11
#"1< <E q1<l1c" q$ ff <rfl <l'l <tric'c- 6qr< fi r cfu <qco ft, ffi ama cq 6{ <dr61;1 a1 qrGF{ gfr, dl q;qP o{l 9I{ rrs I q\Y qem@Nt< c{ oRIq qd ql q cqdq q{ r qto <h <ry ffi .'1$@-",E tRt1o e,* s <r(fl,mr."yq'a*1lff ;:iffiil "r-G pi+o .rpn-=ir.'cfl.6 Ek ER qiot' st< <-n{? ffi "*" "r$oh,.n a'n' srft"fqr< arrq s1-{ Prwq E(ul<Ie @ ,qsa1-.el-Q.nQ<Rl <q< {t3 WS-eF*'rfl{ Erq qp[[q I " "t"t* frt; #^f arcurq R I cs<.I x.|r<l Elt-<t unr affirs <rqrq{-Rs r - q3'q+B sKq qRFri u?. c< ffi sfr o$lr +r< atffi 6w 6q6{ cg.l ot-< q\5 atk< cqtrs-{ 'rcw sl<E-fi sxr<-q$il $AE <l uroG &s "flenT "JS "l* << i qm-qs?r fi{qEE, FTTv=E R cqc-q< x<i 1-e+tt +t< #re" qf"<trEe axm i <{<lx\5fcr< {6{ sFI4t< qzq< nB'tr ss qrfi {f{ cq sns?sk qrbG qr"f+ <{ TE r e?{< q'<rw ffi o<r+ **r A*= urgrc F.u qlc'R I q<"r< sffi or< Wfr r<s frcl rfflqrE cflRfirl<qo{fi*l mrila I qlEFFr{ tlq, c!-?FqtRqtt-<a tE, 6erd< {l-d5c"tc-rt rlcq< tfx, cptd vfrcq qlefl qffic {qfirF ;rE. .s{d <'Ii?IE DqSSK <FGI <ErF efI6"{ I rfi<R-{e ;{flr<etil <5<lx {t4 orrffi Bft-q ft{e aqnnm< \slwlTl r qc{f,{rr ca=r<rq{ qK {t(fi qt, ..€ c{sEF, \$r{ ql I srd'l efqfi< ffifrR fl-qs1 q6{ crlcas, q:grq-{ fiqza flnEI cln frR@ <-?rns qr;il r q?.?<5r<F sim frc{ c{ firc;Rl SB-smm urq cfri cfrR {rrln,mcrq-{fi{lq&-,msB t .fr. rq cqfr{, ( lt{s qg fi, prs< Tq{ &E I <1<rtcE-flo-{ 1.I 6a1r6ffi 4t r ccfi-{ a vIA sE, <hq <F c{rErFFr cs W{ ycq{ w ca?. r qf{ {f{ Cq1efl r dl;{ 1:lla ft ,{rK 6EIC<F EIq ? nfrq qfQ Cqsf< eIcq <T-{IE?F st(EryR\ers ffiq.{6 qcv qE I frfrrcq'r c{cq qrFFlrd &E''tt$|rrvEEr 6s st{ th}r Eq< qv_c ,ao FrsftF dtl 64Ftt <rllts r eewt@rQlrtcilu-otvcfl-dfr r s-{ qftfi, "i1-a ft q-{r{ r ur< cu.E cqcflfu r &afrq slcu <lq R I sfl<r q.rcrm cfi f{q-sk aga rcfibr rrFfifr mctr ffi69 ,oot+r<

Books/Satyajit Ray/short-story... · Created Date: 7/18/2014 7:29:10 PM

  • Upload
    others

  • View
    58

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

#"1< <E

q1<l1c" q$ff <rfl <l'l

<tric'c- 6qr< fi r cfu <qco ft, ffi ama cq

6{ <dr61;1 a1 qrGF{ gfr, dl q;qP o{l 9I{rrs I q\Y

qem@Nt< c{ oRIq qd ql q cqdq q{ r qto <h <ry ffi.'1$@-",E tRt1o e,* s <r(fl,mr."yq'a*1lff;:iffiil "r-G

pi+o .rpn-=ir.'cfl.6 Ek ER qiot' st< <-n{?

ffi "*" "r$oh,.n a'n' srft"fqr< arrq s1-{ Prwq E(ul<Ie @

,qsa1-.el-Q.nQ<Rl <q< {t3 WS-eF*'rfl{ Erq qp[[q I" "t"t*

frt; #^f arcurq R I cs<.I x.|r<l Elt-<t unr affirs<rqrq{-Rs r-

q3'q+B sKq qRFri u?. c< ffi sfr o$lr +r< atffi 6w 6q6{ cg.l

ot-< q\5 atk< cqtrs-{ 'rcw sl<E-fi sxr<-q$il $AE <l uroG &s "flenT

"JS "l* << i qm-qs?r fi{qEE, FTTv=E R cqc-q< x<i 1-e+tt +t<

#re" qf"<trEe axm i <{<lx\5fcr< {6{ sFI4t< qzq< nB'tr ssqrfi {f{ cq sns?sk qrbG qr"f+ <{ TE r e?{< q'<rw ffi o<r+

**r A*= urgrc F.u qlc'R I q<"r< sffi or< Wfr r<s frclrfflqrE cflRfirl<qo{fi*l mrila I qlEFFr{ tlq, c!-?FqtRqtt-<a tE,

6erd< {l-d5c"tc-rt rlcq< tfx, cptd vfrcq qlefl qffic {qfirF;rE. .s{d <'Ii?IE DqSSK <FGI <ErF efI6"{

I

rfi<R-{e ;{flr<etil <5<lx {t4 orrffi Bft-q ft{e aqnnm<\slwlTl r qc{f,{rr ca=r<rq{ qK {t(fi qt, ..€ c{sEF, \$r{ ql I srd'l

efqfi< ffifrR fl-qs1 q6{ crlcas, q:grq-{ fiqza flnEI cln frR@<-?rns qr;il r q?.?<5r<F sim frc{ c{ firc;Rl SB-smm urq cfri cfrR{rrln,mcrq-{fi{lq&-,msB t

.fr. rq cqfr{, ( lt{s qg fi, prs< Tq{ &E I <1<rtcE-flo-{ 1.I6a1r6ffi 4t r ccfi-{ a vIA sE, <hq <F c{rErFFr cs W{ ycq{ w ca?. r

qf{ {f{ Cq1efl r dl;{ 1:lla ft ,{rK 6EIC<F EIq ? nfrq qfQ Cqsf< eIcq

<T-{IE?F st(EryR\ers ffiq.{6 qcv qE I frfrrcq'rc{cq qrFFlrd

&E''tt$|rrvEEr 6sst{ th}r Eq< qv_c,ao FrsftF dtl 64Ftt

<rllts r eewt@rQlrtcilu-otvcfl-dfr r

s-{ qftfi, "i1-a

ft q-{r{ r ur< cu.E cqcflfu r &afrq slcu <lq R I

sfl<r q.rcrm cfi f{q-sk aga rcfibr rrFfifr mctr ffi69 ,oot+r<

{c{ lirsRd r hUK,! ff r+r c< 4l"l I

q qvt'eF{fi PiRzq.fu <rna c.r crc& qrcq , q1 fi5n RrsBl

qrsB fficn <t'{, "fl[-A\WE Ta;iI{ <[c{ lt&<lirfl ftm fi\3r1, cql-<

or< trc<-air< r||{ Ns{MfQgIq I

ltr qsfrfr 'ttcs{Er<{rcs

ffi e r { srt fttfu<Kfi vFlrild | €ri5 csl

mr+, fr-+c+ Trs <tr+c$ e{rcffl ,!{d r-rol slil' ska qrq uroQ at r ffi EcFH, q?Eqi rdFF "flTrr

<ltrl <AV $TII 5erGI, Q54 qr{ qfw] r uftfi <Tfr{Ars I

l\a \\/\ o-rlA€*n< \flwr{ {n Rq smqta< ; qqfq cfiffii frH o?n &E r

qrqtqffB 1(rete< frgm'tflrReU-s< frc<n-< qrorc"t €$ft Das \ilr-{

cc-ril crtcq , in ru-r -" qfcl€ qq{Rr eQ <-+r lrl6l cq"II 1ffiq q<(

eE FrtT wwrx Fsl flt'<<'n urqRq I elcl qFIl tI{ sh q<fi ilFf$qcllms]iB r "Fq a 6qr{fl q[ camqr ff e$il qtl t c$l ffi aoo

rRE' e"E frm <qc{' +c< dir?< Er{frr+ {rcq" ,q-{( s,l-< 628<F ffiMr<<t qn-+ qq{ q-g{ saII q'1-q6g 'IFCF{ |

qtq(€{ \{t6{fi E{-{11 qeu cqulkf,-{ I eF rs frGR r#t Ftc{fsFrre 6ur cqlFl I

frE qwl{ qfi E$ff{ 6c"lGH cs figSC qsli<qr{ E?N cq"{K

m.Effit ffi fimtq{, q<r ot frcl $ wR o-<qa r q-<K frRT{r6fi{I I

{ffi qrr6{ 'q"tIr< csQ.Rfi< frRqrrq4 {l, rr-r< q't=t oQfi <ErF

6q qF frRfi Etcfl ql, <t <arre lBrqe s(3 {l, eRq-{R mgq fr(qa t

'qIf{ 4 66:, V{Ct< cqil I ![{f{

vn...${s {l (vl fr riEK {r{f[<

D€t<rtTdnmd, 'sR <-d <lt qr{ {iffi-{Tffi fos qmnn qnlqnnqr qmrcq< c.llsl eilE sl r qTIcq-{ TIcq s-s Ifl, crc{< at{l< {issR. r ffiql{ qslfi< col-{. c{Iccl

oprcq fr"ne. o*m qi. "rry pfr t{t{qr+tx {ca qtq

fre. r crq csrlrQ ft6, csmrs1 cfiT{ r

"neat r t t'q.lq-affi-la <'s$l r{ I 6{ <Er{,

E rra xr{c cs, t '

u8sq racafl, 'Brc?[ Tlcctl I qs

ryffi ? rr{s qvl qmqnqfl rfilerrrr {dlcrF[,'c$q 6{rl r wtffiFl sql cqryRfrfl{ r srp

{-qr cdmr6l<r rl?, co-<a erfi rw {Fr "tlm' I vl c{ cq qps {s"{m I *pfi{rq"fl"rta cslc{ r rl<tclt r ftvrrls tirarF<<rrnA cvr

6{4s C{ffiflqasm I'u6ffi. {Rr ffu6qt q?Tffi{, 'a6qrb 1 {rqtb {rfl 6{tq qdl .mc efr t

.cK-EI< $ft 6c-<rc, elR fuq q-+m<

#${r{'lr <fi qlq G-{r$ G-ss {t$1t cfir< | qsqFfi'cql csnr<t

ar+t r sts {<mn ffi q1, ,sQqqlrc-{ cqrR M cE, tr(-,< qra corco

qvra 6fiufut-hcqsttt qT*t 1fuT frfifi fu{ cqm €An, qe oofi$[{q{ t'

alflomR <-dra, ' I \fl-stcq-< otrq <rote tl, cqlur< GaesR r'

?s-<< 'tr< rft qql €r{-R{. cercs q<fir frR"JFrA(s ..sd...'

yfr qtfi cst o*t< c$tr+ cn'{trc efFr al l'

EIC{R CamFII{ nt fire-a I c< "i< cq qF <taII 5cq { I

I q11r1 ts <'c< o+! corr fic{ Uffi EEcrq, 'ffiF{ {ftq?trrQqfi t'

fiUqw<m q<r< sr{ srd ffiffi{,'<,tot qr<t< ff <arq cq qil t mqrr< q*{c{ ? Grtfcef(sqrqc< ?'

<[{K!$RK IE!(< {q',rffi,'q{, sq. c?lF Gl{ cqr+6t-+"''

Gn< xere sk qsrFrrs qq-{1< lVr esil qEE uttv cxc< qls <r<

?Fca Tdrri;{,'+ qFffi {s r q;{i €R celr$ 6qFF qPIr< cQ'ma r d.qeslc{ ? dsq T{, TcqI qq, ftE?F6 ar, rlTI srrGFsls q-*- .grs<lC3 o1

$lwrflR ? csNr< 6el -FI sr r{ l',

<f<rf q"r <EGr (rf6FI r fts sl-< l;t <drrs qltE, dl qF ,fl{ \s'ltr?l

ff rifr cerm qr<l qrqg, sffi< cu "iFr?zs qna frcl oq r qis rfi

frrq< $c< {-Q qrc{ ? afwflRrs q-qql csr{ c.tr< qt{€ Fr ff6FnfiqE< |

€hBlEqss6t ftq<ruT{ fi r cm< trfr qrwry uqrqTsra trk

Ex< frco fuq , ffi Em< ct$ah alfrc{ 6{RIRcs< rs qS unm

<E'r{{,'cr-.t, <f?f<r< S{ Cerr<F {fr ccls qcfi. n-C< qU F.c{ r{rrl cs

\om cE cafrE cqfi q)rc< ql I slrq<r 6sl c{c{'fitr <'lq rdi. I qr{ qs

.uro "ro

r{ I q.lqlit frm umr cIF, sl( q6{ {lqrit sR flrd<ct-R

cq'c.t,flftc{ r gF|q' ?'

.e ${I{I q$ <tqltrq9l qrrrqe,!q'-{E$i qls fr({{ 1

r6f<e fu ffi{ comc< c+ur mrr +m{ <qrqo ryar+t{rd oriq <qcan,'qtlm ftE <Fil {rt ql cs q S+i' ry |

qqfr{fi< ns cqFlt 6q{rcn qcq c{'{ffi qrrE csl sTffi-d errs tlslr{<F I

H* *Al, * un ,otr eqiicli frrq aqrq q*, q{cq <5< w ffinTEs 6{rlqE"xqefi t'

fit ctrtuI< qIfl fim irarofi' 'fr{r Sa I Ifr {q, c6qm qq, sR <-c,

<,tflqc{Er6{qRfuat t'ilr+rlft<afot,',lrcltr$cit qqsrl rlrtB N r frr"{ E&-flFIrd{ t'q{q{cr:Ia(arr,n, *il;.fr$rcsqs srdrp{fi on te\

's'sl

cs.r S1fr-+*-Stt< vs I qK $ebsr< uraft-+wr"t< !s cEll,

RI'tq, DO{q-EFI6r.o r G .&aWam qfts\ fu mrvt< kcut,TFlrsq{ (91...

r &fr Ed "tvlcdFt I qM qw qwfi qE

eY.* r {qBvRqm c'Icq I q-<afl{lr-caal I

ffih fr ce. / fttG<r{ cra <rs qcs {YrFn I

ffit''s{N'i {rr6t 6st gE r c{linl, EI "[s | '

(@\ * qrF' r "iAnrr< "nsr qnqfrR t *T

I '

slrtr<'cc

ifisrTR qrr;t, '61-{r${ s{q1 r qM qr<E w{FPIII I {rffifd | {ft{fts Erc<e wt t '

<r<r< qrafi 6q"trs caieH *lsl cqItrK <trmflfcq< {f<r<iIFBI sm I

El< ffi {cs \srcqt fu lI r frs+n, teE {r"rs w cqE ; qQl$ na€

"1l vtrat sld cEq'l I q "fc{ ,l{fii€ w q$U c$E qlq {1, ftu <g<rg

#$$qs<rqRGftcR.'rcs{l{ t

ftsrq cqrse st< coq-{ qIfr "fol qptRq I qirfrna cucs ft-qfi.q+r;{j 6ar vl=r r fts c$t cq ft iot q{Re "f|<R-fi ql r +ls c'lrlqqq c{it{<raqrqffisl+[qql I qr{:l{ r cfr&Re-+ls t wrifr-q

r-s?<r+<Gs< onoasQ.ftRRvFr{ry r qqft+srEr6t t s'Rqr{er5refns'F{ r <il{Kft t ffieanq<TFtcqilft ?

eFrrs vFrrs {v fr6'lo lfux 5 frm cun c{r6? !flrqh cE.rF

c"rFF{ I

E{c{ :[6{ cd XR qsq 6{6trcq r <rq< rGian-+< {t$im cr{1-cr

curq6r rc*rqor< 6F"fffi{ 6{'l "flFmtl v,mfll qry tm5 uI6 € "flelll.q-{Sr crfraft qq 1 eEI foiu, cuno< aw eFaFt qreBqq c{rfifrqr+ r ftgqtoam,or<{qlrqFlkd t

<E<(,4cfflrc 4ltIFfi |

+im'nzql q+il'rq ostccs t ftE cfit cq-q rr<tqlrti sRrr r qrrq

1'1r{ sFrt at'f6 c$n rrq c{--ft a ft ft ft---q cq{ ts$ 6Rr-fl r

q41{ rfl q+I eIEn rGI {l{t66ls, ,{<il qqn, cfiqqaal ffi .ofur

fficafl I

,sI{rr cq6r fr{ 4s Ir{ w fiqvil firrlrgtEh &ffir crqN

cqtcct4 t ,fifi qfirots EW<to qrtur {0{ w &ftc qqs cuREIr$

.#ra orn a69 uf6 4<( sE qIl-tq qbft{ eu{ cqc{' qsfi O<

**fft cmrfi enrrt@{(nuEfrc<'lr*r<rsrrcqvrd nc{rq r t

{6s c$r F-ff< m r

Tr{F< {s cw4 €r,

,e:H qq\, r[ qqlxYc?s <''a16a1 6q65a fi 1

q<r+ fr{c{ ftRFl ( e.t-=t <TEEqF <5-ff8{ c{ effit&iq-{c{n qEm 4sfl qrq r fr{He$r6{Fffi rsnfiEtcqffirq,

<t<Kslrdl q-{j \sK qs dr*+q1icr fi@ qhs fl{ sla

.rftr< Fqs cffir I qr{ vl< "r<XC6. frfi q1s< {rcfl c{

sk qi5- qW {qrl ctcq cvo qr.arq r sh *r?c< qr< qfu

6+{l ,saflIca, {'mgq fif,qro r

w? qg ctBr cstr <I-{B crqrE-{ cq trFrfi<qlcs celc{ 6Tq 1 qF {r{ qrq frfrcs cffi d qEs

"rro6r**rtrm -rqil r ol<'rs qbrq alrs< fiuq-sl cgk srE, {-s+fi

"rE* o. fts qsiv fiR.'n'r'p ffqom eo- Ffi'ffir qo, frftfif?<

Eo!^ uluqu*. ltcq q r ,{ ql<r< fi vl-fl 6{ <m lq< cl <qcq 6{ea6fi{H ?

ftOq ffqsm erq <I<rqr Eo?r eru-lq st? Ut{ r

'{qr*AE ? qq<?P /,q c{?ifr& rqrcqstc-$tfrrgc431qlqet$t t

qff{'ctrr lirq <rq bto-{,'qRqiq <ERcla !i-€ c,r<- <EFqlA

c-g I'Err €8,'qr<18?rfr-t t qr<?9Qtfrq t'<1:cq ci6r.{ <ErFF{, 'HI cim r r<{fr sT-rlqrrK I '

€+Isq P{EKeK 'r< tfiot< Bun<rq T2fl q"1,'qr€r{ I '

W,1d* 6qcs <drei.t,'q:rtl-it I 'ildr{ {cq q(qREE o-<rq< ca, okqrs-m q-r <lrrcrcr c${ qPH, cers? qqfll qc{ csFi r ffi EEt

;re?ffitrg {tc<-q, fts 'iFrrdr{ {l I sK6l ffi cRrm-{, dqtr-{l{<fcua fiR<,q$B qi.| qrc qlffi q-?rqT{ :rs "trs {1@, I

c*. E<q frm 6<Rca sE EeIr{ o+tt q{ {rqrl Es {en, q<R 's+irq,.z-s eflfta mv "rflft r

"Fafiro lftrsr< $ql <rcqqndR'ereil u-ooro ctmft carFtfcs EFFI I

{c{zr r.,rr <rFr s atc<Ed qmotE Edl <tF.{-{i c}t&d qrsffi ..{sil {fi t

#l .1 gcrru m"ru d r &t cdnrtils 66ttwtt 'ffQ EEEq cs

6q?tr4Trrq{q@flq4cq I

carfi qcv wrcq <X<ttrr frr$ 's$trx "m "to$ qv {6{ 6e6<e vtr

,4tn.d cc{rcarum r ffiaqs16lqFHt cqr+tcqgqfi'{q I

qrr ,q,F frffi 6qe[{ * ,itit, .t"oo ulFrn w FRmm qsq"Vfi

{rlF ?'qlqr{<eTcqq,'t r '

cflrilTaE,'sr{+a i{{fl1T4r.I{,'q l' (.)'fr+ qt-<R-Tq'n6er+-dft11"q qr6q I sFrr{ oafi ftfl qFm r o+tr

cR.{kq {ra, s(csr@*a"ns qbmg-rqm *{ 1t{4I{ I Tir{ cqllEll{

Yfi V-ER fica oSffirrv arcqp m "l6ars?,qcl qwft' r "les{

{q t RRQ,ffi*qrc I qr{$-{R qrcn <{Ra I 1t cat€ TTaftfu "tvffi&+ft.q<.qs qr< fr, e. ec cts r '

$rcs elFl-,,r{ ql I slEls'-t 6< s{fuQ w{m&rq ceph c$ {s \qlgq frLT G< qFo-{ frcn ft1 cq:lts

6"n c'R <rt'c< rn+h <qq,'qft cErfiTE €r(< q]( r {r{r<{ curlqr++Ewslr< etft r'

etfi-sfrmER$ ffi$BrER-d c5-c{UE6vr<<qft r<qrQcfl rq<q<qfi cn-< r

ffisB fts qrEGR< <T{lT< {r+{ sar {r<t 6vdE r cq <qq,ffitlc s-d< frR cE r qalq urrq r ...pft oh -\,Rt qrl ?'

<IrEqlqr trqfrrr <errrq, '{Iiql, RiRG, qr< tr...Rna...nrG...''qrnqvR& r''ql"'''qfi qG cum {q'r< r csNrq< ffirsqlg €a;r ettt cqe ql qlfr

ffi {| r sfqrg| \$l-crt qsffi <Rc<< ez{< eFil !ilqF sTFrt qTR I q<

{trrFqiq*slfifrcqlffi I 6sN-sqs{os 7,

'olsltl | ''qnFscF"l cgfrn I vfrqlritTm"ns ?'

qErf e cqftq orfttsm qtar< ntsq c"t6s'cq{-{ <m{ ft oc< r

qI( <EFt,'qtv<t {R qI r c{l szrrc-f <s< {d 6qre firqR r qtc'l

cqsrq r qT[rq caFI|c<Fe crls|{ l'q<t1curlirqrdfl r

',ca&ffii m'{s fu;1q,asfi 1&.flq6{d q-s aF efic <n<I11 Smo fiE 1 ffi qre

6l,or@.<T{t$:r<tq q<R ,.c{-{ erfi ft<"1 c.rm clq c{ &fi sqsofieg.ra {rEiDl 6q6g frrfl firdrd I

qfl( 6qG{ <-+a,'6t qfl? qllv Rq <cq Yfi w1 .4(r[65 nr{ R I

mE "ffa {l I rFF6<t q'{il 4l <tCI \{tF'{ STfd Es q{{ BRq qf< C&. r'<fd{,s{rdc&"Rq-ffitqrs aEF $ca(q{ I

qft <qa, ',lrm 6{rrd qlrtll <l W qlcq {l 0oIqR c{qcq lgq <rc{, fuqae#at r

s{4-{ sFntr{, crfl "lftAbR c!fi 6qr1 <rfr r yofiq q*,,, o*q'

I

I

)))

i,fi\tr

.t\

i:'iii ; l::,:r::::il1

'.):.t

i:

i,-i.:1

:j '.

xDGc arr,

.i,.'.'.:i:

.l i'txiI,;riti:

:,..,,,.r..

<(4l-CErrl{ efrqsa sln s<r ft crnrcqa?furcrc{<wd6r 6qcqq fi, qn-{ft iu utrt-* @dflqil q-(s 5qr'rq fi I

rq fifil fi r q-<ra tR[5] cqflil rtls, oE. tld

c{r#t cq{rsqni q fu-Eluilr{l A"t <f< <rr-6< q{f$ {("K qFI(n {GI <ErE,

',4<tr{ g t'q<r$ 'llrl atl ftm Elq t 'ee fi qs< r'qk cHrR

,fli&-* q+-.c+fi'q+cq{ tE r 'B"ft" uflu Aq \rlslc-l rlrq3 T(ts

<€1a ftFs a<Fr1 i[< s(q 5.cq m{ ?6ffi- qr<il ffiffiq r etlft tQ1-lrsQctEr< c<rlm{:ilfr r s{ctfica<n< t s61 651-.1 {v-Sr

,!qtd m, e6I-qtcqrfrF ? gIFn $Gr cc",l {{<lltr{cEa- Fr{cqtro t

Eoe qvla srrcq I {3l-< rt cqlg1 qls 'q"{il qr-qatm ttfcr <frcr

Rhsil \qrr -fi cqc"r-aqi ltfi t {i"ilmr.rdQ

*ro- n, ftq< rW c'a,'lq ft, Tqarr'Tr

frq t Bs <Kcq3r flm sI{ TCs-{ csN !...

cfis rIF< ftzv <-ccv< T'tl cERl <{<1$ {t{ ${rs 'e-<F <i<l.,I I

qrt( <"FI,'cgGrq cqrs tcqsc< { ?'

q1<t1< nc{ "i'09 c:le-cfi.l1flr.Icsl 1ffi{A $q' I qIEd r car+tt

ot<qc+<sefl &{"flsft TC< tq{EKq<K oFtqlflrm{ I

Gu q,tq r X,c6qr qd-sfm qg'teflg.K 4ts frr{ 'Irq

q':s ?9ssmrcq< Rcffil, i+"rn f qail en{e tfl% sl c.f(s 3l-"icq eB ff r

{dil.I l ,es Ts qH <{El-{ft-{cn $T[F] sEWs $iIF elIG;l fi r q,svts :[ci "169 clq c+lqE cq"t erryrqa ce-cs< qiFTr+isl I qqtlffil

sr<l r fttr {q. s?. r st cq q+il ala r ("llr'"t vtslfl TfrI cdq

(firEq. I cr{ I]ll qfr<- sF e<til {ry ss 1 q6qqr[< t e? c+cr

cffiq9ls-<1-<Erlo.fnfi* o-qr" c"fc",q r ftq..{ft<n"ff< ?Tfr'61

sn-{ Rqrt-(x qs cw Ett,cE r r<q r fts q fr c{q<'lTFK ? <I{rtffis-orc< c!'.tr# cq {F-fi< sEr< q<-Erq lttq <FI oT'o frB coe

qfr qv r ocm "rfrr<K <h ,csfi cflqca lirq Erqrq "fiEE ffi41flTc{{rq. r Fm1qqp r

ufoR*lu cqll[!, ffirFFr a r Rfd q\o-'tl +l"rce $ql Fl csl ${cq I

r4lli <dr4,'.{{q fr{H q* qvat cctd r'

ryqO= frrl dfi ;rt <qmq,'sl rct {&R. r fttR t Ra+q t

'{<rc{Ftl-{ | 'qlr( qrrq,'c{Il I csf{Bl cqFl q<( csi{rd $5-etl Ecrr sri qcq Cu q

fuZ affi qcq€, {r{q ftcqc< qrflq {€ I sBI CsFt|{ fits qR Cq Yr't

rlifir- fiitq "Riftffi E B <q fi r q+tcsl o&-{q;fl {d <r

ft<r< qqrrq ru s_dl nrfl c{q, csl{ sflfta?. filErl 'im al I

{ls, F|{K {Ct wFnol atl Ra il,qc{ srcatealtid I s5q "ll?Arcc<fifl{ d sca r qfr<<iqtfi r'

([{K qtl({rn I \{lfre q"El< {ffi \crf i sc< T<-'<[<I{{ cfi q4 il, Ersfll ei"I6F <I'el;{ C{ qrlit <rort Ez} oruE

<r<pt {+I 5qIcr{ <trR{ cqzv Eqr< Ed wyn q5n (rra,

A-Ac"icff{Tt r qbt*tr C?I{FIqE 51 wFGrffiwocs

@'-t <lv{cl ctFIqtrKt I

iiL" qW" alr sGI <1-q sk q61 'a+fi wt'u{ vn wlo<

+ur# r w <y e?rtl tqt c{ sk ff<rl qit c'rq, o{ frgqq q11s

m mr 6o U"rqfr <F-{F flGn fi r mq<n< r+r{ chaqqrs-< 'c+*s" .ru ilae q{csl mE c'tna fr, vld. -€ow{ 6EFF-6EFF 6q qr,

q,,1i-trt{ c(ef s(c \{f4lel sG cun r ft qfrdr t qEE I cr<l

"ifsftcs q< <{rfl )Tc{ fl, m<s Eh qrq r ffi, fiqffi r<,

*tgglnft qr{ttF tpq Ycxls's <liEr< fts-<t r-qle, '!1 '{eRF{ [?rr,

*" ;.fi *p*"rl, OA crd "Iaft(s ..{o e \cfr'qr t

<1<K cq"trq'{, Efr q< trqa il,4I6-cq{ I

fl<fr-{<REr< r Qqft-{1r<t&ro cqT<lsfwl I sFrn'{qr-{<"1a-<BlqIq o|ltrs [<firsre,.c< ffi aurrn< "rqfu r

q(qlrq,c'l-{ wo 1-o+irmmn cqrpqrmFf cq{C" "fl.Tfu "r€,crq(q.

t sE c'finqpRf ryr< <l

Bwftfrcu<nseqffil{c$ 6s6 cqs$qcrrq' I

qrq flepl mrrc \slww ,sfirq{ I "6

6fr't frcq< <h{Piln-< x$ cr

cisrqbr qrrq, q( DKefirF q"fi d{<tlv {ft rlslalB sroT< civl ccn

cazq r q"<,l(a tr-rs rsocat "nq a(-<<6, ftE APR< oh* "..,,

<uwlBr a1Q wtrvrfro, Q ffi oen qFqq, qr{ mr ?ss< ureft qhs

<rq Etrq'{,'!{lqi <Ia cqB 6q'-{ /sE csl, qs*q o;nnr 6a1a1q q{ fi t

fil qrrra <-ma-t,'<fro ft qm q<q '4{rtl sr{ ? lnIE Tl tqm ftisrry<v-fi (qr.rcR I'

AqB{r{ <lv qc{ <"rFFI, 'vl ry ryT: rys m uR. r

iln<rr4R 91ii,rocm w cg| mR qrs frmqqcs "fBf-ltiwt t'- ur*ffi tra ononu,m qFI qr< celflqls IrF ftts cltqqr{ w{

{!{E4r{rrr[qctH I'.ffi;@i.{Rfi, ff'6{'n qq il r'llst cqB&h ?{tR lv mq

o# deqfi {qc{il cqc'i cffiq q'rd'rqt?6{t qqqttc{ RGI t

er({t €<' frFE qr< q-<r{ q}aF64"fu c{rra fr, Gfi frrqe c{r+{

''r ':: r'r:'7

I ef6\e 6l+"ft{Tfi ftC{ tffi< quTB <trs casiqfi {firr,$+t1<'<rFFr,

..<Xa"l I qF qs,v \qr{ffi< m yr$a,["*YY

c?ffl | qelFq< !flcfl mB

*H , +,''F]d "-m

q,t-,u qlcx ffi {cT|Tm <'2fl qPl{r{< <lFl

c{rs DR s<( .rR. qq q<I6{ vPII I q{ qm- cfrt ry+rq< qtcre

"l.llt- qter{Rl q-<R<w ur.* ** I cq Rrc q'll-fi 1'1' fi R{c{ c<Fl

<Fsl <EiF c{r6ri FFot <ca r 1tm- eB u€lEr1co <qR- qer{lcBl

u*." "*u'u*rr- {fra, <1"{ e{.qi'llT ;l{, qrmn.|fil Efl sL-{

rcntd q\rB * {AR sfifrcq< qrofi Tmr+< q6q cn]{F <nYCs cn]-Cq

**" i n5r1 i,"n {fr qtll& <rtot<rq u-6FI s6( ffi qp;a6E

qlqi <ra,rmu,'qq-or.+ cmdq cqrq ficE qc< I qI{ S"IF{X- qPifi

rtcfrrr{r 5qfs, q'rffr (nlcl(C(<< q({M-{ qG Qft { fie ffi'fi <rt{ c{

\flrq (qGF \qlfi lsF e-crd rd?.; fi <ron cq qTr< 6'fl{ Erqbrm

"fi66r frcs 4fr* vtm "tI EBfff[r< l"'sr{, flcBFtrts qfiCq{

fi=te- RT?FE+vg ,r<-SI fic{ <ffir--+n AGI 6;ffi 6q cerr<n coBq1i €rI q'm{ d"K51l^d-d 6s1-{fr< a6q1 C{6qRq I qlEhl TcT sldqtql'lqc*q I cq.Isfr-S,qfl(E-slRsr(Et r"

.q?TcE <{-<11sk <t qv ft65 ts-{< E6qtfr< fu} €rcfi EnY cr(r

6q{"IRLTwt"f E"tfr<qtq< (er6F c<frm cotr+l r

fra c{ Ur6. <n<'ER-€< qrs cq-cs u-sfr cmt4fi "rcv ftTq-<R-sa q'rrs-cnqry tm n RFcs ITII{ qc{ crlE r