108

िव – िहदी िवशेषांक - Bookcuriosity-online way of …bookcuriosity.com/saarthak_issue/saarthak_jan_2016.pdf ·  · 2016-09-02िव – िहदी

  • Upload
    vocong

  • View
    294

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

  • : (30 )

    . ()

    . ()

  • : :

    ISSN

    : .

    . ( )

    .

    ,

    . ,

    :

    [email protected]

    www.bookcuriosity.com

    :

    | ,

    |

    Bookcuriosity.com

    " " : ( 23 ) : 1

    , :26-35

    (10 ) :51-54

    , : 98

  • -

    - ...1 - : ....2-7 - - / ? : . .........................................8-13 : . 14-18 : . .19-25

    , : 26-35 : 36-41

    - - : ..42-44

    : ..45-50

    - - : ....51-54 : . .55-58 : .59-61

    ; : . .62-64 - : ...65

    - : . .65 : 66

    : 66

    - : / : .67-71

    : 72-74 - - - : : .75-83

    - : ...84-89

    - : , : ....90-94

    - : 95 - 3 96 .97 , ...98 ...99 ............................100 .101

    ,

  • " , - , , ,

    , , -

    "

    '' '- ' , - ( ) , , , , , , , (?) ( ) , , - - " : " '' , - , '' '' , , ; , , , , - , - / ( ) , - , -

  • .. . -- , -- - , - - , - , , , , , , [email protected] - , , , ,

    -

    --------------------------

  • 1

    |

    " " : ( 23 )

    8 1939 ""

    (23 ) ( http://www.hindi-bharat.com/ )

  • 2

    |

    (..) IIT BTech, MTech, PhD TCS . ( DEITy) IITK , NCERT CLASS , ABV-IIITM , ( ) (TDIL) - @ TDIL NBA NAAC IEEE, IETE, IE, CSI / IITK , , , ( ), VASVIK () , , ( ) ,

    1220

    - , , .., , , , , , - 510 - / ; ,

    - , , ,

    ,

    , , () - , - - , - , - - , , 15-20 , , , ITI , - 20 , 5-10

  • 3

    |

    , 20

    1220 , 300

    ( 126 ) 7 , 10,000-12,000 2010 53,000 256 ? , 200 .. , 100 .. 2012 544 , ( 42 , 261 , 73 , 132 .. ) 64 ; 2012 650 2020 30 (GER) 25 , 10,510 , 15,500 , 550 ; 9.5 (9.5 )

    - (20-24 ) 510

    50 () , 60-80 , 96 7,500 ITIs ITCs, 600 2.5 - 11.3 , 2.7 , 4.4 B-Tech/BE

    17 , , , , , , ,

    - , , , , , , , , , - / ITI CBSE - JRY, IRDP, TRYSEM, DWCRA, STEP, KVK, Rozagar Yojana - , , , -

    ,

    / ,

    ,

    (-) -

    / ,

    (Knowledge) (Skill) - 21 , , , (Outcome centric) () - () , (-) () , , , - , AICTE ( ) NVEQF (National Vocational Education Qualification Framework) 2010 -- 1 2 20 , 50-60 60-70 80 -

  • 4

    |

    - - - - UGC , - , , , , , , 5 4 ,

    AICTE AICTE 2006-07 1500 , 5.5 2012 3500 , 17.6 NASCOM IT 15-20 5 2011 Wall Street Journal - Graduates Million, but Too Few Fit to Hire.

    ,

    60 720 1-1.5 -

    , , -

    - , , , , - ,

    - ()

    - - -, - -

    - 40 75

    ,

    ( ), ( ), -

    ,

    , , , ,

  • 5

    |

    ,

    ( )

    ( )

    2006-07

    1,511 5.51

    2011-12

    3,393 14.86 3,900 3.5

    2012 3 138 (AICTE)

    - , // , AICTE , , 1 2 , 50-70 , / 40 -60 , 2030 , , - ,

    - / - () , / , - - - , -- , , , -

    NBA ( )

    NAAC ( ) // NBA/NAAC , 40 100 100 , / 60 , , : ; ; ,

  • 6

    |

    PhD : , ; , , , ; ? , , , () ; 1.5 2.0 ; 20 30 , - PhD () , ( ) , ( ) AICTE UGC , IE( ), IETE( ) NBA NAAC PhD AICTE UGC 2009-2010 10,781 ( 4,500 ), 30,000 25,000. 2012 17.3 UG , 16 PG & PhD ? -

    1. - . - , -

    2. . - () (-) (CP-SC) 6 CP-SC (CP-HE) 30 - 5(CP-SC) = 1 CP-HE .

    3. -- () . 20 , 5-10 40 Science in Vocation - / NBA

    4. / .

    , ,

  • 7

    |

    , , , / - , ,

    5.

    . ,

    6.

    . 2010-20 , 3-5

    7. .

    ()

    8. -

    . OPD NBA NAAC

  • | 8

    , () () ,

    ,

    , - ()

    , , -

    ? , , , - :

    , , , -, , , , ,, , ,

    - , , , ,

    . , , , , .. , - .. - .. , ,

    - / ?

  • | 9

    - ..(), ..( ); ,,; ,

    / - , , , , ,

    - , , , , , ,

    :

    ARABIC, PERSIAN, URDU

    ENGLISH

    , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ()

    , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ()

    - : ?

    , , , 87 , !, 14 ,

    , :

    !

    ,

    ...

    . , ..

    .. :

    ......

    ...

    ...

    ..

    ....

    ..........

    :

    --

  • | 10

    - . . , , :

    , , , - ( , ..)

    , , ,

    , , ,, ? ? : ,

    .

    .

    .

    .

    .

    . ,

    .

    , , , - ? 6 :

    Purism in Hindi is sheer folly. Words of Persian and Arabic origin, and words imported also from English and other languages, have made their home in Hindi, and it is futile to try to oust them from their place. (1896, 1921,1983 1896, 1921,1983.)

    - , ? :

    Hence, apparently, had arisen the strange but popular notion, that the purity of Hindi is to be measured by the degree to which a wrirer may have succeeded in excluding from his pages words of Arabic or Persian origin; a standard of purity, according to which the author of the Ramayan has failed, and the gifted Kabir , with his free use of Arabic and Persian words, must renounce his claim to be considered a Hindi poet.(Kellogg, 1875)

    ,

  • | 11

    - :

    .

    ,

    .

    . High Hindi ( )

    .

    .

    .

    .

    ( )

    . ( )

    . ( )

    . ( )

    . () () :

    ., ( , , ,)

    - - , , ,

    - - ,

    () , ( ), ( ), ( ), ( )

    ,

    . / ()

    . (. )

    . ( )

    . ? ( ?)

    . ( )

    . (. )

    . ()

    . ( )

    :

    -

    :

    , in direct address, is occasionally found with the second person of the verb. , This is careless writing and not grammatically defensible. Edwin Greaves (p177)

    , :

    ( )

  • | 12

    , :

    - , , - : modernized Hindi has not undergone standardization process, and consequently, the gap between the oral and written discourse styles is widening. (p97, 1998) - () ... , , , ,

    , , , - - , -

    , , , ?

    , , , -

    , , , -

    -

  • | 13

    , ..

    -

    ,, , . ? . ? . ? . ? 5 - , , ? , ,

    , , , , , - - ? Pan-Indian Hindi

    ---------------0-------------------- Paper presented at the Regional Hindi Conference, Valladolid, Spain, 2010

  • 14

    |

    - - , ,

    | , | | , , | , , , | , | , , | , | - | |

    |

    | () : - , () : , () : - () : - | - , | - , , - ( - - ) (- ) | - - | - , | , -

    . 34 , , , , , - , - , - , - , , , , - , '' ' ' - ' , ' ' '

    ( )

  • 15

    |

    |

    - , , | | , | | , | - ( )| , | - | |

    1891 | , , , ( ) | , , , , , | - | , : | 1948 , |

    . , , , - | , , - | , - - , - | - , | | , - , | - - , | - - | - | . - ( - ) , |

    , | - | | -- - , | | - | |

  • 16

    |

    , | , | - | - - , | - |

    - | . | . | | | , , | |

    . , | . ( ) . | | . ( ) () | . , |

    , - - | ( ) | , | | |

    1933 | - . | , , | , - | . ( : ) 1951 |

    | , , , , , | , , 1927-28 | , 1940 | - . | 29 , 1950 | - |

  • 17

    |

    , , | |

    - (07.06.1953) , | -- , - | , | , | , - - , ( ) , - | |

    , , , , , , , | |

    | , - | (...) |

    | -. . | : 1- 1985 , | | , , , - | | , () , --- - / : . , , . | | , | , | , | | , . , , , , , , | - : , ,

  • 18

    |

    , , , , , , | - - : ( ), ( ) | - |

    - (. ), , , ( ), ( ) | 2011 , (. 549-553) , | (. ) (-265, 2005) | | - : 2 , . , ( , 1982, , | - , -ii (1709-1819), .. , 1998, | ----

  • 19

    |

    , [)

    - - - -

    -, - -

    , , -

    , , - ; ( ) , 351 - - ; , . , , . -

    . , - 8 , 1951 . , , - . , , , - , . , , , . . ' '

    (, )

  • 20

    |

    , []

    , - / 1857

    - 1857 - ( ) - ,

    , ; ; - - , , , () 4 (, , ) - () ; () , ; () , , , , , , , , - -- , ,

  • 21

    |

    , []

    --

    , - - , , - , , , , : , - - -

    - - - -- , - - ; - - , - - - - , , , -

  • 22

    |

    - - - 1964 ( ) () .. , , : , - -, -, - , - , ; - , , () -

    - , , , - ! , - , - - - , - , - , , , - , - - -

  • 23

    |

    , , , - , 351 - , - , - - - , - ? ? ? ? ?

    - - , , - , () () , : (1) , , , ; (2) - , , ; (3) () , , , , () ; (4) , ; (5) , - ; (6) - , -

  • 24

    |

    / , - (7) , - () / (-, ) () ( - ) () ( ) () ( , , , , ) () () ( ) () - , -,

    , , - , - , , , - . - - - , , - - , - - - , - , - -

  • 25

    |

    - ? . , - - , , - , , - , , - - , - , , ? - - - ,

    -

  • 26

    |

    ,

    , , , - - , - , ,

    -- ` , - -- -

    , - ,

    , , , , --

    (..) 1973 '' ' ', ' ' ' ' - , . . - . . , , , , ' ' ' '

    ,

  • 27

    |

    - , - , :, - , , , () , ! , , , - , - , , , - , , , - ,

    : 40 , , -- ` , - - , , , ` ` , , - ? ? ` , - , `, ` ` , , , - `,

  • 28

    |

    `, `, ` , - ( - .. , , ) , , , , , , , - , - `- - , , , `

    , ? ? , , , - , , , - ` , - , , , , - ` - - ` - , ` , `

  • 29

    |

    .. , , , , - , , - - - - , - , , , - : , ` - - ` - , ` / / / , , , , ,

    - ` ` -- - - 43 , - , , ,

  • 30

    |

    , , , - - - , - , , - ` - 2000 , ... - , : . , ,

    , - -

    `- , : , ,

    - , ( )- - , , - , , , , , , - , ` ? , `

  • 31

    |

    ` ! , , ` , ( - ), -` )

    - ` , ` ` , - , -

    `

    , , , - , , , , , , ` ` , - ` ` , ` , - ` ` , ` - , ` , , ` ` `- , `- (?) ,

    `

  • 32

    |

    ` - - - - - - - - - ` , , - , , ` ? , - ` , ( ) : , , , , , , ? - -

    , - ,

    - , , ( ) ... ` , , - -

    , ` - - , ` , , , , (?) ,

    , :

  • 33

    |

    , , , ` , - , -- , , ,

    ,

    .... ?

    , - ,

    , () , - , - , !

    ,

  • 34

    |

    - - ,

    - , , - : - ( )

    , - - , ,

    , , - , , ? ? ,

    , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -

    :

  • 35

    |

    - , - - , - , -

    ,

    .. - (.. )

    , - , , , 25

  • 36

    |

    - 1835 1917

    , - , : : - 40% - -, , , , -, - , - - - - , , , ,

    , ( ) , , , ( ), - -

    ( ), -

    - - - , -

    , ,

    . , , , 2010 2013

    ( ) - , -

    - -

  • 37

    |

    , // - - -

    1966 - ( ) 1969 , , , , , - , , - - 1974 , -

    - 8 1978 1981 ... - 21 -

    . - : ( ), I, II III . ,

    - . : - 2004 - , . .

    , , , , , , , , , , , ,

    (....) 1964 - ....

  • 38

    |

    , , ,

    , , , (Encylopedia of Hinduism) 8 , 8 - - - , 5 - 2008 70

    , , , , - - . - 2009 10 .. 33 , -, , , , - 2010 2000 ( ) - . 2010-2011 .. .. - -

    - -

  • 39

    |

    , - - - :- - - , - 25 - , , , , , -

    (..) - , - , : 1212 () - . ,

    1,2 3

    , , , , , , , , , , , 1 133 2 136 2013 3 137

    ( ), - 1970 1997 (27 ) - / /

    - -

    - : , -

  • 40

    |

    -

    :

    ( ) ,

    -

    , ,

    - , - 5 24X7 , - - / - ,

    -

    1970 , .. .. , ,

    , ( ) , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , ,

    ! - , , , !

    -

  • 41

    |

    , , ,

    - - , -, , -

  • 42

    |

    ! - , , ? ? ! ! - , , , ? , , , - , !

    , ?

    ,

    ! ,

    ,

    : - , ,

    , , , ,,, , - - -

    -

    !

    , -

    -

    !

    - , - , , , , ..

    -

    - , , , - , , - - -

  • 43

    |

    ,

    ,

    - - - ! - - ! !

    -

    , ?

    ,

    , , - !

    -

    ?

    !

    ,

    ?

    - ,

    - -

    - - ,

    -

    - , ,

    - ?

    - :

    -

  • 44

    |

    - -

    - , ?

    , - !

  • 45

    |

    -

    '' .

    ''

    .

    !

    . .

    !

    .

    ,

    '' ''

    .

    , ''

    .

    ( ) ''

    , , 30

    3 ' ', ' ' ' '

    ) . . ( , ,

  • 46

    |

    , ''

    ''

    , '' ,

    ''

    '' ,

    , ,

    , ''

    . .

    ''

    ''

    '' ?''

    '' ( )

    . . .

    (

    )

    ''

    ,

    ,''

    ''

    '' .

    ''

    , ''

    ''

    ''

    ,

    ,

    ''

  • 47

    |

    ,

    !

    - !

    -

    , '' , ,

    ?

    ''

    , ''

    ''

    ,

    ''

    , '' ?''

    ''

    . ---

    ,

    ( )

    ''

    ,''

    ''

    '' ! ?''

    ''

    ,

    ,

    ..

  • 48

    |

    --

    ( )

    ''

    ? ! ,

    , ,

    ''

    , ,

    ,'' ? ''

    '' ''

    '' ! ? ''

    ''

    ,

    , ( )

  • 49

    |

    ?

    ''

    '' ?''

    ''

    ''

    '' ?''

    ''

    '' ''

    ''

    ''

    '' ''

    ''

    ( )

    ''

    ''

    ,

    ,

    ''

    '' ''

    ''

  • 50

    |

    '' ? ''

    ''

    ''

    ''

    ? ''

    ''

    ?

    ? ,''

    ''

    ? ''

    , ''

    ?''

    '' ?''

    , ''

    ----

    ! ''

  • 51

    |

    , -

    -

    , - , , 14 1947 77

    , 14 , 1825 - , , , , - 16 , 1872

    , .

    48

    - (10 )

  • 52

    |

    - 139 , 1872 2 2 1874 3 . , ' ' . 31 1879 - - ,

    ? , ( ) () , , 1882 . - 1872 1882 , , , (-) ( ) -

  • 53

    |

    .. , , - , (: 1878), (: 1878), ( : 1879), (: 1882) , , . , . . , , - - -

    -- - - , , , , , , , ... , - , , ,

    -

  • 54

    |

    1883

    ,

    ,

  • 55

    |

    |

    , , | | | | 49 , 19 , 132 | - | 10 , | | 65 | 35 | | , , , , , , , , | ... , , | .. |

    ,

    | ( ), ( ), ( ) | - - ( ), | - | () , , - , . - | , | : | : , - | | - | - | - , | , | , , ( ) |

    . , . 1984 2001 , , , ,

  • 56

    |

    |

    | | | - | | , 1834 . 1916 . , , (, , , , , , , , ) - - | , - , | - - | - | - |

    , - - | | - , , , | |

    , , | ( 1834 . 1916 . ) |

    |

    |

    - | ; | , | - - | | | | |

    | | | . - , ,

  • 57

    |

    | | ,

    | | | , , , - | |

    | , | , , , | , , , | | , , (, , , , , , ) |

    , | | | | , | ()

    | 42 | | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | , , , , , , | () , , | |

    | , - , , , , |

    |

    , , | | - | .. | , | , |

    | |

  • 58

    |

    | , , | , |

    , | | , | , , |

    | | . , , |

    1816 . , | , | | |

    | - - |

    | | , , , , , , , | - | |

    | , , |

  • 59

    |

    , - -

    / , - (- , 2012), -: 1857-1947 ( , 2007) - ,

    . - - ,

    , , - ,

    196 6900 2500 2001 900 , 1961 1,652 , 1971 182 2001 122 1530 1990 21 1952

    , , 90 100 , 97 196 , 192 147 800 , 88 () 50 780 250 22 10 122 10 1898-1928

  • 60

    |

    , 85 2013 72 50 , 90 , 50 47 , 400 - 40 4 86 38 10 - 130 55, 31, 28, 17 10 65000 : 85 - , . - 10 2004 - - - ,

    - 199 1974 , 2008 , , 178 150 - , - - , , - , - , , 12 520 , , ,

  • 61

    |

    , , , , , , , , , - , 668, , , - , , () - , . . , () ,

    , - 13 , 25 , 25 15 , 6,000 300 , : , , - , ,

  • 62

    |

    -

    , . 1960 , , , , . , , .. , , . , , . 1 . ; - ( ), '' . , - , , '' '' 2

    . - , '' '' , , , , , - 3 , - . , () - - -

    . | ( ) | : [email protected]

    : +919301054300

    ;

  • 63

    |

    - , , , , , , , ' 4 . , 1904 ' ' ' ' - , , , , , . . , , , -

    - ' , ( ) , " " 5 . ' , , , ' 6 31 1925, , ( ) 28 2011 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , ' ' , , , , , , - 1968

  • 64

    |

    - ' - " , " 7 - '' '' ! ,'- ' 8 ' ' 9 , - - - , , , - , , - ? - , - , , - -

    - - - , - 1 . , - , 2 . , , , .13 3 -, .20 4 , , .152 5 ., - , .32 -33 6 , , .134 7 , , .66 8 , , .66 9 , , .147 --------------------------------

  • 65

    |

    -

    , - ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    , ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    -----------------------

    ( .

    )

    ,

    , :

    - -

    -

    -

    -

    :

    -

    , ,

    - -

    - -

    --------------------

    -

  • 66

    |

    -

    ,

    - ,

    ,

    , ,

    ,

    , , ,

    '---' , - ,

    - '-',

    , - , ,

    , , ,

    , -/ -

    --------------------------

    -

    , -

    ,

    ,

    ---------------------------

  • 67

    |

    : 04 1957. , , -. 15 18 .

    --- : . 1981 ( ) . 2

    , 31 106 .

    : 208 , , , , 500013,. : 08121435033, 040-

    42102132, : [email protected], [email protected]

    [1]

    - ,

    . . , . . . . . , . . . . . , , , . . . .

    . - . . . .

    . , . , . , , , , , , , . . - , , - .

    ( ) .

    / :

  • 68

    |

    ( ) . .

    . - . , - , . , .

    , . . . , .

    . . . . .

    -, - . .

    . . - Students, Parents, Teachers, Exams, Opportunity, Entrance, Sunday, India, Ordinary . . Final assault on a Language . . - . , . , . ( ) . .

    [2]

    . - . - , . . .. . .

    . ! .

  • 69

    |

    . . . - , - - . . , . . , , , , ( ) - . .

    . . . . . : ! : ! ? .

    . , 24 , , ....... , , ... . . ( ; / - - ).

    [3]

    . . ( ) . . 21

    . . ; - .

    - . (- . , ). . ., , , Fun , . . . . . . . . , , . () .

    [4]

    - . - , . , , . , . . .

  • 70

    |

    - . - . ; . - , .

    - , . . , ! -- , , - . - , ( ) ? . . . ? . .

    . ( / / / - ).

    [5]

    - . . 2000 . . , , . . . . . ? , . . . , , , , , , , ... , .... , , ....

  • 71

    |

    ? . . !

    . , , , . . . . .

    . - . . . .

  • 72

    |

    (1980) -

    , , , , , ,,

    , , , ,

    2006 . ...

    -

    ,

    -

    , ,

    ,

    -

    ,

    - -

    -,

    - -

    ISM Office-2000 APS ,

  • 73

    |

    ,

    (0 1) -7 (ASCII- American

    Standard Code for Information Interchange)

    -

    , -8 (ISCII- Indian

    Standard Code for Information Interchange)

    (QWERTY) -

    -

    , -

    ,

    - ,

    ,

    ,

    ,

    -- -

    ,

    -

    -

    ,

    20

    70 -

    15 ,

    - , ,

    ,

    ,

    , -

    -

    -

    ,

    - ,

    ,

    94

    14

  • 74

    |

    ,

    -

  • 75

    |

    . , . ? . , . 15-17 . 3 .

    . . . . . . - - . - .

    . , . . , , . - .

    . , , . . . . - .

    . , , . .

    () , - () ''

    :

  • 76

    |

    . , , . . , . . , . . , .

    . , - . -- . 127 . . . , , . , , , . 6.5 , 1 30 . 20 . 20 , . , . .

    95 , 3 .

    . , ? , , . . . , , - . , . - . . . . . , . .

    , , ( ), , , ... , . , -, , . .

    - .

  • 77

    |

    . , . , - . ,

    , ? - , . , , ? . , ? , - , .

    . , . , , - . , , . - , . ,

    , , , , ? , . -

    , - ? ....!

    ------------------------------------------

    . . - , . . . . . . , . . , . ? - .

    . , 15 . , . . -- ... . . , , , . . ,

  • 78

    |

    . 80 . . , .

    . . . - . . , , . .

    . - . . . - - . , - - . , . . , , - .

    , . . , . , -

    . . . .

    . - , - . . , - . .... . . .

    . . . ? . . 3 1400 . , - . - , . . , , . . - . . - ,

  • 79

    |

    , .

    , . . - . , .

    . . . , .

    - . . , . , , , .

    2008 , . , . , , .. - ? , . . , . .

    . . ,

    . , . . , , . , .. . . , . - , .

    ----------------------------------------------

    . . , . - . . , . , . .

    , . 70 . . , , , .

  • 80

    |

    . . .

    . 92 2005 . 14000 , - 1610 . , - . . - , . .

    . . . - . . . . , , , . - . . .

    . . - , .

    - . . , .

    . . , - . . . . . . . , . .

    . . , , . 25 . . - . . . , .

    .

  • 81

    |

    , . . . , - . , . - - . . , . , . , , , , , , ......! .

    , . . . . - , - , , , - . . - . . . ... . . ? . . . . . ,

    . , , .

    . - . , . , , , - -, . - . . - . . , . , . .

    . - - . . . . - . . . . . . . . . , .

  • 82

    |

    - .

    . - wattsap . ? . . . , . . watsap . . , . . - . , .

    . - . , ( ) . . - , . .

    . . -, - . . . . , , , ,

    , ... . , . - . .

    . , . ( - ) . - . , . . , - . . . , .

    . . , . , . . . , . .

    . . - . . . - ( ) .

  • 83

    |

    . , . -. . , . (- ) .

    . . . . 1 7 . - , . .. . .

    . . , . . , . . 20 30 . , , - . . ,

    . , . , . . . .

    - . . . . . . . . , - , .

    -----------------------------------------------

  • 84

    |

    [1]

    . (User Oriented)

    (Use Oriented) . / . - . . - , , , . (Register) . ( , , , .194). , . (Field Of Discourse) . (Mode Of Discourse) . (Stylistic Varieties) . (Style Of Discourse) . , , . . , , . -

    1. - . , , .

    2. , . 3.

    . 4.

    . 5. , ,

    , .

    6. , . 7. ,

    . - .( , , (2009, ), .194-195)

    T.B.W. Reid (1956) For the Linguistic behaviour of a given individual is by no means uniform, placed in what appear to be linguistically identical conditions, he will on different occasions speak (or write) differently according to what may roughly be described as different social situations : he will use a number of distinct registers. ( , , (2009, ), .195)

    11 , 1975 (, ). : : (2012, : ), (2015, : ), (, 2016, : ). : (- , 2012, : ), (- , 2013, : ), (2015, : ), (2015, : ). : saagarika.blogspot.in : , , , 500004. [email protected]

  • 85

    |

    J.C.Catford (1965) - By registers we mean a variety correlated with the performers social role on a given occasion.( , , (2009, ), .195)

    M.A.K.Halliday (1964), MacIntosh and Stevens - The category of register is needed, when we want to account for what people do with their language when we observe language activity in the various contexts in which it takes place, we find differences in the type of language selected appropriate different types of situation.(R.N. Srivastava, Foreword, Hindi In Advertising, (1978, first ed.)pg. Vii)

    . (Register) . (LSP Language For Special Purposes) . . . . ( , , (2009, ), .195).

    [2]

    . , , . . ( , , (1992, ), . 74)

    1. ? ()

    3. ? 2. ?

    () ()

    4. ?( )

    ? . , , . (An advertisement is a linguistic text in its essential form structured along the levels of a headline (including sub-heads), a bodycopy, standing details, a signature line (including slogans), with an addition of an illustration in the press medium and an often found conflation of two volumes in the radio medium. Suresh Kumar, Advertising situation, Hindi in advertising : a study in linguo-stylistics method, pg.4, 1978 [first ed], Bahri Publications Limited, Chandigarh.). . -, , (Intended) .( , (1992, ), . 74).

    , .(Advertising is any paid form of non-personal presentations and promotions of ideas, goods or services by an identified sponsor. . , : , , . 17 ). . (sponsor) . , .

    Advertising is a form of communication intended to promote the sale of the product or service to influence public opinion, to gain political support or to advance a particular cause.(). . .

    Any form of public announcement intended to aid directly or indirectly in the sale of a

  • 86

    |

    commodity, in securing employment, etc.(, .17-18). , .

    , , .( Advertising is a business force, which through the printed world sells or helps sales, build reputations and fosters goodwill. , : , , , : (2000, ) )

    . .( Advertising like any other form of salesmanship, is an attempt to influence the thoughts and action of people. )

    Advertisements is a body of message addressed by a particular section of the society to the members of the public exhorting them to buy the goods marketed or to avail of the services offered or to extend the good-will sought.( Suresh Kumar, Advertising Situation, Hindi in Advertising : a study in linguo-stylistic method (1978, first ed.), pg. 5.)

    .. . Advertising is multi dimensional; a powerful marketing tool; a component of economic system; a means of financing the mass media; a social institution; an art form; an instrument of business management; a field of employment and a paying profession.( . , : , , . 18.). . (marketing) . . . . .

    .( Advertising may be defined as the presentation of a proposition usually in print to the

    people in such a way that be introduced to act upon it. , : , , , : (2000, ), )

    , , .(Printed, written, spoken or graphic salesmanship is advertising. )

    .( Advertisement is salesmanship in print. )

    -, , , , .( Advertising includes those visual or oral messages in magazines, newspapers, movies and letters, over radio and television and on transportation vehicle and outdoor signs which are paid for by their sponsors and are directed to consumers for purpose of influencing their purchases and attitudes. )

    , . . .

    1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. 8. 9. 10. .( ,

    (1992, ), . 74). , .

  • 87

    |

    . -, (, ) (, , , ). . (Classifieds) (Sponsoring) . . , , , , - , , , , , , . , , - , .( , ( ), . 49). Prestige Advertisement, Institutional Advertisement, Service promoting advertisements, commercial consumer advertisements Comparative Advertisement .(Suresh Kumar, Advertising Situation, Hindi In Advertising : a study in linguo-stylistic method (1978, first ed.), pg.7).

    [3]

    . (1966) (Attention Values), (Readability and listenability), (Memorability) (Selling Power). ( , , (1992, ), .79).

    , , , , . -

    ... .... ... - ( suggestive verb form - . .... .... , .)

    ( - Assertive Sentence . Interconnectivity Interconnectivity - . .)

    ( . . . . 1 . connectivity . )

    ( . . . .)

    ( . (Equivalence) .)

    , , . ( , , . . , , . . , , soft . . .)

    ( . . . )

    ( . . .

  • 88

    |

    . . , .)

    ( taste the thunder. . .)

    ( (Arbitrariness) .)

    ( . . , , - . .)

    . . -

    ( )

    youngistan ... () ( young Hindustan - .)

    ( ) :

    . -

    ! ?

    ? ( )

    ? ( )

    ? ( )

    :

    ( )

    ( .

    . ! .)

    (.... .)

    : .

    ( )

    ( )

    , ()

    , ( )

    ( ) : . .

    ,

    :

    ( / )

    ()

    cool-cool ( )

    , ,

  • 89

    |

    . 1 (. 1 superlative .)

    ,

    , ... ..... - 1

    / ( ) ( )

    . .

    . , , , . . , .

    . . ...

    . .

    : ? ! : . : 65 . : ! 130 : , , !

    : . NDTV, Imagine, . ?

    : 2490 : ! . 499

    . ( .) () : ... .... 499 5 . 99/- . 130 . .

    , , . (. , , , .83). . . . . , - . , -, -, , -, -, , -, .

    , .

  • 90

    |

    , " " :

    | , | |

    | | | ( ) | | | | , |

    , ? ? 1943 . , | | ... | , | | | , | |

    , (1932) | . .

    . - , 2016 )

    , | , ,

    | (2013, , ) |

    , , |

    (2015, , )

    , |

    |

    , , , , , | .. . , ( ) | ,

    - , , , , |

    : ,

  • 91

    |

    , 72 , | ... ... |

    .

    1950 | . | , | |

    , , (..) | | , | , , , | |

    .. |

    | , ,, | | | | | , |

    | | , | | , .... ! s ...

    , | , , | | , | , | | | , |

    1 1961 | | | | - | | ...( ) ? |

  • 92

    |

    , ( ) | | | , . | . | |

    | | , | , | , , | 1961 | | , | | , , | , | | | , | | ,

    | | | ( , ,) | | | | | , | | | | | | , | , |

    | , | | | |

    | | - | |

  • 93

    |

    | . , , |

    | - , , , ... , | |

    - , | , |

    16 1961 , | , | () | , , () | , , , | |

    | 27 1962 | ( , ) | U , 35 .. 37056 / 1962 |

    . 21 1963 | () , , 22 1963 | ... | | 4 1963 ( ),, |

    25 1963 . 1 1963 | , 28 1963 | 1 , , | | 1 ... |

    | , , | , , , ...

  • 94

    |

    | , , ? | ( ) , | 11 1963 | |

    , , |

    , , , , , , |

  • 95

    |

    , . ,

    ,

    . .

    , ,

    , .

    .

    . .

    ,

    .. . ..

    . ,

    . .

  • 96