть к которой подключен мост.

При наличии галочки в поле‘Send to other remote Network’ сообщения будут направляться в выбранную сеть, через другой сетевой мост.(или несколько)


5.0 Адреса групп Если сетевой мост настроен для передачи сообщений между двумя сетями, особое внимание следует уделить адресам групп

Адреса групп передаются через мост в шестнадцатиричном формате; поэтому если в двух сетях совпадают адреса групп, которые управляют различными нагрузками, то могут возникнуть нежелательные включения/выключения.

Например в одной сети есть группа с адресом 01, управляющая светом в ванной и в другой сети есть группа с тем же адресом, но в другой ванной. Если кто-то включит свет в ванной №1, то в другой ванной тоже включится свет.

Рисунок 16 - Group Address Selections

Свет в ванной

Свет в ванной


Рассмотрим задачу: в многоэтажном здании необходимо обеспечить управление освещением этажей, например с пульта охраны, при этом не требуется межэтажное управление.

Мы сэкономим время если на 1, 2 и 3 этажах адреса групп будут совпадать. А на этаже охраны(Ground floor) будут другие адреса.

Рисунок 17 - Network Layout

В этом примере необходимо запрограммировать мосты, чтобы они передавали сообщения только в соседнюю сеть, в данной ситуации сенсорная панель на этаже будет управлять каждым этажом независимо.

Когда возникает необходимость соединить два здания по C-Bus®, рекомендуется создать 2 раздельные сети.

Преимущество такой конфигурации состоит в том, что при повреждении кабеля, соединяющего сети, они продолжают работать отдельно.

5.1 Копирование тэговЧтобы упростить создание групп в дополнительных сетях, существует функция копирования тэгов. Создав все группы в одной сети и воспользовавшись данной функцией вы исключите возможность некорректного включения нагрузок в другой сети.



2FПоиск неисправностей

1112F. Fault Finding

Цель

Целью данного руководства является снабдить вас основными навыками,

необходимыми для поиска неисправностей в сетях C-Bus.

Результат изучения


• Идентифицировать простые програмные и аппаратные неисправности.

• Исправить простые програмные и аппаратные неисправности.


1.0 Диаграмма поиска неисправностейДанная диаграмма поможет вам определить неисправность. Она не исчерпывающая и

по мере накопления опыта вы можете её изменить.

Начало Что не так?Программные или коммуникационные

проблемы стр 2

Проверили ли вы модуль

выхода (реле/диммер)?

Индикатор Unit горит

или мигает

Горит индикатор канала после

нажатия?

Проверьте проводку

Проверьте проводку

Удерживайте кнопку канала 2 с, если

мигание продолжается,

проверьте сеть на короткое замыкание

1)Нет питания C-BusПроверьте блоки питания * 2)Нет тактового генератора. *3 проверьте сеть на короткое замыкание

Индикатор C-Bus горит или мигает?

Низкое напряжение C-Bus. Уберите часть потребителей или добавьте блоки питания

Если все модули проверены переходите к проверке программы

ДаНет

Да(горит)

Нет(Не горит)

Мигает

Да

Нет

Мигает

Горит

Не горит


Начало

Перейдите к предидущей диаграмме.

Да

Нет

Устройства проверены и работают корректно?

Сеть C-Bus доступна с ПК?

Выбран правильный интерфейс подключения?

Выберите нужный интерфейс

Да

Нажмите кнопку search for Network для поиска нужного интерфейса

Сеть C-Bus доступна с ПК?

Мигают ли индикаторы unit/comms ?

Можно ли открыть и отсканировать сеь?

Выберите нужный интерфейс

Нет/Неуверен

NO/POOR INTERMITTENT

Нагрузки включаются корректно?

Похоже все работает

Проблема с коммуникационными портами вашего ПК

Проверьте соответствие групп каналам

Используя Toolkit настройте соответствие групп каналам

Используя Toolkit настройте соответствие групп каналам

Начинать следует с проверки устройств.

Да

Нет Да

Неуверен

Да

НетНет

Да

Нет

Да


1.1 Примечания

Примечание 1

Мощность модулей.

Реле или диммер с блоком питания 200 mA

Блок питания C-Bus 350 mA

Диммер серии Pro 60 mA

Потребление:

• PCI =32 mA

• PIR’s =18 mA

• Neo выключатели =22 mA

• Другие выключатели = 18 mA

• Монохромная сенсорная панель = 40 mA

• Цветная сенсорная панель = 22 mA


Перебои в работе

Особенно сложно диагностировать временные периодические неисправности.

Проверка короткого замыкания на землю:

+

C-Bus

-

Если показания вольтметров отличаются нужно искать короткое замыкание кабеля C-Bus на землю

V V

Земля


Advanced 17

Application Addresses 23

Backup Project Repository 17

Close All Networks 18 Export Projects 18

Group Addresses 16

Groups 24

Hardware 12

Help Menu 18

Import Projects 18

Installing the Software 13

Interface Default 15Level Set Group On 16

Network 21

Operating System 12

Preferences 16

Repository 15

Restore Project Repository 17

Scan Network 18

Scanning a New C-Bus® Network 29

Search for Networks 18

Starting the Program 14

Topology 28

Units 26

Index Volume 2A. C-Bus® Toolkit Software

Index Volume 2B. Basic Programming

C-Bus® Light Level Sensor Programming 47

C-Bus Wall Switch 45 Functions 45

Day Time Movement Detection 50

Functions

Bell Press 46

Custom 46

Dimmer 46

Dimmer Down 46

Dimmer Up 46

Off 46

Off Down 46

On 46 On Up 46

On/Off 46

Preset 1 46

Preset 2 46

Scene 4 46

Soft Down 46

Soft Up 46

Timer 46

Trigger 1 46

Trigger 2 46

Unused 46

PIR Functions 45

PIR Occupancy Sensor Programming 49

Scene 75

Voltage Free Relay 54


Index Volume 2C. Advanced Programming

AND Logic 56

Blocks Tab 69

Debounce 63

Restrike 59

Disable All Keys 64

DownCycle 67

Down Key 67

ENDRAMP 68

Environment Tab 73

Expiry Command 69

Global 60

Global Tab 63

Indicators Tab 70

Infra-Red Setting 64

Key Functions Tab 66

Learn Mode 64

Logic 56

Long Press Time 63

Neo® 62

Off Key 68

OR Logic 56

Power Fail Tab 64

Programming the Neo 76

RAMP OFF 68

Ramp Time 1 63

Ramp Time 2 64

Recovery 58

Relay Units 54

Restrike Delay 59

Scene Saving the Scene 80 Creating 78

Scene Control 75

Scenes Tab 72

Status 74 Status Report 64

Turn On 55

Unit Identification 55

UPKEY 67

Voltage Free Relay 54


Applications 85

Blocks tab 87

Disable All Keys 86

Dynamic Labelling 84

Global Tab 86

GUI 85

Indicators tab 88

Labelling 89

Labelling Scenes 91

Time 92

Index Volume 2D. Dynamic Labelling

Index Volume 2E. Network Bridges

Add Additional Networks 105

Input Units 111

Network Bridge 109

Network Topology 99

Output Units 111

Status Report 97

Index Volume 2F. Fault Finding

Fault Finding Chart 120

Fault Finding Notes 116


Index Volume 2F. Fault Finding

C1-

007

O/N 14934CLIPCOM 14934 The identified trademarks and copyrights are the property of Clipsal Australia Pty Ltd unless otherwise noted.

Product of Clipsal Australia Pty LtdA member of the Schneider Electric Group

Head Office 12 Park Terrace, Bowden South Australia 5007 Telephone (08) 8269 0511 Facsimile (08) 8340 1724 Internet clipsal.com E-Mail [email protected]

National Customer Service Enquiries: 1300 2025 25National Customer Service Facsimile: 1300 2025 56Area Representatives NSW Albury (02) 6051 2377 Central 0418 430 361 Coffs Harbour 0418 653 183 Dubbo 0418 822 564 Newcastle 0407 298 792 0418 434 169 0418 686 040 0417 201 115 Tamworth 0417 714 339 Wagga Wagga 0418 578 903 Wollongong 0418 423 581

ACT Canberra region 0408 550 373

VIC Ballarat 0418 336 291 Bendigo 0418 570 213 Geelong 0418 527 233 Gippsland 0418 512 680 Mornington Peninsula 0407 795 291 Western Victoria 0419 380 444

QLD Cairns 0418 778 499 Gladstone 0419 869 752 Gold Coast 0417 863 872 Mackay 0418 752 134 Maryborough 0418 664 338 Northern Rivers 0418 768 902 Rockhampton 0419 869 752 Sunshine Coast Nth 0419 797 827 Sunshine Coast Sth 0438 282 299 Toowoomba 0418 726 394 Townsville 0418 180 372

WA Bunbury 0418 931 684 Kalgoorlie and Eastern Gold Fields 0417 928 981 Karratha 0418 937 249

SA Riverland/Mildura/ Broken Hill 0418 596 145

NT Darwin 0409 282 307

TAS North 0418 120 269 South 0418 138 456

Clipsal Australia Pty Ltd reserves the right to change specifications, modify designs and discontinue items without incurring obligation and whilst every effort is made to ensure that descriptions, specifications and other information in this catalogue are correct, no warranty is given in respect thereof and the company shall not be liable for any error therein.

You can find this brochure and many others online in PDF format at: clipsal.comFollow the links off the home page or access the following page directly: clipsal.com/wat_lib_pdf.cfm

International Enquiries

International Sales and Marketing Telephone + 61 8 8269 0587 Facsimile + 61 8 8340 7350 E-Mail [email protected]

New Zealand Clipsal Industries (NZ) Ltd Telephone (09) 576 3403 Facsimile (09) 576 1015 E-Mail [email protected]

Customer Service Free Fax (0508) 250 305 Auckland/Mobile Phone (09) 572 0014 Free Phone (0508) CLIPSAL 2547725

Training & Technical Support

Australia 1300 722 247 New Zealand 0800 888 219 International +61 8 8345 9544 Email: [email protected]

© Clipsal Australia Pty Ltd.

This material is copyright under Australian and international laws. Except as permitted under the relevant law, no part of this work may be reproduced by any process without prior written permission of and acknowledgement to Clipsal Australia Pty Ltd.

printed on recycled paper

Documents

Учебник Clipsal C-Bus - часть 2