108 LIIlRO TERCERO

Art. 703. EI que, n "abien~la., proporr.ionare lugnr para la de-tenci6u 6 prisi6n privada, sufl/ra rcspectlvamente Ins mismas pe-""S que 10. que eomstan el dellto. (Arts. 2,025 O. J.-6B8 (, 702-708).

Art. 70' Si eo Ill, deten<l6n 6 prisi6u privada ae hicieren a lapersona detenida otro .• maltr~,oos 6 vinlencias so imporulran, ade-mas, las penas ell que incurr" 01 roo, asi par diebos maltratos y via-Iencius, como por los demas ,If,lioos que cometa, .

Art. 705. EI que, sln fae",'ta,les legitim as, 6 sin orden de auto-ridad eompetcute, hagacualq'liera fuerza a uua persona por algnnode los medios expresados en el articulo 67Li par" obligarla a ejecu-tar 10 que 110 quiem, seajuste o Injusto, 6 para impedtrle que oje.cute 10quo no le osM rrobiu\do pnr Ia ley, fuera de los cases expre-sados en el articulo 695, suf~ira un arresto de ocho dias a seis me-ses y una rnulta de veinte a\Cien pesos.

Art. 706 El que, eierciehrlo alguna nntoridad publica abusarede ella, forzando del propiounodo a una persona para los objetosindicados en el articulo ante,l\or, snrrira la peua de un mes :\ un anode prisi6n, y pagara uua rnl~a de die. a veiuticinco pesos. (Art.552). .

·Art. 70 •. Si el qne comBt~ alguno de los dclioos expresarlos enlos articulos precedBlltes, supu',iere pal'll ello comisi6n 6 cargo pu.blico, fi ordan que no tonga, 6 usare de titulo 6 documenoo f"l~", sn-frira, ademas, el castigo que mere""a par estos delioos. (Arts. 2U-403-406-35Li Y sgts. J •

.Art. 708. Las penas establecidlls en los articulos nnteriores, seaplicaran sin pe~jLlicio (Ie aplica"e olm mayor, si estuviere senal,,·da por la Ie,Ven los casos respectivos.

Art. 709. EI que, Ii s>thiemlas, "bra 6 quebrnnte .epultum 6 se·pulcro con el objeoo de deshuumr 6 ultrn.iar nn cadaver 6 sus res·tos, sufrira unll prision por scis. mese" a 'los anoe y pagnra una mnl·ta de eincuenta a <lo"cientos ]lesos. (Art. 2,025, U. J.).

Art. 710. EI que abriere6 quehrautare serulcro 6 sepnltnrllo pa·ra despojar el carl(lvr" de la" ve .•tiduras 6 efe"tos con que se Ie con·dujo a la huesa. 0 pam aprovecharse de sus materi"le., sera casti·gado como si rOUltSecan violencia a I",s pcrson",", Y ]lag-nra, adem as,una multa equivalente a1 triple del importe de 10 robado. (Arts. 778-779-791-82 Y sgts.).

Art. 711. EI q Lleabriere 6 quebrantare sepulcro 6 sepultnrn concualquicr otro objeoo, fuera de los exprosados eu :08 'los articulosanteriores, no siendo en los casas I'ormitidos por la loy, snfrira un

. arresto de dos a seis meses y pllogara una multa de diez .. c!ncuentapesos. (1).

CAPlTULO NOVENa

Ad\1lterio. eiilupro alevutlo y .educcI6n.

Art. 712. La mnjer casada que cometa 'lduHer!o, sufrira una re-c1usi611pOl' el tiempo que quier" el TIlArido,COli tal que /10 pasecuatro au os. Si ellllarido muriern sin haber 8Olicita<lo la IibertarlIll, mujer, y faltare mas de un lIno I'am cumpHrse el termino i'

(1) Observamos qU6lJuestra loy penal no ho. erigido ell d~ltto11'8d~h...~6 tiltrajo8 iuferidns 'nn ca.daver, ein qne mall i.e Is. cirCuu8taaclB de "a~rlr6 I

bra.ntar 8epnlcro 6 BepuHoral'. Como ha. halJillo va rio!!. casos de esto 6.ltlmo, cmOil que debe obran:le de eonformidad con 10 di8pUestO eu elsrticulu IS. Lraanci6n de pelicia no correBpundo ~ 1[\ graveda.d del becho.

TITULO PRIMEItO 109

reclusion, pcrmanecera on elln un nilo despues de la mnerte deaquel, .Si faltare menos de uu auo, permanecera en la reclusion has-ta que acabe de cnmplir an comlena, (Arts. 455-689).

Art. 713. EI eomplice on el adulterio sufrir!'> arresto por el tiem-po de la reclusion de la mujer. Despues de eumplir eata penu, sera.desterrado a diez mlrinmetros, pOl' 10menos, dal lugar en que se co.meti6 el deli to, 6 del de la residenuia de Ia mnjer, por e1 tieIDI'O que-viva el marido, ai este 10pirliere; pudiendo ell eualquier ticmpo le-vantarse el de.. tierro a solieitud del mismo, (1).

Art. 714. La mnjer q ueda libre de Ia pena do adulterio, en loscusoa siguieuteae

1.0 Si el murido ha cousenttdo el trato ilfcito do su mnjer conel ad6.ltero; (Art. 436).

2,° Si volnntaria y arbitrariamente ha separado de su Indo yhahitaci6n a la mnjer, contra la voluntad de ~sta, 6 Ia ha abando-nado del mismo modo;

3.0 Si tiene manceba deutro de la misma casa en qne habite COnsu mojer; y

4.0 Por condonaci6n que el marido haga de la injuria. (Art. 66de Ia Ley 100 de 1892).

Art. 715. El que abuse deshonestnmente de una mujer casad ..6 desposada, haciendola creer, pol' medio de alg6.n engaiio 6 fiCIJi6nbastante para ello, que es sn marido 6 su eHposo legitimo, suf";rn lapena do scis a ocho afios de presidio, y despnes la de desti~rro adie_ miriametroB, por 10 menos, del lugar ell que cometi6 el delit"por el tiemp<J qne viva on ~lla mujer. (2). (Art. 713). '

Art. 716. El quo abnse del miamo modo de nna mujer casaelacontra la volnntad de esta, privandola prcviameute para clio delusa de su raz6n con Iicorcs fuertcs ti otras confecciones 6 mediosque produzcan el mismo efecto, 0 daudolo nurc6ticos, 6 aprovechau-dose de la ocasi6n en que ella es~ siu scutido por uu ucc;,lente flsi.co 6. otra enfennedad 6.ocnrrencia, sufrira las ponas seiialadas enel articulo anterior. (Art. 682).

Art. 717. EI que comllta eate delit<J contra cnalquiora otra per.Bona que no sea mujer publica, sufdra IIna reclusi6n por cuntra a<Jcboailos. Si la mujer fuere ram era, Bufrira el reo de cuatro mesesa nn ailo de reclusi6n. (Arts. 119-7391.

Art. 718. EI que ..buse deshonestamente de una mujer, que nosea. ramera couocida ,como tal, engailandola real y efectivamentepor medio de nn matrimouio fingi(lo y celebraclo COIlIa ..parieIlci ..de verdadero, sufrira I.. pena de ocho a doee afioB de presidio. (Art.446).

Art. 719. TodD el que por raz6n de su em pIe" 6 ministerio, y a8 ..bieudas, Butorice, OOlltribuy .. 6 coopere a I.. celebl'llci6n de Ull maotrimonio de ios expresados en el articulo allt<Jrior, sera decl ..rado

.... ES68te nno de los pocos C8808 (ves.se art. 31, in. 2~) que reconoce lJues-.r, rl6 pen&!'>iRtUltn'miKadtM, ouys. dnrnclOn deja. a volnnta.d de un tcrcero

atrM bll.esta.blecido el 'LeKis]a.dor {art 71), qne "rn niflgun CQ.8Q!s pena. cor~.1 podrl~ e1certer de veintioinco a.ilos, .668 que 61 reo 18 m~rflZCa. por uno 6 par08 uelit08, c}ali.6cado8 ell uua. miswa Bentencio.," y 5alndo e8 que el tlestierroBDS.corporal (art. 49, in.ll," 6.~).Adem's, e1 artioulo 69, mlis especial dice111&perla de destierro por un 8010 delito, DO pnede ex ceder de 'reinte u'nol". de deaea.rae mayor a.rmonia eutte ~taa dis[loaicionea. .

V6Me 1. nota.1 artfcnlo 713.

110 LIBRO l'ERCERO

illhf'bil perpetuarnento para obtener emplco 6 eargn puullco, y eon.rleundo a preshlio por doe a euntro auos. (Arts. 417-446-449-2,025,C.J.).

Art 720. Los que en cnlidad de testigos concurrieren, n, sahien-dns, a In. et1lohrut:i6n de tale!'; mutr imuuins, sutrirau lao pena de unoa doe nnos de pn-sidio. [Art«, 440-3,02;" C. J.I.

Art. 731. Si I", eugaiiudu fuere mnjer pfiblica, conocida por MI,tUlfril'fI, el reo de matrimonio flngido, de uuo a tres alios de reclusiou.(Art. 1191.

Art 722, El que abuso de 11111\ mnjer engnih,nolola por medio decnsaunento que celebre con ella, misntras ee balle cnsado con otra,Bufrir:\. adeunis lIe I", pen a de bigumo, selfiln el Capitulo 4·, Titulo8.", Lihro I;H."g'lIndo~el reaarultuientc rlA perjnieio«, y uno a. cuatroIlUOli\ d{~pr esidiu, como eatupnulnr alevoso j siornpre que Ia. uiujerbnya sirlo efeutivuurente eng<lTIuda y no sea raureru conocidu co-mo 1£11.

Axt. 723. Pero si la ellgallllda tuere rnmera eonoeida COlDOtal,.ufrirf' el engaiiador, f, rna.. de la de hfgUIOO, la pena de Bei. mesesados afios de presidio,

Art 724 E1 hombre q ue babiendo contraido esponsale. con nnamnjer y ahnsltdo rll,shon ..stamt-nlc ,Ie III desposa<l" se ni ..ga de.puesi. contra<'r IOlItrimnrlio <:011I'!la, 6 procllro "lallir III paJabra de casa·mielltll, Ii vollllltariurnente ejeemtn. nn acto qne bnga iml'08i1>le elmatrimonio co"forll1e A la le.\·, sera c"stigado, II petidon de In ofen·[lida, de "u Imdre 6 madre Ii gnal'llador, con la pena de reclnsl6n}lor (1110 {\ ':IHltro niim~, Jlllgan\ Im~ )Icl'illi{:io.~flnc !raya cnu8ado B fawnjer, y Qlla mnlta de clo::~ciento8,3 mil Pt'so~ ell favor de)n mi8IDa.(1). (Art •. 67-82 y .gte.).

Si el toI8(ln!:tnl' cOlltrae matrimonio con la ~ellucifla, cesara pare1 mismo heeho todo proceelim!ento COlltl'll 61; ,If .i ya hab! .. 8illocondelludo, Ie serim remitida. lao peOl's qne Ie falten por cUlOpllr.(Art. 452).

CAPfTULO n£CIMO

Per.aDR" (lue exponen niilol't. que OO%D.proUletende otro sncdo 11,existencia na.tural 6 civil dAelloH. 6 Q.ue )0'"ocultan 6 CBtnbian:

part OR fin&:;ido","_

Art. 725. Los que volulltariameute ex-pong-an () ahandonen unlJijo ..·myo de h'gitirno matrimonLo y mellor de 8it'te alios nnmplidos,no Riclldo en ellHa 'Ie exp6sit,,0, IIIlHpicio(1 (ltro .ili" equivlIlente, bn·jo Ill.pl'Otecci6n de Iu IInloriilll,1 pul,lica, "ufrirall nlla rednsi6u denuo a Ires ali"o, (Arts, 731 fI733).

(1) IIA pttlcl6" de ia "f~ndida" No 01'Cam08 que eon Cl-ta fr8l!1ePte hayA queri-do 8i~nifjcJor I1l1e el procf'.llimiollto par. In. iU\'68ti,5rllCi6I1y c:ulltigu d~1dflHto que6DlIucia. e8te artlcnlo DO t.ell~lI..propilLDlentc, el cllrlict.er M aficio. S~gI1D81 art1-culo 06 (Ie la Ley 100 de 1~92,C8 rog-It" ROllernl Que ·'tQdo deWo dll 1111{1\r' proco-tlimilJUtu 11",oficio, t:le e~coJlt([au )08 clditoli tie sulUlterio, ilJjnria., cfL.lnmllia, ame-na7·IHI y herida.~ 6 maltrt'tamienhu:1 de oum qne TID ca.ll~an iUCR.p:loidll.d m.vorde (}08 chOta,·' "' .... No BlIt4, pnes, ext'eplUndo ,,1 cf1ll!ode flednooi6n de qnetam08 y, por cnrl!llgniellte, DOhay lu"ce!lirillll rie que medie, como "xige 1& leym J08 delitos que 110 Ilpal'ej"ll TP'ocedimieuto oe oflcio. aculmci{m Je~lmantftent-ada. It fill lit> ,>:e;.{uirh, carrel!lpouuicnte in\'f'stigaci6n, La. "peticI6o" flehabla esta rLiliposicil'll1 lIigllit1f'& que 1& nf~lltliil8 mil:lmn., 6 188 lumJona8 de qlne81egalmcllte depf'ndn. bl\lI 110naT' el "rimer pRllO para. que Me iniole Is. &'liKURCiou, que el imp\llsn La, Ill' pa.rtir cle c1los; peru 116 que piled", alegaT'86. Iho.oer ce8a.r 61procedimifluto. In 6'1C6pd6n de tnul8acci6n 9.tl6 clltablece 01.culo 1,7H del C. J. pRom 108 delito8 /fqnc no pncrlen pCI"8egl11nlO de aficio."

l'ITUI.O PHI'MERO 111Alt. 726. Si por no tenor facultades para sustentar OIlhijo menor

de dieha e.lud, 10 expusieren 6 nbandonnrcu en eaeu de exposi t08,hospicio ii otro aitio equivuleute, hajo la protecciou (18 la autoridnrlpublica, pero sin deelnrnr "I jefe 6 encargu.lo de aquel estableci-miento 1" leg itima necesidarl quc les obligue a ella, "US nombres yrlnmieifio, y l'l nornbre y leg itimidad del nifin 6 niua, sufrir.in Utiarresto de dON rueses a uu ann

Act. 7~7. Lo» que, habiendose encnrendo do I" Iaetancia, edu-caclon <\ cuidnrlo de nil nitro do 101edud expresada, y de padres co-nocidos, 10 abandoneu 6 expongnn volunturiameute, 110 siendo enttitio oportuuo bajo In. prrltm:uioll de ln autorhlad publica, sufrirande dos n. euatrn ail"s de presidio. (A rts, 731 a 7:)3}.

Art. ;28. Si par 110 toner "hlij;aei6n 6 medias de susteutarlo, 10expnsicren en sitio oportuno como querla dicho, pero siu deelurnr uljere 6 eneargado de aquel estublecinueuto al motivo 'lUI< les obligue~ ello, ~UR ncmtu-es y rlollli(~ilio, loH. l1e los pa1hes del niqo y el IIOIn-bre y leg-itimid",1 <1"~.te, suf"irlm de ano a dos alios 'Ie reclusion.

Art. 720. EI 'Ia,': c"'pong" 0 abullIlolio Yoluntad"mente nn niilomenor lie Hiete n.fios cumplitlo~, ilt·gitimo 6 de padro8 no COUOCilloR,DO sienllo ~II elisa lIe e:;;:p,)~itos6 ell ~itio OI'0l-tt1l10 bajo la protec.cion cle 101nutorida,l puulica, sufrir" <1etres meses a un afio de reoclusi6". (I). (Arts. 731" 733).

Art. 730. Si cometieren este clelito 10. paelres" los quo so ba·yan eacl\l'I:odo de Ia loetaaci", eduenci6n 6 cuidado <101nifio, seradoble I" pena.

Art. 731. Ea todos los CasaS de que tratan los artiealos proee·dente~, Bi el nHio llul>icre sido expue~to en ulla sohHta!l 6 sitio reti·ra<1odel trall.ito de las gentcR, donde COli probabililla,I no pue<1",Bel' socorrido oportunaalente, sufrirl", 108 reDs ,lobi" pena de la Be-flnlada en los I\l't.1"'llo' preeedentes; y Ia reclnsion se eambiarii eapresidio sill rebajn alguna.

Art. 7')2. Si lIe "'tll a(,an,Iono en 101soleelacl 6 sitio r.tirado, re-sultare bodda 6 le.ion del niilo, los que Ie hubieren abaadonado 6expne.t() seran castigados, ndemas, como reos yolnntarios <1eaque-lla le.i6n 0 hrridn .

.Art. 733. Si del mismo aballllono en 1" soledad 6 sitio retimdoresull, .. e la mnert,. del l:ifio, 108 'lUll Ie bubier"n "xpae .•lo 6 aban-don"do sufrir"n I.. pena de aeho a die" aiios lie presidio; y si inen·rrioren en este <lelita Jos mi.mo. pn.lre .• del lIifio, 6 los euearga,losde su Incta"e!a, p<llleaeion 6 cuida,lo, sufriran do dioz a doeo afiosde prc,illio. (Arts. 5V3-61S).

A.rt. 734.Los que balJanc1oso eueargmlos do caalquier mo,Io ciaIn edlleaci60, j;uanla <\ cllitlauo de un impuber, qlle haya enmp!lflosict8 aiio~7 1o abarllionen vohmtariamt-\nte An un pneblo extrafio 6en despoblado, no si"ndo en hospicio, en sitio oportuno bajo In pro-teccl6" de In Ilntoriclad publica, 6 en una casa particular ,Io"de sealimento y oduque, y con In deelarllei6u pn'serita en los artieulos

1 y 728, suffir{1ll presidio par oeho meses a <los "iio .•.Art. 735. Si cometiere.n este ,It·!ito los mislllos padres 6 abuelos

:l niilo, Bufriran doblo Ia pena seilalada en el articnlo anterior.(l) El t6nnino Hegi'imo, dp que Be vale C~t3 flispo8ic.ion, debe tomnrse, por

:itrapollici611 ~ 108 articnlo8 allteriores. ell 6J B~ntitlu alllplio Y J{cn6rico que Ie61 a.rticulo 52 del C6digo Civil, 0.0 1DRnera que comprenrla 108.hijOB natura-lei,da.!iado y pnnible ayuntamiento y los simplorncnto ilegitimoB.

1~.,.-.. ,";~, .~~~

•, -- " ..~Art. 736. EI quo lmllandose encargado de la Iactnncia, ednca-

ci.6n 6 cuidado de un \Iiil" que no haya Ilega:lo I, I:>pnbertad, 10 .niegue U oculte fraudulentamente Ii las personas que IcgiGilllamenW'·10 reclarnen, Bufrira de .10Ba seis alios no presidio.

Art. 737. Los que cambiaren a un niilo, 6 que halrientlo falleci-do 10 subroguen eon otro, sufrirriu Ia pona (10cuatro a ocho atioa depresidio.

Art. 738. Las mujcrss que aupongun huber <lade a luz nn hijoqne 110 es SlIyO, Y los quo, a sabiendas, las auxilien para ella, aufrl-ran 1:\ pena de reclusion por dOB a cinco alioS!, y una multa de vein.te a seseuta pesos; sin perjuicio de 1" peua quo merezcan par la fie-ci6n que hayan ejecutrulo can aquel nino, aupnuicndolo suceaor 6heredero de quien no 10 es, y par la substraceton ejucutuda a 13 fa-milia verdadera. (Arts. 690-691-731-2,025, O. J.).

CA.pITULO oxen

112 LlDRO TERCERO

lllspOAicioneK VD.'t'io.8l"claclonadB.Q Con 10.lD.atoriu de que 1:rata elite"I'ftulo.

Art. '3f). Los reos de violacion 6 rapto de mujer, scrau tambi6ncondenados, por via <10 iudemnizacionr (Art, S;).

1.0 A <lotur lila ofendidn,.i fnero soltera 6 "iulln;2.° A r""onocer al hijo como natural, si los pallres fucrerr par·

Mrras Iibrcs; (Arts. 54 " W, Ley 153 qo 1887) y3.° Err todo caso, II mantoner 101prule. (1). (Art, 7.1, I,e.\' 153 de

1881).(1) El iociso utimero 29 de e.!te artfculo coutie-ne nna (1i.~poEiici611 cuyo a.lca.u-

'C8 a.fectB. loslindes tIel cl:I.mpo civil y que, por halla.rs8, tal COIllO !'l!1t'1na.,en con.traposiclor:J con las leye8 que regulan eate :raWD, warcce ei:ltudiara6 con a.lgnol.dettmciun.

Al tellOC' de elite a.rtrculo. 108 reolS de viola.ci6n 6 rfL(lto de Tllnjor 80n conde~IlMOS, 'rnis de 188 panas eu que incllrrBD por!ltt delitoJ !Iii recouocer 61 hijo co.rna na.tural, IIi los pfulres {llcreu ptmmnas libre8."

4 Quo efoctOlJ puede proclucir, en el terrerlO de la ley ci\"il, ese re'~ol1ocimien.to forzado u obligl\torio f Creemof3 que nillgL1DO, y para. o]J11 DuS fnntlamo,,: B}.Eu quo el68tado civil do las persouas) para ~8tahlecorse 6 dcclararn6. uo 8e re-gIa. por Ia.lo)-' p~nal, sino eXcllll:livH.lllcnt .. porIa. civil; V). Ell qne, :lun eu el8u-}IUosto Je que a~i no [116ra, ]/\ clisposici6n que auotamn!l pl1gua con 108 precep-tOIt expHcitos de las leyea civilee, eobrt e8to particular, }HltrJLIC, MOgUIl ellM, 151l'ecoDocirniento de tiD hijo ua.tnra.l eB un acto tlo!untario y lih{'~,para cuya va.lidez 1'16l'tlquiere la obacrvllDcia. de ciol'ta. tramita.cioll (articll]()S 5-1 a 58 de,la.Ley 153 de 1.-)87,52' del C. C. y 7.~ de la. Ley~.) de 1l:!90),y 8allillo eM 41U6, en casodo diBcorrla.ncio. outre 11\8 diBposicio1l68 (Ie Io!:!varios Cl;l1igOB, [H'efieren 1.1.1'delCivil (articnlo 5.':' de IlJ Loy 57 do 1887), cuando tienen una millma ef'lpm:ia.1idad.No podr' llegars6 quo, tra.taudoS6 t.1eI aBlado de las plU ....CJI1US, ell e8tel nn asnutonuts 6sp('lcial de 1:1. ley civil que de crJalquiera. otm, ya qllP 110 'lllil:'t;l reeonoc{!!'M'Como de la exc]nsi\'s compt'tllnda. de nqu611a. I,ll 66uteUt"ja que ronuane al V"io~la.<lo {j al r~fJtor l'i. bncer este l'ecollocimit'uto, {j Iii. que. tltl 1'>11,\,0, 10 Iloclare, enDads habra favot~cidu, civilrP..tlote hablaudo, 801pret-6udillo lIijo uatural, porquetlilite 1\0 tione fln realid!l I tal car:1.cter; a.si, no podrtt, fuuil:'1.I1o fw1:lrnente eu" aqu&-lJa. plaza, pretender ol eumplilllLel1to de las oblign.cionct3 Ci\·ilCl~ do IOfS\,ac1res p4"ra CODlos hijOB na.turales, ui ejorcitar CLertos derechos. (l.lOrtmcia. en a ~UltOf10S &c.). Creemos que el hijQ, eu e8ta8 cirCuDstrkQciaB, c.!!. dimplrmcl/te: !leg!.,respecto del padre; que puede hacer valer lOll derecJws de tal (articurOIlItlgts, de la Ley 153110 1887), V, enespecial, 01 qne ma.rca ul artielllo 73 de Illoda ley. Por otra. pa.rte,. j qui; B.Ilnci6ntioli.e 01 reo quo DO Clllllple con In. €leuteleu 10 que Be refiere al reoonooimiento obligatorio del bijo como uatural' (mOB que nlllgnna, porqu6 uo exillte ~xpresamellite ell la le~' :t~,bi e.'lto e.a I1si, 1bien por ests cOTIl!idera.oi6n 8e vo que el Dlecepto que aqui nnaliZ3JIl08 Ii'"prktico conduce,

TITULO SEGUNDO 11.1

Ar~. 740. EI quo no prestcre 01 socorro q no este en sus faeulta-dBilII cualquiern persona quo hallo herida, maltratada, acomctid"por nn "gresor, 6 couetituuln 0[1 otro eonflicto, que requiera 10. anxi-lios de la humanidad, siempre que pueda hacerlo sin perjnicio niriesgo suyo, 6 de otro (, quieu este mils obligwlo, y que tal socorrosea necesario, ser(\ apercibido y paga!".t una multi de cuatro :'I diezpesos.

En Ia misma penn incurrirs; 01 que, W) pudiendo preatar diehosocorro, no diere tumpoeo aviso a la antorhlad, 6 a Ill,primer" per-son" que encueutre, siempre que esto sea posible, (Art. 16).

Art. 7·n. Los que, hallundo una personn extruviada, fnera depoblarlo, se niegnen a indiearle el cnnriuo 6 via do oomnuicacion quellebe scguir, snfriran de tres do trelnta dias de arresto, 6 una rnultade cuatro fI cuurentu pesos, (Art. !G).

Si prfl!~llntarlo pOI' la· personn extravrnda, mallciosnmente ledan indienuiones t'ah,as, sufrirrin dnble penn.

E~tu~ penns so apliearau 8ill perjuicio de las otras que confor~me 4 es.to 06lligo, plletlan imponers.e al reo, si por haber sobreveni·dO'al"u1Ja deAgra"i" 'II extraviallo, incurriere en ella •. (Art. G57) •

.Art. 74:3. 1108 HolltoreH, cum[JIices, anxiliadorcs y encubri£loreslIe los 'lclitos eontm las (lcrsouas de que trata este Titulo, BUfrir:\nlBS pen as qn" quertan """alarlas, aunqne prucben que _n intenci611no fue ofeuder " cansar (laiio " otra porsona, sea deterlllinada 6 iu-<Ieterruina,la_ (Arts. 17-5~4).

TITULO SEGUNDO

DELlTOScon&! LA mr.A. rm Y TRUQGILlD1D n 103 PARlICrLABllCAPITULO PRIMERO

CRIurnni88a

(V. arts. GGde l!l L. lOll ,Ie 1892, y 21, 22, 23,24, Y 39 de 1a I.oy 51de 1898, sobre prensa).

Art. 743. K, calnmnill. I", imputaeioll volnntaria qllC alguno ha-ce a otro ,Ie UII heoho lhlso, del cnal, si them cierto, deberia resuJ·tar &1cahllnllillllo IIlguna pena, 6 bien <leshonra, odiosidalJ " <Ies·precio CII el pueblo 6 en 01 Distrito en que se corneta el <lelito.

. Cnando al!:llllo aeuse pOl' calumni .., ellwcho impntarlo por elRcul3ado sa pre~llm(lfalHo, micntra!'lllO RQpn1Oho 6 resulte claramen·te 10 contrario. (Arts. 2."-Loy 51 de 18[18: 20).

Otrll. fn.z de la CIIASti61l. ~Sora correcto, en cl campo jnritlico, conllcnar, porria de 'iJlrlrnl.lli:acicill, a1 rcconociruiento do un lJijo COml! uatnrn.11 La. inuolnlllza,·ci6n 813retiere siempre a las victima.tl fleI ucliw, por lOll dafJos y pcrjllicios '1UO~Ata." enfrcn, y eEl claro qne, en JOB dt"1ito8 de vioI:LciCln 0 rnpto do lTlujer, cB 68t"l .. 'I"l{l!!!nnn tlirertnnlC'utu lIfOlHlhln.. 'No t")lr.UlItr:llllcHI, ptlfHl, llorqll~ pllf',rla tomar-

"no iUllemni:t:acidn In. cl;ol}JE'('iello ctmdOlltLcidn I~ flue u'Itll IJ(JS rf'Jf\~riro{18.ohemos ndmitir, .ra tine no HO CnCllelltre fnrllllulo .Iv que hCl1lo~ expneRto

.. ormcnt.c, que, ~ll In pr::idica, pTc~ellta (:olltcal'ticulo nlllchu5 ulI8t..'irulu8 fluelIE' caructor C[l~iiu\'oncilJlc pur l:~litlta l1e ~atld,jtl exprosa para oh1i~nr:1. flnl(lliruit'mto. Par CHO. Flollllque postorior a las di8p.ol'iiciones civilE'S citUUllfl, quo·~Il IUAhcchos, como l~tra mnerta,.lara tcrmillar, ot'~CI .. nllWB 'Ine f'il.t.'\ rli.~lro"df'il\Il. tomnl1n. (lola LlIY Ifl;l de

,e6 11l1t~\·.1('lltl'('I nO:,1I11'(I/oI, 11l1l'''Illill~1ll1O e1...: IU.1 CLil1i;';'lg que h:l.O l't·;;illo tHl lao':·'n la hauiul1, b;u.t:::a. t:lltOlH'\HI1 !wm:ilJ1J:.t.llu, '

S

LIDllO ~'EllCEII(}

Art. 744. La calumnia Be divide en priuliea y privuda:Es publica, cuando Be comete por medio de papeles impjesos, Ii-

togranarlos 0 grab ados, Jlor oarteles 0 pasquines, por muuuscritoseomnnicados a lUa~de diez persouas, 0 por palubras proferidas enpublico delunto de una reunlon quo no ~ea propiamente de familia.(Art. 747, in. 2.').

E. prlvadu on los.domas easos,Art. 74G. El que comet u el tlelito de ealumuia publica, ai est"

eonsistiere Oil la imputueiou de un delito que merezcn peua corpo-ral, Bufrira do uuo ados uuos de prision y mutts de cincueuta adoseientos pesos. rArt. 40).

Art. 746. En los dernas cases, elroo do ealumnia p.flblica sufri-ra pena de prisidn por SCiBmeses a euatro auos, y multn tie diez acieu pesos.

Art. 747. £1 que eorneta 01 delito de cnhnnnia privuda, sufl'ir{,JI\ mitud de h,~ penns sefialn.,llI~ en los dos artieulos uuteriorea, Be-{((m los cnsos,

Pero si la calumuia so cometlerc por via de acusacion judicial,y sin motive algnuo razonable de error1 sa castigara como si Iusrapublica. (Art. 750).

Art. 748. Los editoros ollirectores de periodioos en qlle se hu-bicren estumpa,lo las cahllln;a., insert"riin en elloB, dentro del tel'-miuo que seflalen las leyeB, 0, ell BU defeetn el Tribnnal senloncin-dol', la satislaecion 0 t"l1o eondenntorio, siempre que asi 10 pida elofelldi'!o. (Ley 51 de 1898, sabre prensa: 12).

Arl. 749. El aOllsado do cnlumnia quodar'" oxento de toda penaprob,.ndo cl becho eriminal <]uehubierc allrm,~lo. (Art 27 de la Ley51 de 1898, sob:'o prens,,).

Art. 750. En los casos de c"lllmnias POl'medio de acusaciollesjudiciale., <]nedara exeato do rena 01aeuRador, ~ieU1pre que prucha})lcnamellte un jnsto lnoti\.~o de error que establezca rullY bien laIlerfcct" reetilu,1 de Bn pl'Ocedimiento, aunque elncusado logre dos·vallceer 01 cargo.

Si resultam que hnbo simple Ii"ereza de parte Ilel Rcusador, aJestimar los 1Il0tiyo~justitieativos de su acusacion, solo sufriril la pe·na de apercibimieuto, a I" cual podr:, "greg'L\; 01 Juez, si 10 cree jus·to y Iazonable, lIua lImlta de ,liez a cien pesos. (Art~ 747, ill. 2.').

Art. 7:'i1. EI culpable de calnmnia ql1edara en cllalquier tiemporeleY",I" de penn, mediando satisl'aceiones que acepte el ofendido.(AI'l. fiGUC lit Ley 100 de 1892). .

Alt. 752. La ,entl'neil> en que 00 declare I" e,,111rou;.., 8e pllbli-cara on lIn pcri"di"u oJilJi"l, ~iel elliumniado 10 pidiere. (Art. 748 Ycital.

Alt. 7G3. EI denuneiallte no incono en pella ue ealulllui", sinoen la Uti till.o dcelarante 0 pcrjn1'O, en su ca,o, si Be prueba quef"lta,10 {, la I'cr,lad eu ~n dennneio. (Arts. 408-4091.

Art. 764. Los alltores .Ie oscritos historicos plleden ser ac,los de calumnia, aun respecto de persouas muerta~ ; pero so exi]de pella, siernpre <][10presenten com[JrobauteR <]uejUBtifiqnennaruente la rcctitnd de 'us miras en la imputaci(m caliti"ad" de1nrnnin. (Arls. 26 ,10 I" Ley 51 de 1898, solJre preusfl.-749).

TITULO SEGUNDO

CAPITULO SEGUNDO

us

InjllriA.l!l.

(V. arts. 66 de III L. 100 flo 1~!)3,y 20, 23, 25, 29, 30, 36 y 39 de III L.51 ,10 18911, sobre prensu] •

.A11;. 755. I," injnria comprende :l' L", of ens a heclrn eon p",labra.< "I honor, ,,1 crMito, ala dig-

nulad y .. cnunto constituye I" propiedad moral do nn rudividuo ;2~ La flifillUn.ci6n 0 divulg aeion do vieios purauicute privedcs 6

dcmestteos ; (Art. 763).3° T,a eontnmelia, 0 sean las palabras que envuelven oprobio 6

vilipendio, dichas {L una persona en su cara ;4? EI omitir 6 rehusar haeer Ia honra 0 dar I" seilal de respe-

to, que seg'llil Ie\- ley so (h~ba. a UII:l, persona, siempro que las circuus-tanclns m.mitlestun flue esta omlsion no depemlio de dcsenid» 0 in-adverteuciu ; y

5': EI echar on cam Ii otro, en so presencia, dclito 0 falta quehaya comet ida, bien sea como emplendo 0 como particular. (.Art.763).

Art. 756.:N"o eometen injuria los padres 6 ascnndlentes en !tnoareetu, los mnestros, tu to rc ...., jefcs, superinre« y uutoridadcs leg iti-DULg, que usando de sus faculturles, 6 cum pliendo con BU obligneidn,r'econveugan, ruprenrlr ...n 0 taeheu a BUS subditos 6 subalternos delos delitos, culpas, faltag, excesos 0 vlcios en que incurran,

Si en In. reprensiou se iucurrlure en caso de f:alllmnia, Be apliea·ran las diHpm·;iciolle~ del Capit.uln anterior; y si hnuiere el excesodutlnieto en el articulo 551, so aplicar{1 esB disposici6n.

Art. i57. Tampoco comete injnria, el que con acei6n legal aeu-::Iea, otro elljllieio c10 till deli to 6 cnlpll., 6 10 uCTluncie A la au.tori-flail legitima, 6 10 "","onga euaudo sea conduce.ute, en eseritos y ric-fen:=;a~ jutl iciall>'s, .

Si el bocho envolviere call1llluia, so aplicarlin las rliA[lOsicionoAdol Oapitulo anterior. (Arts. 7-13, ill. 2.°_744).

Art. 753. Tampoco cometcll injnri:\ lo~quo anuncicn 6 Clm8urendeli to, culpa, ul·fecto 6 exce~o cOlJletido por UJl fLllu::ioll:lrio 6 em-plo",]o publico en el ejcreicio 110 BUS fuuciolles. 0 con ~elaei61l:\ella,s; 0 delito 6 cilipa Mmeti,!o par cualquiem otco eontm I" causapubli"", en los casos en que la ley "oueeue accion popular para Itell·sarlos 6 <!onullciflrlos, COli tal quo nuos y otroA prnebon I" ycrdadde 10 quo rligan. (Alt. 763) .

.Art. 7li9. I,os untores do oscritoB historicos 110 puo,lon ser aell-sll,los de injurias rospecto rio porsoll>!s mlwrtas. (Arts. 751-·~O-I..

'10 1998 : 26).Art. 760. Lu injuria p(lulica sor" castil(ll,la cou "rrcsto por cua-

t\ ,loco meses y Ulult" do euutro a eioll pesos; I". "riYad", con la:au de osas ponas. (Arts. 7M-7H).

Art 76t. Eu las injluias leYos, cuando cl reo protosto ])0 h",hero Sil {mimo iujuriar ni perjudicar CIl cosa n.lguna. al of ell flit 1o, se-nlnmontc apcreibirlo y cOlll[en:lrlo cn eost"s. (Arts. Sfi-~!)).

116 LIllRO TERCERO

Art. 162. En AI caso de injurias reoiprocas entre el ofensor y elofendido, en 01 IIli~HnO acto, cualesquiera que ellas sean, uo se irn-pondra pena alguna par razon de las injurius.

Art. 7G3.En todos los casas en que hay injuria, no servir3. 01roo ue diseulpa el ser untorio 6 eatnr deelarrulo jurlicia.lrueutu el he-cho en que eonsistn la injuria, Hi 80 le admitir(" a pro bar do modonlguno RU certeza, salvo el casu de C]lW tratu el nrtfculo 7;)8. (Arts.755, ins. n?R. 2.- y 5.0_28 de lu Ley 5] de lH!JS, sobre prensa),

Art. 7().l Se haeen exteustvas ;\ los cas os de Injnrlas, Ins dispo-sieiones que para los de calumuias contiouen los arttculo» 7H, ,-tS,751 Y 752.

CAPITULO TERCERO

(Y. arts. 66 de la L. 100 de IS02, .v 33,34, 35, 37 Y 30 de la L. 51 de1898, sobre prensaj,

Art. 765. El quo, fnera de los cusos dcterrninados 0 permitirlospar In ley, descuorc 6 rcvele nlguu secrcto que so le I",. eonflsdo,siompre que 10 bal:n en perjuieio del que se 10 eonfio, 6 de otra per-sana, 8cr{l npercibido, y sufrinl un urresto de tres dius ii. dos IDC'SCS,y una multa de tres a seseuta pesos, .

Si 1.. revelaei6n t-uviere selial",I" otTa pen" e'lleeisl, sed. esa laque se apliea. (Arts. :;OU-4S5,ins, n.es S, :r 0.°-4S7-838-SiiO-405).

Art. 7fiG. En igtlfLle~ penas incnrrir;i el que hH.ga.111';0£Ie eart.."1,papel6 seert'to 'llll\ haya atl'luirido indebid,"uente de eualquier mo·do que Fiea: {) de que indcbillamente se haya impnc~to, siempre que]0 lIaga ell pcrjllicio dB n.lgnna persona; ptll'O~iel hecho tuviere se·lialnd" otm p"nu, "era esa la 'lue se aplica. (Arts. 379 y sgt".-105).

'Art. 767. El que de palabra 0\ por escrito, <1 pOl'interpuesta per,sona, () .Ie cna1'luier oLro modo, amcnHzare a otro COil thule la muer-te, 6 Iwl'il'!o, ,; lia"er!e en su l'ersOIJa, lioura 6 pl'Opielln<!algiln malgrave, no sienl10 parR fIne hag-a 0 clcjo de haeel' alg'llna. cosu, Bufri·rn Ulla prisi6n tlu doce .fiat; a tl'C'" mc:-;cR, Y pocJr{l,~crobligado a dar:flanz" ,h, buena conuneta, a soli"ituu del amenazndo y "I prudentejnieio llel Juez,

Art. 7HS Si hts amcnaza" fn"ren de lJaeer un mal le~e, el ~me-Dazador snlHrll un "rresto de tres dias a un mes, 6 una mnlta decuatro 3.veinte pesos.

Art. 760. Se ex,",ptUau uo 10 preveni'lo en los dos artie IIIas au,teriores, tali amelluzas qno so Img:1.ll en eI acto clc l'iii~\U polea, nltra~je

lf\gro8i{m, rlefemm, proY{)L:ach)l! 0 illj(lrin., las cun.lcs no cst-An 8U-

jetas a pella, especial. sino {L1" que {~OTl't:'~pollt1aa la injuria. U otrode los refol'illos acto:; en t1IlC so verifif)ul'Il; y en tnlet:\ ca~o" .arncnazas no ten(lran por si salas }lema n!}{llllu. (A rt. G(9).

Art. 770. Rc ('xcrpU,;ul ignalment.c las flfJ}ell:lil,aS que PlUL __lterido, olhHlido 0 pel'iLHlic:Hlonn d ado de reeibir 6 de snbe"tos dalios, 6 poco (k~pu6s, contra 01 'tile j'I.'; (;ilUliO, las uUl\les li.Tl.in cnstig'adlt~, si lIO [as l'cl'ite cn:lntlo Laya tnulKenrriuo un 'po sutidente para '1ue obl''' lllrtJ1lex;,ill. (Arts. j!I'.650).